Page 89 หมายถึง-หลักฐาน

Page 89 หมายถึง-หลักฐาน

หมายถึง /mǎai těungˢ .../

to mean, imply, signify, to connote; to mean that … ○ refer to

￭  คำว่า "___" หมายถึง ... /kam wâa ___ mǎai·těungˢ .../ The word "___" means ...

หมายเลข /mǎai lêhk/

number (assigned, designated or serialized) ○ No. ___ [clf. หมายเลข /mǎai·lêhk/]

￭  หมายเลขหนึ่ง /mǎai·lêhk nèungˢ/ number one

￭  หมายเลขโทรศัพท์ /mǎai·lêhk toh·ra'sàp/ telephone number (formal) :synonyms เบอร์โทรศัพท์, เบอร์โทร

￭  หมายเลขบัญชี /mǎai·lêhk ban·chee/ account number

￭  หมายเลขประจำ /mǎai·lêhk bpra'jam/ serial number (identification number; e.g., of products, parts, licenses, etc.) *var. เลขประจำ /lêhk bpra'jam/

หมายเหตุ /mǎai hèht/

comment, comments, note, remark, footnote [clf. ข้อ /kâw/ | ประเด็น /bpra'den/]

หม้าย /mâai/

*an eleg./archaic spelling of ม่าย widow; divorcee ○ widowed *alt. spell. (common) ม่าย

￭  แม่หม้าย /mâe mâai/ widow *more commonly spelled แม่ม่าย [person คน /kon/] *alt. spell. (common) แม่ม่าย

￭  พ่อหม้าย /pâw mâai/ widower *more commonly spelled พ่อม่าย [person คน /kon/] *alt. spell. (common) พ่อม่าย

หม่าล่า 话 /màa·lâa/

"maa-laa" style spicy BBQ (Chin.) ~ typically grilled food on a stick with "maa-laa" sauce

หม่ำ /màm/

to eat, consume (especially for children) (spoken)

หมิ่น /mìn/ multi-meaning

(1) to disparage, insult, desecrate, dishonor

￭  ดูหมิ่น /duu mìn/ to look down on; to disparage, disdain, desecrate, insult, affront ○ insulting, disparaging, derogatory :synonym ดูถูก

￭  หมิ่นประมาท /mìn bpra'màat*/ to libel, slander; insult, disparage

￭  หมิ่นสถาบัน /mìn sa'tǎa·ban/ to commit lèse majesté ~ to "insult the throne

(2) precarious; on the verge of falling

￭  หมิ่นเหม่ /mìn·mèh/ to be precarious, perilous, risky

หมี /měe/

bear (animal) [clf. ตัว /dtua/]

￭  ลูกหมี /lûuk měe/ bear cub [clf. ตัว /dtua/]

￭  หมีควาย /měe kwaai/ Asiatic black bear ~ lit. "buffalo bear" [clf. ตัว /dtua/]

￭  หมีแพนด้า *◊ /měe paen·dâa/ panda bear [clf. ตัว /dtua/]

￭  หมีขั้วโลก /měe kûa·lôhk/ polar bear *var. หมีขาวขั้วโลก /měe kǎao kûa·lôhk/ [clf. ตัว /dtua/] :synonym หมีขาว white bear

￭  หมีขาว /měe kǎao/ white bear, polar bear *var. หมีขาวขั้วโลก /měe kǎao kûa·lôhk/ [clf. ตัว /dtua/]

Note: หมี is also a common Thai nickname "Mee"

หมี่ 话 /mèe/

noodles :synonym เส้น

￭  หมี่กรอบ *话 /mèe gràwp/ crispy fried noodles

￭  หมี่เหลือง *话 /mèe lěuang/ yellow noodles

￭  เส้นหมี่ *话 /sên* mèe/ rice noodle, rice noodles :synonym เส้นก๋วยเตี๋ยว

￭  บะหมี่ 话 /ba'mèe/ egg noodles, Chinese egg noodles (served with meat/sauce) ○ packaged noodles

หมึก /mèukˢ/

ink

￭  หมึกพิมพ์ /mèukˢ pim/ printing ink, printer ink

￭  ปากกาหมึกซึม /bpàak·gaa mèukˢ seumˢ/ fountain pen [clf. ด้าม /dâan/]

￭  ปลาหมึก /bplaa mèukˢ/ cuttlefish, squid (ink fish) ○ calamari [clf. ตัว /dtua/]

หมื่น /mèun/

ten thousand, tens of thousands

Note: สิบพัน (ten thousands) is not a valid construction in Thai

￭  หนึ่งหมื่น /nèungˢ mèun/ ten thousand (one ten-thousands)

￭  สองหมื่น /sǎwng mèun/ twenty thousand (two ten-thousands)

￭  หลักหมื่น /làk mèun/ (math.) ten thousands (decimal place) ○ ten thousands (range)

หมุด /mòotˢ/

a peg, pin, tack, rivet, small screw ○ a pin, thumbtack [BrE: drawing pin] [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭  เข็มหมุด /kěm mòotˢ/ pin, pushpin, a sewing pin; thumbtack [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭  หมุดย้ำ /mòotˢ yám/ rivet, rivets [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/] :synonym หมุดเหล็ก

หมุน /mǒonˢ/

to spin, rotate, swivel, turn around

￭  หมุนเวียน /mǒonˢ wian/ to revolve, spin, rotate ○ to circulate

￭  หมุนรอบ /mǒonˢ râwp/ to orbit, revolve around

￭  หมุนรอบตัวเอง /mǒonˢ râwp dtua·ehng/ to rotate (around an axis)

￭  หมุนตัว /mǒonˢ dtua/ turn around, turn oneself around

￭  พายุหมุน /paa·yú: mǒonˢ/ cyclone, hurricane, typhoon [clf. ลูก /lûuk/]

หมุนเวียน /mǒonˢ wian/

○ to revolve, spin, rotate ○ to circulate

○ (fin.) to circulate, churn, distribute ○ turnover

หมู (animal) /mǔu/

○ pig, hog, swine ○ pork [clf. ตัว /dtua/]

￭  หมูป่า /mǔu bpàa/ boar, wild boar ~ a "forest pig" [clf. ตัว /dtua/]

○ (slang) easy, simple ○ convenient *redup หมู ๆ /mǔuˢ~mǔu/

Note: หมู is also a Thai nickname "Moo"

หมู (dish/meal) /mǔu/

pork

￭  เนื้อหมู /néua mǔu/ pork (meat)

￭  ขาหมู /kǎa mǔu/ pork leg

￭  ลาบหมู /lâap mǔu/ spicy minced pork salad

￭  หมูกรอบ /mǔu gràwp/ crispy pork

￭  หมูแดง /mǔu daeng/ roasted red pork

￭  หมูสับ /mǔu sàp/ minced pork, chopped pork

￭  หมูย่าง /mǔu yâang/ roasted pork

￭  หมูปิ้ง /mǔu bpîng/ grilled marinated pork on skewers

￭  แคบหมู /kâep mǔu/ pork rind, pork rinds (crispy fried pork skin)

￭  หมูหยอง *话 /mǔu yǎwng/ "moo yawng" ~ pork floss, flossy shredded pork

￭  หมูยอ /mǔu yaw/ white pork sausage

￭  หมูหัน /mǔu hǎn/ barbecued suckling-pig (Chinese-style)

￭  หมูสามชั้น /mǔu sǎam chán/ pork belly, streaky pork, three-layer pork

￭  หมูกระทะ /mǔu gra'tá:/ or /mǔu ga'tá:/ "moo gata" ~ a type of self-cook pork barbecue *alt. spell. หมูกะทะ

หมู่ /mùu/

○ *classifier for groups (groupings)

○ a group, grouping (e.g., a constellation, squad, archipelago, etc.) [clf. หมู่ /mùu/]

￭  หมู่บ้าน /mùu bâan/ village, settlement ○ neighborhood, housing estate [clf. หมู่บ้าน /mùu·bâan/]

￭  หมู่เกาะ /mùu gàu:/ archipelago, island group [clf. หมู่ /mùu/]

￭  หมวดหมู่ /mùat mùu/ category, classification, group

￭  หมู่ดาว /mùu daao/ constellation (of stars) [clf. หมู่ /mùu/]

￭  หมู่โลหิต /mùu loh·hìt/ blood group, blood type [clf. หมู่ /mùu/] :synonym กรุ๊ปเลือด

○ "MOO" or "M." ~ a block, neighborhood (as part of a postal address)

Note: MOO หมู่ are subdivisions of a MOOBAAN หมู่บ้าน (settlements/villages) , which are further subdivided into numbered house registration plots บ้านเลขที่

หมู่เกาะ /mùu gàu:/

archipelago, island group [clf. หมู่ /mùu/]

￭  หมู่เกาะพีพี /mùu gàu: pee pee/ Phi Phi Islands :short พีพี /pee pee/

￭  หมู่เกาะสิมิลัน /mùu gàu: sì·mi'lan/ Similan Islands (Marine National Park) in Phang Nga

￭  หมู่เกาะสุรินทร์ /mùu gàu: sù·rin/ Surin Islands (National Park) in Phang Nga

หมู่นี้ /mùu née/

recently; the past few days; nowadays; during this time

หมู่บ้าน /mùu bâan/

village, settlement ○ neighborhood, housing estate [clf. หมู่บ้าน /mùu·bâan/]

￭  หมู่บ้านจัดสรร /mùu·bâan jàt·sǎn/ housing development, housing estate [clf. หมู่บ้าน /mùu·bâan/]

หยก 话 /yòk/

jade

￭  หินหยก *话 /hǐn yòk/ jade

หยด /yòt/

○ to drip, dripping

○ *classifier for drops, droplets, drips

￭  หยดน้ำฝน /yòt nám·fǒn/ raindrop, raindrops :short หยดฝน /yòt fǒn/ [drop หยด /yòt/]

￭  หยดน้ำตา /yòt nám·dtaa/ teardrop, tear drop [drop หยด /yòt/]

￭  ที่หยดยา /têe yòt yaa/ dropper (a medicine dropper) [clf. อัน /an/]

หยวก /yùak/

banana stalk [stalk ต้น /dtôn/ | section ท่อน /tâunˢ*/]

หยวน /yǔan/

to comply with, give in, to accept (reluctantly) (spoken) *redup หยวน ๆ /yǔanˢ~yǔan/

Note: *The Chinese loanword 话 หยวน /yǔan/ (same spelling) is yuan (currency of China)

หยอก /yàwk/

to kid, tease, play with; joke around *var. หยอกเล่น /yàwk lên*/

￭  หยอกล้อ /yàwk láw/ to tease; make fun of, to kid, to pick on

￭  หยอกเย้า /yàwk yáo/ to tease, banter, josh, kid

หยอด /yàwt/

to drop (something) into (e.g., apply eye drops; insert coins in a machine)

￭  หยอดเหรียญ /yàwt rǐan/ to insert coins (into a coin slot)

￭  หยอดน้ำมัน /yàwt nám·man/ to oil (apply drops of oil)

￭  ยาหยอดตา /yaa yàwt dtaa/ eye drops

หย่อน /yàwn/

to slacken, to relax, sag, become looser ○ slack, loose (not taut)

￭  หย่อนลง /yàwn long/ to lower, decrease, diminish ○ to sag, to slacken (e.g., a rope)

￭  หย่อนใจ /yàwn jai/ relaxed (to feel relaxed; be at leisure)

￭  หย่อนยาน /yàwn yaan/ flabby, loose, flaccid, saggy, floppy

หย่อม /yàumˢ*/

patch, a clump, cluster, tuft [clf. หย่อม /yàumˢ*/]

หยัก /yàk/ multi-meaning

(1) to be curly, wavy

￭  หยักศก /yàk sòk/ wavy (of styled hair)

(2) to be toothed, serrated, notched

หยั่ง /yàng/

to fathom, probe, sound, measure (esp. shallow depths)

￭  หยั่งรู้ /yàng rúu/ enlighten; have insight, comprehend

￭  หยั่งเสียง /yàng sǐang/ to sound out (probing)

หยัด /yàt/

to stretch out, straighten out/up

￭  ยืนหยัด /yeun yàt/ to stand firm, be steadfast; persistent; persevering

หย่า /yàa/ multi-meaning

(1) to divorce, get divorced

￭  หย่าร้าง /yàa ráang/ divorced (and alone)

￭  หย่าขาด /yàa kàat/ to divorce; to dissolve or annul a marriage

(2) to withdraw (from) , to separate (from) ○ to wean

￭  หย่านม /yàa nom/ to wean babies from mother's milk :synonym อดนม

￭  หย่าศึก /yàa sèukˢ/ to cease fire, cease hostilities

หยากไย่ /yàak yâi/

cobweb (a dust web or an old and dusty spider web) *alt. spell. หยักไย่

หยาด /yàat/

droplets, drips; beads (of liquid) (e.g., sweat, tears) (eleg.) [clf. เม็ด /mét/ | หยด /yòt/] :synonym หยด

￭  หยาดน้ำ /yàat náam*/ drop or drops of water (eleg.) [clf. เม็ด /mét/ | หยด /yòt/] :synonym (common) หยดน้ำ

￭  หยาดน้ำค้าง /yàat nám·káang/ dewdrop, dew drop

￭  หยาดเหงื่อ /yàat ngèua/ drops or beads of sweat [clf. เม็ด /mét/]

หยาบ /yàap/

○ coarse, rough, unfinished (not fine or smooth) *var. หยาบ ๆ /yàp~yàap/

￭  หยาบกร้าน /yàap grâan/ rough (e.g., rough skin)

￭  หยาบกระด้าง /yàap gra'dâang/ rough, rude; harsh

○ coarse, crude, vulgar, uncouth, ill-mannered, ill-bred

￭  คำหยาบ /kam yàap/ vulgarity (vulgar speech) [clf. คำ /kam/]

￭  หยาบคาย /yàap kaai/ profanity, obscene, vulgar, offensive (unrepeatable)

￭  หยาบโลน /yàap lohn/ obscene, filthy, extremely lewd

หยาบคาย /yàap kaai/

profanity, obscene, vulgar, offensive (unrepeatable)

￭  คำหยาบคาย /kam yàap·kaai/ a profanity, obscenity, expletive [clf. คำ /kam/]

￭  ภาษาหยาบคาย /paa·sǎa yàap·kaai/ explicit language (indecent or obscene language; X-rated)

หยาม /yǎam/

to scorn, view with contempt, look down on

หยิก /yìk/ multi-meaning

(1) to pinch, squeeze (with one's fingers)

￭  หยิกแก้ม /yìk gâem/ to pinch (one's) cheek(s)

(2) (of hair) curly, tightly curled, kinky, frizzy

￭  ผมหยิก /pǒm yìk/ curly hair

หยิ่ง /yìng/

to be haughty, vain, proud ○ conceited, cocky

￭  เย่อหยิ่ง /yə̂ə yìng/ arrogant, conceited

￭  หยิ่งยโส /yìng yá'sǒh/ arrogant, conceited, egotistical, overbearing, snotty

￭  หยิ่งผยอง /yìng pa'yǎwng/ to be excessively proud, arrogant, haughty ○ to gloat

หยินหยาง 话 /yìn~yǎang/

Yin and Yang (Chinese philosophy) ~ also written Yin-Yang *alt. spell. หยิน-หยาง

หยิบ /yìp/

to pick up, take hold of ○ to snag, grab

￭  หยิบยก /yìp yók/ to bring up (e.g., a topic) ○ to put forward (e.g., an idea)

￭  หยิบมือ /yìp meu/ a pinch, a small amount (e.g., a pinch of salt)

￭  หยิบยืม /yìp yeum/ to borrow

หยิม /yǐm/

sparse, fine (light rain) *redup หยิม ๆ /yǐm~yǐm/

หยี /yěe/

to be narrow, squinting

￭  ตาหยี /dtaa yěe/ to squint (spoken) ○ narrow-eyed (slant eyes, slit-eyed)

￭  หยีตา /yěe dtaa/ to squint, be squinting

หยุด /yòotˢ/

○ to stop ○ to cease

￭  หยุดงาน /yòotˢ ngaan/ to stop working, take time off (from work)

￭  หยุดพัก /yòotˢ pák/ to stop for a break, to break (to rest) ○ recess (time out, break, rest) :short พัก /pák/

￭  หยุดยั้ง /yòotˢ yáng/ to stop, to cease; hold back, inhibit, suppress

￭  วันหยุด /wan yòotˢ/ holiday, public holiday ○ day off, days off ~ lit. "stop day"

○ Stop! Halt! Stop it! ○ STOP! (road sign)

หยุมหยิม /yǒomˢ yǐm/

petty, trivial, trifling, insignificant :synonyms จุกจิก, เล็ก ๆ น้อย ๆ

หรดี /hǎw·rá'dee/

the Southwest (literary/eleg.)

หรรษา /hǎn·sǎa/

(Sanskrit) to be very pleased, delighted, joyful :synonyms สุขสันต์, รื่นเริง

หรอ /rǎw/ or /lǎw*/ multi-meaning

(1) *a variant of เหรอ *a final particle used to express surprise or doubt, or to elicit a response (forming an implied question) *may suggest a confirmation is expected *typical pronunciation in this sense /rǎw/ or /lǎw*/

￭  หรอ /lǎw*/ Is that so?

￭  จริงหรอ /jing lǎw*/ Really? Is that so? ○ Is that true? (Really?)

(2) worn down, worn off *used chiefly in compounds *pronunciation in this sense /rǎw/

￭  สึกหรอ /sèukˢ rǎw/ to wear, wear out (from use) ; to erode ○ wear and tear

￭  ร่อยหรอ /râwy rǎw/ to wear away; to diminish in quantity

หรอก /ràwk/

○ *an ending particle used after negative statement to support the speakers case (to sound more convincing) ○ surely (not.)

￭  เปล่าหรอก /bplàao* ràwk/ No, not really. ○ Not at all.

○ *an ending particle used to dispute or to contradict a wrong impression or conclusion

￭  ไม่หรอก /mâi ràwk/ No, it's not as you think! Of course not! *used to deny something that has been assumed

○ *an ending particle used to make a statement reassuring to the listener

￭  ไม่มีอะไรหรอก /mâi mee a'rai ràwk/ It's nothing (trust me.) ○ There's nothing (to worry about.)

￭  ไม่เป็นไรหรอก /mâi bpen rai ràwk/ It doesn't really matter.; It's not a problem. (trust me, no need to worry)

หรี่ /rèe/

to lower the volume or intensity of sound or light, to turn down, to dim ○ to narrow, shrink, contract

￭  หรี่ไฟ /rèe fai/ to dim the lights

￭  หรี่เสียง /rèe sǐang/ to lower the sound volume, reduce the volume

￭  ริบหรี่ /ríp·rèe/ dim (light) ; faint, faintly ○ flickering (of a weak flame)

￭  หรี่ตา /rèe dtaa/ to squint (e.g., squinting in bright light)

หรีด ◊ /rèet/

wreath :classed พวงหรีด *◊ /puang rèet/ [clf. พวง /puang/]

*Note: A related Thai word is มาลัย /maa·lai/ flower garland, wreath, lei ~ typically given as an offering or kept for good luck *full พวงมาลัย /puang maa·lai/ *also means steering wheel

หรือ /rěu/ multi-meaning

(1) or

￭  รึ /réuˢ/ *a colloq. variation of หรือ "or" *used in some spoken phrases such as รึป่าว and รึยัง

￭  หรือเปล่า /rěu bplàao*/ or /réuˢ* bplàao*/ (colloq.) or not? ○ or no? *variant: รึเปล่า

￭  หรือไม่ /rěu mâi/ or not? ○ whether or not ~ more formal than หรือเปล่า *variant: รึไม่

￭  หรือยัง /rěu yang/ or not (yet) ? ○ yet? (or not?) *variant: รึยัง

￭  หรือไง /rěu ngai/ or what? ○ or is that the case? *variant: รึไง

(2) *a particle used to convert a statement into a "yes-or-not" question (of confirmation) *pronunciation in this sense /rěu/ or /lə̌ə*/ (colloq.)

￭  ทำเองหรือ /tam ehng rěu/ You made it yourself? (or not?)

RELATED WORD: ไหม /mǎi/ or /mái*/ *a particle used to form a question *functionally the same as a question mark in English ○ sometimes written informally as มั้ย to reflect the typical pronunciation /mái*/

RELATED WORD: เหรอ /lə̌ə*/ *an ending particle derived from หรือ used to elicit a response (and other functions)

หรือเปล่า /rěu bplàao*/

or not? ○ or no? *variant: รึเปล่า

หรือไม่ /rěu mâi/

or not? ○ whether or not ~ more formal than หรือเปล่า *variant: รึไม่

หรือยัง /rěu yang/

or not (yet) ? ○ yet? (or not?) *variant: รึยัง

￭  แล้วหรือยัง /láew rěu yang/ Ready?, Finished?, Done? ~ or not yet? ○ Already? (or not?) *usage เสร็จแล้วยัง /sèt láew yang/

หรือว่า /rěu wâa/

○ or what? (what do you say?) *variant: รึว่า

○ whether (whichever is the case) *variant: รึว่า

หรู /rǔu/

posh, elegant, swanky, luxurious, fine, fancy *var. หรูหรา /rǔu rǎa/

￭  หรูหรา /rǔu rǎa/ posh, elegant, swanky, luxurious, fine, fancy ○ flashy, flamboyant, ornate

￭  โก้หรู /gôh rǔu/ snazzy, chic, dapper; elegant, luxurious (spoken)

หรูหรา /rǔu rǎa/

posh, elegant, swanky, luxurious, fine, fancy ○ flashy, flamboyant, ornate

￭  ความหรูหรา /kwaam rǔu·rǎa/ elegance, luxury

หฤโหด /hà·réuˢ·hòht/

(Sanskrit) brutal, cruel, vicious, savage (eleg./literary) :synonyms เหี้ยมโหด, อำมหิต

หลง /lǒng/ multi-meaning

(1) to get lost, go astray ○ to fall for (trick, scam, etc.) *used chiefly in compounds

￭  หลงทาง /lǒng taang/ lost, to become lost, to lose one's way ○ be disoriented (lost)

￭  หลงผิด /lǒng pìt/ astray, to go astray ○ to be misled; to be misguided

￭  หลงเหลือ /lǒng lěua/ be left over, left behind, remain

￭  หลงกล /lǒng gon/ to fall for a trick, scam

￭  หลงเชื่อ /lǒng chêua/ to fall for (a false belief) , be naive

(2) to be infatuated, fascinated; passionate about; dote on *used chiefly in compounds

￭  หลงใหล /lǒng lǎi/ to be crazy about, infatuated with, enchanted; in love with

￭  หลงรัก /lǒng rák/ to fall in love, be passionately in love

￭  หลงตัวเอง /lǒng dtua·ehng/ self-absorbed; narcissistic, egotistic *var. หลงตนเอง /lǒng dton·ehng/

หลงทาง /lǒng taang/

lost, to become lost, to lose one's way ○ be disoriented (lost)

หลงรัก /lǒng rák/

to fall in love, be passionately in love

หลงใหล /lǒng lǎi/

to be crazy about, infatuated with, enchanted; in love with

￭  ความหลงใหล /kwaam lǒng·lǎi/ fascination, infatuation ○ obsession

￭  น่าหลงใหล /nâa lǒng·lǎi/ fascinating, enchanting; ravishing

หลน /lǒn/

○ to stew or simmer in cooking; stew with coconut milk

○ a kind of sauce

หล่น /lòn/

to fall to the ground or floor (e.g., as fruit falls from a tree) :synonyms ร่วง, ตก

￭  ร่วงหล่น /rûang lòn/ to fall, fall off (down) , come off

หลบ /lòp/

to avoid, dodge, duck ○ to duck, duck in, duck down, avoid

￭  หลบหนี /lòp něe/ to slip away (to escape stealthily) ○ to escape;, get away, flee

￭  หลบหลีก /lòp lèek/ to avoid, evade, dodge, shun

￭  หลบเลี่ยง /lòp lîang/ to avoid, dodge, shirk, evade (e.g., avoid paying)

￭  หลบภัย /lòp pai/ to seek refuge (avoiding harm/peril)

￭  หลบตา /lòp dtaa/ to avoid eye contact, look away *var. หลบสายตา /lòp sǎai dtaa/

￭  หลบหน้า /lòp nâa/ (expr.) to avoid meeting someone; stay out of sight

￭  หลบซ่อน /lòp sâwn/ to hide

หลบภัย /lòp pai/

to seek refuge (avoiding harm/peril)

￭  ที่หลบภัย /têe lòp pai/ shelter, haven, refuge, lee [clf. ที่ /têe/ | place แห่ง /hàeng/]

หลบหนี /lòp něe/

to slip away (to escape stealthily) ○ to escape;, get away, flee

￭  คนหลบหนี /kon lòp něe/ escapee [person คน /kon/]

หล่ม /lòm/

a quagmire, morass, mud hole

￭  ติดหล่ม /dtìt lòm/ bogged down, mired ○ stuck (in the mud)

หลวง /lǔang/

○ superior, great, royal ○ sovereign; of the government *used in compounds and titles

○ (honorific) Venerable, Great

￭  หลวงพ่อ /lǔang pâw/ venerable monk; "great father" *used to address or refer to a senior monk [clf. องค์ /ong/]

￭  หลวงพระบาง /lǔang prá·baang/ Luang Prabang (Laos) ~ a UNESCO World Heritage Site

หลวม /lǔam/ multi-meaning

(1) loose (fitting) , baggy *used for clothing, shoes

(2) to be careless; to go too far

￭  หละหลวม /là: lǔam/ to be lax, to be careless, negligent

￭  หลวมตัว /lǔam dtua/ to get mixed up (in something bad) ; to be in over one's head in something

หลอ /lǎw/ multi-meaning

(1) decayed, worn-down, broken

(2) missing element in a row or sequence, to have gaps

￭  ฟันหลอ /fan lǎw/ missing tooth or teeth; gap-toothed

(3) *a spoken/colloq. variant of เหรอ *a particle used to form a yes-no question or a response-utterance meaning "Is that so?")

หล่อ /làw/ multi-meaning

(1) handsome (man/men)

￭  รูปหล่อ /rûup làw/ (1) a handsome guy/man (2) a molded or cast figure/shape

(2) to cast, to mold in a cast (esp. molten metal)

￭  รูปหล่อ /rûup làw/ (1) a molded or cast figure/shape (2) a handsome guy/man

￭  ช่างหล่อ /châng* làw/ founder, metal cast maker ○ molder, sculptor [person คน /kon/]

(3) to be immersed in, covered with, surrounded by a liquid

￭  หล่อลื่น /làw lêun/ to lubricate

￭  หล่อเลี้ยง /làw líang/ nourish

￭  น้ำหล่อสมองไขสันหลัง /nám·làw sa'mǎwng kǎi sǎn·lǎng/ cerebrospinal fluid (CSF)

หลอก /làwk/ multi-meaning

(1) to fool, trick, deceive

￭  หลอกลวง /làwk luang/ to deceive, dupe, hoodwink ○ hoax

￭  หลอกล่อ /làwk lâw/ to entice by using deception

￭  หลอกตัวเอง /làwk dtua·ehng/ to fool oneself, delude oneself

￭  หลอก ๆ /làwkˢ~làwk/ falsely, deceptively

(2) to scare, spook

￭  หลอกหลอน /làwk lǎwn/ to spook, scare, frighten ○ to haunt :short หลอน /lǎwn/

￭  ผีหลอก /pěe làwk/ spook, spooked (by ghosts) - be scared by a ghost ○ (of a ghost) to scare, spook, frighten (esp. by physical disturbances or sounds)

หลอกลวง /làwk luang/

to deceive, dupe, hoodwink ○ hoax

หลอด /làwt/

○ *classifier for tubes, straws, spools, arteries

○ tube, tubular ○ straw (hollow) [clf. หลอด /làwt/]

￭  หลอดดูด /làwt dùut/ straw, drinking straw :short หลอด /làwt/ [clf. หลอด /làwt/]

￭  หลอดยาสีฟัน /làwt yaa sěe fan/ tube of toothpaste [clf. หลอด /làwt/]

￭  หลอดทดลอง /làwt tót lawng/ test tube [clf. หลอด /làwt/]

￭  หลอดเลือด /làwt lêuat/ blood vessel, artery [clf. หลอด /làwt/]

￭  หลอดลม /làwt lom/ windpipe (trachea) [clf. หลอด /làwt/]

○ electric bulbs/lamps (tubular)

￭  หลอดไฟ /làwt fai/ light bulb [clf. หลอด /làwt/]

￭  หลอดนีออน *◊ /làwt nee·awn/ neon light/lamp [bulb/tube หลอด /làwt/]

หลอดไฟ /làwt fai/

light bulb [clf. หลอด /làwt/]

หลอดลม /làwt lom/

windpipe (trachea) [clf. หลอด /làwt/]

หลอดเลือด /làwt lêuat/

blood vessel, artery [clf. หลอด /làwt/]

￭  หลอดเลือดหัวใจ /làwt lêuat hǔa·jai/ coronary artery [clf. หลอด /làwt/]

หลอน /lǎwn/

○ to spook, scare, frighten ○ to haunt *full หลอกหลอน /làwk lǎwn/

￭  หลอกหลอน /làwk lǎwn/ to spook, scare, frighten ○ to haunt

○ based on or caused by illusion

￭  ภาพหลอน /pâap lǎwn/ illusion, hallucination ○ phantasm

￭  ประสาทหลอน /bpra'sàat lǎwn/ paranoid delusion, hallucination (especially from drugs or disease) ○ delusional

หล่อน /làunˢ*/

○ she, her (archaic/formal)

￭  เจ้าหล่อน /jâo làunˢ*/ she, her (eleg./literary honorific)

○ you (a female commoner) (royal language) ~ may also be used informally or in a derogatory manner

หลอม /lǎwm/

to smelt or fuse metals

￭  หลอมเหลว /lǎwm lěow/ to smelt, (melt) metals

￭  หลอมละลาย /lǎwm la'laai/ to melt, liquefy (esp. metals)

หลัก /làk/ multi-meaning

(1) main, major, principal, chief ○ core, foundation, main idea

￭  โดยหลัก /doy làk/ in principle

￭  เสาหลัก /sǎo làk/ pillar, backbone; mainstay

(2) a principle; the basis (of) [clf. หลัก /làk/]

￭  หลักการ /làk gaan/ principle, concept, axiom, theory, logic [clf. หลักการ /làk·gaan/ | ข้อ /kâw/]

￭  หลักเกณฑ์ /làk gehn/ fundamental principles; rules, standards; criteria [clf. ข้อ /kâw/]

￭  หลักฐาน /làk tǎan/ evidence, testimony, proof ○ grounds, premise, basis (for a belief or conclusion) [clf. หลัก /làk/]

￭  เป็นหลัก /bpen làk/ mainly, principally, essentially

(3) foothold, one's footing or balance

￭  เสียหลัก /sǐa làk/ to lose one's footing ○ to become unsteady, unstable

(4) stake ○ a marker, post or pillar staked to the ground [clf. หลัก /làk/]

￭  หลักกิโลเมตร *◊ /làk gi'loh·méht*/ milestone (a highway distance marker) [clf. หลัก /làk/] :abbrev. หลัก กม.

￭  หลักเขต /làk kèht/ boundary post, boundary mark, surveyor's mark, plot mark, landmark *full หลักเขตที่ดิน /làk kèht têe·din/ [clf. หลัก /làk/]

￭  หลักดิน /làk din/ grounding rod (electric earth)

￭  ปักหลัก /bpàk làk/ to settle down, take root ○ to put down stakes

(5) (math.) decimal places [clf. หลัก /làk/]

￭  หลักสิบ /làk sìp/ (math.) tens (decimal place) ○ tens or teens (range)

￭  หลักร้อย /làk ráwy/ (math.) hundreds (decimal place) ○ hundreds (range)

￭  หลักพัน /làk pan/ (math.) thousands (decimal place) ○ thousands (range)

￭  หลักแสน /làk sǎen/ (math.) hundred thousands (decimal place) ○ hundred thousands (range)

￭  หลักหมื่น /làk mèun/ (math.) ten thousands (decimal place) ○ ten thousands (range)

￭  หลักหน่วย /làk nùay/ (math.) numerical digit/unit [clf. หลัก /làk/]

หลักการ /làk gaan/

principle, concept, axiom, theory, logic [clf. หลักการ /làk·gaan/ | ข้อ /kâw/]

หลักเกณฑ์ /làk gehn/

fundamental principles; rules, standards; criteria [clf. ข้อ /kâw/]

หลักฐาน /làk tǎan/

evidence, testimony, proof ○ grounds, premise, basis (for a belief or conclusion)

￭  หลักฐานทางโบราณคดี /làk·tǎan taang boh·raan ná'ka'dee/ archaeological evidence

￭  หลักฐานทางประวัติศาสตร์ /làk·tǎan taang bprà'wàt*·dtì'sàat/ historical evidence