Page 63 มื้อ-แมง

Page 63 มื้อ-แมง

มื้อ /méu/

*classifier for meals

￭  มื้ออาหาร /méu aa·hǎan/ meal [clf. มื้อ /méu/]

￭  มื้อเย็น /méu yen/ supper, dinner, evening meal [meal มื้อ /méu/]

￭  มื้อกลางวัน /méu glaang·wan/ lunch, afternoon meal [meal มื้อ /méu/]

￭  มื้อเช้า /méu cháao*/ breakfast, morning meal [meal มื้อ /méu/]

มุ /mú:/

to concentrate, pay attention (colloq.) ○ to try hard, work hard *used chiefly in มุมานะ

￭  มุมานะ /mú: maa·ná:/ to work hard, be diligent

มุก /móokˢ/ multi-meaning

(1) pearl ○ pearl oyster [mollusk ตัว /dtua/ | pearls เม็ด /mét/]

￭  หอยมุก /hǎwy móokˢ/ pearl oyster, oyster ○ mother-of-pearl [clf. ตัว /dtua/]

￭  ไข่มุก /kài móokˢ/ pearl, pearls ~ lit. "oyster eggs" [clf. เม็ด /mét/ | string สาย /sǎai/]

￭  สร้อยไข่มุก /sâwy kài móokˢ/ string of pearls, pearl necklace :short สร้อยมุก /sâwy móokˢ/ [clf. เส้น /sên*/]

￭  ไข่มุกเลี้ยง /kài móokˢ líang/ cultured pearls [clf. เม็ด /mét/]

(2) to joke, make a joke, to prank

￭  มุกตลก /móokˢ dta'lòk/ gag, joke, jest, trick, prank *alt. spelling มุขตลก

มุกดาหาร /móokˢ·daa·hǎan/

Mukdahan (province) *full จังหวัดมุกดาหาร /jang·wàt móokˢ·daa·hǎan/

มุข /móokˢ/

front porch, balcony, pulpit (exterior projection of a room) [clf. มุข /móokˢ/]

￭  มุขหน้าต่าง /móokˢ nâa·dtàang/ bay window

มุง /moongˢ/ multi-meaning

(1) to roof, cover in roofing *full มุงหลังคา /moongˢ lǎng·kaa/

￭  มุงหลังคา /moongˢ lǎng·kaa/ to roof, cover in roofing :short มุง /moongˢ/

￭  หลังคามุงจาก /lǎng·kaa moongˢ jàak/ thatched roof

(2) to throng, gather, crowd around

￭  ไทยมุง /tai moongˢ/ a crowd of curious onlookers (e.g., at an accident scene) [group กลุ่ม /glòomˢ/]

มุ่ง /môongˢ/

to intend; set at goal of; set one's mind to

￭  มุ่งหน้า /môongˢ nâa/ to head for, head towards; move towards

￭  มุ่งหมาย /môongˢ mǎai/ to aim, mean, intend (formal) ○ set one's sight on

￭  มุ่งหวัง /moongˢ wǎng/ to aim for; to hope for; expect

￭  มุ่งร้าย /môongˢ ráai/ to bear ill will (intend to harm) ; have bad intentions

มุ่งมั่น /môongˢ mân/

to be single-mindedly determined; be concentrating on, working towards ○ to strive, be intent on

￭  ความมุ่งมั่น /kwaam môongˢ mân/ determination, will, commitment

มุ่งหน้า /môongˢ nâa/

to head for, head towards; move towards

มุ่งหมาย /môongˢ mǎai/

to aim, mean, intend (formal) ○ set one's sight on

￭  จุดมุ่งหมาย /jòotˢ môongˢ·mǎai/ aim, goal, purpose ○ destination *var. จุดหมาย /jòotˢ·mǎai/ [clf. จุด /jòotˢ/ | อัน /an/]

มุ้ง /móongˢ/

mosquito net, netting [clf. หลัง /lǎng/]

มุ้งลวด /móongˢ lûat/

screen, screening, insect screen, window screen

มุด /móotˢ/

duck under or crawl under ○ burrow

มุม /moomˢ/ multi-meaning

(1) angle ○ view [clf. มุม /moomˢ/ | degrees องศา /ong·sǎa/]

￭  มุมมอง /moomˢ mawng/ point of view [clf. มุมมอง /moomˢ·mawng/]

￭  มุมฉาก /moomˢ chàak/ right angle, right-angled [clf. มุม /moomˢ/ | degrees องศา /ong·sǎa/]

￭  มุมแหลม /moomˢ lǎem/ acute angle [clf. มุม /moomˢ/ | degrees องศา /ong·sǎa/]

￭  มุมป้าน /moomˢ bpâan/ obtuse angle [clf. มุม /moomˢ/ | degrees องศา /ong·sǎa/]

(2) corner [clf. มุม /moomˢ/]

￭  มุมห้อง /moomˢ hâungˢ*/ corner of the room [clf. มุม /moomˢ/]

￭  มุมถนน /moomˢ ta'nǒn/ street corner [clf. มุม /moomˢ/]

(3) มุม is also used in the word for spider

￭  แมงมุม /maengˢ* moomˢ/ spider [clf. ตัว /dtua/]

มุสลิม ◊ /móotˢ·sa'lim/

Muslim, Moslem

มุสา /mú·sǎa/

○ to falsify (eleg.) ○ to be false

○ to lie (eleg.) :synonym โกหก

￭  มุสาวาท /mú·sǎa·wâat/ falsehood (a statement or belief that is false; an untruth)

มุฮัมมัด ◊ /mú·ham·màt*/

Muhammad *also spelled Muhammed, Mohamed, Mohamad, etc.

￭  นบีมุฮัมมัด ◊ /ná'bee mú·ham·màt*/ the Prophet Muhammad

มูก /mûuk/

mucilage, mucus

￭  น้ำมูก /nám mûuk/ nasal mucus, snot

￭  ขี้มูก /kêe mûuk/ snot, mucus (spoken)

มูเซอ /muu·səə/

*the traditional Thai name for Lahu people/hunters [tribe เผ่า /pào/] :synonym ล่าหู่

￭  ชาวมูเซอ /chaao muu·səə/ the Lahu people [person คน /kon/ | tribe เผ่า /pào/] :synonym ชาวล่าหู่

มู้ด ◊ /múut/

mood *also a euthemism for sexual arousal

￭  ไม่มีมู้ด *◊ /mâi mee múut/ not in the "mood"

มูมมาม /muum maam/

(of eating) uncouth, messy, slovenly; piggish

มูล /muun/ multi-meaning

(1) manure, dung, droppings, animal feces

￭  มูลสัตว์ /muun sàt/ manure, dung, droppings, animal feces

￭  มูลโค /muun koh/ cow dung (formal) :synonym (spoken) ขี้วัว

(2) basis *used in compounds

￭  ข้อมูล /kâw·muun/ information, info ○ data

￭  มูลความจริง /muun kwaam·jing/ factual basis

￭  มูลค่า /muun·la'kâa/ or /muun·kâa/ value, price ○ retail value, list price

￭  มูลเหตุ /muun hèht/ cause, basic cause

￭  มูลดิน /muun din/ an embankment, esp. of earth or stone

มูลค่า /muun·la'kâa/ or /muun·kâa/

value, price ○ retail value, list price :synonym ราคา price

￭  มูลค่าเพิ่มขึ้น /muun·la'kâa pə̂əm kêunˢ/ appreciate (to increase in value)

￭  มูลค่าซาก /muun·la'kâa sâak/ salvage value

มูลนิธิ /muun·la'ní·tí:/

foundation (a charitable organization) , charity [clf. มูลนิธิ /muun·la'ní·tí:/]

￭  มูลนิธิร่วมกตัญญู /muun·la'ní·tí: rûam ga'dtan·yuu/ Ruamkatanyu Foundation ~ Emergency Medical Services in Bangkok

￭  มูลนิธิแม่ฟ้าหลวง /muun·la'ní·tí: mâe·fáa·lǔang/ Mae Fah Luang Foundation (a Thai non‐profit organization) ~ originally called the Thai Hill Crafts Foundation; founded by Her Royal Highness Princess Srinagarindra

มูลฝอย /muun fǎwy/

rubbish, refuse, litter, garbage *var. ขยะมูลฝอย /ka'yà: muun fǎwy/

มู่ลี่ /mûu·lêe/

window blind, window blinds (bamboo blind, venetian blind) [clf. ผืน /pěun/]

มูส ◊ /múus*/ multi-meaning

(1) moose :classed กวางมูส *◊ /gwaang múus*/ [clf. ตัว /dtua/]

(2) mousse (a light, fluffy pudding dessert)

มูสลี ◊ /móos*·lêe*/

muesli *alt. spell. มุสลี

มูสส์ ◊ /múut[s]*/

mousse (styling hair foam)

เม.ย. /meh·sǎa yon/

Apr. (April) ~ abbrev. of เมษายน

เมกอัป ◊ /mék* áp*/

makeup, make-up (cosmetics) :synonym เครื่องสำอาง *alt. spellings เมกอัพ, เมคอัพ

￭  เมกอัพ อาร์ทิสต์ ◊ /mék* áp* aa[r]·tís[t]/ makeup artist

*Note: A related Thai word is เครื่องสำอาง /krêuang sǎm·aang/ cosmetics

เมกะ- ◊ /meh·gà-___/

mega-

￭  เมกะไบต์ ◊ /meh·gà·bái[t]*/ megabyte, megabytes (MB)

￭  เมกะเฮิรตซ์ ◊ /meh·gà·hə́ət[s]*/ megahertz (MHz)

￭  เมกะโปรเจกต์ ◊ /meh·gà·bproh·jèk[t]/ megaproject ~ typically a government project

*Note: A related Thai word is ล้าน- /láan·/ million

เมฆ /mêhk/

cloud, clouds [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  มีเมฆ /mee mêhk/ cloudy (weather)

￭  เมฆหมอก /mêhk màwk/ cloud, clouds (tech.)

￭  เมฆฝน /mêhk fǒn/ rain clouds, nimbus clouds

เมด ◊ /méht*/

maid, chambermaid (a hotel maid) [person คน /kon/] :synonym แม่บ้าน housekeeper

*Note: Related Thai words are

· แม่บ้าน /mâe bâan/ a housekeeper, housemaid

· สาวใช้ /sǎao chái/ a maidservant

เม็ด /mét/

○ *classifier for small, round things; buttons, pills, tablets, seeds, nuts, grains, beads, gemstones, pimples, rain drops

￭  เม็ดทราย /mét saai/ grain of sand

￭  เม็ดฝน /mét fǒn/ raindrop, raindrops

￭  เม็ดโลหิต /mét loh·hìt/ blood cell, corpuscle (formal) [clf. เม็ด /mét/ | cell เซลล์ /sel/] :synonym เม็ดเลือด

￭  ยาเม็ด /yaa mét/ a pill or tablet [tablet เม็ด /mét/ | pill strip แผง /pǎeng/]

○ grain, kernel, cell, seed [clf. เม็ด /mét/]

￭  เม็ดมะม่วงหิมพานต์ /mét ma'mûang hǐm má'paan/ cashew nut [clf. เม็ด /mét/ | ลูก /lûuk/]

○ *euphemism for a clitoris

￭  เม็ดละมุด /mét la'móotˢ/ clitoris (spoken) :synonyms ปุ่มกระสัน, คลิตอริส

เม็ดเลือด /mét lêuat/

blood cell [clf. เม็ด /mét/ | cell เซลล์ /sel/]

￭  เม็ดเลือดแดง /mét lêuat daeng/ red blood cell (erythrocyte) [clf. เม็ด /mét/ | cell เซลล์ /sel/]

￭  เม็ดเลือดขาว /mét lêuat kǎao/ white blood cell (leukocyte) [clf. เม็ด /mét/ | cell เซลล์ /sel/]

เมดิเตอร์เรเนียน ◊ /meh·dì·təə[r]·reh·nîan*/

Mediterranean

￭  ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน *◊ /ta'leh meh·dì·təə[r]·reh·nîan*/ Mediterranean sea

เมตตา /mêht·dtaa/

compassion, kindness, goodwill, mercy (formal)

￭  ความเมตตา /kwaam mêht·dtaa/ kindness, compassion, mercy

￭  เมตตากรุณา /mêht·dtaa ga·ru'naa/ to be kind, have mercy, be generous

￭  แผ่เมตตา /pàe mêht·dtaa/ (Buddhism) to spread/extend loving kindness to all others ○ practice "being compassionate"

￭  ความเมตตากรุณา /kwaam mêht·dtaa ga·ru'naa/ compassion, kindness, goodwill, mercy (formal)

เมตร ◊ /méht*/

meter, meters (unit of length) [BrE: metre(s) ] :abbrev. ม.

￭  กิโลเมตร ◊ /gi'loh·méht*/ kilometer, kilometers (Km) [BrE: kilometre(s) ]

￭  เซนติเมตร ◊ /sen*·dtì·méht*/ centimeter, centimeters [BrE: centimetre(s) ]

￭  ตารางเมตร *◊ /dtaa·raang méht*/ square meters

เมตริก ◊ /meh·dtrìk/

metric ○ metrics, web metrics (stats)

เมถุน /meh·tǒonˢ/ multi-meaning

(1) (Pali) Gemini

￭  ราศีเมถุน /raa·sěe meh·tǒonˢ/ (Pali) Gemini, Twins (astrological sign) :synonym ราศีมิถุน

(2) (Pali) sexual intercourse

￭  เสพเมถุน /sèhp meh·tǒonˢ/ (Pali) to indulge sexual intercourse ~ implies debauchery

เมทริกซ์ ◊ /meh·dtrìk[s]/

matrix

เมทแอมเฟตามีน ◊ /mêht·aemˢ·fét·dtaa·meen/

methamphetamine [pill/tablet เม็ด]

*Note: A related Thai word is ยาบ้า /yaa bâa/ speed, meth; amphetamines (slang) ~ lit. "crazy drug"

เมทิลแอลกอฮอล์ ◊ /meh·tìn aenˢ·gaw·haw[l]/

methanol (methyl alcohol)

เมแทบอลิซึม ◊ /meh·tae·baw·lí·seumˢ/

metabolism

*Note: A Thai word for metabolism is การเผาผลาญ /gaan pǎo plǎan/ *var. การเผาผลาญอาหาร /gaan pǎo plǎan aa·hǎan/

เมโทร ◊ /meh·troh/

metro

เมนทอล ◊ /mehn·tâwl*/

menthol

เมนส์ ◊ /mehn[s]/

"men[s]" ~ menstruation (slang) *this is an example of a false-friend loanword :synonym ประจำเดือน

*Note: A Thai word for menstruation is ประจำเดือน /bpra'jam deuan/ monthly period

เมนู ◊ /meh·nuu/

menu [clf. รายการ /raai·gaan/ | items/choices อย่าง /yàang/]

￭  เมนูอาหาร *◊ /meh·nuu aa·hǎan/ food menu [clf. รายการ /raai·gaan/ | items/choices อย่าง /yàang/] :synonym รายการอาหาร

*Note: A related Thai word is รายการอาหาร /raai·gaan aa·hǎan/ food menu, restaurant menu

เม้ม /mém*/

to fold the edge or border in

￭  เม้มปาก /mém* bpàak/ to purse one's lips

￭  เม้มปากแน่น /mém* bpàak nâenˢ*/ tight-lipped

เมมโมรี่ ◊ /mem*·moh·rêe/

memory (digital/electronic) *alt. spell. เม็มโมรี่

*Note: Related Thai words are

· ความจำ /kwaam jam/ memory (in general)

· หน่วยความจำ /nùay kwaam·jam/ computer memory (modules/SIMM/DIMM)

เมรัย /meh·rai/

(Pali) liquor ○ fermented liquors

เมรุ /mehn*/ or /meh·rú:/

crematorium, cremation tower, funeral pyre

เมล์ ◊ /meh[l]/

○ "mail" *restricted usage ~ an older term for mail (items) ~ associated with mail-delivery vehicles and boats

￭  รถเมล์ *◊ /rót meh[l]/ bus (public transport) , local bus (colloq.) [clf. คัน /kan/] :synonym รถประจำทาง

￭  เรือเมล์ *◊ /reua meh[l]/ public transport boat or ferry (colloq.) [clf. ลำ /lam/]

○ "-mail" *used in some compound loanwords

￭  แบล็คเมล์ ◊ /bláekˢ* meh[l]/ blackmail

Note: The loanword "email" อีเมล (formerly อีเมล์) adopts a modern spelling and pronunciation, unlike traditional term "mail" เมล์ /meh[l]/

เมล็ด /ma'lét/

kernel, seed, pit, grain [clf. เมล็ด /ma'lét/]

￭  เมล็ดข้าว /ma'lét kâao/ grain of rice; grains [clf. เมล็ด /ma'lét/]

￭  เมล็ดพันธุ์ /ma'lét pan/ seed, seeds [clf. เมล็ด /ma'lét/]

￭  เมล็ดทานตะวัน /ma'lét taan·dta'wan/ sunflower seeds [clf. เม็ด /mét/ | เมล็ด /ma'lét/]

￭  เมล็ดงา /ma'lét ngaa/ sesame seed, sesame seeds [clf. เมล็ด /ma'lét/]

￭  เมล็ดกาแฟ *◊ /ma'lét gaa·fae/ coffee bean [clf. เมล็ด /ma'lét/]

เมล่อน ◊ /meh·lâwn/

melon *specifically members of the honey melon group; Japanese melon [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

*Note: A related Thai word is แตง /dtaeng/ family name of some melons, cucumber, and gourds

เมษ /mêht/

(Pali/Sanskrit) ram, sheep ~ Aries

￭  ราศีเมษ /raa·sěe mêht/ Aries (zodiac) ~ April 13 - May 14

เมษา /meh·sǎa/

(spoken) April ~ from เมษายน

เมษายน /meh·sǎa yon/

April ~ month of the "ram" (Aries) :short เมษา /meh·sǎa/ :abbrev. เม.ย.

￭  เดือนเมษายน /deuan meh·sǎa·yon/ month of April

เมา /mao/ multi-meaning

(1) to fee queasy; have motion sickness

￭  เมาคลื่น /mao klêun/ to have motion sickness ○ seasick

￭  เมาเรือ /mao reua/ seasick

￭  เมารถ /mao rót/ carsick

(2) to be drunk, intoxicated, high, stoned (on drugs)

￭  เมาเหล้า /mao lâo/ drunk, inebriated (from alcohol) :synonym เมาสุรา

￭  ขี้เมา /kêe mao/ to be a drunkard

￭  เมาค้าง /mao káang/ hung over, hung-over, hungover ○ still drunk from the previous night :synonym แฮงค์

￭  เมาแล้วขับ /mao láew kàp/ drive drunk, drunk driving [BrE: drink-driving] ○ DUI (driving under the influence) , DWI (driving while intoxicated)

เมาไม่ขับ /mao mâi kàp/

DO NOT DRIVE DRUNK! (DO NOT DRINK AND DRIVE!)

เม้าท์ ◊ /máo[t]/

(slang) to "mouth" ~ to chat with friends, tell secrets/news/gossip; to gab *this is an example of a false-friend loanword *alt. spell. เมาท์

เมาส์ ◊ /máo[s]*/

mouse (computer mouse) [clf. ตัว /dtua/]

เมิน /məən/

to turn away (look away) ○ to ignore

￭  เมินเฉย /məən chə̌əy/ to pay no heed; to disregard ○ to ignore

￭  เมินหน้า /məən nâa/ look away; turn one's face away; ignore

￭  หมางเมิน /mǎang məən/ be at odds with ○ be on bad terms

เมีย /mia/ multi-meaning

(1) wife (colloq.) [person คน /kon/] :synonym (formal) ภรรยา

￭  ผัวเมีย /pǔa mia/ husband and wife (colloq.) [person คน /kon/ | pair คู่ /kûu/] :synonym (formal) สามีภรรยา

￭  เมียน้อย /mia náwy/ mistress, kept woman, lover (colloq.) ~ lit. "lesser wife" [person คน /kon/] :synonym (formal) อนุภรรยา

￭  เมียหลวง /mia lǔang/ a principal wife, first wife (lawful wife) [person คน /kon/]

￭  เมียเก่า /mia gào/ ex-wife [person คน /kon/] :synonym แม่ไก่

￭  เมียเก็บ /mia gèp/ a kept woman, mistress (colloq.) [person คน /kon/] :synonym แม่ไก่

(2) female *used with animals and objects :related word หญิง female (human)

￭  ตัวเมีย /dtua mia/ female (animal) [clf. ตัว /dtua/]

￭  ไก่ตัวเมีย /gài dtua·mia/ hen [clf. ตัว /dtua/] :synonym แม่ไก่

เมี่ยง /mîang/

○ fermented tea leaves for chewing

○ Thai appetizers wrapped in miang leaves

￭  เมี่ยงคำ /mîang kam/ bite-sized appetizers wrapped in leaves

เมี้ยน /mían/

Mien (hill tribe) [tribe เผ่า /pào/]

เมียนมาร์ ◊ /mian·mâa[r]*/

Myanmar (formerly Burma) *full ประเทศเมียนมาร์ *◊ /bpra'têht mian·mâa[r]/ :related word พม่า Burma

เมื่อ /mêua/

○ when, the time when ○ at, on or in a time (in the past) :synonyms ตอน, ตอนที่

￭  เมื่อไหร่ /mêua·rài/ when? at what time? *variant: เมื่อไร

○ *classifier for time, times, the time when [clf. เมื่อ /mêua/]

￭  ทุกเมื่อ /tóokˢ mêua/ every time, at all time; at all hours; at any time; always

Note: เมื่อ /mêua/ is used to construct temporal words that answer the question "when?", such as, yesterday, a moment ago, last year, before (previously) , etc.

￭  เมื่อก่อน /mêua gàwn/ before; earlier, previously ○ in the past

￭  เมื่อกี้นี้ /mêua gêe née/ just now, just a moment ago (the preceding moment) *var. เมื่อกี้ /mêua gêe/

￭  เมื่อวาน /mêua waan/ yesterday *full เมื่อวานนี้ /mêua waan née/

￭  เมื่อคืน /mêua keun/ last night *full เมื่อคืนนี้ /mêua keun née/

￭  เมื่อเช้านี้ /mêua cháao* née/ this morning (earlier in the day) :short เมื่อเช้า /mêua cháao*/

RELATED WORD: เวลา time ○ when, while; at (the time when)

เมื่อก่อน /mêua gàwn/

before; earlier, previously ○ in the past

เมื่อกี้นี้ /mêua gêe née/

just now, just a moment ago (the preceding moment) *var. เมื่อกี้ /mêua gêe/

เมื่อใด /mêua dai/

○ whenever, when :synonyms เมื่อไร, เมื่อไหร่

○ when? (formal) :synonyms เมื่อไร, เมื่อไหร่

เมื่อเร็ว ๆ นี้ /mêua reo~reo née/

recently, lately

เมื่อไร /mêua·rai/ or /mêua·rài*/

○ when? at what time? *variant: เมื่อไหร่

○ whenever, when *variant: เมื่อไหร่

￭  เมื่อไรก็ได้ /mêua·rài* gâu·dâai*/ Whenever! Anytime! (anytime is fine/agreeable) *variant: เมื่อไหร่ก็ได้

￭  เมื่อไรก็ตาม /mêua·rài* gâu·dtaam/ Whenever! Anytime! (doesn't matter what time) *variant: เมื่อไหร่ก็ตาม

เมื่อวาน /mêua waan/

yesterday *full เมื่อวานนี้ /mêua waan née/

￭  เมื่อวานนี้ /mêua waan née/ yesterday

￭  เมื่อวานซืน /mêua waan seun/ day before yesterday, the day before yesterday *var. เมื่อวานซืนนี้ /mêua waan seun née/

￭  เมื่อวานก่อน /mêua waan gàwn/ the other day (past)

เมื่อวานนี้ /mêua waan née/

yesterday

เมื่อไหร่ /mêua·rài/

○ when? at what time? *variant: เมื่อไร

○ whenever, when *variant: เมื่อไร

Note: มื่อไหร่ is the common pronunciation and variant spelling of the synonym เมื่อไร

เมือก /mêuak/

slime, mucus

เมือง /meuang/ multi-meaning

(1a.) city, town ○ urban [clf. เมือง /meuang/]

￭  เมืองหลวง /meuang lǔang/ capital city (of a country) [clf. เมือง /meuang/]

￭  อำเภอเมือง /am·pəə meuang/ capital city (main district) ○ provincial capital city

￭  ตัวเมือง /dtua meuang/ city proper, downtown, business district

￭  เมืองท่า /meuang tâa/ port city, seaport (town) [clf. เมือง /meuang/]

(1b.) *a class term used to construct the names of some cities and towns

￭  เมืองเชียงใหม่ /meuang chiang mài/ Chiang Mai (city) ~ Mueang Chiang Mai (District)

￭  เมืองนครราชสีมา /meuang na'kawn râat·cha'sěe·maa/ Nakhon Ratchasima (city) ~ Mueang Nakhon Ratchasima (District)

￭  เมืองสงขลา /meuang sǒng·klǎa/ Songkhla (city) ~ Mueang Songkhla (District)

￭  เมืองพิษณุโลก /meuang pít·sa'nú·lôhk/ Phitsanulok (city) ~ Mueang Phitsanulok (District)

￭  เมืองขอนแก่น /meuang kǎwn gàenˢ*/ Khon Kaen (city) ~ Mueang Khon Kaen (District)

(2a.) nation, state, colony [clf. ประเทศ /bpra'têht/ | เมือง /meuang/]

￭  การเมือง /gaan meuang/ politics, affairs of state

￭  เมืองขึ้น /meuang kêunˢ/ colony, possession (of a foreign power) ○ vassal state (a state that is subordinate to another) [clf. เมือง /meuang/]

(2b.) *a class term used to construct the names of some nations or city-states

￭  เมืองไทย /meuang tai/ Thailand (spoken/common) ○ the Thai nation :synonym ประเทศไทย

￭  เมืองจีน /meuang jeen/ China (the traditional name for China) :synonym ประเทศจีน

เมืองจีน /meuang jeen/

China (the traditional name for China) :synonym ประเทศจีน

เมืองไทย /meuang tai/

Thailand (spoken/common) ○ the Thai nation :synonym ประเทศไทย

เมืองนอก /meuang nâwk/

abroad (especially of western countries) ○ foreign country :synonym ต่างประเทศ

เมืองหลวง /meuang lǔang/

capital city (of a country) [clf. เมือง /meuang/]

เมื่อย /mêuay/

to feel, stiff, sore, tender muscle

￭  เมื่อยล้า /mêuay láa/ weary, fatigued, exhausted

แม่ /mâe/ multi-meaning

(1) mother ○ mom, mommy, mum, mummy :synonym (formal/eleg.) มารดา

￭  คุณแม่ /koonˢ mâe/ mother, mom, mum (honorific) *used to address or refer to one's mother

￭  แม่ยาย /mâe yaai/ mother-in-law (in general and, specifically, the wife's mother)

￭  แม่เลี้ยง /mâe líang/ foster mother ○ stepmother [person คน /kon/]

(2) (prefix) female who ___ *used to form some compounds (e.g. shopkeeper, cook, etc.) *prefix แม่- /mâe/

￭  แม่ค้า /mâe káa/ a female vendor, shopkeeper, seller, peddler [person คน /kon/]

￭  แม่บ้าน /mâe bâan/ (1) housemaid, housekeeper (2) housewife, homemaker [person คน /kon/]

￭  แม่ครัว /mâe krua/ cook, chef (female) [person คน /kon/]

￭  แม่มด /mâe mót/ witch, sorceress [clf. ตน /dton/]

(3) master, main, leading, commanding ○ the main part in a dependent relationship (of componant parts) *used in specific noun combinations

￭  แม่แบบ /mâe bàep/ prototype, model, pattern, cast mold [clf. อัน /an/]

￭  แม่เหล็ก /mâe lèk/ magnet

￭  แม่กุญแจ /mâe goonˢ·jae/ lock, padlock [clf. ตัว /dtua/]

￭  แม่ทัพ /mâe táp/ Commanding General [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

แม่ไก่ /mâe gài/

hen (mother chicken) [clf. ตัว /dtua/]

แม่โขง /mâe kǒhng/

○ a short name for แม่น้ำโขง Mekhong (river)

○ Mekhong™ (whisky)

แม่ครัว /mâe krua/

cook, chef (female) [person คน /kon/]

แม่ค้า /mâe káa/

a female vendor, shopkeeper, seller, peddler [person คน /kon/]

￭  แม่ค้าหาบเร่ /mâe·káa hàap·rêh/ peddler, hawker (female) ○ woman peddler carrying wares on a shoulder pole [person คน /kon/]

แม่ชี /mâe chee/

a nun :short ชี /chee/ [person คน /kon/]

แม่ทัพ /mâe táp/

Commanding General [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

แม่น้ำ /mâe náam*/

river [clf. สาย /sǎai/]

￭  แม่น้ำเจ้าพระยา /mâe·náam* jâo·prá·yaa/ Chao Phraya River ~ major river system in Thailand

￭  แม่น้ำโขง /mâe·náam* kǒhng/ Mekong River ~ a major river system in SE Asia

แม่บ้าน /mâe bâan/

housemaid, housekeeper ○ housewife, homemaker [person คน /kon/]

แม่แบบ /mâe bàep/

prototype, model, pattern, cast mold [clf. อัน /an/]

แม่ผัว /mâe pua/

mother-in-law; the husband's mother (colloq.) :synonyms แม่สามี, แม่ย่า

RELATED WORD: แม่ยาย mother-in-law; the wife's mother (common)

แม่พิมพ์ /mâe pim/

mold (a container for creating a shape) [BrE: mould] [clf. อัน /an/]

￭  แม่พิมพ์ตอกโลหะ /mâe·pim dtàwk loh·hà:/ die (a manufacturing tool)

แม่มด /mâe mót/

witch, sorceress [clf. ตน /dton/]

แม่ม่าย /mâe mâai/

widow [person คน /kon/] *alt. spell. (archaic/colloq.) แม่หม้าย

แม่ยาย /mâe yaai/

mother-in-law (in general and, specifically, the wife's mother)

แม่แรง /mâe raeng/

jack (a lift) , car jack [clf. อัน /an/]

แม่หม้าย /mâe mâai/

widow *more commonly spelled แม่ม่าย [person คน /kon/] *alt. spell. (common) แม่ม่าย

แม่เหล็ก /mâe lèk/

magnet [clf. อัน /an/ | bar แท่ง /tâengˢ*/]

￭  แม่เหล็กไฟฟ้า /mâe·lèk fai·fáa/ electromagnet

แม่ฮ่องสอน /mâe hâung sǎwn/

Mae Hong Son (province) *full จังหวัดแม่ฮ่องสอน /jang·wàt mâe·hâung·sǎwn/

แม้ /máe/

even if, even though

￭  แม้ว่า /máe wâa/ even if

￭  แม้จะ ... /máe jà .../ even though …

￭  แม้แต่ /máe dtàe/ even (intensive/comparative) ; to a greater degree or extent

￭  แม้กระทั่ง /máe gra'tâng/ even, even when, even though ○ even if, though

￭  แม้กระนั้น /máe gra'nán/ notwithstanding, nevertheless

แม้กระทั่ง /máe gra'tâng/

even, even when, even though ○ even if, though

แม้แต่ /máe dtàe/

even (intensive/comparative) ; to a greater degree or extent

￭  แม้แต่ ... ก็ไม่ /máe·dtàe ... gâu mâi/ not even

￭  ไม่ ... แม้แต่น้อย /mâi ... máe·dtàe náwy/ not even a little bit (not in the least)

แม้ว่า /máe wâa/

even if

￭  ถึงแม้ว่า ... /těungˢ máe wâa .../ even though, although, despite, even if *var. ถึงแม้ว่า ... แต่ ... /těungˢ máe wâa ... dtàe .../ :synonyms ทั้งที่, ทั้ง ๆ ที่

￭  ถ้าแม้ว่า /tâa máe wâa/ even if

แม็ก ◊ /màekˢ*/

mags, mag (wheels) :classed ล้อแม็ก *◊ /láw /màekˢ*/ *alt. spell. แม็กซ์

แมกกาซีน ◊ /máekˢ*·gaa·seen/

magazine [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | เล่ม /lêm/]

*Note: A related Thai word is นิตยสาร /nít·dta'yá'sǎan/ a periodical, a magazine

แมกเคอเรล ◊ /máekˢ*·kəə·rehl/

mackerel :classed ปลาแมกเคอเรล *◊ /bplaa máekˢ*·kəə·rehl/ [species ชนิด]

แมกนีเซียม ◊ /máekˢ·nee·sîam*/

magnesium ○ Mg (atomic number 12) [element ธาตุ /tâat/]

แม็กมา ◊ /máekˢ·mâa*/

magma (molten rock in the earth's core) :classed หินแม็กมา *◊ /hǐn máekˢ·mâa*/

*Note: The Thai word for magma is หินหนืด /hǐn nèut/ molten rock

แมคะรูน ◊ /mae·ka'ruun/

macaroon (round sweet cakes, typically with coconut) :classed ขนมแมคะรูน *◊ /ka'nǒm mae·ka'ruun/

แมง /maeng/ or /maengˢ*/

○ bugs, critters, insects [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/] :synonym แมลง

○ *a class term used to construct the names of certain spiders, jellyfish, scorpions, dragonflies and some aquatic creatures ~ แมง ___ /maengˢ* ____/

￭  แมงมุม /maengˢ* moomˢ/ spider [clf. ตัว /dtua/]

￭  แมงกะพรุน /maengˢ* ga'proonˢ/ jellyfish [clf. ตัว /dtua/]

￭  แมงป่อง /maengˢ* bpàungˢ*/ scorpion [clf. ตัว /dtua/] :synonym (eleg.) แมลงป่อง

￭  แมงดา /maengˢ* daa/ giant water bug (edible) [clf. ตัว /dtua/]

￭  แมงเม่า /maengˢ* mâo/ flying termite; a swarming winged termite (tussock moth) [clf. ตัว /dtua/] :synonym แมลงเม่า

￭  แมงกว่าง /maengˢ* gwàang/ stag beetle, rhinoceros beetle [clf. ตัว /dtua/]