Page 8 ไกล-ข้อพิพาท

Page 8 ไกล-ข้อพิพาท

ไกล /glai/

far, distant

￭  ไกลจาก /glai jàak/ far from

￭  ห่างไกล /hàang glai/ remote, distant; far away, afar

￭  ไกลกว่า /glai gwàa/ further, farther (more distant than)

￭  ไกลโพ้น /glai póhn/ very far, distant, remote (e.g., deep space)

Note: the similar-sounding opposite of ไกล (glai = far) is ใกล้ (glâi = near)

ไกล่เกลี่ย /glài glìa/

○ to smooth things over ○ to settle matters

○ to mediate, arbitrate

￭  การไกล่เกลี่ย /gaan glài glìa/ mediation

ไกว /gwai/

to rock back and forth (e.g., a baby crib)

￭  แกว่งไกว /gwàengˢ* gwai/ to swing, sway, rock, dangle

ข /kǎw~kài/

the second letter of the Thai alphabet ~ a high class consonant [letter ตัว /dtua/]

￭  ข ไข่ /kǎw~kài/ (alphabet mnemonic) ข egg

￭  ข ไข่ ในเล้า /kǎw~kài nai lâo/ (alphabet song lyric) "egg, in the hen house"

ข. /kǎw/ or /kâw kǎw/

b.) ~ the second element in a list (follows ก.)

￭  กขค /gaw~kǎw-kaw/ *Thai equivalent of "ABC" *var. ก.ข.ค.

ขงจื๊อ 话 /kǒng jéu/

Confucius ○ Confucianism *alt. spell. ขงจู๊, ขงจื้อ, ขงจู้

ขจร /ka'jawn/

to spread, permeate, waft (odors, scents) ○ to reek *var. ขจรขจาย /ka'jawn ka'jaai/

ขจัด /ka'jàt/

get rid of, to rid, remove, wipe out, put an end to, eliminate ~ the written/formal version of กำจัด

ขจาย /ka'jaai/

spread, diffuse; extend ○ be disseminated; be widespread ~ variation (Kmer) of กระจาย

￭  ขจรขจาย /ka'jawn ka'jaai/ to spread, permeate, waft (odors, scents) ○ to reek

ขจี /ka'jee/

verdant, lush, grassy

￭  เขียวขจี /kǐow ka'jee/ verdant, lush green color

ขณะ /ka'nà:/

○ time, moment, a specific point or period in time

￭  ขณะนั้น /ka'nà: nán/ then (at that time) ○ at that moment (in that moment)

￭  ขณะนี้ /ka'nà: née/ now, this moment (point in time) ○ presently, at this time

○ meantime (in the meantime; shortly) *used in compounds

￭  ขณะที่ /ka'nà: têe/ while, when, as (during the same time)

ขณะเดียวกัน /ka'nà: diow·gan/

simultaneous, simultaneously

￭  ในขณะเดียวกัน /nai ka'nà: diow·gan/ meanwhile, at the same time

ขณะที่ /ka'nà: têe/

while, when, as (during the same time)

￭  ในขณะที่ /nai ka'nà: têe/ while, when, as (during the same time)

ขณะนั้น /ka'nà: nán/

then (at that time) ○ at that moment (in that moment)

￭  ในขณะนั้น /nai ka'nà: nán/ then (at that time) ○ at that moment (in that moment)

ขณะนี้ /ka'nà: née/

now, this moment (point in time) ○ presently, at this time :synonyms ตอนนี้, ช่วงนี้, ปัจจุบันนี้

￭  ในขณะนี้ /nai ka'nà: née/ now, this moment (point in time) ○ presently, at this time

ขด /kòt/

○ coil, coiled, concentric

○ a coil, ring [clf. ขด /kòt/]

￭  ขดลวด /kòt lûat/ a wire spring, coil of wire [clf. ขด /kòt/]

￭  ขดเชือก /kòt chêuak/ a coil of rope [clf. ขด /kòt/]

ขน /kǒn/ multi-meaning

(1) hair (body hair, fur) ~ not used for hair on the human head ○ feathers [clf. เส้น /sên*/]

￭  ขนสัตว์ /kǒn sàt/ fur ○ animal hair

￭  ขนนก /kǒn nók/ feather, feathers [clf. เส้น /sên*/]

￭  ขนแกะ /kǒn gàe:/ wool (sheep's wool) ○ fleece

￭  ขนดก /kǒn dòk/ hairy (having a lot of body hair)

￭  ขนตา /kǒn dtaa/ eyelash, eyelashes [clf. เส้น /sên*/]

￭  ขนคิ้ว /kǒn kíew/ eyebrow hair [clf. เส้น /sên*/]

￭  ขนเพชร /kǒn pét*/ pubic hair ~ lit. "diamond-hair" [clf. เส้น /sên*/]

(2) to transport ○ to carry (from one place to another)

￭  ขนส่ง /kǒn sòng/ to carry, transport, ship (people, goods, etc.) ○ transportation, transportation center; bus station

ขนลุก /kǒn lóokˢ/

to have one's hair standing on end ○ to have goosebumps (goose pimples)

￭  น่าขนลุก /nâa kǒn lóokˢ/ strange and frightening ~ "hair-raising" ○ eerie, spooky, ghastly

￭  ขนหัวลุก /kǒn hǔa lóokˢ/ (idiom) "makes your hair stand on end" ~ very frightened or scared

ขนส่ง /kǒn sòng/

○ to carry, transport, ship (people, goods, etc.) ○ transportation

￭  การขนส่ง /gaan kǒn·sòng/ transportation

○ bus station, transportation center [clf. สถานี /sa'tǎa·nee/]

￭  สถานีขนส่ง /sa'tǎa·nee kǒn·sòng/ bus station, bus terminal ○ transit station [clf. สถานี /sa'tǎa·nee/]

￭  ขนส่งมวลชน /kǒn·sòng muan·chon/ mass transit, mass transportation

￭  ขนส่งสาธารณะ /kǒn·sòng sǎa·taa·ra'ná:/ public transportation

￭  กรมการขนส่งทางบก /grom gaan·kǒn·sòng taang bòk/ Department of Land Transport (department of motor vehicles)

ข้น /kôn/

thick, dense, concentrated, viscous

￭  เข้มข้น /kêmˢ* kôn/ to be concentrated, thick ○ rich, full-flavored, strong, concentrated

￭  นมข้น /nom kôn/ condensed milk

ขนบธรรมเนียม /ka'nòp tam·niam/

custom (customary practice) , manners, tradition

ขนม /ka'nǒm/

○ desserts, sweets, confections ○ snacks, snack food, treats

￭  ขนมหวาน /ka'nǒm wǎan/ sweets, confections, candy, snacks :synonym ของหวาน

￭  ขนมอบ /ka'nǒm òp/ baked goods, pastries, breads

○ *a class term used to construct names of certain prepared foods

￭  ขนมปัง /ka'nǒm bpang/ bread, breads

￭  ขนมเค้ก *◊ /ka'nǒm kéhk/ cake

￭  ขนมจีน /ka'nǒm jeen/ "khanom jeen" ~ thin Chinese rice noodles (served with various toppings) ~ Thai vermicelli

￭  ขนมครก /ka'nǒm krók/ "kanom krok" ~ Thai griddle cakes (coconut-custard pancakes) ~ a traditional Thai dessert [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]

￭  ขนมเบื้อง /ka'nǒm bêuang/ "kanom bueang" ~ Thai crepe, Thai pancake (filled/folded) [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]

ขนมจีน /ka'nǒm jeen/

"khanom jeen" ~ thin Chinese rice noodles (served with various toppings) ~ Thai vermicelli

￭  ขนมจีนน้ำยา /ka'nǒm jeen nám·yaa/ Thai vermicelli with nam-ya sauce

ขนมปัง /ka'nǒm bpang/

bread [loaf ก้อน /gâwn/ | slice แผ่น /pàen/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  ขนมปังปิ้ง /ka'nǒm·bpang bpîng/ toasted bread, toast [slice แผ่น /pàen/]

￭  ขนมปังกรอบ /ka'nǒm·bpang gràwp/ cracker [BrE: biscuit] crisp bread [clf. แผ่น /pàen/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  ขนมปังขิง /ka'nǒm·bpang kǐng/ gingerbread *var. ขนมขิง /ka'nǒm kǐng/ [loaf ก้อน /gâwn/ | slice แผ่น /pàen/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  ขนมปังฝรั่งเศส *◊ /ka'nǒm·bpang fa'ràng·sèht/ French bread [loaf ก้อน /gâwn/ | slice แผ่น /pàen/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  ขนมปังปอนด์ *◊ /ka'nǒm·bpang bpawn[d]/ loaf of bread, soft bread [loaf ก้อน /gâwn/ | slice แผ่น /pàen/]

￭  ขนมปังแถว /ka'nǒm·bpang tǎewˢ*/ loaf of bread (long) [loaf แถว /tǎewˢ*/ | slice แผ่น /pàen/]

ขนัด /ka'nàt/ multi-meaning

(1) a plot of land for an orchard or garden [clf. ขนัด /ka'nàt/] :synonym แปลง

(2) row, cluster (especially of trees) [clf. ขนัด /ka'nàt/]

ขนาด /ka'nàat/ multi-meaning

(1) size ○ dimensions

￭  ขนาดใหญ่ /ka'nàat yài/ large size, big

￭  ขนาดเล็ก /ka'nàat lék/ small-sized; little, compact

￭  ขนาดกลาง /ka'nàat glaang/ medium size

￭  ขนาดยักษ์ /ka'nàat yák/ giant (size) , jumbo, huge (size)

(2) magnitude ○ extent

￭  ขนาดนี้ /ka'nàat née/ this (much) to this extent; so much

￭  ขนาดไหน /ka'nàat nǎi/ to what extent? ○ what size? which size?

￭  ขนาดยา /ka'nàat yaa/ dose, dosage (amout of of medicine administered)

ขนาน /ka'nǎan/ multi-meaning

(1) parallel, to be parallel (to)

￭  ขนานกัน /ka'nǎan·gan/ parallel to each other

￭  เส้นขนาน /sên* ka'nǎan/ parallel line, parallel lines

￭  คู่ขนาน /kûu ka'nǎan/ parallel (lines) , a set or pair of parallel things

￭  ขนานใหญ่ /ka'nǎan yài/ massively; hugely, on a grand scale, in a big way (colloq.)

(2) *classifier for drugs and medicines (classifications)

ขนาบ /ka'nàap/

to press on two sides; to sandwich or be sandwiched ○ to flank; to brace

ขนุน /ka'nǒonˢ/

jackfruit [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

￭  ต้นขนุน /dtôn ka'nǒonˢ/ jackfruit tree [clf. ต้น /dtôn/]

ขบ /kòp/ multi-meaning

(1) to crack with one's teeth ○ to bite on

(2) to solve, crack (a riddle)

(3) to decide (an issue)

ขบขัน /kòp kǎn/

humorous, funny, comical :synonym ตลก

￭  ตลกขบขัน /dta'lòk kòp·kǎn/ humorous, funny, comical

￭  น่าขบขัน /nâa kòp·kǎn/ is/seems amusing, humorous, funny; make people laugh

ขบวน /ka'buan/

procession (a column, train, long line) ○ classifier for processions, trains [clf. ขบวน /ka'buan/]

￭  ขบวนรถ /ka'buan rót/ a procession of vehicles ○ train, railroad train (procession of linked rail cars) [clf. ขบวน /ka'buan/]

￭  ขบวนรถไฟ /ka'buan rót·fai/ train, railroad train (procession of linked rail cars) [clf. ขบวน /ka'buan/]

￭  ขบวนแห่ /ka'buan hàe/ a parade, procession [clf. ขบวน /ka'buan/]

￭  ขบวนแห่ศพ /ka'buan hàe sòp/ a funeral procession [clf. ขบวน /ka'buan/]

￭  ขบวนพาเหรด *◊ /ka'buan paa·rèht/ parade (celebratory parade) [clf. ขบวน /ka'buan/]

ขบวนการ /ka'buan gaan/

○ process, procedure

○ a movement, a campaign, drive, mobilization

￭  ขบวนการเสรีไทย /ka'buan gaan sěh·ree tai/ the Free Thai Movement (a Thai underground resistance movement against Imperial Japan during World War II)

ขม /kǒm/

bitter

￭  รสขม /rót kǒm/ bitter taste/flavor

￭  ขมขื่น /kǒm kèun/ to feel bitter, embittered (hard to bear) ○ hard to bear, painful

￭  ความขม /kwaam kǒm/ bitterness

ข่ม /kòm/

to oppress, exert control over, dominate

￭  ข่มขู่ /kòm kùu/ to threaten, intimidate, bully, strong-arm

￭  ข่มขืน /kòm kěun/ rape, to rape, violate ○ sexual assault, sexually assault

￭  ข่มขวัญ /kòm kwǎn/ to terrorize, demoralize ○ intimidate

￭  ข่มเหง /kòm hěhng/ to bully, browbeat, abuse, mistreat, persecute

￭  ข่มขี่ /kòm kèe/ to oppress, tyrannize :synonym กดขี่

ข่มขืน /kòm kěun/

rape, to rape, violate ○ sexual assault, sexually assault

￭  ผู้ข่มขืน /pûu kòm·kěun/ rapist *full ผู้ข่มขืนชำเรา /pûu kòm·kěun cham·rao/ [person คน /kon/]

ขมวด /ka'mùat/

make a knot, hitch, tie ○ a kink or twist (in a knot)

￭  ขมวดคิ้ว /ka'mùat kíew/ frown ○ to knit the brow, furrow the eyebrows

ขมับ /ka'màp/

temple, temples (area on the side of one's head) [clf. ขมับ /ka'màp/ | side ข้าง /kâang/]

ขมา /ka'maa*/

pardon, forgiveness (eleg.) ○ patience, forbearance

￭  ขอขมา /kǎw ka'maa*/ to ask for forgiveness or pardon, to apologize (eleg.)

ขมิ้น /ka'mîn/

turmeric [root แง่ง /ngâeng/ | bulb หัว /hǔa/]

￭  ขมิ้นชัน /ka'mîn chan/ curcumin

ขโมย /ka'moy*/

○ a thief [person คน /kon/]

○ to steal, pilfer, loot, burgle ○ theft :synonym ลัก

￭  ลักขโมย /lák ka'moy*/ to steal, pilfer, loot, burgle

￭  ขโมยสินค้า /ka'moy* sǐn·káa/ to steal goods, to steal merchandise

ขยะ /ka'yà:/

trash, garbage, rubbish ○ refuse, litter

￭  ทิ้งขยะ /tíng ka'yà:/ to throw trash away ○ discard trash, junk

￭  ถังขยะ /tǎng ka'yà:/ trash can, trash bin ○ garbage can, litter bin, waste basket, rubbish bin, dustbin [clf. ใบ /bai/]

￭  รถขนขยะ /rót kǒn ka'yà:/ garbage truck, trash collection vehicle [clf. คัน /kan/]

￭  อาหารขยะ /aa·hǎan ka'yà:/ junk food

￭  ขยะมูลฝอย /ka'yà: muun fǎwy/ rubbish, refuse, litter, garbage

ขยะแขยง /ka'yà: ka'yǎeng/

disgusted; to feel repulsed, sick, nauseated

￭  น่าขยะแขยง /nâa ka'yà'ka'yǎeng/ repulsive, gross, nasty, disgusting

ขยัน /ka'yǎn/

diligent ○ hardworking, industrious

￭  ความขยัน /kwaam ka'yǎn/ diligence

￭  ขยันขันแข็ง /ka'yǎn kǎn kǎengˢ/ diligent, diligently

ขยับ /ka'yàp/

to budge, to move or shift position slightly

￭  ขยับตัว /ka'yàp dtua/ to move oneself over, budge, shift position

ขยาด /ka'yàat/

afraid to do something (especially because of previous experience) ○ intimidated (afraid)

￭  เข็ดขยาด /kèt ka'yàat/ afraid of doing something ○ afraid of the consequences

ขยาย /ka'yǎai/

○ to enlarge ○ to expand, extend, dilate

￭  ขยายตัว /ka'yǎai dtua/ to enlarge, expand, inflate; become bigger/larger

￭  ขยายความ /ka'yǎai kwaam/ to elaborate, to spell out, explain, amplify

￭  ขยายเวลา /ka'yǎai weh·laa/ to prolong (to extend/expand time)

○ to magnify, amplify

￭  แว่นขยาย /wâenˢ* ka'yǎai/ magnifying glass

￭  ขยายเสียง /ka'yǎai sǐang/ to amplify (sound)

￭  เครื่องขยายเสียง /krêuang ka'yǎai sǐang/ amplifier, amp (a sound system amplifier) [clf. เครื่อง /krêuang/]

ขยายตัว /ka'yǎai dtua/

to enlarge, expand, inflate; become bigger/larger

ขยำ /ka'yǎm/

○ to crumple (to crumple up in the hand)

○ to mix or comingle using ones fingers (e.g., ingredients in a food bowl)

ขย้ำ /ka'yâm/

○ to maul, devour

○ to pounce, seize (with claws or teeth)

ขยิบ /ka'yìp/

to wink *full ขยิบตา /ka'yìp dtaa/

￭  ขยิบตา /ka'yìp dtaa/ to wink

ขยี้ /ka'yêe/

to mash, crush (esp. with a rubbing motion)

￭  ขยี้ตา /ka'yêe dtaa/ to rub one's eyes

ขยุกขยิก /ka'yòokˢ ka'yìk/

○ to squirm, wriggle ○ to fidget

○ squiggly (handwriting) , wiggly, scribbled; unsmooth

￭  เส้นขยุกขยิก /sên* ka'yòokˢ ka'yìk/ doodle (rough or whimsical drawing)

ขรึม /krěumˢ/

to be solemn, grave, taciturn

￭  เงียบขรึม /ngîap krěumˢ/ taciturn (quiet, untalkative or uncommunicative)

￭  เคร่งขรึม /krêng* krěumˢ/ grave, solemn, serious

ขรุขระ /krù: krà:/

rough, bumpy, uneven ○ jagged

ขลัง /klǎng/

to have supernatural powers, to be miraculous, magical

￭  ของขลัง /kǎwng klǎng/ amulet ○ talisman, charm (good luck charm) [clf. สิ่ง /sìng/ | อัน /an/] :synonym เครื่องราง

ขลับ /klàp/

glossy, sleek *used with "black" and "oily"

￭  ดำขลับ /dam klàp/ glossy black

ขลาด /klàat/

to be cowardly, timid

￭  ขี้ขลาด /kêe klàat/ cowardly, timid, chicken-hearted ○ a wuss (slang)

ขลิบ ◊ /klìp/

○ clip (trim, shear; lop off)

○ to circumcise

ขลุ่ย /klùi/

flute (Thai) [clf. เลา /lao/]

￭  เป่าขลุ่ย /bpào klùi/ to play the flute

ขวด /kùat/

bottle [*container ใบ /bai/]

￭  ขวดน้ำ /kùat náam*/ water bottle [*container ใบ /bai/]

￭  ขวดโหล /kùat lǒh/ a wide-mouthed jar or canister with a lid, typically glass or plastic (e.g., a mason jar) [*container ใบ /bai/]

￭  ขวดนม /kùat nom/ baby bottle (milk bottle) *full ขวดนมเด็ก /kùat nom dèk/ [*container ใบ /bai/]

￭  ขวดยาเม็ด /kùat yaa mét/ pill bottle [*container ใบ /bai/]

ข่วน /kùan/

to scratch or claw with fingernails or claws

￭  รอยข่วน /rawy kùan/ scratch marks (e.g., from fingernails or claws) [clf. รอย /rawy/]

￭  ขีดข่วน /kèet kùan/ to scratch or mark (esp. with a sharp object)

ขวบ /kùap/

years (of age) , years old *for children only ~ used approximately until ages 12-14 :related word ปี year, years, years of age

ขวักไขว่ /kwàk kwài/

scatter, scurry about ○ helter-skelter, chaotic haste

ขวัญ /kwǎn/ multi-meaning

(1) spirit, psyche, morale ○ life force (spiritual)

￭  ของขวัญ /kǎwng kwǎn/ a gift, a present (e.g., a birthday gift) [clf. อย่าง /yàang/ | อัน /an/]

￭  สยองขวัญ /sa'yǎwng kwǎn/ terrifying, frightening, scary, horrifying; chilling, blood-curdling

￭  คำขวัญ /kam kwǎn/ a slogan, motto [clf. คำ /kam/ | ประโยค /bpra'yòhk*/]

￭  ระทึกขวัญ /ra'téukˢ kwǎn/ to be thrilling, heart-pounding

￭  ขวัญเสีย /kwǎn sǐa/ demoralized /BrE: demoralised/ unnerved, frightened, intimidated ~ lit. "damaged spirit"

￭  ขวัญอ่อน /kwǎn àwn/ timid, faint-hearted, easily frightened, fearful

Note: In traditional Thai beliefs, ขวัญ /kwǎn/ is a guardian spirit that lives within each person and contributes to their psychological and spiritual well-being.

(2) cowlick (a whorl of hair) [clf. ขวัญ /kwǎn/]

ขวัญใจ /kwǎn·jai/

beloved, dear; a darling (one that is a favorite, inspirational or idolized) ○ an idol (especially in pop culture)

Note: ขวัญใจ is also a Thai given name (female) "Kwanjai"

ขวับ /kwàp/

suddenly, abruptly ○ crack or swish of a whipof a whip

￭  หันขวับ /hǎn kwàp/ to turn around suddenly

ขวา /kwǎa/

right (side or direction) :antonym ซ้าย left (side)

￭  ข้างขวา /kâang kwǎa/ right side

￭  มือขวา /meu kwǎa/ right hand

￭  ขวามือ /kwǎa meu/ right hand side

￭  ขวาไปซ้าย /kwǎa bpai sáai/ right-to-left

￭  เลี้ยวขวา /líow kwǎa/ to turn right

ขวาง /kwǎang/

to bar (the way) ; obstruct ○ to lie crosswise (in the way)

￭  ขวางทาง /kwǎang taang/ to block the way

￭  ขัดขวาง /kàt kwǎang/ to interfere, impede, block, obstruct ○ to thwart

￭  กีดขวาง /gèet kwǎang/ to obstruct, block ○ to be an obstruction, blockage, to block the way

ขว้าง /kwâang/

to pitch, throw (overhand) , hurl, fling, toss

ขวาน /kwǎan/

ax, axe ○ hatchet [clf. เล่ม /lêm/]

ขวิด /kwìt/

to butt, ram ○ to gore (pierce with a horn)

ขอ /kǎw/ multi-meaning

(1) to request, ask for

￭  คำขอ /kam kǎw/ a request (written or spoken) [clf. คำ /kam/]

￭  ขอโทษ /kǎw tôht/ to apologize [BrE: apologise] ○ to beg one's pardon :synonym (eleg.) ขออภัย

￭  ขออนุญาต /kǎw à·nú·yâat/ to ask for permission

￭  ขอทาน /kǎw taan/ to beg (for alms, food, money) ○ a beggar

￭  ขอให้ ... /kǎw hâi .../ to wish (someone well) - give best wishes for good luck, good health, enjoyment, etc.

(2) a hook, peg *var. ตะขอ /dta'kǎw/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭  ขอแขวน /kǎw kwǎen/ a hook or peg for hanging things (products, clothes, etc.) *var. ตะขอแขวน /dta'kǎw kwǎen/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭  ขอเกี่ยว /kǎw gìow/ a hook, gaff; grappling hook *var. ตะขอเกี่ยว /dta'kǎw gìow/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭  ขอช้าง /kǎw cháang/ elephant hook (a mahout hook, goad, prod) *var. ตะขอช้าง /dta'kǎw cháang/ [clf. อัน /an/]

ขอขอบคุณ /kǎw kàwp·koonˢ/

I'd like to thank …; I want to thank …

ขอความช่วยเหลือ /kǎw kwaam·chûay·lěua/

to ask for help (ask for assistance)

ขอเชิญ /kǎw chəən/

to ask to invite; request one's presence (inviting)

ขอตัว /kǎw dtua/

to excuse oneself (politely) ○ to beg off

ขอแต่งงาน /kǎw dtàengˢ*·ngaan/

to ask to marry ○ to propose (marriage)

ขอทาน /kǎw taan/

○ to beg (for alms, food, money)

○ beggar *full คนขอทาน /kon kǎw taan/ [person คน /kon/]

ขอโทษ /kǎw tôht/

○ to apologize [BrE: apologise] ○ to beg one's pardon :synonym (eleg.) ขออภัย

○ Sorry!, I'm sorry! (apologizing) ○ Excuse me! Pardon me!

￭  ขอโทษที่ ... /kǎw tôht têe .../ Sorry for …, Sorry that …, Sorry to have …

￭  ขอประทานโทษ /kǎw bpra'taan tôht/ Kindly pardon me. (very formal)

ขอยืม /kǎw yeum/

to ask to borrow, request to borrow

￭  ขอยืมหน่อย /kǎw yeum nàwy/ May I borrow (it) please? *var. ขอยืมหน่อยได้ไหม /kǎw yeum nàwy dâi·mái*/

ขอร้อง /kǎw ráwng/

to ask for; implore, beseech, plead

￭  คำขอร้อง /kam kǎw ráwng/ a plea (a written or spoken request) [clf. คำ /kam/]

ขอรับ /kǎw ráp/ multi-meaning

(1) *a masculine affirmative particle (archaic) :synonym ครับ

Note: ครับ (common) is the modern evolution of ขอรับ (archaic)

(2) to request something awarded, provided or assigned

￭  ขอรับสิทธิบัตร /kǎw ráp sìt·tí·bàt/ to apply for a patent

ขอแรง /kǎw raeng/

to ask for assistance (physical action)

￭  ขอแรงหน่อย /kǎw raeng nàwy/ Give me a hand, please.

ขอแสดง ... /kǎw sa'daeng .../

I would like to express (condolences, congratulations, etc.) …

￭  ขอแสดงความยินดีด้วย /kǎw sa'daeng kwaam·yin·dee dûay/ Congratulations! (formal) *used for wedding and graduation wishes, e.g.

￭  ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง /kǎw sa'daeng kwaam·sǐa·jai yàang sòotˢ séungˢ/ I would like to offer my sincere condolences.

ขอ ... หน่อย /kǎw … nàwy/

Please, … (requesting, asking for something or to do something) ○ May I (have) ___ ?

￭  ขอดูหน่อย /kǎw duu nàwy/ May I have a look (please?) ~ May I see it (please?) *var. ขอดูหน่อยได้ไหม /kǎw duu nàwy dâi·mái*/

ขอให้ ... /kǎw hâi .../

to wish (someone well) - give best wishes for good luck, good health, enjoyment, etc.

￭  ขอให้โชคดี /kǎw hâi chôhk dee/ Wishing you "Good Luck!"

￭  ขอให้สนุกนะ /kǎw hâi sa'nòokˢ ná/ Have fun! Enjoy!

￭  ขอให้หายป่วยเร็ว ๆ /kǎw hâi hǎai bpùay reo~reo/ Wish you a speedy recovery! Get well soon! :synonym ขอให้หายไว ๆ

ขออภัย /kǎw a'pai/

○ to apologize, beg one's pardon (formal) :synonym (common) ขอโทษ

○ Pardon me/us. Excuse me/us. (formal)

￭  ขออภัยในความไม่สะดวก /kǎw a'pai nai kwaam mâi sa'dùak/ Pardon the inconvenience. ○ Pardon us for the inconvenience.

ข้อ /kâw/ multi-meaning

(1) *classifier for (1) joints, knuckles, knots, nodes (2) points, clauses, items, conditions, answers, equations

(2) a joint or node [clf. ข้อ /kâw/]

￭  ข้อต่อ /kâw dtàw/ joint (an articulation, connecting joint) ○ joints of the body [clf. ข้อ /kâw/ | อัน /an/]

￭  ข้อมือ /kâw meu/ wrist, wrists [clf. ข้อมือ /kâw·meu/ | joint ข้อ /kâw/ | side ข้าง /kâang/]

￭  ข้อเท้า /kâw táao*/ ankle, ankles [clf. ข้อ /kâw/ | side ข้าง /kâang/]

￭  ข้อศอก /kâw sàwk/ elbow, elbows :short ศอก /sàwk/ [joint ข้อ /kâw/ | side ข้าง /kâang/]

￭  ข้อนิ้วมือ /kâw níew meu/ knuckle, knuckles [clf. ข้อ /kâw/]

(3) item, items (list entries, test questions or multiple-choice answers) ○ section, clause, provision (part of an agreement/contract) [clf. ข้อ /kâw/]

￭  ข้อสัญญา /kâw sǎn·yaa/ terms (of a contract) [clf. ข้อ /kâw/]

￭  ข้อสอบ /kâw sàwp/ exam, examination, test (in school) ○ set of test questions

￭  ข้อหา /kâw hǎa/ an accusation, charge, allegation [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]

￭  ข้อเท็จจริง /kâw tét jing/ facts ○ matters of fact (evidence, material) [clf. ข้อ /kâw/]

￭  ข้อผิดพลาด /kâw pìt·plâat/ error, mistake, fault, blunder, oversight [clf. ข้อ /kâw/ | อย่าง /yàang/ | ประการ /bpra'gaan/]

￭  ข้อแนะนำ /kâw náe: nam/ a suggestion, recommendation, piece of advice, a tip [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อัน /an/]

￭  ข้อกำหนด /kâw gam·nòt/ stipulation ○ terms (provisions, requirements, stipulations) [clf. ข้อ /kâw/]

￭  ข้อกล่าวหา /kâw glàao·hǎa/ an accusation, charge, allegation :short ข้อหา /kâw hǎa/ [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]

ข้อเขียน /kâw kǐan/

○ essay; composition; writings ○ article, passage (written) [clf. ข้อ /kâw/ | topic เรื่อง /rêuang/]

○ written exam [clf. ข้อ /kâw/ | topic เรื่อง /rêuang/]

ข้อความ /kâw·kwaam/

○ text, written text [clf. ข้อความ /kâw·kwaam/]

○ message, text message ○ statement (oral or written message/communication) [clf. ข้อความ /kâw·kwaam/]

￭  ข้อความเสียง /kâw·kwaam sǐang/ voice message

ข้อคิด /kâw kít/

point, a relevant thought, idea, concept, argument [clf. ข้อ /kâw/ | ประเด็น /bpra'den/]

ข้อคิดเห็น /kâw kít hěn/

opinions, comments, suggestions, feedback [clf. ข้อ /kâw/ | ประเด็น /bpra'den/]

ข้อจำกัด /kâw jam·gàt/

restriction, constraint ○ limitation, condition, regulation [clf. ข้อ /kâw/]

ข้อดี /kâw dee/

good point; pro, pros (arguments in favor of) ○ advantage [clf. ข้อ /kâw/] :synonym จุดเด่น

￭  ข้อดีและข้อเสีย /kâw dee láe: kâw sǐa/ pros and cons (arguments for and against) ; advantages &disadvantages [clf. ข้อ /kâw/]

ข้อตกลง /kâw dtòk·long/

settlement, accord, agreement, deal ○ term, terms (of an agreement) [clf. ข้อ /kâw/]

￭  ทำข้อตกลง /tam kâw dtòk·long/ make a deal, complete the terms of an agreement

￭  ข้อตกลงการขาย /kâw dtòk·long gaan·kǎai/ sales agreement

ข้อต่อ /kâw dtàw/

joint (an articulation, connecting joint) ○ joints of the body [clf. ข้อ /kâw/ | อัน /an/]

ข้อเท็จจริง /kâw tét jing/

facts ○ matters of fact (evidence, material) [clf. ข้อ /kâw/]

ข้อแนะนำ /kâw náe: nam/

a suggestion, recommendation, piece of advice, a tip [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อัน /an/]

ข้อบกพร่อง /kâw bòk·prâungˢ*/

defect, fault, flaw ○ drawback (shortcoming, flaw, weakness) [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/]

ข้อบังคับ /kâw bang·káp/

mandate, compulsory order ○ rule, regulation

ข้อพิพาท /kâw pí·pâat/

a dispute, argument, controversy (e.g., a territorial dispute)

￭  ข้อพิพาทชายแดน /kâw pí·pâat chaai daen/ border conflict