Page 75 เล่น-โล่ง

Page 75 เล่น-โล่ง

เล่น /lên*/ multi-meaning

(1) to play (games, sports, music, etc.) ○ to play around with, to busy oneself with or amuse oneself with

￭  ของเล่น /kǎwng lên*/ toy, toys ○ playthings [clf. อย่าง /yàang/ | ชิ้น /chín/]

￭  เล่นดนตรี /lên* don·dtree/ to play music

￭  เล่นกีฬา /lên* gee·laa/ to play sports, participate in sports

￭  เล่นกล /lên* gon/ to perform magic tricks

￭  เล่นการพนัน /lên* gaan pa'nan/ to gamble, play wagering games

(2) to play a strummed instrument, bowed instrument or piano

￭  เล่นกีตาร์ *◊ /lên* gee·dtâa[r]*/ to play the guitar (play guitar)

￭  เล่นเปียโน *◊ /lên* bpia·noh/ to play the piano (play piano)

￭  เล่นไวโอลิน *◊ /lên* wai·oh·lin/ to play violin

(3) to play or playback (a recording)

￭  เครื่องเล่น /krêuang lên*/ (1) player (playback machine) (2) playground equipment; amusement park ride [clf. เครื่อง /krêuang/]

(4) (suffix) [activities] for fun, entertainment, amusement or relaxation (e.g., read, speak, run, walk, etc.) *suffix -เล่น /___-lên*/

￭  เดินเล่น /dəən lên*/ to go for a stroll, to go for a walk; to walk for pleasure

￭  พูดเล่น /pûut lên*/ to joke, to speak jokingly

￭  นั่งเล่น /nâng lên*/ to sit around enjoying oneself, relaxing

￭  อ่านเล่น /àan lên*/ to read for pleasure or entertainment; read fiction

￭  ล้อเล่น /láw lên*/ to kid, joke, tease ○ to make fun of, tease playfully

￭  เครื่องเล่น /krêuang lên*/ (1) playground equipment; amusement park ride (2) player (playback machine) [clf. เครื่อง /krêuang/]

(5) *used idiomatically in some constructions

￭  เล่นงาน /lên* ngaan/ to attack, assault, hurt (verbally or physically) (colloq.)

เล่น ๆ /lên~lên*/

playful, playfully ○ not serious at all, frivolous

เล่นกล /lên* gon/

to perform magic tricks

เล่นกอล์ฟ *◊ /lên* gáw[l]p*/

to play golf, golfing

เล่นการพนัน /lên* gaan·pa'nan/

to gamble, play wagering games

เล่นกีตาร์ *◊ /lên* gee·dtâa[r]*/

to play the guitar (play guitar)

เล่นคำ /lên* kam/

play on words (pun) :synonym เล่นสำนวน

เล่นงาน /lên* ngaan/

to attack, assault, hurt (verbally or physically) (colloq.)

เล่นซ่อนหา /lên* sâwn hǎa/

to play hide-and-seek

เล่นดนตรี /lên* don·dtree/

to play music

เล่นตัว /lên* dtua/

to play hard to get

เล่นน้ำ /lên* náam*/

to play [with] water; to participate in the Songkran water festival

เล่นเปียโน *◊ /lên* bpia·noh/

to play the piano (play piano)

เล่นละคร /lên* la'kawn/

to put on a play (theatrical)

เล่นว่าว /lên* wâao/

to fly a kite, fly kites, kite flying

เล่นสกี *◊ /lên* sa'gee/

to ski, go skiing

เลนส์ ◊ /lehn[s]/

lens [clf. อัน /an/]

￭  คอนแทคเลนส์ ◊ /kawn·tàek* lehn[s]/ contact lens [clf. อัน /an/]

￭  เลนส์เทเลโฟโต้ ◊ /lehn[s]teh·leh·foh·dtôh/ telephoto lens [clf. อัน /an/]

￭  เลนส์ตา *◊ /lehn dtaa/ lens of the eye [clf. อัน /an/]

￭  เลนส์แว่นตา *◊ /lehn[s]wâenˢ* dtaa/ eyeglass lens [clf. อัน /an/]

*Note: A related Thai word is แว่น /wâenˢ*/ corrective lenses, glasses, spectacles; magnifying lens *var. แว่นตา /wâenˢ*·dtaa/

เล็บ /lép/

nail, nails (of the fingers or toes) ○ claw, claws [clf. เล็บ /lép/]

￭  เล็บมือ /lép meu/ fingernail, fingernails [clf. เล็บ /lép/]

￭  เล็บเท้า /lép táao*/ toenail, toenails [clf. เล็บ /lép/]

￭  กรรไกรตัดเล็บ /gan·grai dtàt lép/ nail clipper [clf. อัน /an/] :synonym ที่ตัดเล็บ

￭  ที่ตัดเล็บ /têe dtàt lép/ nail clipper [clf. เล่ม /lêm/] :synonym กรรไกรตัดเล็บ

เล่ม /lêm*/ multi-meaning

(1) *classifier for books, volumes

(2) *classifier for sharp or pointed things; scissors, knives, swords, pins, fans, oars, candles

(3) *classifier for wagons, carts

เล็ม /lem/ multi-meaning

(1) to trim, clip (e.g., hair, nails, etc.)

￭  เล็มผม /lem pǒm/ to clip/trim hair

￭  เล็มหญ้า /lem yâa/ to clip/trim grass

￭  ตัดเล็ม /dtàt lem/ to snip

(2) to nibble ○ (of grazing animals) to graze (to feed on grass)

￭  และเล็ม /láe: lem/ to chip away; nibble; to do little-by-little, do gradually

เลมอน ◊ /leh·mâwn*/

lemon *var. มะนาวเลมอน *◊ /má'naao leh·mâwn*/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/] *alt. spell. เลม่อน

*Note: Related Thai words are

· มะนาวฝรั่ง /ma'naao fa'ràng/ lemon ~ a western (foreign) lime

· มะนาวเหลือง /ma'naao lěuang/ lemon ~ a yellow lime

เลย (1) adv/part. /ləəy/ multi-meaning

(1) to be further, be beyond ○ be past a certain point

￭  เลยไป /ləəy bpai/ go further, go beyond (to a place up ahead)

￭  เลยเวลา /ləəy weh·laa/ overdue, past due, late

(2) so, therefore, consequently (conj.) *usage ก็เลย /gâu ləəy/ :synonym (formal) จึง

￭  ก็เลย /gâu ləəy/ so, therefore, consequently (conj.)

(3) (intensifier) so, utterly, completely, totally, really, indeed ○ (negative sense) … at all

￭  เลยทีเดียว /ləəy tee·diow/ (so much) indeed! *a double intensifier

￭  จังเลย /jang ləəy/ (spoken *mostly female) very much; greatly; quite, so, so much, indeed *a double intensifier used at the end of a statement or observation

￭  ไม่เลย /mâi ləəy/ (negative clause intensifier) not … at all *usage ไม่ ... เลย /mâi ... ləəy/

￭  เลยเถิด /ləəy tə̀ət/ inordinately, excessively; exceedingly; too much; aggressively (spoken)

(4) *a particle used to impart a sense of immediacy or urgency

￭  ไปเลย /bpai ləəy/ Go now!, Go right now! ○ Go for it! (don't hesitate)

Note: เลย is also the name of a province ￭ จังหวัดเลย /jang·wàt ləəy/

เลย (2) province /ləəy/

Loei (province) *full จังหวัดเลย /jang·wàt ləəy/

Note: เลย is also a common multi-functional adverb, intensifier and particle

เลว /leow/

be bad, poor (in quality, character, etc.)

￭  เลวร้าย /leow ráai/ deplorable, bloody awful, terrible

￭  เลวทราม /leow saam/ heinous, utterly grievous, odious, contemptible ○ wicked, vile, depraved

￭  เลวลง /leow long/ to worsen ○ worse (in a bad or inferior way)

￭  สารเลว /sǎa·ra'leow/ despicable, vile (impolite) ○ bastard, son of a bitch (vulgar)

เลวร้าย /leow ráai/

deplorable, bloody awful, terrible

เลสเบี้ยน ◊ /lés*·bîan/

lesbian [person คน /kon/] *alt. spell. เล็สเบียน, เสสเบียน

*Note: A related Thai word is หญิงรักร่วมเพศ /yǐng rák rûam pêht/ a homosexual female; lesbian (formal)

เล่ห์ /lêh/

trick, deception, ruse

￭  เจ้าเล่ห์ /jâo lêh/ crafty, cunning, sly, wily, tricky (colloq.) ○ master of deception

￭  เล่ห์กล /lêh gon/ ruse, trick [clf. อัน /an/]

￭  เล่ห์เหลี่ยม /lêh lìam/ a ruse, ploy, gambit, trick ○ deception (ploy, trick, ruse)

เลหลัง /leh·lǎng/

to sell at auction; auction off *var. ขายเลหลัง /kǎai leh·lǎng/

เลอ- /ləə/

utmost, extreme; above *used chiefly in compounds

￭  เลอเลิศ /ləə lə̂ət/ excellent, supreme, incomparable (eleg.) ○ exquisite *var. เลิศเลอ /lə̂ət ləə/

￭  เลอโฉม /ləə chǒhm/ beautiful; incomparable beauty (literary)

￭  เลอศักดิ์ /ləə sàk/ to be of the highest rank

เลอะ /lə́:/

smeared, splattered, stained, spilled ○ messy, sloppy

￭  เลอะเทอะ /lə́: tə́:/ messy, sloppy ○ smeared, splattered, stained, spilled

￭  เลอะเลือน /lə́: leuan/ vague, confused, unclear, blurry

เลอะเทอะ /lə́: tə́:/

messy, sloppy ○ smeared, splattered, stained, spilled

เละ /lé:/

be mushy (paste-like) , soggy, sloppy

￭  เละเทะ /lé: té:/ messy, disordered ○ dirty (e.g., politics)

เลา /lao/

*classifier for wind instruments, flutes, oboes

เล่า /lâo/

to tell/relate a story, tale or happening ○ to narrate

￭  เล่าเรื่อง /lâo rêuang/ tell a story, to relate a story or experience ○ to narrate a story

￭  เล่านิทาน /lâo ní·taan/ tell a story, to recite a fable, tale, children's story

￭  เล่าลือ /lâo leu/ to spread a rumor, pass on a rumor ○ rumored /BrE: rumoured/

￭  บอกเล่า /bàwk lâo/ to tell (an account/story) , to relate (by word of mouth)

เล่าเรียน /lâo rian/

to learn, study (eleg.) :synonym (common) เรียน

เล่าเรื่อง /lâo rêuang/

tell a story, to relate a story or experience ○ to narrate a story

￭  นักเล่าเรื่อง /nák lâo·rêuang/ storyteller [person คน /kon/]

เล้า 话 /láo/

a coop, pen or sty for small farm animals [clf. เล้า /láo/]

￭  เล้าไก่ *话 /láo gài/ chicken coop [clf. เล้า /láo/]

￭  เล้าหมู *话 /láo mǔu/ pigsty, pig pen [clf. เล้า /láo/]

เล้าโลม /láo lohm/ multi-meaning

(1) to soothe, appease

(2) to caress, fondle (in a stimulating way) ○ foreplay

เลาะ /láu:/ multi-meaning

(1) to skirt, to go along the edge (of)

￭  ลัดเลาะ /lát láu:/ to take a shortcut *var. เลาะลัด /láu: lát/

(2) to remove stitches (e.g., take the hem out)

เลิก /lə̂ək/ multi-meaning

(1) to quit, stop, finish, conclude ○ to end, discontinue, cancel, cease, abolish

￭  ยกเลิก /yók lə̂ək/ to cancel, nullify, annul, terminate, undo ○ to abolish, disband

￭  เลิกเรียน /lə̂ək rian/ to finish school (for the day)

￭  เลิกสูบบุหรี่ /lə̂ək sùup bu'rèe/ to quit smoking

￭  เลิกงาน /lə̂ək ngaan/ to finish work (for the day) ; quit working

￭  เลิกกิจการ /lə̂ək gìt·jà·gaan/ go out of business; quit the business

￭  เลิกทาส /lə̂ək tâat/ to abolish slavery (end slavery)

￭  เลิกติดตาม /lə̂ək dtìt dtaam/ to unfollow (on social media)

(2) to lift up, raise (e.g., eyebrows)

￭  เลิกคิ้ว /lə̂ək kíew/ to raise one's eyebrows; arch one's eyebrow

เลิกกัน /lə̂ək gan/

to break up, to end a relationship, split up (as a couple); 'We broke up.'

￭  เลิกกันแล้ว /lə̂ək·gan láew/ split up (already/currently) as a couple

เลินเล่อ /ləən·lə̂ə/

careless, imprudent ○ negligent :synonym ประมาท

เลิศ /lə̂ət/

excellent, best, top; wonderful, awesome, sublime

￭  ดีเลิศ /dee lə̂ət/ awesome, exquisite, fantastic, superb, wonderful, magnificent ○ ideal, perfect, supreme

￭  ชนะเลิศ /cha'ná: lə̂ət/ championship ○ to win a championship

￭  ล้ำเลิศ /lám lə̂ət/ superior; to be excellent, superb

￭  เลอเลิศ /ləə lə̂ət/ excellent, supreme, incomparable (eleg.) ○ exquisite *var. เลิศเลอ /lə̂ət ləə/

เลีย /lia/

to lick, to lap with the tongue

เลี่ยง /lîang/

to evade, be evasive, to dodge ○ to prevent (by avoiding)

￭  หลีกเลี่ยง /lèek lîang/ to avoid ○ to evade, miss, prevent

￭  เลี่ยงภาษี /lîang paa·sěe/ to avoid taxes ○ tax avoidance

￭  หลบเลี่ยง /lòp lîang/ to avoid, dodge, shirk, evade (e.g., avoid paying)

￭  เพื่อเลี่ยง ... /pêua lîang .../ in order to avoid ...

เลี้ยง /líang/ multi-meaning

(1) to nourish, feed ○ to take care of, look after, to provide for

￭  เลี้ยงเด็ก /líang dèk/ to take care of children; sit, babysit (as a nanny, nursemaid, caretaker, etc.)

￭  เลี้ยงชีพ /líang chêep/ to support oneself, to make a living

(2) to raise, to bring up, foster, parent ○ to keep, domesticate (animals)

￭  เลี้ยงดู /líang duu/ to bring up (to raise, foster, parent) ○ to support a family (to raise, foster, parent)

￭  ลูกเลี้ยง /lûuk líang/ stepchild ○ foster child [person คน /kon/]

￭  เลี้ยงสัตว์ /líang sàt/ to raise, breed or farm animals ○ to keep domesticated animals

￭  สัตว์เลี้ยง /sàt líang/ pet, house pet ○ domesticated animal [creature ตัว /dtua/ | species ชนิด /cha'nít/]

(3) to pay for or provide for, e.g., pay for the group's meal ○ to treat

￭  เลี้ยงเบียร์ *◊ /líang bia[r]/ to pay for the beer, pay for a round of beer ○ to treat (guests/friends) to beer

(4) to host an event, party, gathering, feast

￭  งานเลี้ยง /ngaan líang/ party, feast, banquet; a gathering (hosted) [clf. งาน /ngaan/]

￭  เลี้ยงโต๊ะ /líang dtó:/ to host, sponsor or organize a feast, banquet, dinner

￭  เลี้ยงส่ง /líang sòng/ farewell party (to give a farewell party)

เลี้ยงดู /líang duu/

to bring up (to raise, foster, parent) ○ to support a family (to raise, foster, parent) :short เลี้ยง /líang/

￭  เลี้ยงดูลูก /líang duu lûuk/ to foster a child

เลี้ยงโต๊ะ /líang dtó:/

to host, sponsor or organize a feast, banquet, dinner

￭  การเลี้ยงโต๊ะ /gaan líang dtó:/ banquet

￭  เลี้ยงโต๊ะจีน /líang dtó: jeen/ to feast with Chinese food; Chinese banquet ~ considered a high-class way to feast

เลี้ยงลูก /líang lûuk/

to raise one's children

เลี้ยงสัตว์ /líang sàt/

○ to raise, breed or farm animals

￭  ผู้เลี้ยงสัตว์ /pûu líang sàt/ herder, herdsman, rancher [person คน /kon/]

○ to keep domesticated animals or pets

￭  สัตว์เลี้ยง /sàt líang/ pet, house pet ○ domesticated animal [creature ตัว /dtua/ | species ชนิด /cha'nít/]

เลียงผา /liang pǎa/

goat antelope (a serow) ○ chamois [clf. ตัว /dtua/]

เลียน /lian/

to copy, emulate, imitate

￭  เลียนแบบ /lian bàep/ to imitate, to mimic, copy; to impersonate ○ to be a copy, imitation, a fake

￭  ล้อเลียน /láw lian/ to mock, imitate, ape

เลียนแบบ /lian bàep/

to imitate, to mimic, copy; to impersonate ○ to be a copy, imitation, a fake

￭  ของเลียนแบบ /kǎwng lian·bàep/ a copy, an imitation, a fake ○ knockoff (fake merchandise)

￭  ลอกเลียนแบบ /lâwk lian·bàep/ to copy, imitate, to mimic

เลี่ยน /lîan/ multi-meaning

(1) *describes a taste which is excessively greasy or rich (such as to cause a bloated feeling)

(2) to be cleared away until nothing is left (spoken) ○ smooth, flat, even

เลียบ /lîap/

to skirt, to go along the edge or perimeter ○ to hug the edge :synonym เลาะ

￭  เลียบคลอง /lîap klawng/ (to go) along the canal

เลี่ยม /lîam/

covered or framed with a thin sheet of gold or silver, esp. for amulets

￭  เลี่ยมเงิน /lîam ngən*/ covered or framed with a thin sheet of silver, esp. for amulets

￭  เลี่ยมทอง /lîam tawng/ covered or framed with a thin sheet of gold, esp. for amulets

เลี้ยว /líow/

to turn, to change direction

￭  เลี้ยวขวา /líow kwǎa/ to turn right

￭  เลี้ยวซ้าย /líow sáai/ to turn left

￭  ไฟเลี้ยว /fai líow/ turn signal (indicator, light)

RELATED WORD: เหลียว to turn one's head

เลือก /lêuak/

to pick, choose, take ○ to opt (for)

￭  คัดเลือก /kát lêuak/ to select, choose, pick out ○ to cull :short เลือก /lêuak/

￭  การเลือก /gaan lêuak/ choice, selection

￭  เลือกคู่ /lêuak kûu/ to choose a mate, find a mate

￭  เลือกตั้ง /lêuak dtâng/ to elect a candidate ○ to vote for (polls)

￭  เลือกสรร /lêuak sǎn/ to choose, select (formal)

เลือกตั้ง /lêuak dtâng/

to elect a candidate ○ to vote for (polls)

￭  การเลือกตั้ง /gaan lêuak·dtâng/ election (political)

￭  บัตรเลือกตั้ง /bàt lêuak·dtâng/ ballot, election ballot [clf. ใบ /bai/]

￭  ได้รับการเลือกตั้ง /dâi·ráp gaan lêuak·dtâng/ elected, was elected

เลื่อง /lêuang/

to be spread widely, widely known ○ to be rumored *used chiefly in compounds

￭  เลื่องลือ /lêuang leu/ to be spread far and wide, become widely known (news, gossip, rumors)

￭  เลื่องชื่อลือนาม /lêuang chêu leu naam/ (expr.) to be well-known, famous, widely spoken of ○ illustrious

เลือด /lêuat/

blood :synonym (formal) โลหิต

￭  เลือดออก /lêuat àwk/ to bleed

￭  เลือดไหล /lêuat lǎi/ bleeding, blood flowing ○ to hemorrhage, bleed

￭  เส้นเลือด /sên* lêuat/ blood vessel [clf. เส้น /sên*/]

￭  เลือดเนื้อ /lêuat néua/ flesh and flood

￭  เลือดร้อน /lêuat ráwn/ be hot-headed, hot-tempered

￭  เลือดเย็น /lêuat yen/ cold-blooded (of animals) ○ heartless, heartlessly; in cold blood

￭  เลือดอุ่น /lêuat òonˢ/ warm-blooded (animal)

￭  เลือดจาง /lêuat jaang/ anemic [BrE: anaemic]

เลือน /leuan/

to fade; become faint, dim, vague

￭  ลืมเลือน /leum leuan/ (of memories) to fade away, be forgotten

￭  เลือนลาง /leuan laang/ to fade; become faint, dim, vague ○ vague, indistinct, dim, fading (away)

￭  เลือนหาย /leuan hǎai/ to fade away, disappear

เลื่อน /lêuan/ multi-meaning

(1) to slide, shift, move laterally (in position or time)

￭  เลื่อนเวลา /lêuan weh·laa/ to postpone, reschedule, delay, put off :short เลื่อน /lêuan/

￭  ประตูเลื่อน /bpra'dtuu lêuan/ sliding door

￭  เลื่อนนัด /lêuan nát/ reschedule an appointment

(2) to promote (to a higher level)

￭  เลื่อนชั้น /lêuan chán/ to upgrade, raise, elevate ○ to promote or be promoted to a higher step, grade, level

￭  เลื่อนยศ /lêuan yót/ promote/promoted to a higher rank

￭  เลื่อนตำแหน่ง /lêuan dtam·nàengˢ*/ promote, promoted (to a higher rank/position)

(3a.) to sled (carry or move by sliding)

(3b.) a sled [clf. คัน /kan/]

￭  รถเลื่อนบนหิมะ /rót lêuan bon hì·má:/ snow sled ○ sleigh (a passenger sled drawn by horses or reindeer) *var. รถลากเลื่อนบนหิมะ /rót lâak lêuan bon hì·má:/ [clf. คัน /kan/]

เลื่อม /lêuam/

○ sequin, sequins ○ spangle, spangles [clf. อัน /an/]

○ shiny, lustrous, glossy ○ brilliant *var. เลื่อมพราย /lêuam praai/ [clf. อัน /an/]

เลื่อมใส /lêuam sǎi/

firmly convinced; to believe whole-heartedly ○ pious (devout)

เลื่อย /lêuay/

○ to saw, cut with a saw

￭  ขี้เลื่อย /kêe lêuay/ sawdust

￭  โรงเลื่อย /rohng lêuay/ sawmill [clf. โรง /rohng/]

○ saw (n.) ○ a class term used to construct names of types of saws [clf. ปื้น /bpêun/ | อัน /an/]

￭  เลื่อยลันดา /lêuay lan·daa/ hand saw [clf. ปื้น /bpêun/ | อัน /an/]

￭  เลื่อยฉลุ /lêuay cha'lù:/ jigsaw [clf. ปื้น /bpêun/ | เครื่อง /krêuang/]

￭  เลื่อยโซ่ /lêuay sôh/ chainsaw *var. เลื่อยโซ่ยนต์ /lêuay sôh yon/ [clf. ปื้น /bpêun/ | เครื่อง /krêuang/]

￭  เลื่อยวงเดือน /lêuay wong·deuan/ circular saw; buzz saw [clf. ปื้น /bpêun/ | อัน /an/]

￭  เลื่อยตัดโลหะ /lêuay dtàt loh·hà:/ hacksaw [clf. ปื้น /bpêun/ | อัน /an/] :synonym เลื่อยตัดเหล็ก

เลื้อย /léuay/

○ to creep, crawl, climb (as vines grow)

￭  ไม้เลื้อย /mái léuay/ climbing plants, creepers, vines ○ ivy [clf. ต้น /dtôn/]

○ to slither, crawl (like a snake) ○ reptile, reptiles *var. เลื้อยคลาน /léuay klaan/

￭  สัตว์เลื้อยคลาน /sàt léuay klaan/ reptile, reptiles [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]

แล /lae/

to look, see, watch, direct one's eyes on ○ to glance (to take a look) :synonym (common) ดู

￭  แลดู /lae duu/ to look, see; to look closely

￭  แลเห็น /lae hěn/ to see, catch sight of

￭  ดูแล /duu·lae/ look after, care for, tend to ○ to watch over, take care of, attend, supervise

￭  เหลียวแล /lǐow lae/ to turn one's attention to; to pay attention to ○ to look after; care for

แล่ /lâe/

to slice with a horizontal motion; to skin; to fillet

แลก /lâek/

to exchange, swap

￭  แลกเปลี่ยน /lâek bplìan/ to exchange, trade, barter

￭  แลกเงิน /lâek·bplìan ngən*/ change money, get change

￭  แลกหมัด /lâek màt/ to exchange punches, blows (to fistfight)

แลกเปลี่ยน /lâek bplìan/

to exchange, trade, barter

￭  แลกเปลี่ยนสินค้า /lâek·bplìan sǐn·káa/ to barter goods, products, merchandise

￭  แลกเปลี่ยนเงิน /lâek·bplìan ngən*/ currency exchange, exchange money *full แลกเปลี่ยนเงินตรา /lâek·bplìan ngən* dtraa/

￭  อัตราแลกเปลี่ยน /àt·dtraa lâek·bplìan/ exchange rate

แล็ก ◊ /làekˢ*/

lag ~ delay; e.g., video delay, signal delay

￭  เจ็ตแล็ก ◊ /jét*·làekˢ*/ jet lag [symptom อาการ /aa·gaan/]

แลคเกอร์ ◊ /láekˢ·gə̂ə[r]*/

lacquer :classed น้ำยาแลคเกอร์ *◊ /nám·yaa láekˢ·gə̂ə*/ *alt. spell. แล็กเกอร์

แล้ง /láeng/

to be arid, dry (lacking rain) ○ drought, drought conditions

￭  แห้งแล้ง /hâeng láeng/ arid, dry

￭  ภัยแล้ง /pai láeng/ drought disaster

￭  ฝนแล้ง /fǒn láeng/ a shortage or lack of rain (drought)

￭  หน้าแล้ง /nâa láeng/ dry season [clf. หน้า /nâa/] :synonym (formal) ฤดูแล้ง

แล่น /lâenˢ*/

to glide, coast, slide, sail, cruise, to run or move along smoothly

￭  แล่นเรือ /lâenˢ* reua/ to sail, cruise, drive a boat

￭  แล่นฉิว /lâenˢ* chǐew/ to move along (run, sail, glide) swiftly and smoothly

แลนด์ ◊ /laen[d]/

land *used chiefly in translations and names

￭  ไทยแลนด์ *◊ /tai·laen[d]/ Thailand (the International name for Thailand)

แลบ /lâep/ or /lâepˢ*/ multi-meaning

(1) to flash or streak (as lightning)

￭  ฟ้าแลบ /fáa lâepˢ*/ lightning ○ flashes or streaks of lightning

(2) to stick out, show, project

￭  แลบลิ้น /lâep lín/ to stick out one's tongue

แล็บ ◊ /làepˢ*/

lab (laboratory) :classed ห้องแล็บ *◊ /hâungˢ* làepˢ*/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭  แล็บโค้ท ◊ /làepˢ* kóht/ lab coat [clf. ตัว /dtua/]

*Note: A related Thai word is ห้องทดลอง /hâungˢ* tót lawng/ laboratory

แล็ปท็อป ◊ /làepˢ*·táupˢ/

laptop (computer) [clf. เครื่อง /krêuang/] *alt. spell. แลปทอป

แล้ว /láew/ multi-meaning

(1) already ○ *an aspect marker indicating past tense or present perfect (past continued to present)

￭  มาแล้ว /maa láew/ (1) ago :synonym ที่แล้ว (2) has come (already) ○ is here (arrived already) (3) (aux.) have, have already (done, seen or come) ○ have come from (doing or finishing something)

￭  เสร็จแล้ว /sèt láew/ to be done, through, finished, to be completed

￭  ถึงแล้ว /těungˢ láew/ to have arrived or reached (already)

￭  กินแล้ว /gin láew/ to have already eaten ○ to have eaten already

￭  ที่แล้ว /têe láew/ previous, most recent, last, preceding ○ ago

￭  2 ปีที่แล้ว /sǎwng bpee têe láew/ ... two years ago.

￭  เดือนที่แล้ว /deuan têe·láew/ last month (previous month)

(2) (verb modifier) to complete, finish, be ready ○ to be ready, finished or completed

￭  แล้วเสร็จ /láew sèt/ to finish ○ to be finished, completed :synonym เสร็จแล้ว

￭  แล้วไป /láew bpai/ to be over, be ended; be gone, finished, bygone

￭  แล้วหรือยัง /láew rěu yang/ Ready?, Finished?, Done? ~ or not yet? ○ Already? (or not?)

￭  เรียบร้อยแล้ว /rîap·ráwy láew/ All set! Finished! (and ready for use or presentation) ○ (of a task) to be completed and "good-to-go"

(3) *an adverb used at the beginning of a clause to convey next, then, afterwards

￭  แล้วก็ ... /láew gâw .../ and, and then *used for connecting time-dependent clauses or thoughts

￭  แล้วเจอกัน /láew jəə·gan/ See you later! We'll meet up (later) *var. แล้วเจอกันน่ะ /láew jəə·gan nâ:/

￭  แล้วพบกันใหม่ /láew póp·gan mài/ See you again! See you next time!

(4) *an adverb used in some constructions where it does not have an exact English equivalent but may be translated as "so" or "finally"

￭  แล้วแต่ /láew dtàe/ depend on; to be "up to" (someone or something) ○ It depends!

￭  แล้วกัน /láew·gan/ Really!? You've got to be kidding! ~ an exclamation indicating surprise and disappointment ○ Oh alright, let’s just agree to this, OK?

￭  แล้วไง /láew ngai/ So what? (What about it?) ~ can also be used to show indifference as in "Whatever."

￭  แล้วคุณล่ะ /láew koonˢ là*/ And you? ○ What about you? How about you?

แล้วก็ ... /láew gâw .../

and, and then *used for connecting time-dependent clauses or thoughts

แล้วกัน /láew·gan/ multi-meaning

(1) Really!? You've got to be kidding! ~ an exclamation indicating surprise and disappointment

(2) *a short form of ก็แล้วกัน *a particle suggesting a matter is agreed, settled, decided (even if the settlement is not well-liked)

แล้วแต่ /láew dtàe/

depend on; to be "up to" (someone or something) ○ It depends!

￭  แล้วแต่กรณี /láew·dtàe gau·ra'nee/ as the case may be (depending on circumstances)

￭  ก็แล้วแต่ /gâu láew dtàe/ Well, it depends. ○ It's up to you (then.)

￭  แล้วแต่คุณ /láew·dtàe koonˢ/ It's up to you. (It's your choice/prerogative.)

และ /láe:/

and (conj.) :synonym (common) กับ and, with, along with, accompanied by

และ/หรือ /láe:~rěu/

and/or

และอื่น ๆ /láe: èunˢ~èun/

and so on and so forth ○ etcetera ~ lit. "and others" :synonym ฯลฯ (symbol) = etc.

￭  และอื่น ๆ อีก /láe: èunˢ~èun èek/ and so on and so forth ○ and (much) more

โล ◊ /loh/

"lo" ~ kilo (kilogram, kilometer) ~ abbrev. of กิโล

￭  โลละ ___ *◊ /loh lá:/ ___ per kilo

โล่ /lôh/

shield, armor, plate ○ plaque (an engraved award) [clf. โล่ /lôh/ | อัน /an/]

โล้ /lóh/

swing back and forth

￭  โล้ชิงช้า /lóh ching·cháa/ to swing on a swing

โลก /lôhk/

○ Earth (planet Earth) [world โลก /lôhk/]

○ world [world โลก /lôhk/]

￭  โลกที่สาม /lôhk têe sǎam/ Third World

￭  โลกทัศน์ /lôhk tát/ world view; perspective, outlook

โลโก้ ◊ /loh·gôh/

logo

โลง /lohng/

*classifier for coffins, caskets

￭  โลงศพ /lohng sòp/ coffin, casket [clf. โลง /lohng/]

￭  โลงหิน /lohng hǐn/ sarcophagus (a stone coffin, typically adorned or engraved) [clf. โลง /lohng/]

โล่ง /lôhng/

○ clear, open, vacant, bare

￭  โล่งแจ้ง /lôhng jâeng/ clear, open; spacious

￭  โล่งเตียน /lôhng dtian/ cleared, leveled, flat, open (e.g. land over a large area)

○ (feeling) clear, open, relieved

￭  โล่งใจ /lôhng jai/ to feel relieved, at ease; free of a burden or worry *var. โล่งอกโล่งใจ /lôhng òk lôhng jai/

￭  โล่งอก /lôhng òk/ relieved, to feel relieved *var. โล่งอกโล่งใจ /lôhng òk lôhng jai/ :synonym โล่งใจ