Page 9 ข้อมือ-ขาว
Thai-English Dictionary
Page 9 ข้อมือ-ขาว
ข้อมือ /kâw meu/
wrist, wrists [clf. ข้อมือ /kâw·meu/ | joint ข้อ /kâw/ | side ข้าง /kâang/]
￭ สร้อยข้อมือ /sâwy kâw·meu/ bracelet (esp. a beaded or ornamental wrist bracelet)
￭ ข้อมือเสื้อ /kâw meu sêua/ cuffs (shirt) [side ข้าง /kâang/]
ข้อมูล /kâw·muun/
information, info ○ data
￭ ฐานข้อมูล /tǎan kâw·muun/ database
￭ ข้อมูลอ้างอิง /kâw·muun âang·ing/ reference data
￭ ข้อมูลดิบ /kâw·muun dìp/ raw data
ข้อเรียกร้อง /kâw rîak ráwng/
demand, demands (something asked for or required)
ข้อสงสัย /kâw sǒng·sǎi/
a doubt, an uncertainty; point of doubt, doubtful point
ข้อสรุป /kâw sa'ròopˢ/
conclusion, result, synopsis ○ briefing, summary
ข้อสอบ /kâw sàwp/
exam, examination, test (in school) ○ set of test questions
ข้อสังเกต /kâw sǎng·gèht/
observation (item or comment based on observation)
ข้อเสนอ /kâw sa'nə̌ə/
offer, proposal ○ a deal (an offer of a discount, coupon, or other promotion) [clf. ข้อ /kâw/]
￭ ข้อเสนอแนะ /kâw sa'nə̌ə náe:/ a recommendation or suggestion (that is proposed) [clf. ข้อ /kâw/]
ข้อเสีย /kâw sǐa/
drawback, flaw, defect ○ con, cons (arguments against; disadvantages) [clf. ข้อ /kâw/]
￭ ข้อเสียเปรียบ /kâw sǐa bprìap/ handicap; disadvantage [clf. ข้อ /kâw/]
ข้อหา /kâw hǎa/
an accusation, charge, allegation [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]
￭ ข้อกล่าวหา /kâw glàao·hǎa/ an accusation, charge, allegation (formal) [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/] :synonym คำกล่าวโทษ
ของ /kǎwng/
(1) article (object, thing) ; effects (goods) ; material (things) ; object (thing) ; possession (things) [clf. สิ่ง /sìng/ | อย่าง /yàang/]
Note: ของ + ___ forms many noun derivatives in Thai ○ equipment-of-, ingredients-for-, things-of/for-
￭ ของแข็ง /kǎwng kǎengˢ/ solid, solids (matter that is not liquid or gas)
￭ ของเหลว /kǎwng lěow/ a fluid or liquid, fluids, liquids
￭ ของขวัญ /kǎwng kwǎn/ a gift, a present (e.g., a birthday gift) [clf. อย่าง /yàang/ | อัน /an/]
￭ ของเล่น /kǎwng lên*/ toy, toys ○ playthings [clf. อย่าง /yàang/ | ชิ้น /chín/]
￭ ของเก่า /kǎwng gào/ antique, antiques ○ old "stuff/things"; secondhand items [clf. อย่าง /yàang/ | piece ชิ้น /chín/]
￭ ของชำ /kǎwng cham/ groceries, dry goods (non-perishables, supplies, packaged goods)
￭ ของชำร่วย /kǎwng cham·rûay/ a small gift, memento, souvenir or party favor (e.g., gifts for attendees or for appreciation) [clf. อัน /an/ | ชิ้น /chín/]
(2) belongs (to) ___, owned by ___; possessed by ___
Note: In the possessive sense ของ /kǎwng/ may be omitted when possession is understood from context or when used with a classifier
￭ ของเขา /kǎwng káo*/ his (belongs to him) , her, hers (belongs to her)
￭ ของคุณ /kǎwng koonˢ/ your, yours (belongs to you)
￭ ของใคร /kǎwng krai/ whose? (interrog.) belongs to whom?
￭ ของฉัน /kǎwng chǎn/ or /kǎwng chán*/ mine, my (belongs to me) * ฉัน is gender-neutral pronoun, chiefly used by a females
￭ ของผม /kǎwng pǒm/ mine, my (belongs to me) * ผม is a masculine pronoun
￭ ของเธอ /kǎwng təə/ her, hers (belongs to her)
￭ ของมัน /kǎwng man/ its (belongs to it)
￭ ของเรา /kǎwng rao/ our, ours (belongs to us)
ของกำนัล /kǎwng gam·nan/
a gift, a present (especially one given as an award or reward) [clf. อย่าง /yàang/ | ชิ้น /chín/ | อัน /an/] :synonym ของขวัญ
ของกิน /kǎwng gin/
food, foodstuffs, eatables (colloq.) [clf. อย่าง /yàang/] :synonym อาหาร
￭ ของกินเล่น /kǎwng gin lên*/ snacks, treats, appetizers [clf. อย่าง /yàang/]
ของเก่า /kǎwng gào/
antique, antiques ○ old "stuff/things"; secondhand items ~ "old things" [clf. อย่าง /yàang/ | piece ชิ้น /chín/]
ของขลัง /kǎwng klǎng/
amulet ○ talisman, charm (good luck charm) [clf. สิ่ง /sìng/ | อัน /an/] :synonym เครื่องราง
ของขวัญ /kǎwng kwǎn/
a gift, a present (e.g., a birthday gift) [clf. อย่าง /yàang/ | อัน /an/]
￭ ของขวัญแต่งงาน /kǎwng·kwǎn dtàengˢ*·ngaan/ wedding gift [clf. อย่าง /yàang/ | อัน /an/]
￭ ของขวัญวันเกิด /kǎwng·kwǎn wan gə̀ət/ birthday gift [clf. อย่าง /yàang/ | อัน /an/]
ของคาว /kǎwng kaao/
main dish, primary food (typically fish or meat) (spoken) ○ entrée [dish จาน /jaan/]
ของจริง /kǎwng jing/
real thing, genuine article
ของโจร /kǎwng john/
stolen goods (loot, booty, plunder) ○ stolen property
ของใช้ /kǎwng chái/
useful things, utensils
ของดี /kǎwng dee/
a talisman, charm, or amulet (spoken) ~ lit. "good thing" :synonym ของขลัง
ของตาย /kǎwng dtaai/
sure thing (something or someone that can be taken for granted)
ของถวาย /kǎwng ta'wǎai/
offering, offerings (gifts or offerings to monks or royalty)
ของเถื่อน /kǎwng tèuan/
contraband ○ smuggled goods
ของแถม /kǎwng tǎem/
a giveaway; a free gift, promotional item, bonus; a "freebie" :synonym ของฟรี
ของที่ระลึก /kǎwng têe ra'léukˢ/
memento, souvenir, token, keepsake
ของแท้ /kǎwng táe/
genuine (thing, article, merchandise) ○ authentic goods (genuine articles)
ของนอก /kǎwng nâwk/
imported good, foreign goods
ของโบราณ /kǎwng boh·raan/
relics, collectible antiques
ของปลอม /kǎwng bplawm/
fake goods ○ counterfeit (goods)
ของโปรด /kǎwng bpròht/
favorite (thing) , favored things
ของฝาก /kǎwng fàak/
gifts, souvenirs ○ travel souvenirs or shopping gifts brought home for friends and relatives [clf. อย่าง /yàang/ | ชิ้น /chín/ | อัน /an/]
ของมีค่า /kǎwng mee kâa/
valuables, valuable items or possessions ○ thing of value [clf. อย่าง /yàang/]
ของลับ /kǎwng láp/
private parts, genitalia (spoken)
ของเล่น /kǎwng lên*/
toy, toys ○ playthings [clf. อย่าง /yàang/ | ชิ้น /chín/]
ของว่าง /kǎwng wâang/
snack, snacks;, snacking food [clf. อย่าง /yàang/]
ของเสีย /kǎwng sǐa/
waste, waste matter
ของหวาน /kǎwng wǎan/
sweets, dessert, desserts, candies :synonym ขนมหวาน
ของเหลว /kǎwng lěow/
a fluid or liquid, fluids, liquids
ข้อง /kâungˢ*/
to be involved with, concerned with
￭ เกี่ยวข้อง /gìow kâungˢ*/ to relate, concern, involve ○ be involved with, related to, concerned with
￭ ขัดข้อง /kàt kâungˢ*/ (1) to object, have objections; to dissent (2) a fault, problem, hitch; a technical difficulty
￭ ข้องใจ /kâungˢ* jai/ to doubt or wonder about something; be bothered a lingering suspicion ○ be unclear in one's mind (about something)
ขอด /kàwt/
(1) to scale, to scrape off as in fish scaling
￭ ขอดเกล็ดปลา /kàwt glèt bplaa/ to scale fish
(2) knot; knotted, knitted, hitched
￭ เส้นเลือดขอด /sên* lêuat kàwt/ varicose veins ~ knotted veins
ขอน /kǎwn/
log, logs (unfinished piece of wood) driftwood, fallen branches, etc. *full ขอนไม้ /kǎwn máai*/ [clf. ขอน /kǎwn/ | log ท่อน /tâunˢ*/]
￭ ขอนไม้ /kǎwn máai*/ log, logs (unfinished piece of wood) driftwood, fallen branches, etc. [clf. ขอน /kǎwn/ | log ท่อน /tâunˢ*/]
ขอนแก่น /kǎwn gàenˢ*/ 
Khon Kaen (city) ~ Mueang Khon Kaen (District) *full เมืองขอนแก่น /meuang kǎwn gàenˢ*/
Khon Kaen (province) *full จังหวัดขอนแก่น /jang·wàt kǎwn gàenˢ*/
ขอบ /kàwp/
(1) border, boundary, perimeter, edge, rim, periphery ○ crust (of bread or pizza)
￭ ขอบเขต /kàwp kèht/ bounds, border, boundary, limit, confines ○ scope, sphere, range [clf. อัน /an/]
￭ ขอบฟ้า /kàwp fáa/ horizon
￭ ขอบข่าย /kàwp kàai/ scope, range, sphere, domain, limit ○ framework
(2) to thank
￭ ขอบคุณ /kàwp koonˢ/ to thank, give thanks ○ Thank you!
￭ ขอบใจ /kàwp jai/ Thanks! Thank you! (very informal)
￭ ขอบใจ /kàwp jai/ Thanks! Thank you! (very informal)
ขอบเขต /kàwp kèht/
bounds, border, boundary, limit, confines ○ scope, sphere, range
ขอบคุณ /kàwp koonˢ/
○ to thank, give thanks ○ Thank you!
￭ ความขอบคุณ /kwaam kàwp·koonˢ/ thanks (thankfulness, appreciation) ○ gratitude
○ Thank you!
￭ ขอบคุณครับ /kàwp koonˢ kráp/ Thank you! (polite, male speaker)
￭ ขอบคุณค่ะ /kàwp koonˢ kâ/ Thank you! (polite, female speaker)
￭ ขอบคุณมาก /kàwp koonˢ mâak/ Thank you very much!
￭ ขอบคุณที่ช่วย /kàwp koonˢ têe chûay/ Thank you for helping (me) !
￭ ขอบคุณที่บอก /kàwp koonˢ têe bàwk/ Thank you for telling (me) !
￭ ขอขอบคุณ /kǎw kàwp·koonˢ/ I'd like to thank …; I want to thank …
ขอบใจ /kàwp jai/
Thanks! Thank you! (very informal)
￭ ขอบใจนะ /kàwp jai ná/ Thanks! Thank you! (very informal) *var. ขอบใจจ้ะ /kàwp jai jâ/
ขอบพระคุณ /kàwp prá·koonˢ/
○ to express gratitude, thanks (eleg./very polite)
○ Thank you! (eleg./very polite)
ขะมักเขม้น /ka'mák ka'mên*/
energetically, enthusiastically, vigorously ○ "gung-ho"
ขัง /kǎng/
to confine, cage, hold, pen, coop (up) ○ to be confined
￭ ขังไว้ /kǎng wái/ to be or keep (someone) caged, confined, penned up
￭ กักขัง /gàk kǎng/ to detain, confine, hold in custody, imprison
￭ ขังคุก /kǎng kóokˢ/ to put in jail, imprison, incarcerate
￭ ห้องขัง /hâungˢ* kǎng/ jail cell, prison cell, detention room [clf. ห้อง /hâungˢ*/]
ขัด /kàt/
(1) to rub, polish, wipe ○ to scrub, scour
￭ ขัดเงา /kàt ngao/ to polish (to a shine)
￭ ขัดรองเท้า /kàt rawng·táao*/ to shine shoes, polish shoes
￭ ขัดฟัน /kàt fan/ to floss (teeth)
￭ ขัดสี /kàt sěe/ to scrub, scour, polish ○ to mill (polish) rice, grains
(2) to go against, hinder, impede, oppose, resist ○ be contrary (to)
￭ ขัดกับ /kàt gàp/ contrary to
￭ ขัดกัน /kàt gan/ contrary (contradicting, conflicting, inconsistent)
￭ ขัดต่อ /kàt dtàw/ contrary to
￭ ขัดขวาง /kàt kwǎang/ to interfere, impede, block, obstruct ○ to thwart
￭ ขัดแย้ง /kàt yáeng/ to conflict with; disagree, oppose ○ to clash (of ideas, interests or personalities)
￭ ขัดขืน /kàt kěun/ to defy, resist, disobey, rebel
￭ ขัดจังหวะ /kàt jang·wà:/ to disrupt ○ to interrupt, interfere, disturb ~ lit. "break [the] rhythm"
￭ ขัดใจ /kàt jai/ to displease, to offend, dissatisfy
(3) to latch, fasten, buckle
￭ เข็มขัด /kěm·kàt/ a belt (a pants belt or seat belt) [clf. เส้น /sên*/]
ขัดขวาง /kàt kwǎang/
to interfere, impede, block, obstruct ○ to thwart
ขัดข้อง /kàt kâungˢ*/
(1) to object, have objections; to dissent ○ to interrupt
￭ ข้อขัดข้อง /kâw kàt kâungˢ*/ an objection; a stated objection or point of objection [clf. ข้อ /kâw/]
(2) a fault, problem, hitch; a technical difficulty
￭ ระบบขัดข้อง /ra'bòp kàt kâungˢ*/ system error, system crash
￭ การขัดข้อง /gaan kàt kâungˢ*/ hitch, error, technical difficulty
ขัดแย้ง /kàt yáeng/
○ to conflict with; disagree, oppose ○ to clash (of ideas, interests or personalities)
○ contradicting, contradictory ○ paradoxical
￭ ความขัดแย้ง /kwaam kàt·yáeng/ conflict, clash, disagreement, conflicting ideas, interests or personalities
￭ ขัดแย้งกัน /kàt yáeng·gan/ clashing (of two people who can't get along) ○ incompatible, discordant
￭ ข้อขัดแย้ง /kâw kàt yáeng/ disagreement (clash of views)
ขัน /kǎn/
(1) to make a diligent or daring effort
￭ แข่งขัน /kàengˢ* kǎn/ to contend, compete, vie for ○ to play (sports) , compete, participate (in a race)
￭ แข็งขัน /kǎengˢ kǎn/ diligent, industrious
￭ ขันอาสา /kǎn aa·sǎa/ to volunteer
(2) to be amused by ○ funny, comical, humorous, jocular
￭ ขบขัน /kòp kǎn/ humorous, funny, comical :synonym ตลก
￭ น่าขัน /nâa kǎn/ funny, comical, humorous, jocular ○ laughable, ridiculous
(3) to crow (as a cock crows) ○ to coo (as a dove coos)
(4) to tighten by twisting or turning (e.g., a tourniquet) ○ to screw
￭ ขันชะเนาะ /kǎn chá'náu:/ to use a stick to tighten a tourniquet or a rope-fastener (by twisting)
(5) a type of bowl or basin [*container ใบ /bai/]
￭ ขันน้ำ /kǎn náam*/ a type of bowl or basin used for dipping water [*container ใบ /bai/]
￭ ขันโตก /kǎn dtòhk/ a traditional low table for eating while sitting on the floor ○ "khantoke" (a traditional Northern Thai meal/dinner) [clf. ใบ /bai/ | ลูก /lûuk/]
ขันที /kǎn tee/
eunuch (castrated male) [person คน /kon/]
ขั้น /kân/
○ *classifier for (1) stairs, steps, stages of a process (2) government official position ranking
○ step, steps (in sequence or staircase) ○ stage, stages (in sequence, process or project) [clf. ขั้น /kân/]
￭ ขั้นบันได /kân ban·dai/ stair treads, steps, ladder ○ steps or rungs of a ladder [clf. ขั้น /kân/]
￭ ขั้นตอน /kân dtawn/ step, stage or phase in process, procedure ○ procedure (process, procedural steps) [clf. ขั้น /kân/]
￭ ขั้นพื้นฐาน /kân péun·tǎan/ beginner, basic, fundamental (level)
￭ ขั้นต่ำ /kân dtàm/ low level ○ minimum, minimal
￭ ขั้นสูง /kân sǔung/ high level ○ advanced stage
￭ ขั้นต้น /kân dtôn/ baseline
￭ ขั้นสุดท้าย /kân sòotˢ·táai/ end of the road (fig.) end game; final stage
￭ ขั้นสูงสุด /kân sǔung sǔung sòotˢ/ ultimate, elite
ขั้นตอน /kân dtawn/
step, stage or phase in process, procedure ○ procedure (process, procedural steps) [clf. ขั้น /kân/]
￭ ขั้นตอนวิธี /kân dtawn wí·tee/ algorithm
ขั้นพื้นฐาน /kân péun·tǎan/
beginner, basic, fundamental (level)
ขับ /kàp/
(1) to drive (propel, move) ○ to drive (a vehicle)
￭ ขับเคลื่อน /kàp klêuan/ to propel, move, drive
￭ ขับรถ /kàp rót/ to drive a car
￭ ขับขี่ /kàp kèe/ to drive a vehicle ○ operate a vehicle
￭ ขับเครื่องบิน /kàp krêuang·bin/ to fly a plane ○ pilot an aircraft
￭ ขับเคี่ยว /kàp kîow/ to drive or exert oneself greatly
(2) to drive out, force out ○ to excrete, purge *used chiefly in compounds
￭ ขับไล่ /kàp lâi/ to drive out, to kick out, force out, chase away ○ expel, evict, oust, repel
￭ ขับออก /kàp àwk/ to eject; expel, remove, dislodge, drive out
￭ ขับถ่าย /kàp tàai/ to defecate ○ to excrete, purge
(3) to sing, recite *used chiefly in compounds
￭ ขับร้อง /kàp ráwng/ to sing ○ to recite, chant, sing a song
￭ ขับกล่อม /kàp glàumˢ*/ to sing lullabies, to lull to sleep
ขับรถ /kàp rót/
to drive a car
￭ คนขับรถ /kon kàp·rót/ driver (of a vehicle) ○ chauffeur (driver) *var. คนขับ /kon kàp/ [person คน /kon/]
ขั้ว /kûa/
(1) pole (axis) [clf. ขั้ว /kûa/]
￭ ขั้วโลก /kûa lôhk/ pole of the earth (magnetic)
￭ ขั้วแม่เหล็ก /kûa mâe·lèk/ magnetic pole [clf. ขั้ว /kûa/]
￭ ขั้วโลกเหนือ /kûa lôhk něua/ (the) North Pole
￭ ขั้วโลกใต้ /kûa lôhk dtâai*/ (the) South Pole
(2) connecting point (e.g., where a fruit stem connects, an electric terminal blade, a check stub) [clf. ขั้ว /kûa/]
￭ ขั้วไฟฟ้า /kûa fai·fáa/ electrode [clf. ขั้ว /kûa/]
￭ ขั้วบวก /kûa bùak/ anode (positive electrode) [clf. ขั้ว /kûa/]
￭ ขั้วลบ /kûa lóp/ cathode (negative electrode) [clf. ขั้ว /kûa/]
ขา /kǎa/
(1) leg, legs, limbs (of a body, table, tripod, etc.) [clf. ขา /kǎa/ | side ข้าง /kâang/]
￭ ขาโต๊ะ /kǎa dtó:/ table leg
￭ ขาตั้ง /kǎa dtâng/ a stand (implement used to support or hold up; e.g., a music stand or bike kickstand) ○ an easel [clf. ตัว /dtua/]
￭ ขาอ่อน /kǎa àwn/ thigh, thighs, esp. a woman's exposed thighs [pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]
￭ ขาหนีบ /kǎa nèep/ groin
￭ ขาหัก /kǎa hàk/ broken leg
(2) leg, legs (of a multi-segment trip/journey) [clf. ขา /kǎa/] :synonym เที่ยว
￭ ขาไป /kǎa bpai/ a leg of a journey (going to ...)
￭ ขากลับ /kǎa glàp/ return trip :synonym ขากลับ
￭ ขาเข้า /kǎa kâo/ arrival (at the airport) ○ inbound (flight)
￭ ขาออก /kǎa àwk/ outbound, outgoing (leg) ; departure (flight)
(3) *a particle used by women and children after a name, title, or kin term to address someone, or call someone's attention *common for girls addressing their mother :synonym จ๋า
ขากรรไกร /kǎa gan·grai/
jaw, jaws [clf. ข้าง /kâang/]
￭ ขากรรไกรล่าง /kǎa gan·grai lâang/ lower jaw, mandible [clf. ข้าง /kâang/]
ขาตั้ง /kǎa dtâng/
a stand (implement used to support or hold up; e.g., a music stand or bike kickstand) ○ an easel [clf. ตัว /dtua/]
￭ ขาตั้งสามขา /kǎa dtâng sǎam kǎa/ tripod [clf. อัน /an/]
￭ ขาตั้งจักรยาน /kǎa dtâng jàk·gra'yaan/ kickstand (of a bike) [clf. อัน /an/]
￭ ขาตั้งรถ /kǎa dtâng rót/ jack stand (for a vehicle) [clf. อัน /an/]
￭ ขาตั้งภาพ /kǎa dtâng pâap/ easel [clf. อัน /an/]
ขาประจำ /kǎa bpra'jam/
(expr.) a steady/regular customer ~ "regular legs" [person คน /kon/]
ขาหมู /kǎa mǔu/ 
pork leg
￭ ข้าวขาหมู /kâao kǎa mǔu/ rice with pork leg
ข่า /kàa/
galangal (Siamese ginger) [root แง่ง /ngâeng/ | bulb หัว /hǔa/]
￭ ต้มข่าไก่ /dtôm kàa gài/ a Thai chicken soup with coconut milk and galangal ~ tom kha kai (Thai)
ข้า /kâa/
(1) a servant, attendant ○ slave (archaic) [person คน /kon/]
￭ ข้าศึก /kâa sèukˢ/ enemy in war, in battle; foe [side ฝ่าย /fàai/ | person คน /kon/]
￭ ข้าราชการ /kâa râat·cha'gaan/ civil servant, government official [person คน /kon/ | นาย /naai/]
￭ ข้าหลวง /kâa lǔang/ governor, commissioner
￭ ขี้ข้า /kêe kâa/ servant, slave, serf, attendant (colloq.) [person คน /kon/]
(2) I, me (informal, archaic) ~ not common; used among friends and in some movie dialogs ~ paired with เอ็ง
ข้าพเจ้า /kâa pa'jâao*/
I, me (very formal or ceremonial) *used in formal speeches and official documents
ข้าราชการ /kâa râat·cha'gaan/
civil servant, government official [person คน /kon/ | นาย /naai/]
ขาก /kàak/
to hawk up and spit (impolite/disgusting)
ข้าง /kâang/
(1) side (directional, lateral) ○ one of a pair (spatial reference) [clf. ข้าง /kâang/]
￭ ข้างหน้า /kâang nâa/ front, front side ○ up ahead, in front, forward, in the future
￭ ข้างหลัง /kâang lǎng/ behind, in back of; the back side ○ rear (behind)
￭ ข้างบน /kâang bon/ above, on top, overhead ○ topside, upper level, above
￭ ข้างล่าง /kâang lâang/ below, beneath, under ○ lower part, underside
￭ ข้างใต้ /kâang dtâai*/ under, underneath, underside
￭ ข้างใน /kâang nai/ inside, inner, internal ○ the interior
￭ ข้างนอก /kâang nâwk/ outside, external, on the outside ○ the outside, exterior
￭ ข้างเคียง /kâang kiang/ adjacent, nearby, adjoining ○ side, lateral :synonym ข้าง ๆ
￭ ข้าง ๆ /kâng~kâang/ beside, alongside, by, right next to :synonym ข้างเคียง
￭ สีข้าง /sěe kâang/ flank (side of the body)
(2) period (phase) of the waning or waxing moon [clf. ข้าง /kâang/]
￭ ข้างขึ้น /kâang kêunˢ/ waxing (phase of the moon)
￭ ข้างแรม /kâang raem/ waning (phase of the moon)
ข้างขวา /kâang kwǎa/
right side (relative to the center)
ข้างเคียง /kâang kiang/
adjacent, nearby, adjoining ○ side, lateral :synonym ข้าง ๆ
ข้างซ้าย /kâang sáai/
left side (relative to the center)
ข้างต้น /kâang dtôn/
at the beginning, at the outset
ข้างถนน /kâang ta'nǒn/
street side; along, around or among the streets
￭ อาหารข้างถนน /aa·hǎan kâang ta'nǒn/ street food :synonym อาหารข้างทาง
￭ หมาข้างถนน /mǎa kâang ta'nǒn/ street dog (a "soi" dog) [clf. ตัว /dtua/ | pack ฝูง /fǔung/]
ข้างทาง /kâang taang/
wayside; along, around or among the ways (streets, rails, etc.)
￭ กินข้างทาง /gin kâang taang/ to eat roadside, eat street food
￭ ข้างทางรถไฟ /kâang taang rót fai/ along the tracks (shops, shanties, hawkers, etc.)
ข้างนอก /kâang nâwk/
outside, external, on the outside ○ the outside, exterior
ข้างใน /kâang nai/
inside, inner, internal ○ the interior
ข้างบน /kâang bon/
○ above, on top, overhead ○ topside, upper level, above
○ upstairs
ข้างล่าง /kâang lâang/
○ below, beneath, under ○ lower part, underside
○ downstairs
ข้างหน้า /kâang nâa/
○ front, front side ○ up ahead, in front, forward
○ in the future, up ahead
ข้างหลัง /kâang lǎng/
behind, in back of; the back side ○ rear (behind)
ขาด /kàat/
(1) to lack ○ lacking, missing, absent, deficient, needed
￭ ขาดแคลน /kàat klaen/ deficient, limited, scarce, short of
￭ ขาดตลาด /kàat dta'làat/ out of stock ○ shortage (of supplies)
￭ ขาดหาย /kàat hǎai/ to go missing, to lose something ○ to lose a signal
￭ ขาดน้ำ /kàat náam*/ dehydrated (deficit of body fluids)
￭ ขาดอาหาร /kàat aa·hǎan/ starved (deprived of food) ○ malnourished (deprived of food)
(2) to miss (be absent from an event or place) :synonym ไม่มา
￭ ขาดเรียน /kàat rian/ to miss school; be absent from school *var. ขาดโรงเรียน /kàat rohng·rian/
(3) torn, ripped, ragged, worn ○ to be broken, separated (from) , severed (from)
￭ ขาดวิ่น /kàat wîn/ tattered (clothes, flag, etc.) ○ ragged, in rags
(4) to be final, complete, absolute, fixed
￭ เด็ดขาด /dèt kàat/ absolute, definite, firm, set ○ categorical, definitive, absolute (decisive, final authority)
￭ คำขาด /kam kàat/ an ultimatum (written or spoken) [clf. คำ /kam/]
￭ ขาดตัว /kàat dtua/ fixed (of a negotiated price) to be fixed, definite, rock-bottom ○ not negotiable
ขาดแคลน /kàat klaen/
deficient, limited, scarce, short of
￭ ความขาดแคลน /kwaam kàt·klaen/ scarcity, dearth; shortage, shortfall, deficit
ขาดทุน /kàat toonˢ/
to lose money (from an investment) ○ to suffer financial losses
ขาน /kǎan/
call out (e.g., roll call) ○ roll call (to call out roll call)
￭ ขานชื่อ /kǎan chêu/ roll call (to call out roll call)
￭ ขานรับ /kǎan ráp/ to respond during roll call
ข้าม /kâam/
○ to cross, to go across, cross over
￭ ตรงข้าม /dtrong kâam/ across from each other ○ to be opposite, the opposite of, contrary (to)
￭ ข้ามถนน /kâam ta'nǒn/ to cross the street
￭ ข้ามฟาก /kâam fâak/ to ferry, to transport by ferry ○ to be ferried across
￭ ทางข้าม /taang kâam/ crosswalk
○ to pass over, to skip, go on to the next one
￭ ข้ามตา /kâam dtaa/ to skip one's turn
￭ มองข้าม /mawng kâam/ to overlook, to look past; to neglect, skip
ข้ามฟาก /kâam fâak/
to ferry, to transport by ferry ○ to be ferried across
￭ เรือข้ามฟาก /reua kâam fâak/ ferry, ferryboat [clf. ลำ /lam/]
ขาย /kǎai/
to sell ○ to be "for sale"
￭ ขายของ /kǎai kǎwng/ to sell (things) , be a seller
￭ ขายดี /kǎai dee/ to sell well ○ be a best-seller, hot item
￭ ขายหมด /kǎai mòt/ to sell out; to be sold out
￭ ขายถูก /kǎai tùuk/ to sell cheap ○ For sale cheap!
￭ คนขาย /kon kǎai/ seller, merchant, vendor [person คน /kon/] :synonym ผู้ขาย
￭ ผู้ขาย /pûu kǎai/ seller, vendor (salesperson) [person คน /kon/] :synonym คนขาย
￭ ขายตัว /kǎai dtua/ to prostitute oneself ~ to "sell oneself"
￭ ขายปลีก /kǎai bplèek/ to retail, to sell retail
￭ ขายตรง /kǎai dtrong/ direct sales, to sell directly to the consumer
￭ ขายส่ง /kǎai sòng/ to wholesale; to sell wholesale
ขายหน้า /kǎai nâa/
to "lose face"; to be humiliated, ashamed, insulted ~ lit. "sell-face" ○ be disgraced :synonym เสียหน้า
￭ อับอายขายหน้า /àp aai kǎai nâa/ (expr.) to be disgraced, ashamed, embarrassed ○ disgraceful, shameful
-ข่าย /-kàai/
(1) net, mesh, web, netting *used chiefly in compounds
￭ ตาข่าย /dtaa kàai/ net, netting, mesh (e.g., volleyball net, trawler net, fencing mesh, bird net, etc.)
￭ เครือข่าย /kreua kàai/ network
(2) limit; range, scope ○ jurisdiction *used chiefly in compounds
￭ ขอบข่าย /kàwp kàai/ scope, range, sphere, domain, limit
ขาล 话 /kǎan/
the Tiger (of the Chinese zodiac)
￭ ปีขาล *话 /bpee kǎan/ year of the Tiger (Chin.) ~ the 3rd year of the 12 year cycle :synonym (Thai) ปีเสือ
ขาว /kǎao/
white (color) :classed สีขาว /sěe kǎao/
￭ สีขาว /sěe kǎao/ white, the color white
￭ ผิวขาว /pǐew kǎao/ white skin, light skinned, light complexion ○ white race
￭ ขาวนวล /kǎao nuan/ off-white, soft white, ivory-colored :classed สีขาวนวล /sěe kǎao nuan/
￭ ขาวดำ /kǎao dam/ black and white; monochrome ~ lit. "white-black"
￭ เหล้าขาว /lâo kǎao/ rice whiskey (rice vodka) ~ "white liquor"
Note: ขาว is also a common Thai nickname "Khaow"
-9-
Thai-English Dictionary©2021-2024 Greg Callahan and Sopit Suwan
- Published
- 27 August 2021
- Page views
- 792