Page 72 ไร้สาระ-ละคร

Page 72 ไร้สาระ-ละคร

ไร้สาระ /rái sǎa·rá:/

○ absurd, nonsense, ridiculous, silly, ludicrous

○ Nonsense! That's ridiculous!

ไรเฟิล ◊ /rai·fə̂n*/

rifle :classed ปืนไรเฟิล /bpeun rai·fə̂n*/ [clf. กระบอก /gra'bàwk/] :synonym ปืนเล็กยาว

￭  ไรเฟิลซุ่มยิง *◊ /rai·fə̂n* sôomˢ ying/ sniper rifle [clf. กระบอก /gra'bàwk/]

*Note: A related Thai word is ปืนเล็กยาว /bpeun lék yaao/ rifle, a "long gun" *var. ปืนยาว /bpeun yaao/

ฤ /réu:/

*a symbol which functions as a consonant-plus-vowel combination which can be pronounced as ริ, รึ or เรอ ~ not considered one of the 44 letters of the alphabet

ฤกษ์ /rə̂ək/

auspicious (time, occasion)

￭  ฤกษ์ดี /rə̂ək dee/ auspicious time (auspicious occasion)

￭  ฤกษ์ไม่ดี /rə̂ək mâi dee/ inauspicious (timing) , unfavorable, unfortunate

ฤดู /réuˢ·duu/

season, seasons (of the year) [clf. ฤดู /réuˢ·duu/] :synonym (spoken) หน้า

￭  ฤดูร้อน /réuˢ·duu ráwn/ the hot season, summer [clf. ฤดู /réuˢ·duu/] :synonym (spoken) หน้าร้อน

￭  ฤดูหนาว /réuˢ·duu nǎao/ the cold season, winter [clf. ฤดู /réuˢ·duu/] :synonym (spoken) หน้าหนาว

￭  ฤดูฝน /réuˢ·duu fǒn/ the rainy season, wet season [clf. ฤดู /réuˢ·duu/] :synonym (spoken) หน้าฝน

￭  ฤดูแล้ง /réuˢ·duu láeng/ the dry season [clf. ฤดู /réuˢ·duu/] :synonym (spoken) หน้าแล้ง

￭  ฤดูใบไม้ผลิ /réuˢ·duu bai·máai* plì:/ spring (the spring season) ~ season of budding leaves ~ the "leaves-sprouting season" [clf. ฤดู /réuˢ·duu/]

￭  ฤดูใบไม้ร่วง /réuˢ·duu bai·máai* rûang/ the fall season, autumn ~ the season of falling leaves ~ the "leaves-falling season" [clf. ฤดู /réuˢ·duu/]

ฤดูกาล /réuˢ·duu·gaan/

season, seasonal; time (of the year) (formal)

ฤดูใบไม้ผลิ /réuˢ·duu bai·máai* plì:/

spring (the spring season) ~ season of budding leaves ~ the "leaves-sprouting season" [clf. ฤดู /réuˢ·duu/]

ฤดูใบไม้ร่วง /réuˢ·duu bai·máai* rûang/

the fall season, autumn ~ the season of falling leaves ~ the "leaves-falling season" [clf. ฤดู /réuˢ·duu/]

ฤดูฝน /réuˢ·duu fǒn/

the rainy season, wet season [clf. ฤดู /réuˢ·duu/] :synonym (spoken) หน้าฝน

ฤดูร้อน /réuˢ·duu ráwn/

the hot season, summer [clf. ฤดู /réuˢ·duu/] :synonym (spoken) หน้าร้อน

ฤดูหนาว /réuˢ·duu nǎao/

the cold season, winter [clf. ฤดู /réuˢ·duu/] :synonym (spoken) หน้าหนาว

ฤทธิ์ /rít/

○ power, force, might ○ supernatural power

￭  อิทธิฤทธิ์ /ìt·tí·rít/ supernatural power, force, esp. of a violent, destructive nature

￭  แผลงฤทธิ์ /plǎeng rít/ to manifest one's supernatural powers; unleash terror ○ (slang) to show one's true nature, disposition

○ effect (of medicine) ○ potency (especially of medicine)

￭  ออกฤทธิ์ /àwk rít/ to take effect (of drugs, chemicals, mechanisms) ○ to activate, become active (of drugs, chemicals, mechanisms)

ฤๅ (rare) /reu/

(rare) *a symbol which functions as a consonant-plus-vowel combination which can be pronounced as รือ or หรือ ~ not considered one of the 44 letters of the alphabet ○ *a particle that is equiv. to หรือ (Really? Is that so?)

ฤๅษี /reu·sěe/

hermit, ascetic, sage, recluse [clf. ตน /dton/ | องค์ /ong/] *alt. spell. ฤษี, ฤๅษี

ล /law~ling/

the thirty-sixth letter of the Thai alphabet ~ a low class consonant [letter ตัว /dtua/]

￭  ล ลิง /law~ling/ (alphabet mnemonic) ล monkey

￭  ล ลิง ไต่ราว /law~ling dtài raao/ (alphabet song lyric) "monkey, climbs the railing"

ล. ◊ /lít/

l. (liter, liters [BrE: litre(s) ] ) ~ abbrev. of ลิตร

ลง /long/

○ down, downward

￭  ลดลง /lót long/ to decrease, lower, reduce ○ to diminish, decline, subside

￭  นอนลง /nawn long/ to lie down

○ to descend, decline, fall

￭  ลงไป /long bpai/ to go down, get down, descend

￭  ลงมา /long maa/ to come down, get down, descend

￭  ลงจอด /long jàwt/ to land (an airplane)

○ to dismount, to get out of or off of ○ to board a boat

￭  ลงรถ /long rót/ get out of a vehicle

￭  ลงเรือ /long reua/ to board a boat

○ to put down (e.g. put down in writing) ○ to submit, apply, register

￭  ลงชื่อ /long chêu/ to sign one's name *var. ลงลายมือชื่อ /long laai·meu chêu/ :synonym ลงนาม

￭  ลงทะเบียน /long ta'bian/ to register, enroll, sign up

￭  ลงคะแนน /long ka'naen/ to cast a ballot, vote, cast a vote *var. ลงคะแนนเสียง /long ka'naen sǐang/

○ to download and install (e.g., an app on a smartphone) (spoken)

○ ลง is used idiomatically in some expressions

￭  ลงมือ /long meu/ to undertake, start, get going, get around to (doing something)

￭  ลงโทษ /long tôht/ to punish ○ to administer or hand down punishment

￭  ลงเอย /long əəy/ to end up (as) , pan out, wind up as; settle, conclude

￭  ลงรอย /long rawy/ to get along (with)

￭  ลงคอ /long kaw/ heartlessly, callously; shamelessly

￭  ลงยา /long yaa/ to enamel, to apply enameling compound

￭  ลงแดง /long daeng/ withdrawal (symptoms) - to suffer withdrawal from drugs or alcohol addiction ○ suffer from excessive bloody flux (e.g., dysentery)

￭  ลงพุง /long poongˢ/ pot-bellied, big-bellied ○ to be fat, paunchy

ลงชื่อ /long chêu/

to sign one's name *var. ลงลายมือชื่อ /long laai·meu chêu/ :synonym เซ็นชื่อ

￭  ลงชื่อเป็นสมาชิก /long chêu bpen sa'maa*·chík/ to sign up; to subscribe, to become a member; to join

￭  ลงชื่อเข้าใช้ /long chêu kâo chái/ to sign in (to a system) , log in, log on *var. ลงชื่อเข้า /long chêu kâo/

￭  ลงชื่อออก /long chêu àwk/ to sign out (of a system) , to log out, log off

ลงตัว /long dtua/

○ (math.) exactly (in division, to divide without leaving a remainder

○ (spoken) to fall into place (nicely, conveniently) ○ perfect, perfectly

ลงทะเบียน /long ta'bian/

to register, enroll, sign up

￭  ลงทะเบียนเรียน /long ta'bian rian/ to enroll in studies; register for classes

ลงท้าย /long táai/

end up; end; finish; conclude ○ eventual, eventually

￭  คำลงท้าย /kam long táai/ postscript

ลงทุน /long toonˢ/

to invest

￭  นักลงทุน /nák long·toonˢ/ investor [person คน /kon/]

￭  เงินลงทุน /ngən* long·toonˢ/ money invested, capital :short เงินทุน /ngən* toonˢ/

￭  ลงทุนลงแรง /long toonˢ long raeng/ to invest money and effort

ลงโทษ /long tôht/

to punish, penalize, sanction ○ to sentence, convict

ลงนาม /long naam/

to sign, sign one's name (eleg.) :synonym เซ็นชื่อ

￭  ลงนามร่วม /long naam rûam/ to cosign, co-sign

ลงมือ /long meu/

to undertake, start, get going, get around to (doing something)

￭  ลงมือทำ /long meu tam/ to start (doing/making) ○ to start (work, activity or project)

ลงรอย /long rawy/

to get along (with)

￭  ลงรอยกัน /long rawy gan/ to get along well together

ลด /lót/

to lower, reduce, decrease ○ to discount

￭  ลดลง /lót long/ to decrease, lower, reduce ○ to diminish, decline, subside

￭  ลดราคา /lót raa·kaa/ to lower the price, to discount ○ mark down (prices)

￭  ลดความเร็ว /lót kwaam·reo/ to reduce speed, slow down

￭  ลดน้ำหนัก /lót nám·nàk/ to lose weight (from dieting) ○ weight loss

ลดไข้ /lót kâi/

to reduce a fever

ลดความเร็ว /lót kwaam·reo/

○ to reduce speed, slow down

○ REDUCE SPEED! SLOW DOWN!

ลดราคา /lót raa·kaa/

to lower the price, to discount ○ mark down (prices)

ลดลง /lót long/

to decrease, lower, reduce ○ to diminish, decline, subside

￭  ลดน้อยลง /lót náwy long/ to lower, reduce, decrease, diminish ○ to recede

ลดหย่อน /lót yàwn/

to decrease, lower, reduce, abate, diminish

￭  ลดหย่อนผ่อนโทษ /lót yàwn pàwn tôht/ to reduce a punishment; decrease a penalty

￭  ลดหย่อนภาษี /lót yàwn paa·sěe/ tax deduction

ลน /lon/ multi-meaning

(1) to singe (by holding something over a flame) *var. ลนไฟ /lon fai/

(2) to be excited, flustered, panicky *used chiefly in compounds

￭  ลนลาน /lon laan/ to scurry; to hurry about (especially when agitated or flustered)

ล้น /lón/

to overflow, spill over ○ overfill

￭  ล้นพ้น /lón pón/ immeasurably; overwhelmingly; incomparable

￭  ล้นหลาม /lón lǎam/ to be overloaded, overflowing, overcrowded ○ overwhelmingly; excessively

￭  เอ่อล้น /ə̀ə lón/ overfilled, overflowing; be brimming (with) , be flooded

￭  ล้นเหลือ /lón lěua/ surplus, excess; superabundant

ลบ /lóp/ multi-meaning

(1) to erase, wipe out ○ to delete

￭  ลบออก /lóp àwk/ to delete, erase, expunge, remove

￭  ลบล้าง /lóp láang/ to erase, wipe out, efface ○ to revoke, repeal, nullify; to overturn, overrule

￭  ลบข้อความ /lóp kâw·kwaam/ delete a message

(2) (math.) to subtract ○ minus :synonyms หัก, หักออก to deduct

￭  สองลบหนึ่ง เท่ากับ หนึ่ง /sǎwng lóp nèungˢ tâo gàp nèungˢ/ (math.) 2 - 1 = 1

￭  ลบหนึ่ง /lóp nèungˢ/ minus one (-1) ○ negative one (-1)

(3) negative (opposite of positive) :antonym บวก positive

ลบรอย /lóp rawy/

to rub out or wipe out a mark

￭  ลบรอยสัก /lóp rawy sàk/ to remove a tattoo; tattoo removal

ลบเลือน /lóp leuan/

to fade away with time (of memories or fame)

ลพบุรี /lóp·bù·ree/

Lop Buri, Lopburi (province) *full จังหวัดลพบุรี /jang·wàt lóp·bù·ree/

ลม /lom/ multi-meaning

(1) wind, breeze ○ air (moving or pressurized) e.g., air in tires, breath

￭  สายลม /sǎai lom/ breeze, wind (currents)

￭  พัดลม /pát lom/ fan, electric fan [clf. เครื่อง /krêuang/ | ตัว /dtua/]

￭  อัดลม /àt lom/ carbonated, carbonated drinks, soda ○ aerated

￭  ลมหายใจ /lom hǎai·jai/ breath

￭  เติมลมยาง /dtəəm lom yaang/ to inflate a tire (add/fill with air)

(2) to faint, swoon

￭  เป็นลม /bpen lom/ to faint, pass out

ลมบ้าหมู /lom·bâa·mǔu/ multi-meaning

(1) whirlwind (dust devil, willy-willy)

(2) epilepsy :classed โรคลมบ้าหมู /rôhk lom bâa mǔu/

ลมพัด /lom pát/

windy, breezy (the wind is blowing)

￭  ลมพัดแรง /lom pát raeng/ gusty (the wind is blowing hard, gusting)

ลมพิษ /lom pít/

hives (urticaria) :classed โรคลมพิษ /rôhk lom pít/

ลมฟ้าอากาศ /lom fáa aa·gàat/

climate, weather, the elements :synonym ดินฟ้าอากาศ

ลมหายใจ /lom hǎai·jai/

breath

ล่ม /lôm/

to sink, go under, capsize (e.g., a boat sinking) ○ to be ruined, destroyed (e.g., failed crops)

￭  ล่มจม /lôm jom/ to collapse, go to ruin; go under

ล้ม /lóm/ multi-meaning

(1) to fall, fall over, to topple, flop, keel over

￭  ล้มลง /lóm long/ to fall down, to collapse

￭  ล้มเหลว /lóm lěow/ to fail ○ to flop (fail)

￭  รถล้ม /rót lóm/ motorcycle spill and crash

(2) to cut down, to fell, topple, knock down, to kill, quash ○ (of elephants) to die

￭  ล้มตาย /lóm dtaai/ to die, be killed; be slayed

￭  ล้มละลาย /lóm la'laai/ to go bankrupt, be insolvent

￭  ล้มล้าง /lóm láang/ to overthrow, topple (a regime) ○ to subvert, undermine, overturn

(3) to cancel, abandon (plans, intentions)

￭  ล้มเลิก /lóm lə̂ək/ to abandon, quit, give up, abolish

ล้มเลิก /lóm lə̂ək/

to abandon, quit, give up, abolish

￭  ล้มเลิกกิจการ /lóm·lə̂ək gìt·jà·gaan/ to quit operations (of a business) ; dissolution

￭  ล้มเลิกความคิด /lóm·lə̂ək kwaam·kít/ to abandon an idea

ล้มเหลว /lóm lěow/

to fail ○ to flop (fail)

￭  ความล้มเหลว /kwaam lóm·lěow/ failure

ลวก /lûak/ multi-meaning

(1) to scald ○ to parboil

￭  ไข่ลวก /kài lûak/ soft-boiled egg [clf. ฟอง /fawng/]

￭  น้ำร้อนลวก /nám·ráwn lûak/ burned/scalded by hot water

(2) carelessly, half-assed (half-arsed) ; jerry-rigged; botched, bungled (spoken) *usage ลวก ๆ /lûak~lûak/

￭  ทำลวก ๆ /tam lûak~lûak/ to do something carelessly or without a lot of thought ○ to bungle a job

ลวง /luang/

to deceive, fool ○ be deceptive (e.g., an optical illusion)

￭  หลอกลวง /làwk luang/ to deceive, dupe, hoodwink ○ hoax

￭  ลวงตา /luang dtaa/ to deceive the eyes; be an illusion

ลวงตา /luang dtaa/

to deceive the eyes; be an illusion

￭  ภาพลวงตา /pâap luang dtaa/ optical illusion

ล่วง /lûang/ multi-meaning

(1) to pass (of time)

￭  ล่วงเลย /lûang ləəy/ to elapse, pass by (e.g., time) ○ to slip away (time, money, etc.)

￭  ล่วงหน้า /lûang nâa/ ahead of time, in advance, beforehand

￭  ล่วงรู้ /lûang rúu/ to foresee, sense, know in advance

(2) to go over; go beyond limits ○ beyond

￭  ล่วงล้ำ /lûang lám/ to encroach, trespass (e.g., to invade one's privacy)

￭  ล่วงเกิน /lûang gəən/ to offend, insult; to cross the line ○ to molest, assault

￭  ล่วงประเวณี /lûang bpra'weh·nee/ to commit adultery

￭  ล่วงเวลา /lûang weh·laa/ overtime

ล่วงละเมิด /lûang la'mə̂ət/

to violate, infringe ○ to encroach, trespass

￭  ล่วงละเมิดทางเพศ /lûang la'mə̂ət taang pêht/ sexual harassment or assault

ล่วงลับ /lûang láp/

to pass away, die; be deceased (eleg.)

ล่วงหน้า /lûang nâa/

ahead of time, in advance, beforehand

￭  จองล่วงหน้า /jawng lûang nâa/ to book in advance

ล้วง /lúang/

to reach into (e.g., reach into a pocket, purse, bag or hole) ○ to delve (into)

ล้วงกระเป๋า /lúang gra'bpǎo/

○ to reach into a pocket, purse, or bag

○ to pickpocket, to pick pockets

￭  นักล้วงกระเป๋า /nák lúang gra'bpǎo/ pickpocket [person คน /kon/]

ลวด /lûat/ multi-meaning

(1) wire, wires [strand เส้น /sên*/ | coil ขด /kòt/]

￭  ลวดหนาม /lûat nǎam/ barbed wire [strand เส้น /sên*/ | coil ขด /kòt/]

￭  ลวดจัดฟัน /lûat jàt·fan/ dental braces/wires (orthodontics) [clf. เส้น /sên*/]

￭  ลวดสลิง *◊ /lûat sa'lìng/ wire rope or cable [clf. เส้น /sên*/]

￭  มุ้งลวด /móongˢ lûat/ screen, screening, insect screen, window screen

(2) pattern of lines, decorative design [clf. แบบ /bàep/]

￭  ลวดลาย /lûat laai/ a pattern, print, decorative design (especially an elaborate design) [clf. ลาย /laai/]

ลวดลาย /lûat laai/ multi-meaning

(1) a pattern, print, decorative design (especially an elaborate design) :short ลาย /laai/ [clf. แบบ /bàep/]

(2) some special talents, skills or abilities of a person (colloq.)

ลวดหนาม /lûat nǎam/

barbed wire [strand เส้น /sên*/ | coil ขด /kòt/]

￭  รั้วลวดหนาม /rúa lûat nǎam/ barbed wire fence :short รั้วหนาม /rúa nǎam/ [clf. รั้ว /rúa/]

ล้วน /lúan/

pure, purely; entirely, totally, solely

￭  ล้วน ๆ /lúanˢ~lúan/ completely, purely, entirely, totally, solely, absolutely

￭  ล้วนแต่ /lúan dtàe/ nothing but (all, entirely, completely) *var. ล้วนแล้วแต่ /lúan láew dtàe/

ลวนลาม /luan laam/

to molest, to force oneself on/upon

￭  ลวนลามทางเพศ /luan laam taang pêht/ to sexually molest

ลหุ /la'hù:/

minor, light *used chiefly in compounds

￭  ลหุโทษ /la'hù: tôht/ misdemeanor (leg.)

ล่อ /lâw/ multi-meaning

(1) mule (offspring of a donkey and a horse) [clf. ตัว /dtua/] :synonym ลา donkey

(2) to lure ○ to tempt, seduce :synonym อ่อย

￭  ล่อลวง /lâw luang/ to entice, tempt, lure, seduce ○ to debauch

￭  ล่อใจ /lâw jai/ to be tempting, alluring. enticing, inviting

￭  เครื่องล่อ /krêuang lâw/ bait, lure, decoy, trap [clf. อัน /an/ | เครื่อง /krêuang/]

(3) (slang) to gulp, devour, guzzle

ล่อแหลม /lâw lǎem/

risky (unsafe) , precarious; exposed to danger

ล้อ /láw/ multi-meaning

(1) wheel, wheels [clf. ล้อ /láw/]

￭  ล้อรถ /láw rót/ wheels of a car or truck [clf. ล้อ /láw/]

￭  สามล้อ /sǎam láw/ a tricycle taxi, pedicab ~ a "samlor" (three-wheels) :classed รถสามล้อ /rót sǎam láw/ [clf. คัน /kan/]

￭  ล้อเลื่อน /láw lêuan/ caster, casters (roller wheels for furniture or carts) *var. ลูกล้อเลื่อน /lûuk láw lêuan/

(2) to tease, kid

￭  ล้อเล่น /láw lên*/ to kid, joke, tease ○ to make fun of, tease playfully

￭  ล้อเลียน /láw lian/ to mock, mimic, tease

ล้อเล่น /láw lên*/

to kid, joke, tease ○ to make fun of, tease playfully

￭  ล้อเล่นรึเปล่า /láw lên* réuˢ bplàao*/ Are you kidding me? (or not?)

ล้อเลื่อน /láw lêuan/

○ caster, casters (roller wheels for furniture or carts) *var. ลูกล้อเลื่อน /lûuk láw lêuan/

○ scroll wheel (of a mouse) *var. ล้อ /láw/

ลอก /lâwk/ multi-meaning

(1) to copy, to reproduce, duplicate, replicate

￭  ลอกแบบ /lâwk bàep/ to reproduce; copy

￭  ลอกเลียน /lâwk lian/ to copy, imitate, mimic; reproduce *var. ลอกเลียนแบบ /lâwk lian·bàep/

￭  ลอกข้อสอบ /lâwk kâw sàwp/ to cheat on a test (to copy another's work)

(2) to peel (off) , to strip (layers)

￭  ลอกหนัง /lâwk nǎng/ to skin

￭  ลอกคราบ /lâwk krâap/ to slough, molt [BrE: moult] to shed skin (as a snake sheds his skin) ○ (slang) to strip (someone) of clothing

￭  รูปลอก /rûup lâwk/ decal, sticker [clf. แผ่น /pàen/]

ล็อก ◊ /láukˢ/

log of data or events; to keep a log *alt. spell. ล็อค

￭  ล็อกอิน ◊ /láukˢ in/ login

￭  ล็อกออน ◊ /láukˢ awn/ log on, logon

￭  ล็อกออฟ ◊ /láukˢ awf/ log off, logoff

￭  ล็อกบุค ◊ /láukˢ bòokˢ/ logbook

*Note: A related Thai word is ลงบันทึก /long ban·téukˢ/ to record, note, log (information)

ล็อกเก็ต ◊ /láukˢ·gét*/

locket [clf. อัน /an/]

ลอการิทึม ◊ /law·gaa·rí·teumˢ/

logarithm

ล็อค ◊ /láukˢ/

to lock *alt. spell. ล็อก

￭  ปลดล็อค *◊ /bplòt láukˢ/ unlock; e.g., a mobile phone security code

￭  คีมล็อค *◊ /keem láukˢ/ locking pliers; Vice-Grips

￭  ล็อคล้อ *◊ /láukˢ láw/ wheel clamp, wheel lock ~ wheel lock placed on illegally parked vehicles *var. ตำรวจล็อคล้อ /dtam·rùat* láukˢ láw/

ล็อคเกอร์ ◊ /láukˢ·gə̂ə[r]*/

locker (locking storage cabinet) :classed ตู้ล็อคเกอร์ *◊ /dtûu láukˢ·gə̂ə*/ [clf. ตู้ /dtûu/]

￭  ล็อกเกอร์ฝากกระเป๋า *◊ /láukˢ·gə̂ə[r]* fàak gra'bpǎo/ locker :classed ตู้ล็อคเกอร์ฝากกระเป๋า /dtûu láukˢ·gə̂ə[r]* fàak gra'bpǎo/

ลอง /lawng/

○ to try, try out, try on

￭  ลองดู /lawng duu/ try it and see (e.g., try on new clothes) ○ Try it! Give it a try! Give it a shot!

￭  ลองใส่ /lawng sài/ to try on (clothing)

￭  ห้องลอง /hâungˢ* lawng/ fitting room (to try on clothing) *var. ห้องลองเสื้อผ้า /hâungˢ* lawng sêua·pâa/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

○ to test, experiment ○ to perform tests, experiments

￭  ทดลอง /tót lawng/ to experiment, test, try out ○ experimental, trial, test

￭  ลองผิดลองถูก /lawng pìt lawng tùuk/ trial and error (to learn or perfect by trial and error) *var. ลองถูกลองผิด /lawng tùuk lawng pìt/

ลองดู /lawng duu/

try it and see (e.g., try on new clothes)

￭  ลองดูสิ /lawng duu sì:/ Try it! Try it out! ○ You just have to try it!

￭  ลองชิมดู /lawng chim duu/ Have a taste! Try it!

ล่อง /lâungˢ*/

to float, to drift along a waterway

￭  ล่องลอย /lâungˢ* lawy/ to drift, float aimlessly, be adrift ○ to wander, drift, float aimlessly

￭  ล่องเรือ /lâungˢ* reua/ to cruise, go cruising (on a boat)

￭  ล่องแก่ง /lâungˢ* gàengˢ*/ whitewater rafting

ลองจิจูด ◊ /lawng·jì·jùut/

longitude :synonym เส้นแวง

*Note: A related Thai word is เส้นแวง /sên* waeng/ longitude, lines of longitude

ลอด /lâwt/

to pass through or under

￭  ลอดผ่าน /lâwt pàan/ to pass through, go under

￭  ทางลอด /taang lâwt/ underpass (roadway)

ลอตเตอรี่ ◊ /láutˢ*·dtəə·rêe/

lottery [slip/ticket ใบ /bai/] :synonyms สลากกินแบ่ง, หวย *alt. spell. ล็อตเตอรี่, ล๊อตเตอรี่

￭  ถูกลอตเตอรี่ *◊ /tùuk láutˢ*·dtəə·rêe/ win the lottery *alt. spell. ถูกล๊อตเตอรี่, ถูกล็อตเตอรี่

*Note: A related Chinese loanword is หวย /hǔay/ lottery, raffle, draw, etc. *also a Chinese betting game

ลอน /lawn/

wave, ripple, undulation, curl [clf. ลอน /lawn/]

￭  เป็นลอน /bpen lawn/ wavy (e.g., wavy hair) , undulating, curly ○ corrugated (e.g., roofing sheets)

ล่อน /lâunˢ*/

to come off easily or be stripped naked *used chiefly in compounds

￭  ล่อนหลุด /lâunˢ* lòotˢ/ to come off easily; to peel off, flake off, chip off

￭  ล่อนจ้อน /lâunˢ* jâunˢ*/ completely naked, stark-naked, bare-assed

ลอบ /lâwp/ multi-meaning

(1) stealthy, stealthily ○ to sneak (secretly do something) :synonym แอบ

￭  ลักลอบ /lák lâwp/ to smuggle

￭  ลอบล่าสัตว์ /lâwp lâa sàt/ to poach animals/tusks, etc. (illegal hunting) *var. ลอบล่าสัตว์ป่า /lâwp lâa sàt bpàa/

￭  ลอบหนี /lâwp něe/ to sneak away (stealthily)

￭  ลอบสังหาร /lâwp sǎng·hǎan/ to assassinate

￭  ลอบฆ่า /lâwp kâa/ to kill in a sneak attack or ambush ○ to assassinate

(2) a type of bamboo fish trap

ล็อบบี้ ◊ /láwp·bêe/

lobby (v.) to advocate for private interests in government

ล็อบสเตอร์ ◊ /láwp·sa'dtə̂ə[r]*/

lobster :classed กุ้งล็อบสเตอร์ /gôongˢ láwp·sa'dtə̂ə[r]*/ [clf. ตัว /dtua/]

*Note: A related Thai word is กุ้งมังกร /gôongˢ mang·gawn/ rock lobster, a type of spiny lobster ~ lit. "dragon prawn"

ล้อม /láwm/ multi-meaning

(1) to surround, to close in on ○ to enclose, encircle, fence in

￭  ล้อมรอบ /láwm râwp/ to encircle, enclose, surround, surrounded ○ ambient, surrounding

￭  ล้อมรั้ว /láwm rúa/ to fence in

￭  แวดล้อม /wâet láwm/ surrounding (environment, surroundings)

￭  ล้อมคอก /láwm kâwk/ to corral, to house in pens, corrals

(2) to besiege

￭  ล้อมกรอบ /láwm gràwp/ to besiege, lay siege; mob; attack from all sides

￭  ห้อมล้อม /hâwm láwm/ to surround, gather around, mob, besiege

ลอย /lawy/

to float, be floating ○ to drift (be carried along by a current)

￭  ลอยตัว /lawy dtua/ to float; be floating, buoyant

￭  โคมลอย /kohm lawy/ sky lantern (festive) ○ floating lantern (sky lantern) *can also describe something as baseless, groundless, rumor [clf. ลูก /lûuk/]

￭  สะพานลอย /sa'paan lawy/ overpass (a flyover bridge or a pedestrian bridge) [clf. สะพาน /sa'paan/]

￭  ใจลอย /jai lawy/ absent-minded, inattentive ○ wandering mind; daydreaming

ลอยกระทง /lawy gra'tong/

the "Loi Kratong" or "Loy Krathong" festival and ceremony celebrated on the full moon night of November each year

ลอยแก้ว /lawy gâew/

fruit in syrup

ลอยตัว /lawy dtua/

to float; be floating, buoyant

ลอยน้ำ /lawy náam*/

to float on/in water

￭  ลอยน้ำได้ /lawy náam* dâai*/ buoyant (able to float)

ลอยแพ /lawy pae/

○ to be adrift on a raft, float on a raft

○ to abandon someone; set them adrift ○ to lay off, dismiss; to sack

ลอยฟ้า /lawy fáa/ multi-meaning

(1) floating in the sky ○ elevated (train)

(2) excellently, superbly; transcendently

ละ /lá:/ multi-meaning

(1) per, each; for each

￭  ทีละ ... /tee lá .../ ___ at a time; each (time) ○ one at a time (in turn)

￭  อันละ /an lá/ apiece (for small items)

￭  โหลละ … /lǒh lá .../ each dozen; per dozen (price) ○ ___ per dozen (price)

￭  คนละ ... /kon lá .../ per person; each; apiece

RELATED WORD: ต่อ per ___

(2) to leave, desert, forsake *used in compounds

￭  ละทิ้ง /lá: tíng/ to abandon, leave, desert, forsake :short ทิ้ง /tíng/

(3) *a particle used to corroborate or support (a notion) ○ *a particle used to form counter questions :related word ล่ะ

￭  เอาละ /ao lá:/ All right! Okay! Well, then! :related word เอาล่ะ

(4) *a colloq./spoken variation of แล้ว already

￭  กินละ /gin lá:/ *a colloq./spoken variation of กินแล้ว (I've) eaten already.

￭  ละก็ /lá·gâw/ *a colloq./spoken variation of แล้วก็ and then, so

-ละครั้ง /-lá·kráng/

per [unit of time]

￭  ปีละครั้ง /bpee lá·kráng/ once yearly, one time per year

￭  เดือนละครั้ง /deuan lá·kráng/ once monthly, one time per month

￭  วันละครั้ง /wan lá kráng/ once daily, one time per day

ล่ะ /là*/ or /lâ/

○ *a particle used to emphasize the finality of the preceding information

￭  เอาล่ะ /ao là*/ All right. Okay. ~ may introduce further discussion/plans ○ Let's start with that. Begin. Take that and just go with it. :related word เอาละ

○ *a particle used to express indignation or contentiousness

￭  เชื่อหรือเปล่าล่ะ /chêua rěu bplàao* là*/ Believe me now!? (I told you so!)

○ *a particle used with a question to press for an answer or explanation.

￭  ทำไมล่ะ /tam·mai là*/ Why, then? ○ Why on earth would ... ?

￭  อะไรอีกล่ะ /a'rai èek là*/ What else? What else (could there possibly be) ?

￭  แล้วคุณล่ะ /láew koonˢ là*/ And you? ○ What about you? How about you?

ละคร /la'kawn/

drama (theatrical) ○ play, show, a theatrical production [clf. เรื่อง /rêuang/]

￭  โรงละคร /rohng la'kawn/ theater [BrE: theatre] a playhouse [clf. โรง /rohng/]

￭  ละครโทรทัศน์ /la'kawn toh·ra'tát/ television series, soap opera, sitcom :synonym ละครทีวี

￭  ละครเวที /la'kawn weh·tee/ play; stage play (theater)

￭  ละครสัตว์ /la'kawn sàt/ circus ~ lit. "animal show/theater"

￭  ละครเพลง /la'kawn plehng/ musical (a theatrical production featuring music and dance) :synonym ละครดนตรี

￭  ละครน้ำเน่า /la'kawn nám·nâo/ soap opera (a TV melodrama)

￭  ละครวิทยุ /la'kawn wít·ta'yú:/ radio play (theater)

￭  ละครทีวี *◊ /la'kawn tee~wee/ television series, soap opera, sitcom :synonym ละครโทรทัศน์

￭  ละครตลก /la'kawn dta'lòk/ comedy show (a serial TV comedy)