Page 92 หูคอจมูก-แหง

Page 92 หูคอจมูก-แหง

หูคอจมูก /hǔu~kaw~ja'mùuk/

ear, nose and throat (department) - ENT ~ "ear-throat-nose" :classed แผนกหูคอจมูก /pa'nàek hǔu~kaw~ja'mùuk/

หูฉลาม /hǔu cha'lǎam/

shark fin (soup) ~ lit. "shark ear"

หูช้าง /hǔu cháang/

○ elephant ears ~ may refer to cuts of wood, metal, paper or auto side view mirrors

○ fan-tail fish

หูฟัง /hǔu fang/

headphones [clf. อัน /an/]

￭  หูฟังเอียบัด *◊ /hǔu·fang ia·bàt/ ear buds, earbuds [clf. อัน /an/]

หูก /hùuk/

loom [clf. เครื่อง /krêuang/] :synonym เครื่องทอผ้า

หูด /hùut/

wart, warts [clf. เม็ด /mét/]

เห /hěh/

to swerve, veer, turn, deflect

￭  หันเห /hǎn hěh/ to deviate, veer, divert, be deflected

￭  หักเห /hàk hěh/ to refract (light)

เห่ /hèh/

to lull, soothe *var. เห่กล่อม /hèh glàumˢ*/ :synonym กล่อม

￭  เห่กล่อม /hèh glàumˢ*/ to lull, soothe

เหงา /ngǎo/

lonely, lonesome

￭  เงียบเหงา /ngîap ngǎo/ silent and lonely

￭  เหงาหงอย /ngǎo ngǎwy/ sad and lonesome, quiet, subdued :synonym หงอยเหงา

￭  ความเหงา /kwaam ngǎo/ loneliness

เหง้า 话 /ngâo/

rhizome, root ○ ancestor (colloq.)

￭  รากเหง้า *话 /râak ngâo/ root, roots, source ○ family roots

เหงื่อ /ngèua/

perspiration, sweat

￭  เหงื่อออก /ngèua àwk/ to sweat, perspire

เหงือก /ngèuak/ multi-meaning

(1) gums (of the mouth) [clf. เหงือก /ngèuak/]

(2) gill, gills *full เหงือกปลา /ngèuak bplaa/ [clf. เหงือก /ngèuak/]

เห็ด /hèt/

○ mushroom [clf. ดอก /dàwk/]

￭  เห็ดรา /hèt raa/ fungus, fungi

○ *a class term used to construct names of various mushrooms ~ เห็ด ___ /hèt ___/

￭  เห็ดฟาง /hèt faang/ straw mushroom [clf. ดอก /dàwk/]

￭  เห็ดหอม /hèt hǎwm/ shiitake mushroom [clf. ดอก /dàwk/]

￭  เห็ดโคน /hèt kohn/ common Thai termite mushroom [clf. ดอก /dàwk/]

￭  เห็ดนางรม /hèt naang rom/ oyster mushroom [clf. ดอก /dàwk/]

เหตุ /hèht/

cause, reason *used chiefly in compounds

￭  เหตุการณ์ /hèht gaan/ incident, event, happening, occurrence, case ○ circumstances, situation [clf. ครั้ง /kráng/]

￭  เหตุผล /hèht pǒn/ reason, reason why ○ logic, reasoning, rationale [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]

￭  เหตุใด /hèht dai/ for whatever reason

￭  สาเหตุ /sǎa·hèht/ cause, reason, motive; root cause

￭  อุบัติเหตุ /ù·bàt·dtì·hèht/ accident (mishap) ○ car accident [clf. ครั้ง /kráng/ | ราย /raai/]

￭  ก่อเหตุ /gàw hèht/ to cause trouble, make trouble, create a disturbance

￭  ต้นเหตุ /dtôn hèht/ cause, origin, source ○ the cause (of)

￭  หมายเหตุ /mǎai hèht/ comment, comments, note, remark, footnote [clf. ข้อ /kâw/ | ประเด็น /bpra'den/]

￭  เหตุจูงใจ /hèht juung jai/ motive

￭  เหตุฉุกเฉิน /hèht chòokˢ·chə̌ən/ emergency, crisis (incident)

￭  เหตุบังเอิญ /hèht bang·əən/ coincidence

￭  เหตุสุดวิสัย /hèht sòotˢ wí·sǎi/ circumstances beyond one's control, unavoidable circumstances ○ act of god, force majeure

เหตุการณ์ /hèht·gaan/

incident, event, happening, occurrence, case ○ circumstances, situation [clf. ครั้ง /kráng/]

￭  เหตุการณ์สำคัญ /hèht·gaan sǎm·kan/ an important event, a milestone [clf. ครั้ง /kráng/]

￭  เหตุการณ์ร้ายแรง /hèht·gaan ráai raeng/ tragedy; a tragic event or situation

￭  เหตุการณ์ฉุกเฉิน /hèht·gaan chòokˢ·chə̌ən/ emergency, crisis, urgent situation *var. เหตุฉุกเฉิน /hèht chòokˢ·chə̌ən/

เหตุผล /hèht pǒn/

reason, reason why ○ logic, reasoning, rationale [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]

￭  เหตุผลวิบัติ /hèht·pǒn wí·bàt/ fallacy (mistaken belief based on unsound logic)

￭  เหตุผลที่ /hèht·pǒn têe/ the reason that, the reason why

เหตุร้าย /hèht ráai/

mishap, accident; terrible incident; disaster

เห็น /hěn/

○ to see ○ to witness, to behold

￭  การเห็น /gaan hěn/ sight • seeing (ability to see)

￭  มองไม่เห็น /mawng mâi hěn/ look but can't see (too dark, too distant, or vision blocked) ○ unseen, overlooked, not found

￭  เห็นจะ /hěn jà:/ (aux.) to seem, appear ○ apparently, probably

￭  เห็นชัด /hěn chát/ to see clearly

○ to see as, to view as ○ to appreciate

￭  เห็นว่า ... /hěn wâa .../ to see/think that ...

￭  ความเห็น /kwaam hěn/ view, opinion, idea; remark, comment

￭  เห็นด้วย /hěn dûay/ to agree, agree with, to concur

￭  เห็นชอบ /hěn châwp/ to agree with, to approve of, to be in favor of ○ to endorse

￭  เห็นคุณค่า /hěn koonˢ·kâa/ to appreciate (to see/understand value)

เห็นแก่ตัว /hěn gàe dtua/

selfish, self-centered, self-serving

เห็นจะ /hěn jà:/

(aux.) to seem, appear ○ apparently, probably

เห็นใจ /hěn jai/

be or feel empathy; be sympathetic to ○ o see someone's true nature or feelings

￭  ความเห็นใจ /kwaam hěn·jai/ sympathy, empathy, compassion

￭  เห็นอกเห็นใจ /hěn òk hěn jai/ (expr.) to sympathize [BrE: sympathise] empathize ○ sympathetic

เห็นชอบ /hěn châwp/

to agree with, to approve of, to be in favor of ○ to endorse

￭  ความเห็นชอบ /kwaam hěn·châwp/ approval, consent, endorsement

เห็นด้วย /hěn dûay/

to agree, agree with, to concur

￭  ไม่เห็นด้วย /mâi hěn·dûay/ to disagree; to differ, have a different opinion

เห็นได้ /hěn dâai*/ or /hěn dâi ___/

can see ○ seen; clearly seen

￭  เห็นได้ชัด /hěn dâi chát/ obviously seen, clearly seen; noticeable

￭  เห็นได้ว่า /hěn dâi wâa/ can see that …

เห็นพ้อง /hěn páwng/

to be in agreement, to see things the same way

￭  เห็นพ้องต้องกัน /hěn páwng dtâungˢ* gan/ (expr.) in agreement, to all be in agreement ○ consensus approval

เหน็ดเหนื่อย /nèt nèuay/

to be tired, weary, fatigued

เหน็บ /nèp/ multi-meaning

(1) numb, tingling; numbness

￭  เหน็บชา /nèp chaa/ to feel numbness, tingling, pins and needles, esp. in the extremities

(2) to stick in, to insert, to stab at ○ to tuck into one's pants; to insert into one's belt or sash (e.g., a gun or knife)

￭  เหน็บแนม /nèp naem/ to mock, taunt, to satirize, lampoon ○ insolent; mocking, being sarcastic :synonym กระทบกระเทียบ

เหน่อ /nə̀ə/

*describes a rural, non-standard, spoken accent ○ *describes a bastardized pronunciation (Thai language)

เหนอะหนะ /nə̀: nà:/

sticky (colloq.)

เหนียม /nǐam/

bashful, shy, sheepish ○ bashfully, awkwardly, timidly :synonym (common) อาย

￭  เหนียมอาย /nǐam aai/ bashful, shy, sheepish *var. อายเหนียม /aai nǐam/

เหนียว /nǐow/

to be sticky, tacky, adhesive ○ to be tough, fibrous, chewy

￭  ข้าวเหนียว /kâao nǐow/ sticky rice, glutinous rice

￭  ขี้เหนียว /kêe nǐow/ to be cheap, stingy, miserly

￭  เหนียวแน่น /nǐow nâenˢ*/ closely; firmly ○ frugally

เหนี่ยว /nìow/

○ to hold back, hold in place (against a resisting force)

￭  หน่วงเหนี่ยว /nùang nìow/ to delay, hold back (obstruct) , retard; procrastinate

￭  เหนี่ยวรั้ง /nìow ráng/ to deter, dissuade or restrain someone from doing something

○ to pull (pull a trigger)

￭  เหนี่ยวไก /nìow gai/ pull a trigger, squeeze the trigger

เหนือ /něua/ multi-meaning

(1) above, to be over or north of ○ to be beyond

￭  เหนือกว่า /něua gwàa/ above, positioned higher than, superior ○ paramount

￭  เหนือธรรมชาติ /něua tam·ma'châat/ supernatural ○ paranormal (supernatural)

￭  เหนือสิ่งอื่นใด /něua sìng èun dai/ above all, above all else *var. เหนือสิ่งใด /něua sìng dai/

(2) north, northern (direction) *var. ทิศเหนือ /tít něua/

￭  ทิศเหนือ /tít něua/ north (direction) [clf. ทิศ /tít/]

￭  ขั้วโลกเหนือ /kûa lôhk něua/ (the) North Pole

￭  ภาคเหนือ /pâak něua/ Northern Thailand (region)

เหนื่อย /nèuay/

to be tired, weary, fatigued, worn out, exhausted

￭  เหน็ดเหนื่อย /nèt nèuay/ to be tired, weary, fatigued

￭  เหนื่อยใจ /nèuay jai/ discouraged, down, bummed; feel weary

￭  เหนื่อยอ่อน /nèuay àwn/ be tired (and feel weak) ; be weary, be fatigued

￭  ความเหนื่อย /kwaam nèuay/ tiredness, fatigue

เห็บ /hèp/ multi-meaning

(1) tick (insect, parasite) :classed ตัวเห็บ /dtua hèp/ [clf. ตัว /dtua/]

(2) hail, hailstones :classed ลูกเห็บ /lûuk hèp/

￭  พายุลูกเห็บ /paa·yú: lûuk·hèp/ hailstorm [clf. ลูก /lûuk/]

เหม็น /měn/

to smell bad, to stink ○ smelly, malodorous

￭  ส่งกลิ่นเหม็น /sòng glìn měn/ to reek, give off unpleasant odors, to stink; to smell bad

￭  เหม็นอับ /měn àp/ an unpleasant musty smell

￭  ตัวเหม็น /dtua měn/ skunk [clf. ตัว /dtua/]

￭  ลูกเหม็น /lûuk měn/ mothball, mothballs (naphthalene) ~ lit. "stink ball" [clf. ลูก /lûuk/]

￭  ปากเหม็น /bpàak měn/ bad breath

เหม่อ /mə̀ə/

to be inattentive, distracted

￭  เหม่อลอย /mə̀ə lawy/ to be distant, lost; faraway; absent-minded; daydreaming

￭  เหม่อมอง /mə̀ə mawng/ to be inattentive, distracted; to have a vacant stare

เหมา /mǎo/ multi-meaning

(1) to contract for work, do contract work (projects)

￭  รับเหมา /ráp mǎo/ to hire for contract work ○ to take a contract

(2) bulk (jobs, payments, etc.) ○ to buy or sell in whole lots; purchase wholesale

￭  เช่าเหมา /châo mǎo/ to charter (to reserve an aircraft, boat, or bus for private use)

￭  เหมาจ่าย /mǎo jàai/ lump sum payment

￭  เหมาหมด /mǎo mòt/ altogether (to contact for everything altogether; to buy or sell everything as a whole)

(3) to deduce, assume ○ to take for granted

￭  เหมาเอา /mǎo ao/ to presume, assume

￭  เหมารวม /mǎo ruam/ to generalize; broad brush someone; lump in with a group; package together ○ to stereotype

เหมาะ /màu:/

to be suitable, appropriate, fit, fitting

￭  เหมาะสม /màu: sǒm/ to be appropriate, suitable, proper ○ to be right, apt, reasonable (appropriate in the circumstances)

￭  เหมาะกับ /màu: gàp/ to be compatible with, appropriate, proper

￭  เหมาะสำหรับ ... /màu: sǎm·ràp .../ suitable for ___

￭  เหมาะแก่ /màu: gàe/ suited (to) , to be well-suited for a particular purpose

￭  เหมาะเจาะ /màu: jàu:/ appropriate; to be fitting; be suitable

เหมาะสม /màu: sǒm/

to be suitable, appropriate, proper ○ to be right, apt, reasonable (appropriate in the circumstances)

￭  ความเหมาะสม /kwaam màu: sǒm/ suitability, appropriateness ○ decency, propriety

￭  อย่างเหมาะสม /yàang màu: sǒm/ properly (suitably, appropriately)

เหมียว /měeo/

meow (sound of a cat) *redup เหมียว ๆ /měeo~měeo/ *alt. spell. เมี้ยว

Note: เหมียว is also a Thai nickname "Meow"

เหมือง /měuang/

mine, mining pit *full เหมืองแร่ /měuang râe/ [clf. เหมือง /měuang/]

￭  เหมืองหิน /měuang hǐn/ quarry [clf. เหมือง /měuang/]

เหมือน /měuan/

alike, similar, same (as) ○ be like, like, as though, as if

￭  เหมือนกับ ___ /měuan gàp ___/ to be like ___; similar to, same as ___

￭  เหมือนกัน /měuan gan/ same (alike) , similar, same (as each other)

￭  เหมือนเดิม /měuan dəəm/ same as it was before, originally, or the last time :synonyms ดังเดิม, อย่างเดิม

￭  เหมือนว่า … /měuan wâa .../ like …, as though, as if …

￭  เหมือนเด็ก /měuan dèk/ childish

￭  เหมือนฝัน /měuan fǎn/ dreamlike

￭  เหมือนจริง /měuan jing/ like the real thing; realistic

เหมือนกัน /měuan gan/

alike, same, similar, matching ○ also, too (the same, likewise, ditto)

￭  เหมือนกันทุกอย่าง /měuan·gan tóokˢ yàang/ alike/the same in every way; identical

￭  ไม่เหมือนกัน /mâi měuan·gan/ not the same, dissimilar, not alike, unlike [BrE: unalike]

เหมือนเดิม /měuan dəəm/

same as it was before, originally, or the last time :synonyms ดังเดิม, อย่างเดิม

เห้ย /hə̂y*/

*alternate spelling of เฮ่ย Hey! What?; What the heck!? ~ an exclamation used to express surprise, shock, or indignity when taken aback

เหย้า /yâo/

home; dwelling place ○ host *used chiefly in expressions

￭  คืนสู่เหย้า /keun sùu yâo/ homecoming (celebration)

￭  ทีมเหย้า *◊ /teem yâo/ home team (in sports) - the hosting team [clf. ทีม /teem/]

เหยาะ /yàu:/ multi-meaning

(1) to add little by little; put a bit of (something) on (top)

(2) to trot

￭  วิ่งเหยาะ ๆ /wîng yàu: yàu:/ to run slowly, to jog ○ to trot (of a horse)

เหยียด /yìat/ multi-meaning

(1) to extend, lengthen, widen ○ to stretch out to fill length

￭  ยาวเหยียด /yaao yìat/ to stretch, extend (towards) ○ to reach (stretching)

￭  เหยียดขา /yìat kǎa/ to stretch one's leg/legs ○ to do leg stretches

(2) to revile, to despise, to look down upon

￭  เหยียดหยาม /yìat yǎam/ to insult, abuse; affront; call names; slight; look down upon

￭  เหยียดผิว /yìat pǐew/ to practice racial discrimination; to be a racist *var. เหยียดสีผิว /yìat sěe pǐew/

เหยียบ /yìap/

to step on, set foot on ○ to tread on, trample on

￭  เหยียบเบรก *◊ /yìap brèhk/ to step on the brake

￭  เหยียบย่าง /yìap yâang/ to set foot on

￭  เหยียบย่ำ /yìap yâm/ to trample on, walk all over ○ to disparage

เหยี่ยว /yìow/

hawk (bird) ○ birds of the falcon family *var. อีเหยี่ยว /ee yìow/ [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

￭  เหยี่ยวข่าว /yìow kàao/ (slang) a news hawk; reporter [person คน /kon/]

เหยื่อ /yèua/ multi-meaning

(1) lure, bait, decoy [clf. อัน /an/]

￭  เหยื่อตกปลา /yèua dtòk bplaa/ fishing bait

￭  เหยื่อล่อ /yèua lâw/ a decoy for hunting and trapping ○ bait, lure

(2) prey ○ victim (of a crime or intentional harm) [person คน /kon/ | animal ตัว /dtua/]

￭  เหยื่อผู้บริสุทธิ์ /yèua pûu·bau·ri'sòotˢ/ innocent victim [person คน /kon/]

เหยือก /yèuak/

jug, pitcher, open-top jar or vessel [*container ใบ /bai/]

เหรอ /lə̌ə*/ multi-meaning

(1) *an ending particle marking an implied question, used to elicit a response or request confirmation *a variant of หรือ

(2) *an ending particle used to express surprise or doubt (at something said) , suggesting the listener can elucidate *a variant of หรือ

￭  จริงเหรอ /jing lə̌ə*/ Really? Is that so? ○ Is that true? (Really?)

￭  มีแค่นี้เหรอ /mee kâe née lə̌ə*/ Is this all (there is?) - That's it? This is it?

￭  แบบนี้ดีเหรอ /bàep née dee lə̌ə*/ Like this? (Is this good? Is this right?)

(3) *an ending particle used with question phrases to communicate the speaker's curiosity or eagerness to discuss matters

เหรัญญิก /hěh·ran·yík/

treasurer (eleg.) [person คน /kon/]

เหรียญ /rǐan/ multi-meaning

(1) medal, medallion ○ token (a round metallic object) [clf. เหรียญ /rǐan/]

￭  เหรียญรางวัล /rǐan raang·wan/ a medal awarded for achievement [clf. เหรียญ /rǐan/]

￭  เหรียญทอง /rǐan tawng/ gold medal [clf. เหรียญ /rǐan/]

￭  เหรียญเงิน /rǐan ngən*/ silver medal [clf. เหรียญ /rǐan/]

￭  เหรียญทองแดง /rǐan tawng daeng/ bronze medal [clf. เหรียญ /rǐan/]

(2) coin, coins ○ dollar coin [clf. เหรียญ /rǐan/]

￭  เหรียญกระษาปณ์ /rǐan gra'sàap/ coin, coinage (formal) [clf. เหรียญ /rǐan/]

เหล็ก /lèk/

○ iron (metal/element) ~ เหล็ก may also refer to steel or any industrial or construction metal [element ธาตุ /tâat/]

￭  เหล็กกล้า /lèk glâa/ steel :short เหล็ก /lèk/

￭  เหล็กหล่อ /lèk làw/ cast iron

￭  แม่เหล็ก /mâe lèk/ magnet

￭  เหล็กกล้าไร้สนิม /lèk glâa rái sa'nǐm/ stainless steel

○ an iron implement; poker, rebar, awl, braces [element ธาตุ /tâat/]

￭  เหล็กดัด /lèk dàt/ ironwork (wrought iron; e.g., for doors and windows)

￭  เหล็กเส้น /lèk sên/ rebar (reinforcing bar) [clf. เส้น /sên*/]

￭  เหล็กเขี่ยไฟ /lèk kìa fai/ poker (a fireplace iron) [clf. อัน /an/]

￭  เหล็กดัดฟัน /lèk dàt fan/ braces (orthodontics)

￭  เหล็กใน /lèk nai/ stinger (of an insect) [clf. อัน /an/]

เหลน /lěhn/ multi-meaning

○ great-grandchild

○ grand-nephews and/or grand-nieces

￭  เหลนชาย /lěhn chaai/ (1) great-grandson (2) grandnephew

￭  เหลนหญิง /lěhn yǐng/ (1) great-granddaughter (2) grandniece

เหลว /lěow/

liquid, to be liquid or a fluid ○ melted

￭  ของเหลว /kǎwng lěow/ a fluid or liquid, fluids, liquids

￭  เหลวแหลก /lěow làek/ utterly destroyed, fall to pieces ○ good-for-nothing

￭  ล้มเหลว /lóm lěow/ to fail ○ to flop (fail)

เหลวไหล /lěow lǎi/

nonsense, absurd, silly ○ nonsensical; ridiculous, ludicrous

￭  เหลวไหลสิ้นดี /lěow lǎi sîn dee/ utter nonsense, ludicrous; complete bullshit

เหลา /lǎo/

to sharpen, to whittle, carve

￭  เหลาดินสอ /lǎo din·sǎw/ to sharpen a pencil

เหล่า /lào/

*classifier for (1) groups (of people/items) ; (2) military units

￭  เหล่านี้ /lào née/ these (this group)

￭  เหล่านั้น /lào nán/ those (that group)

เหล่านี้ /lào née/

these (this group)

￭  คนเหล่านี้ /kon lào née/ these people ○ this group of people

เหล้า /lâo/

○ booze, liquor, alcohol, spirits ~ can refer to any alcohol drinks except beer :synonym (formal) สุรา

￭  ดื่มเหล้า /dèum lâo/ to drink alcohol ○ to drink (alcohol) , be a drinker :synonyms กินเหล้า (colloq.); ดื่มสุรา (formal)

￭  กินเหล้า /gin lâo/ drink whiskey, booze (spoken) :synonym ดื่มเหล้า

￭  ขี้เหล้า /kêe lâo/ to be a boozer, a heavy drinker, alcoholic ○ drunk

○ *a class term used to construct names of certain type of liquor products ~ เหล้า ___ /lâo ___/

￭  เหล้าวิสกี้ *◊ /lâo wít·sa'gêe/ whisky, whiskey

￭  เหล้าขาว /lâo kǎao/ rice whiskey (rice vodka) ~ "white liquor"

￭  เหล้ารัม *◊ /lâo ram/ rum

￭  เหล้ายิน *◊ /lâo yin/ gin

เหล้าขาว /lâo kǎao/

rice whiskey (rice vodka) ~ "white liquor" :synonym (formal) สุราขาว

เหลิง /lə̌əng/

overconfident; inappropriately cocky, haughty (spoken) ~ to forget oneself or one's position

เหลี่ยม /lìam/

○ a side, facet or corner of a shape (geometry) [clf. เหลี่ยม /lìam/]

○ *a class term used to construct the names of geometric shapes ~ ___ + เหลี่ยม /___ lìam/

￭  สามเหลี่ยม /sǎam lìam/ triangle ○ three sides, three sided [clf. อัน /an/ | shape รูป /rûup/]

￭  สี่เหลี่ยม /sèe lìam/ square (quadrilateral) ○ four sides, four sided [shape รูป /rûup/]

￭  ห้าเหลี่ยม /hâa lìam/ pentagon ○ five sides, five sided [clf. อัน /an/ | shape รูป /rûup/]

￭  หกเหลี่ยม /hòk lìam/ hexagon ○ six sides, six sided ~ "six-sided" [clf. อัน /an/ | shape รูป /rûup/]

￭  แปดเหลี่ยม /bpàet lìam/ octagon ○ eight sides, eight side [clf. อัน /an/ | shape รูป /rûup/]

เหลียว /lǐow/

to turn one's head

￭  เหลียวแล /lǐow lae/ to turn one's attention to; to pay attention to ○ to look after; care for

￭  เหลียวหลัง /lǐow lǎng/ to look back

￭  เหลียวมอง /lǐow mawng/ to turn to look or stare ○ to rubberneck

RELATED WORD: เลี้ยว to turn in another direction (e.g., to turn while driving)

เหลือ /lěua/ multi-meaning

(1) to be left over, remaining

￭  เหลืออยู่ /lěua yùu/ to remain, be remaining; to be left (over) *var. ยังเหลืออยู่ /yang lěua yùu/

￭  หลงเหลือ /lǒng lěua/ to be left over, remaining

￭  ของเหลือ /kǎwng lěua/ leftovers, remnants

(2) to be surplus, excess (more than what is needed) ○ to be beyond (what is expected)

￭  ช่วยเหลือ /chûay lěua/ to assist, aide, provide help

￭  เหลือเกิน /lěua gəən/ exceedingly, extremely, excessively ○ excessive, unreasonable

￭  เหลือเชื่อ /lěua chêua/ incredible, fantastic; beyond belief

￭  เหลือเฟือ /lěua feua/ abundant, more than enough, superfluous, excessive ○ ample

เหลือเกิน /lěua gəən/

exceedingly, extremely, excessively ○ excessive, unreasonable

เหลือเชื่อ /lěua chêua/

incredible, fantastic; beyond belief

￭  อย่างเหลือเชื่อ /yàang lěua·chêua/ unbelievably, incredibly

เหลือก /lèuak/

to roll one's eyes upward *full เหลือกตา /lèuak dtaa/

เหลือง /lěuang/

yellow :classed สีเหลือง /sěe lěuang/

￭  สีเหลือง /sěe lěuang/ yellow, the color yellow

เหลือบ /lèuap/ multi-meaning

(1) horsefly :classed ตัวเหลือบ /dtua lèuap/ [clf. ตัว /dtua/]

(2) to glance up or sideways ○ to glimpse (see briefly)

￭  เหลือบมอง /lèuap mawng/ to glimpse at, to glance at (esp. sideways)

เหลือม /lěuam/

reticulated python :classed งูเหลือม /nguu lěuam/ [clf. ตัว /dtua/] :related word หลาม, งูหลาม python, boa constrictor

เหลื่อม /lèuam/

to lap over, extend over and cover a part of ○ to be misaligned

￭  เหลื่อมล้ำ /lèuam lám/ unequal in rank or position ○ disparity

เหว /hěow/

chasm, abyss

￭  หุบเหว /hòopˢ hěow/ ravine

เหวี่ยง /wìang/

to hurl, fling, throw, cast (as one casts a net)

￭  เหวี่ยงแห /wìang hǎe/ to cast a fishing net; to fish with a cast net :synonym ทอดแห

เห่อ /hə̀ə/ multi-meaning

(1) to get excited about or pre-occupied with something (especially something new) ○ excessively proud of a new possession or object of interest; to gloat

(2) to develop sores, outbreak of sores or pimples

เหา /hǎo/

lice, louse (head lice) [clf. ตัว /dtua/]

เห่า /hào/

bark (of a dog)

￭  เห่าหอน /hào hǎwn/ to bark, howl, bay

￭  งูเห่า /nguu hào/ cobra (snake)

เหาะ /hàu:/

to soar, launch, leap, fly through the air (e.g., a projectile)

￭  เรือเหาะ /reua hàu:/ airship, zeppelin, dirigible [clf. ลำ /lam/]

￭  รถไฟเหาะ /rót·fai hàu:/ roller coaster, rollercoaster *var. รถไฟเหาะตีลังกา /rót·fai hàu: dtee lang·gaa/ [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]

เหิน /hə̌ən/

to fly, soar, take to the air (eleg.)

￭  เหินเวหา /hə̌ən weh·hǎa/ skydive, skydiving (eleg.)

￭  เหินห่าง /hə̌ən hàang/ to become estranged, distant, alienated *var. ห่างเหิน /hàang hə̌ən/

-เหิม- /-hə̌əm-/

to be bold, brave, daring (eleg.) ○ become emboldened *used chiefly in compounds *full ฮึกเหิม /héukˢ hə̌əm/

￭  ฮึกเหิม /héukˢ hə̌əm/ bold, brave, daring; spirited (eleg.) ○ rash, impetuous; arrogant

￭  เหิมเกริม /hə̌əm grəəm/ become emboldened, insolent, overconfident

เหี้ย (1) (animal) /hîa/

monitor lizard (aquatic) , Water monitor ~ regarded as a creature of ill omen :classed ตัวเหี้ย /dtua hîa/ [clf. ตัว /dtua/]

Note: เหี้ย is also (1) a very vulgar expression meaning Damn! Sh*t! F*ck!, or (2) a jinx, a person who brings bad luck; villain

เหี้ย (2) (vulgarity) /hîa/

○ Damn! Sh*t! F*ck! (vulgar)

○ jinx, a person who brings bad luck; bad omen (vulgar insult)

○ a despicable person; villain (vulgar insult) ○ vile, low, despicable

￭  ไอ้เหี้ย /âi hîa/ Creep!, Jerk!, Asshole!, F*cker! (vulgar insult male) *var. อ้ายเหี้ย

￭  อีเหี้ย /ee hîa/ Creep!, Jerk!, Asshole!, F*cker! (vulgar insult female)

Note: เหี้ย is literally a monitor lizard (aquatic) ~ regarded as a creature of ill omen

เหี้ยน /hîan/

○ short, cut short (hair)

○ short of, used up, all up

เหี้ยม /hîam/

ruthless, cruel, merciless

￭  เหี้ยมโหด /hîam hòht/ brutal, savage, ruthless, cruel, merciless *var. โหดเหี้ยม /hòht hîam/

￭  เหี้ยมหาญ /hîam hǎan/ dauntless, bold, brave ○ valiant, valorous :synonym อาจหาญ

เหี่ยว /hìow/

to wilt, wither, shrivel, shrink, droop, dry up ○ withered, wilted

￭  เหี่ยวแห้ง /hìow hâeng/ to dry up and become withered, shriveled

￭  เหี่ยวเฉา /hìow chǎo/ to wilt, shrivel, wither, droop

เหือด /hèuat/ multi-meaning

(1) to dry up

￭  เหือดหาย /hèuat hǎai/ to dry up, dissipate, evaporate

￭  เหือดแห้ง /hèuat hâeng/ to dry up; become parched, shriveled

(2) German measles :classed โรคเหือด /rôhk hèuat/ :synonyms หัดเยอรมัน, โรคหัดเยอรมัน

แห /hǎe/

fishing net, fish net (for casting) [clf. ปาก /bpàak/]

￭  ร่างแห /râang hǎe/ mesh ○ netting, net

￭  เหวี่ยงแห /wìang hǎe/ to cast a fishing net; to fish with a cast net :synonym ทอดแห

แห่ /hàe/

to move together as a group ○ to parade, to walk in a procession

￭  ขบวนแห่ /ka'buan hàe/ a parade, procession [clf. ขบวน /ka'buan/]

￭  ขบวนแห่ศพ /ka'buan hàe sòp/ a funeral procession [clf. ขบวน /ka'buan/]

￭  แห่แหน /hàe hǎen/ to parade, go into procession ○ to surround for protection

แหก /hàek/

to part, to spread apart (e.g., curtains, legs, points of a compass, etc.)

￭  แหกคุก /hàek kóokˢ/ to break out (of jail) , escape from jail ○ jail break

￭  แหกตา /hàek dtaa/ to hoodwink, to dupe, bamboozle (spoken)

￭  แหกคอก /hàek kâwk/ (slang) unconventional, unorthodox; to be a black sheep

แหง 话 /ngǎe/

to be certain, sure ○ surefire; guaranteed *redup แหง ๆ 话 /ngǎeˢ~ngǎe/

￭  ซี้แหง 话 /sée ngǎe/ to be sure to die, to be "done for"