Dictionary

Page 67 เยี่ยม-ร็อก

Thai-English Dictionary

Thai-English Dictionary Page 1 ก-กระดุม Page 2 กระดูก-กลมกลืน Page 3 กลมเกลียว-ก้อน Page 4 กอบ-การตลาด Page 5 การต่อสู้-กิกะไบต์ Page 6 กิ่ง-เกสร Page 7 เก้อ-ไกด์ Page 8 ไกล-ข้อพิพาท Page 9 ข้อมือ-ขาว Page 10 ข่าว-เข้าใจผิด Page 11 เข้าตา-คนไหน Page 12 คนอื่น-คลุม Page 13 คลุ้มคลั่ง-คั่ง Page 14 คัด-คิดก่อน Page 15 คิดค้น-เครื่องดน Page 16 เครื่องดื่ม-โคล่า Page 17 โควตา-จดจำ Page 18 จดทะเบียน-จับฉ่าย Page 19 จั่ว-จุฬาลงกรณ์ Page 20 จู่-ใจง่าย Page 21 ใจชื้น-ชนแก้ว Page 22 ชนชั้น-ช่าง Page 23 ช้าง-ชูกำลัง Page 24 ชูชีพ-ซ่อม Page 25 ซ้อม-เซรุ่ม Page 26 เซลเซียส-ดอนเมือง Page 27 ด้อม-ดีลเลอร์ Page 28 ดึก-โดย Page 29 โดยกำเนิด-ตรัส Page 30 ตรา-ตักบาตร Page 31 ตั๊กแตน-ตาย Page 32 ตายแล้ว-เตาเผา Page 33 เตารีด-ถ่อง Page 34 ถอด-ทดลอง Page 35 ทดสอบ-ทะเลาะ Page 36 ทัก-ทำงาน Page 37 ทำจาก-ทุกที่ Page 38 ทุกปี-แท่น Page 39 แทบ-นเรศวร Page 40 นวด-น้า Page 41 นาก-นิทาน Page 42 นินจา-ใน Page 43 ในกรณี-บอร์โด Page 44 บอแรกซ์-บำบัด Page 45 บำเพ็ญ-เบี้ยว Page 46 เบื่อ-ปรอท Page 47 ปรอย-ประโลม Page 48 ประวัติ-ปลา Page 49 ปลากะพง-ป่าย Page 50 ป้าย-เป็นอย่างมาก Page 51 เป็นอย่างยิ่ง-โปะ Page 52 โป๊ะ-ผิดปกติ Page 53 ผิดพลาด-ฝนตก Page 54 ฝรั่ง-พรมแดน Page 55 พรรค-พลี Page 56 พลุ-พาวเวอร์ Page 57 พาสต้า-เพดาน Page 58 เพทาย-ฟอยล์ Page 59 ฟอร์คลิฟท์-ภัทร Page 60 ภัย-มหา Page 61 มหาชน-มากขึ้น Page 62 มากที่สุด-มืออาชีพ Page 63 มื้อ-แมง Page 64 แมงกะพรุน-ไม้ค้ำ Page 65 ไม้จิ้มฟัน-ยาจก Page 66 ยาน-เยี่ยง Page 67 เยี่ยม-ร็อก Page 68 รอง-รักแร้ Page 69 รักษ์-รายชื่อ Page 70 รายได้-เร่งด่วน Page 71 เร่งรีบ-ไร้ Page 72 ไร้สาระ-ละคร Page 73 ละติจูด-ลำปาง Page 74 ลำพอง-เลน Page 75 เล่น-โล่ง Page 76 โลชั่น-ว่าความ Page 77 ว่าไง-วิสาหกิจ Page 78 วิหค-ศัลยแพทย์ Page 79 ศาล-สตางค์ Page 80 สตาร์ท-สมบัติ Page 81 สมบูรณ์-ส่วน Page 82 ส่วนกลาง-สังกัด Page 83 สังเกต-สามเณร Page 84 สามัคคี-สินสอด Page 85 สิ้น-สูญ Page 86 สูญญากาศ-เสื้อ Page 87 เสื้อกันหนาว-หนัง Page 88 หนังยาง-หมายความ Page 89 หมายถึง-หลักฐาน Page 90 หลักทรัพย์-หันไป Page 91 หั่น-หู Page 92 หูคอจมูก-แหง Page 93 แหง่-องค์กร Page 94 องค์การ-อยุธยา Page 95 อยู่-อังคาร Page 96 อั่งเปา-อายุน้อย Page 97 อายุมาก-อุกฉกรรจ์ Page 98 อุกฤษฏ์-เอสพีเอฟ Page 99 เอสยูวี-ไอวี Page 100 ไอเอสบีเอ็น-ไฮ

Page 67 เยี่ยม-ร็อก

เยี่ยม /yîam/

(1) to visit :synonym (eleg.) เยือน

￭ เยี่ยมเยียน /yîam yian/ to visit, pay a visit

￭ เยี่ยมชม /yîam chom/ to visit for sightseeing

￭ เยี่ยมเยือน /yîam yeuan/ to visit, pay a visit (eleg.)

(2a.) to be tops

(2b.) Excellent! Wonderful! Awesome! Fantastic! ○ That's great!

￭ ยอดเยี่ยม /yâwt yîam/ Great! Excellent! Wonderful! Awesome! Fantastic! ○ That's great!

￭ เยี่ยมยอด /yîam yâwt/ excellent, terrific

เยี่ยว 话 /yîow/

to piss, pee (colloq./vulgar) ○ urine (colloq./vulgar) :synonyms ฉี่ (spoken) , เบา (colloq.) , ปัสสาวะ (formal)

￭ ไข่เยี่ยวม้า *话 /kài yîow máa/ "horse piss" eggs ~ century eggs (preserved eggs)

เยียวยา /yiow yaa/

to nurse, heal, treat (with medicine) (eleg.) ○ to cure, to be curable

เยื่อ /yêua/

membrane ○ animal tissue, pulp

￭ เยื่อเมือก /yêua mêuak/ mucus membrane

￭ เนื้อเยื่อ /néua yêua/ tissue, tissues (animal or plant)

￭ เยื่อกระดาษ /yêua gra'dàat/ paper pulp

เยือก /yêuak/

bitterly cold, frigid

￭ เยือกเย็น /yêuak yen/ bitterly cold, frigid

￭ เยือกแข็ง /yêuak kǎengˢ/ frozen (solid) - exposed to freezing temperatures

￭ ยะเยือก /yá·yêuak/ bitter cold, frigid ○ shivering cold

เยื้อง /yéuang/

(1) to be diagonally across (from)

￭ เยื้องกับ /yéuang gàp/ to be diagonally across from/with ___

(2) to walk gracefully

￭ เยื้องย่าง /yéuang yâang/ to strut, walk slowly, gracefully

เยือน /yeuan/

to visit (formal) *used for organized, hosted and official visits :synonym (common) เยี่ยม

￭ เยี่ยมเยือน /yîam yeuan/ to visit, pay a visit (eleg.)

￭ ทีมเยือน *◊ /teem yeuan/ visiting team (in sports) [clf. ทีม /teem/]

￭ ผู้มาเยือน /pûu maa yeuan/ visitor, guest (e.g., a visiting team or delegation) [person คน /kon/]

แย่ /yâe/

bad, badly ○ awful, lousy

￭ แย่มาก /yâe mâak/ dreadful, awful, lousy, terrible, horrible ○ so bad, (it) sucks

￭ แย่ลง /yâe long/ to worsen (become worse) ○ worse (deteriorated)

￭ แย่ที่สุด /yâe têe·sòotˢ/ worst

￭ แย่กว่าเดิม /yâe gwàa dəəm/ worse than before

แย้ /yáe/

a type of ground lizard native to Thailand ○ Butterfly lizard :classed ตัวแย้ /dtua yáe/ [clf. ตัว /dtua/]

แยก /yâek/

○ to separate ○ to part, isolate, divide, split, split off (fork)

￭ แยกกัน /yâek·gan/ to separate, split up ○ be separated (as of a former couple)

￭ แยกจาก /yâek jàak/ to separate from; detach

￭ แยกออก /yâek àwk/ to split, detach, break off ○ to segregate

￭ สี่แยก /sèe yâek/ a four-way intersection; crossroads, junction

￭ สามแยก /sǎam yâek/ a three-way intersection; T-junction

￭ แยกตัว /yâek dtua/ seclude, secluded; separated, isolated

○ to sort, sort out, separate (e.g., in groups or classes)

￭ แยกแยะ /yâek yáe:/ to differentiate, distinguish, discern ○ to analyze [BrE: analyse]

￭ แยกประเภท /yâek bpra'pêht/ to classify, categorize [BrE: categorise]

￭ แยกต่างหาก /yâek dtàang hàak/ to separate

￭ แยกย่อย /yâek yâwyˢ*/ to subdivide

แยกทาง /yâek taang/

separate ways ○ to go separate ways

￭ แยกทางกัน /yâek taang gan/ to part ways; go your separate ways; break up

แยกย้าย /yâek yáai/

to grow apart ○ to go their separate ways

￭ แยกย้ายกัน /yâek yáai gan/ to grow apart (from each other) ○ to go their separate ways

แยกแยะ /yâek yáe:/

to differentiate, distinguish, discern ○ to analyze [BrE: analyse]

แยกออก /yâek àwk/

○ to split, detach, break off ○ to segregate

○ to differentiate, distinguish ○ tell the difference (between) - can tell the difference

￭ แยกออกระหว่าง A กับ B /yâek àwk ra'wàang A gàp B/ to tell the difference between A and B ○ to distinguish A from B

แยง /yaeng/

to probe, poke, prod, pick at

แย่ง /yâeng/

to wrest away from, snatch, grab, seize ○ to contend for, compete for, to fight over (for control or possession)

￭ แย่งกัน /yâeng gan/ to fight with each other (e.g., for control or possession of something) ○ to compete, vie with one another

￭ แย่งชิง /yâeng ching/ to take away from; fight over; to snatch, seize, wrest away from

￭ แย่งที่ /yâeng têe/ to supplant, supersede

แย้ง /yáeng/

to protest, argue, dispute, oppose, retort (sharply) ○ to contradict, to deny, refute, dispute

￭ ขัดแย้ง /kàt yáeng/ to be in conflict, to disagree (with one another) , contradict (one another)

￭ โต้แย้ง /dtôh yáeng/ to argue, dispute, talk back ○ to contradict, to deny, refute, dispute

แยบ- /yàep ___/

trick, ruse *used in compounds

￭ แยบคาย /yàep kaai/ shrewd, ingenious, clever

￭ แยบยล /yàep yon/ cunning, ingenious, clever, tricky

แยม ◊ /yaem/

jam (fruit preserves, marmalade, jelly)

Note: แยม is also a Thai nickname "Jam"

แย้ม /yáem/

(1) to blossom, bloom; to open

￭ ยิ้มแย้ม /yím yáem/ to smile broadly, to beam

(2) to reveal, hint, disclose; insinuate

แยแส /yae·sǎe/

to show interest, to take an interest in (colloq.) ○ to pay attention to *chiefly used in the negative sense

￭ ไม่แยแส /mâi yae·sǎe/ to not show any interest, be apathetic ○ not to pay the slightest attention, to be completely indifferent

แยะ /yáe:/

to be plenty, a whole lot, a great deal (colloq.)

￭ เยอะแยะ /yə́: yáe:/ a large amount; plentiful, copious, abundant (spoken) :synonyms จำนวนมาก, เยอะ ๆ

￭ แยกแยะ /yâek yáe:/ to differentiate, distinguish, analyze [BrE: analyse]

โยก /yôhk/

to sway, oscillate, to wobble ○ to rock (e.g., as a rocking chair)

￭ เก้าอี้โยก /gâo·êe yôhk/ rocking chair [clf. ตัว /dtua/]

￭ คันโยก /kan yôhk/ lever, control lever ○ joystick [clf. คัน /kan/]

￭ โยกโคลง /yôhk klohng/ to wobble

￭ โยกเยก /yôhk yêhk/ to sway, oscillate; wobble

โยกย้าย /yôhk yáai/

to relocate ○ to transfer, move; to dismiss, send away

โยเกิร์ต ◊ /yoh·gə̀ə[r]t/

yogurt, yoghurt

โยคะ ◊ /yoh·ká:/

yoga

โยง /yohng/

to interconnect, join, link, tie, bind

￭ เชื่อมโยง /chêuam yohng/ to connect, link; unite; tie together

￭ โยงใย /yôhng yai/ to connect, link, unite

โย่ง /yôhng/

tall and thin (lanky) (colloq.)

โยธา /yoh·taa/

public works, works (manual labor)

￭ โยธาเทศบาล /yoh·taa têht·sa'baan/ public works (municipal)

￭ วิศวกรรมโยธา /wít·sa'wá'gam yoh·taa/ civil engineering

￭ วิศวกรโยธา /wít·sa'wá'gawn yoh·taa/ civil engineer [person คน /kon/]

โยน /yohn/

to throw, pitch, toss, cast, hurl, fling, chuck

￭ โยนทิ้ง /yohn tíng/ to throw away, throw out, toss out

￭ โยนหัวโยนก้อย /yohn hǔa yohn gâwy/ flip a coin (for heads or tails) ○ coin toss

￭ โยนห่วง /yohn hùang/ ring toss (game)

โยนี /yoh·nee/

(Pali) vulva, vagina (literary) ○ symbolic vagina (e.g. representing fertility)

โยม /yohm/

○ layperson, laypeople (holy language) [person คน /kon/]

○ you (holy language) *used by monks addressing laypersons ~ paired with อาตมา

○ I, me (holy language) *used by laypeople when speaking to monks

โยโย่ ◊ /yoh·yôh/

yo-yo [clf. อัน /an/]

ใย /yai/

○ fiber [BrE: fibre] :classed เส้นใย /sên* yai/ [clf. เส้น /sên*/]

￭ ใยแก้ว /yai gâew/ fiberglass [BrE: fibreglass]

￭ ใยสังเคราะห์ /yai sǎng·kráu:/ synthetic fibers, fabric

￭ ใยอาหาร /yai aa·hǎan/ dietary fiber

￭ ใยแมงมุม /yai maengˢ·moomˢ/ spider web, spiderweb [clf. ใย /yai/ | เส้น /sên*/]

○ bond

￭ สายใย /sǎai yai/ personal bond

ร /raw~reua/

the thirty-fifth letter of the Thai alphabet ~ a low class consonant [letter ตัว /dtua/]

￭ ร เรือ /raw~reua/ (alphabet mnemonic) ร boat/ship

￭ ร เรือ พายไป /raw~reua aai bpai/ (alphabet song lyric) "boat, rowing along"

รก /rók/

(1) messy, cluttered, untidy, disorderly *var. รกรุงรัง /rók roongˢ rang/

(2) placenta *var. รกในครรภ์ /rók nai kan/

รกราก /rók râak/

homeland ○ birthplace, domicile, residence

￭ ตั้งรกราก /dtâng rók râak/ to settle down, establish a permanent residence

￭ ผู้ตั้งรกราก /pûu dtâng rók râak/ early settler, homesteader, pioneer [person คน /kon/]

รกร้าง /rók ráang/

deserted, neglected, abandoned; desolate ○ left to rot

รงค์ /rong/

color, colors; colored, chromatic *used chiefly in compounds

￭ ไตรรงค์ /dtrai rong/ tri-colored (flag) ~ refers to the National flag of Thailand

รณรงค์ /ron·ná'rong/

to campaign, run a political campaign *var. ณรงค์หาเสียง /ná'rong hǎa sǐang/

รด /rót/

to spill, pour or sprinkle water on *var. รดน้ำ /rót náam*/

￭ รดน้ำ /rót náam*/ to water, sprinkle, pour water on

รดน้ำ /rót náam*/

to water, sprinkle, pour water on

￭ รดน้ำต้นไม้ /rót náam* dtôn máai*/ to water the plants

￭ รดน้ำศพ /rót náam* sòp/ to perform the funeral bathing ceremony

รถ /rót/

a vehicle (a wheeled vehicle) - a car, bus, cart, bicycle, motorcycle, etc. [clf. คัน /kan/]

￭ รถยนต์ /rót yon/ automobile, car ○ motor vehicle [clf. คัน /kan/]

￭ รถบรรทุก /rót ban·tóokˢ/ truck [BrE: lorry] [clf. คัน /kan/]

￭ รถมอเตอร์ไซค์ *◊ /rót maw·dtəə[r]·sai[k]/ motorcycle [clf. คัน /kan/]

￭ รถบัส *◊ /rót bás*/ or /rót bát*/ bus (vehicle) [clf. คัน /kan/] :synonym รถโดยสาร

￭ รถกระบะ /rót gra'bà:/ a pickup truck [clf. คัน /kan/] :synonym รถปิคอัพ

￭ รถโดยสาร /rót doy·sǎan/ passenger vehicle (bus) ○ passenger rail car (train) [clf. คัน /kan/]

￭ รถพยาบาล /rót pa'yaa·baan/ ambulance [clf. คัน /kan/]

￭ รถสองแถว /rót sǎwng tǎewˢ*/ pick-up truck taxi; jitney ~ a "baht bus" or "sawng-taew" [clf. คัน /kan/]

￭ รถเข็น /rót kěn/ cart, a pushcart, trolley ○ stroller, baby stroller [BrE: pushchair, pram] wheelchair [clf. คัน /kan/]

￭ รถเก๋ง *话 /rót gěng*/ passenger car, sedan [BrE: saloon] [clf. คัน /kan/]

￭ รถไฟ /rót fai/ train, railroad train ○ railroad, railway (train, trains) [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]

￭ รถตู้ /rót dtûu/ van, minivan [clf. คัน /kan/] :synonym รถแวน

￭ รถแท็กซี่ *◊ /rót táekˢ·sêe/ taxi, taxi cab [clf. คัน /kan/]

￭ รถจักรยาน /rót jàk·gra'yaan/ bicycle, bike

รถเข็น /rót kěn/

○ cart, a pushcart, trolley ○ stroller, baby stroller [BrE: pushchair, pram] wheelchair [clf. คัน /kan/]

￭ รถเข็นเด็ก /rót·kěn dèk/ baby carriage [BrE: pram] a stroller [clf. คัน /kan/]

￭ รถเข็นซื้อของ /rót·kěn séu kǎwng/ shopping cart [BrE: trolley] [clf. คัน /kan/]

○ wheelchair [clf. คัน /kan/]

￭ รถเข็นคนป่วย /rót·kěn kon bpùay/ patient wheelchair; hospital wheelchair [clf. คัน /kan/]

￭ รถเข็นคนพิการ /rót·kěn kon pí·gaan/ wheelchair for handicapped or disabled persons [clf. คัน /kan/]

รถจักรยานยนต์ /rót jàk·gra'yaan·yon/

motorcycle [clf. คัน /kan/] :synonyms มอเตอร์ไซค์ (common) , รถเครื่อง (colloq.)

￭ รถจักรยานยนต์เล็ก /rót jàk·gra'yaan·yon lék/ scooter, moped ~ a "small motorbike" [clf. คัน /kan/]

รถชน /rót chon/

vehicle accident, vehicle crash, car crash, collision

￭ รถชนกัน /rót chon·gan/ multi-vehicle car accident, crash, collision, wreck

รถด่วน /rót dùan/

express service, express bus, express train

รถโดยสาร /rót doy·sǎan/

passenger bus ○ passenger rail car (train) [clf. คัน /kan/]

￭ รถโดยสารประจำทาง /rót doy·sǎan bpra'jam taang/ bus, city bus *var. รถประจำทาง /rót bpra'jam taang/ [clf. คัน /kan/] :synonym รถเมล์

￭ รถโดยสารสองชั้น /rót doy·sǎan sǎwng chán/ double-decker (bus) [clf. คัน /kan/]

รถติด /rót dtìt/

traffic jam, snarled traffic, gridlock :synonym การจราจรติดขัด

รถบรรทุก /rót ban·tóokˢ/

truck [BrE: lorry] [clf. คัน /kan/]

￭ รถบรรทุกพ่วง /rót ban·tóokˢ pûang/ tractor trailer (a semi-trailer truck) [BrE: articulated lorry] [clf. คัน /kan/]

￭ รถบรรทุกเก็บขยะ /rót ban·tóokˢ gèp ka'yà:/ garbage truck [clf. คัน /kan/]

￭ รถบรรทุกน้ำมัน /rót ban·tóokˢ nám·man/ tank truck (oil truck) [clf. คัน /kan/]

รถบัส *◊ /rót bás*/ or /rót bát*/

bus (vehicle) [clf. คัน /kan/] :synonym รถโดยสาร

￭ รถบัสสองชั้น *◊ /rót bás* sǎwng chán/ double-decker bus [clf. คัน /kan/]

รถพ่วง /rót pûang/

(1) a semi-trailer truck; an articulated truck/lorry *var. รถบรรทุกพ่วง /rót ban·tóokˢ pûang/ [clf. คัน /kan/]

(2) a trailer or side-car on a motorcycle or tricycle vehicle *var. รถพ่วงข้าง /rót pûang kâang/ [clf. คัน /kan/]

￭ รถมอเตอร์ไซค์พ่วง *◊ /rót maw·dtəə[r]·sai[k]pûang/ motorcycle with attached cart or sidecar :short รถพ่วง /rót pûang/ [clf. คัน /kan/]

รถพัง /rót pang/

car wreck, wrecked car

รถไฟ /rót fai/

train, railroad train ○ railroad, railway (train, trains) [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]

￭ รถไฟฟ้า /rót fai·fáa/ train, electric train ○ skytrain, sky train [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]

￭ รถไฟใต้ดิน /rót·fai dtâai*·din/ subway [BrE: tube, underground] [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]

￭ รถไฟเหาะ /rót·fai hàu:/ roller coaster, rollercoaster *var. รถไฟเหาะตีลังกา /rót·fai hàu: dtee lang·gaa/ [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]

￭ สถานีรถไฟ /sa'tǎa·nee rót·fai/ railroad station, railway station, train station [clf. สถานี /sa'tǎa·nee/]

รถมอเตอร์ไซค์ *◊ /rót maw·dtəə[r]·sai[k]/

motorcycle :short มอเตอร์ไซค์ ◊ /maw·dtəə[r]·sai[k]/ [clf. คัน /kan/]

รถเมล์ *◊ /rót meh[l]/

bus (public transport) , local bus (colloq.) [clf. คัน /kan/] :synonym รถประจำทาง

￭ ป้ายรถเมล์ *◊ /bpâai rót meh[l]/ bus stop ~ lit. "bus sign" [clf. ป้าย /bpâai/ | แผ่น /pàen/]

￭ สถานีรถเมล์ *◊ /sa'tǎa·nee rót·meh[l]/ bus station, bus terminal [clf. สถานี /sa'tǎa·nee/]

รถยนต์ /rót yon/

motor vehicle, automobile, car :short รถ /rót/ [clf. คัน /kan/]

รถรับส่ง /rót ráp·sòng/

shuttle bus (transportation service vehicle) *full รถบริการรับส่ง /rót bau·ri'gaan ráp sòng/ [clf. คัน /kan/] *alt. spell. รถรับ-ส่ง

￭ รถรับ-ส่งนักเรียน /rót ráp·sòng nák·rian/ school bus, school van for student transportation (to/from school) [clf. คัน /kan/] *alt. spell. รถรับส่งนักเรียน

รถสองแถว /rót sǎwng tǎewˢ*/

a pick-up truck taxi with two benches; jitney ~ a "baht bus" or "sawng-taew" :short สองแถว /sǎwng tǎewˢ*/ [clf. คัน /kan/]

ร่น /rôn/

to move back, recede, to roll back changes ○ to shorten, abridge

รบ /róp/

○ to fight, battle, engage in fighting ○ to make war, wage war

￭ รบกัน /róp gan/ to battle, engage in fighting (mutual fighting)

￭ การรบ /gaan róp/ battle (a military engagement) ○ fighting (action)

￭ นักรบ /nák róp/ warrior, fighter [person คน /kon/]

￭ เรือรบ /reua róp/ battleship, warship [clf. ลำ /lam/]

○ to engage contentiously or bother

￭ รบกวน /róp guan/ to bother, disturb, pester, interrupt, annoy, hassle :short กวน /guan/

￭ รบเร้า /róp ráo/ to persist, insist, pester; beseeching but won't give up

รบกวน /róp guan/

to bother, disturb, pester, interrupt, annoy, hassle :short กวน /guan/

￭ สิ่งรบกวน /sìng róp·guan/ nuisance, hassle (thing)

￭ เสียงรบกวน /sǐang róp·guan/ noise (disturbing or unwanted sound)

￭ ห้ามรบกวน /hâam róp·guan/ DO NOT DISTURB!

รปภ. /raw~bpaw~paw/

○ security (of premises/building) (spoken) ~ abbrev. of รักษาความปลอดภัย [person คน /kon/] *alt. spell. ร.ป.ภ.

○ security guard (safety watch) (spoken) [person คน /kon/] *alt. spell. ร.ป.ภ.

รม /rom/

to fumigate (to expose to smoke or fumes)

￭ รมควัน /rom kwan/ to smoke, to cook meat by smoking ○ to fumigate

ร่ม /rôm/

(1) to be protected, shielded, shaded (from) ○ shade, any type of shade covering/protection

￭ ร่มรื่น /rôm rêun/ pleasant, cool, shady, comfortable

￭ ร่มเย็น /rôm yen/ cool shade

￭ ร่มเงา /rôm ngao/ shade, any type of shade covering/protection ○ to be shaded

(2) umbrella [clf. คัน /kan/]

￭ ร่มกันแดด /rôm gan·dàet/ parasol, a sun umbrella [clf. คัน /kan/]

(3) parachute ○ canopy

￭ ร่มชูชีพ /rôm chuu·chêep/ parachute [clf. ชุด /chóotˢ/]

￭ โดดร่ม /dòht rôm/ (1) to make a parachute jump (2) to skip class or work, to desert one's post

ร่มชูชีพ /rôm chuu·chêep/

parachute [clf. ชุด /chóotˢ/]

ร่มธง /rôm tong/

○ banner, flag [clf. ผืน /pěun/]

○ to be under the protection of consular jurisdiction ○ asylum (sanctuary)

รร (ร หัน) *special function /raw hǎn/

"ร หัน" functions as the short vowel /-a-/ in certain Sanskrit loanwords; resultant pronunciation depends on the existence or lack of a final consonant.

(1) -รร- /-a-/

When used with a final consonant (-รร-) , it functions as the short vowel /-a-/ ~ See examples below:

￭ กรรม /gam/ karma (Buddhism) ○ mental, physical, and verbal deeds

￭ ธรรม /tam/ morals, virtues, truth, justice ○ dharma

￭ พรรค /pák/ *classifier for parties, groups (especially political) ○ political party

￭ สรรพ /sàp/ all, every, whole, universal *used in compounds

￭ พรรณ /pan/ kind, type, sort

￭ ศตวรรษ /sàt·dta'wát/ century

(2) -รร /-an/

When used without a final consonant (-รร) , /n/ is implied as the final consonant, giving /-an/ ~ See examples below:

￭ สรร /sǎn/ to choose, select (eleg.)

￭ กรรไกร /gan·grai/ scissors, shears [clf. เล่ม /lêm/]

￭ บรรจุ /ban·jù:/ to load up, pack, fill, store ○ to hold, contain, carry, store

￭ ภรรยา /pan·ra'yaa/ or /pan·yaa/ wife

￭ ครรภ์ /kan/ womb ○ pregnancy [clf. อัน /an/]

รร. //

(1) school, schoolhouse ~ abbrev. of โรงเรียน *pronunciation /rohng rian/

(2) hotel ~ abbrev. of โรงแรม *pronunciation /rohng raem/

รวง /ruang/

(1) ear of rice or corn

￭ รวงข้าว /ruang kâao/ ear of rice [clf. รวง /ruang/]

￭ รวงข้าวโพด /ruang kâao·pôht/ ear of corn [clf. รวง /ruang/ | cob ฝัก /fàk/]

(2) hive

￭ รวงผึ้ง /ruang pêungˢ/ honeycomb, beehive [clf. รวง /ruang/] :synonym รังผึ้ง

ร่วง /rûang/

to fall off, fall out, drop, come falling down (e.g., leaves from a tree, hair from the scalp) ○ to shed

￭ ร่วงขน /rûang kǒn/ to shed fur, hair (as a dog sheds his coat)

￭ ฤดูใบไม้ร่วง /réuˢ·duu bai·máai* rûang/ the fall season, autumn ~ the season of falling leaves [clf. ฤดู /réuˢ·duu/]

￭ ร่วงโรย /rûang roy/ to fade, wane, wither; to lose its vitality

￭ ท้องร่วง /táwng rûang/ diarrhea [BrE: diarrhoea] (med.) :classed โรคท้องร่วง /rôhk táwng rûang/ :synonym ท้องเสีย

รวด /rûat/

speedy, fast

￭ รวดเร็ว /rûat reo/ speedy, quick, fast

￭ รวดเดียว /rûat diow/ all at once (in one shot, all at one time)

รวดเร็ว /rûat reo/

speedy, quick, fast

￭ อย่างรวดเร็ว /yàang rûat reo/ rapidly, swiftly, quickly ○ sharply (quickly, dramatically)

รวน /ruan/

(1) to brown or braise meat in a fry pan

(2) haywire, out of whack, askew; erratic; all messed up ○ crooked, out of alignment

(3) to quarrel, pick a fight, provoke

ร่วน /rûan/

to be loose, crumbly

รวบ /rûap/

○ to gather ○ to grasp, grab

￭ รวบรวม /rûap ruam/ to gather everything together ○ to compile, collect, amass, integrate

￭ รวบผม /rûap pǒm/ to gather hair (in order to tie up or put up)

￭ รวบรัด /rûap rát/ succinct, terse, concise (to cut short, make brief)

○ (slang) to arrest ○ to round up criminals (and bring them in)

￭ รวบตัว /rûap dtua/ to seize, arrest, catch (a thief) , capture

รวบรวม /rûap ruam/

to gather everything together ○ to compile, collect, amass, integrate

รวม /ruam/

○ to combine, add, add up, sum up, assemble

￭ รวมกัน /ruam gan/ to combine (together) ; to put together ○ together; combined, collectively, united, joined

￭ รวบรวม /rûap ruam/ to compile, collect, amass, integrate

￭ โดยรวม /doy ruam/ all together, summed up

○ to include, to be including

￭ รวมทั้ง /ruam táng/ to include, incorporate, comprise, consist of

￭ รวมถึง ... /ruam těungˢ .../ include, including *var. รวมไปถึง /ruam bpai těungˢ/

￭ รวมอาหารเช้า /ruam aa·hǎan cháao*/ breakfast included (a hotel industry booking rate)

รวมตัว /ruam dtua/

to assemble, collect, gather together, gather into a group, rally, muster, come together to, combine into a group

รวมทั้ง /ruam táng/

to include, incorporate, comprise, consist of

￭ รวมทั้งหมด /ruam táng·mòt/ altogether, in total, aggregate, entire ○ come to (to come to a total of)

ร่วม /rûam/

○ to join in, partake, participate, share

￭ ร่วมกัน /rûam gan/ to do something jointly; to join in, cooperate, coordinate, participate ○ mutual, common, joint, jointly

￭ ร่วมกับ /rûam gàp/ together with, in conjunction with, combined with

￭ เข้าร่วม /kâo rûam/ to participate, to join in, share ○ to attend

○ "co-" *used to form nouns or adjectives connoting "joint", "mutual", or "common" *suffix -ร่วม /___-rûam/

￭ เจ้าของร่วม /jâo·kǎwng rûam/ co-owner

￭ เพื่อนร่วมงาน /pêuan rûam ngaan/ co-worker, coworker

￭ ดาราร่วมแสดง /daa·raa rûam sa'daeng/ co-star, costar

￭ ผู้ร่วมก่อตั้ง /pûu rûam gàw dtâng/ co-founder, cofounder

￭ ผู้ร่วมลงนาม /pûu rûam long naam/ co-signer, cosigner

ร่วมงาน /rûam ngaan/

(1) to work with, worth together (as a colleague)

￭ ผู้ร่วมงาน /pûu rûam ngaan/ colleague, associate [person คน /kon/]

(2) to attend (join) a ceremony

ร่วมเพศ /rûam pêht/

(1) to make love, have sex together :synonyms ร่วมประเวณี, ร่วมรัก

(2) same sex, of the same sex (gender)

ร่วมมือ /rûam meu/

to cooperate, co-operate, work together, pull together ○ to collaborate

￭ ความร่วมมือ /kwaam rûam·meu/ cooperation, co-operation

ร่วมสมัย /rûam sa'mǎi/

contemporary

รวย /ruay/

rich, wealthy *full ร่ำรวย /râm·ruay/ :synonyms มั่งมี, มั่งคั่ง

￭ ร่ำรวย /râm·ruay/ to be rich, wealthy :short รวย /ruay/

￭ คนรวย /kon ruay/ wealthy person, rich person, rich people [person คน /kon/]

รส /rót/

taste [clf. รส /rót/]

￭ รสชาติ /rót châat/ taste, flavor [BrE: flavour] [clf. รส /rót/]

￭ รสนิยม /rót ní·yom/ or /rót·sa'ní·yom/ personal taste, liking, preference (in fashion, music, cuisine, etc.)

￭ รสเด็ด /rót dèt/ great tasting, tasty; yummy; delicious

￭ รสเปรี้ยว /rót bprîow/ sour flavor, taste

￭ รสเค็ม /rót kem/ salty taste

รสชาติ /rót châat/

taste, flavor [BrE: flavour] [clf. รส /rót/]

￭ รสชาติดี /rót·châat dee/ taste good (good taste)

รสนิยม /rót ní·yom/ or /rót·sa'ní·yom/

personal taste, liking, preference (in fashion, music, cuisine, etc.)

￭ รสนิยมต่ำ /rót·ní·yom dtàm/ or /rót·sa'ní·yom dtàm/ poor taste (to have or be in poor taste)

￭ รสนิยมทางเพศ /rót·ní·yom taang pêht/ or /rót·sa'ní·yom taang pêht/ sexual orientation, sexual preference

รหัส /rá'hàt/

code, pass code, cipher [clf. รหัส /rá'hàt/]

￭ รหัสไปรษณีย์ /rá'hàt bprai·sa'nee*/ postal code, post code, zip code [clf. รหัส /rá'hàt/]

￭ รหัสลับ /rá'hàt láp/ secret code [clf. รหัส /rá'hàt/]

￭ รหัสผ่าน /rá'hàt pàan/ password [clf. ตัว /dtua/ | code รหัส /rá'hàt/ | word คำ /kam/]

￭ รหัสโทรศัพท์ /rá'hàt toh·ra'sàp/ area code (telephone) [clf. รหัส /rá'hàt/]

￭ รหัสมอร์ส *◊ /rá'hàt máw[r]t*/ Morse code

รหัสไปรษณีย์ /rá'hàt bprai·sa'nee*/

postal code, post code, zip code [clf. รหัส /rá'hàt/]

รอ /raw/

to wait, wait for, await :synonym คอย

￭ รอคอย /raw kawy/ to wait, wait for, await :short รอ /raw/

￭ รออยู่ /raw yùu/ to be waiting ○ to wait around

￭ รอช้า /raw cháa/ to hesitate, delay, pause

￭ รอสาย /raw sǎai/ on hold (wait while a call is on hold)

￭ รอเดี๋ยว /raw dǐow/ Wait a moment!

รอสักครู่ /raw sàk krûu/

Just a moment. Please wait a moment. (formal)

￭ ถือสายรอสักครู่ /těu sǎai raw sàk krûu/ Please hold the line (tel.) for a moment. Please hold.

รอก /râwk/

pulley :classed ลูกรอก /lûuk râwk/ [clf. ลูก /lûuk/ | อัน /an/]

ร็อก ◊ /ráukˢ/

rock, rock music [genre แนว /naew/]

￭ เพลงร็อก *◊ /plehng ráukˢ/ rock song, rock music

￭ ร็อก แอนด์ โรล ◊ /ráukˢ aen[d]rohl/ rock &roll

-67-

Thai-English Dictionary

Published

1 September 2021
Page views

1,051

Facebook X (Twitter) LinkedIn Reddit Pinterest WhatsApp Email Link

Dictionary Search (2-way)

Dictionary