Page 59 ฟอร์คลิฟท์-ภัทร
Thai-English Dictionary
Page 59 ฟอร์คลิฟท์-ภัทร
ฟอร์คลิฟท์ ◊ /fàw[r]k* líf[t]/
forklift :classed รถฟอร์คลิฟท์ *◊ /rót fàw[r]k*·líf[t]/ [clf. คัน /kan/] :synonym รถยก
ฟอร์ม ◊ /faw[r]m/
(1) form ~ a document (to be filled in)
￭ แบบฟอร์ม *◊ /bàep faw[r]m/ a document form (to be filled out) [clf. ฟอร์ม /faw[r]m/ | ใบ /bai/ | แผ่น /pàen/]
(2) form ~ a uniform, suit (esp. for staff, groups, teams etc.)
￭ ชุดฟอร์ม *◊ /chóotˢ faw[r]m/ uniform, suit (esp. for staff, groups, teams etc.) [clf. ชุด /chóotˢ/]
ฟอร์แมต ◊ /faw[r]m·màet*/
format (disk format)
ฟอรั่ม ◊ /faw·râm/
forum *alt. spell. ฟอรัม
*Note: A related Thai word is ชุมชน /choomˢ·chon/ community (social forum)
ฟอสซิล ◊ /fáwt*·sîl*/
fossil
*Note: The Thai word for fossil is ซากดึกดำบรรพ์ /sâak dèukˢ dam·ban/
ฟอสฟอรัส ◊ /fáws*·faw·rás/
phosphorus ○ P (atomic number 15) [element ธาตุ /tâat/]
ฟัก /fák/
(1) gourd, squash, pumpkin [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]
￭ ฟักทอง /fák tawng/ pumpkin [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]
￭ ฟักเขียว /fák kǐow/ winter melon; white gourd; wax gourd ~ lit. "green gourd"
(2) to hatch ○ to incubate (eggs)
￭ ฟักไข่ /fák kài/ to hatch eggs ○ to incubate (eggs)
Note: ฟัก is also a Thai nickname (male) "Fak"
ฟัง /fang/
to listen ○ to listen to
￭ ฟังเพลง /fang plehng/ to listen to music
￭ ผู้ฟัง /pûu fang/ listener ○ audience (listening audience) [clf. คัน /kan/]
￭ หูฟัง /hǔu fang/ headphones [clf. อัน /an/]
￭ ฟังขึ้น /fang kêunˢ/ to sound reasonable, sounds reasonable
￭ ฟังนะ /fang ná/ Listen!, Listen up! *used to get attention
￭ ฟังให้ดี /fang hâi dee/ Listen carefully!, Listen well!
ฟังดู /fang duu/
to sound, seem, appear
￭ ฟังดูดี /fang duu dee/ That sounds good!
￭ ฟังดูน่าสนใจ /fang duu nâa sǒn·jai/ That sounds interesting!
￭ ฟังดูมีเหตุผล /fang duu mee hèht·pǒn/ That sounds reasonable! That makes sense!
ฟังก์ชัน ◊ /fang[k]·chân*/
function (a math or program function)
ฟัด /fát/
to wrestle, struggle (with)
￭ ฟัดกัน /fát gan/ (to engage in) wrestling, fighting (as dogs do) [clf. ซี่ /sêe/]
ฟัน /fan/
(1) tooth, teeth [clf. ซี่ /sêe/]
￭ แปรงฟัน /bpraeng fan/ to brush one's teeth
￭ ยาสีฟัน /yaa sěe fan/ toothpaste [clf. หลอด /làwt/]
￭ หมอฟัน /mǎw fan/ dentist (tooth doctor) [person คน /kon/] :synonym (formal) ทันตแพทย์
￭ ฟันกราม /fan graam/ molar, molars [clf. ซี่ /sêe/]
￭ ฟันผุ /fan pù:/ cavity (dental) ○ tooth decay
￭ ฟันปลอม /fan bplawm/ denture, dentures (false teeth) [clf. ซี่ /sêe/]
￭ ฟันเฟือง /fan feuang/ cog, gear tooth, gear teeth [clf. ตัว /dtua/]
(2) to hack, slash, chop (e.g., hack with a sword)
￭ ฟันดาบ /fan dàap/ to fence, to sword fight
￭ ฟันฝ่า /fan fàa/ to overcome, to surmount, to struggle against *var. ฝ่าฟัน /fàa fan/
ฟั่น /fân/
(1) to twist (e.g., twist fibers to make rope) ○ to roll into a cylinder shape (candle-making)
(2) unclear, confused, mixed up
￭ ฟั่นเฟือน /fân feuan/ crazy, demented; frantic, distraught; out of one's mind
ฟ้า /fáa/
(1) sky ○ heaven
￭ ท้องฟ้า /táwng fáa/ the sky, the skies ○ heaven
￭ บนฟ้า /bon fáa/ in the sky (e.g., an airplane)
￭ เจ้าฟ้า /jâo fáa/ Prince, His Royal Highness ○ Prince-
(2) blue, sky blue (color) :classed สีฟ้า /sěe fáa/ :related word สีน้ำเงิน dark blue, sea blue
￭ สีฟ้า /sěe fáa/ blue, sky blue (color)
￭ สีฟ้าอ่อน /sěe fáa àwn/ light blue
Note: ฟ้า is also a Thai nickname "Fah, Faa"
ฟ้าคะนอง /fáa ká'nawng/
thunder (eleg.) :synonym (common) ฟ้าร้อง
￭ พายุฟ้าคะนอง /paa·yú: fáa ká'nawng/ thunderstorm [clf. ลูก /lûuk/]
ฟ้าผ่า /fáa pàa/
lightning strike, bolt of lightning ○ thunderbolt
ฟ้าร้อง /fáa ráwng/
thunder ○ thunder boom, thunder crash, thunderclap :synonym (eleg.) ฟ้าคะนอง
ฟ้าแลบ /fáa lâepˢ*/
lightning ○ flashes or streaks of lightning
ฟาก /fâak/
(1) a bank, shore, side [clf. ฟาก /fâak/]
￭ ข้ามฟาก /kâam fâak/ to ferry, to transport by ferry ○ to be ferried across
￭ ฟากฟ้า /fâak fáa/ the sky, the skies, the horizon ○ the heavens
(2) split bamboo flooring *used in traditional bamboo hut construction
￭ ตกฟาก /dtòk fâak/ (idiom) to be born, to "plop onto the bamboo floor"
ฟาง /faang/
(1) straw, rice straw, hay, chaff [straw เส้น /sên*/ | sheaf ฟ่อน /fâunˢ*/ | stack กอง /gawng/]
￭ ฟางข้าว /faang kâao/ rice straw [straw เส้น /sên*/ | sheaf ฟ่อน /fâunˢ*/ | stack กอง /gawng/]
￭ ฟางเส้นสุดท้าย /faang sên* sòotˢ·táai/ (fig.) the "last straw" ~ the last of a succession of irritations, incidents, remarks, etc., that leads to a loss of patience
(2) blurry (vision) , indistinct
￭ ตาฟาง /dtaa faang/ poor eyesight (especially due to old age) ; partially blind; night-blind
ฟาด /fâat/
to strike, whack, bat; to swing at or swipe at (e.g., with a bat, racquet, whip, etc.)
ฟาร์ม ◊ /faa[r]m/
farm (n.) *restricted usage ~ not used for rice or crop farming
￭ ฟาร์มปศุสัตว์ *◊ /faa[r]m bpà'sù'sàt/ ranch; livestock ranch; cattle farm
￭ ฟาร์มเลี้ยงปลา *◊ /faa[r]m líang bplaa/ fish farm
￭ ฟาร์มงู *◊ /faa[r]m nguu/ snake farm
￭ ฟาร์มรีดนม *◊ /faa[r]m rêet nom/ dairy farm
￭ ฟาร์มจระเข้ *◊ /faa[r]m jau·ra'kêh/ crocodile farm
*Note: Related Thai words are
· นา /naa/ rice fields, paddy fields; rice farm
· สวน /sǔan/ orchard, garden
· ไร่ /râi/ plantation
ฟาเรนไฮต์ ◊ /faa·ren·haai[t]*/
Fahrenheit [degrees องศา /ong·sǎa/] :abbrev. ฟ.
ฟาวล์ ◊ /faao[l]/
foul (a sports infraction)
￭ ทำฟาวล์ *◊ /tam faao[l]/ to foul, commit a foul
ฟาสซิสต์ ◊ /fâat·sís[t]/
fascist, fascism (nationalistic, right-wing dictatorship)
ฟาสต์ฟู้ด ◊ /fáas[t]* fúut/
fast food
*Note: Related Thai words are
· อาหารจานด่วน /aa·hǎan jaan dùan/ fast food, express food
· อาหารจานเดียว /aa·hǎan jaan diow/ single-dish meal; fast food
ฟิต ◊ /fít/
(1) fit, to be physically fit
￭ ฟิตเปรี๊ยะ *◊ /fít bpría:/ very fit (body) ; buffed, toned, ripped
(2) "fit" ~ tight-fitting ○ very tight, skintight *in this sense, ฟิต is an example of a false-friend loanword
ฟิตเนส ◊ /fít·nèt*
"fitness" ~ fitness center, gym *this is an example of a false-friend loanword *alt. spell. ฟิตเหนส
￭ ฟิตเนสคลับ ◊ /fít·nèt* fitness club
ฟิน ◊ /fin/
(1) "fin" (slang) (1) finale, finished (done) (2) climax (orgasm)
(2) is awesome, great, wonderful (slang)
￭ ฟินเวอร์ ◊ /fin wə̂ə[r]*/ (extremely) awesome, wonderful, great fun
ฟิล์ม ◊ /fee[l]m*/
film (camera film or window film) [roll ม้วน /múan/ | sheet แผ่น /pàen/]
￭ ฟิล์มถ่ายรูป *◊ /fee[l]m* tàai rûup/ camera film, negative (film) [clf. แผ่น /pàen/]
￭ ฟิล์มกรองแสง *◊ /fee[l]m* grawng sǎeng/ window film, tinted glass
￭ ฟิล์มกันรอย *◊ /fee[l]m* gan·rawy/ screen protector (film) ~ protects against marks/scratches
Note: ฟิล์ม is also a Thai nickname "Film"
ฟิลิปปินส์ ◊ /fí·líp·bpin[s]/
Philippines *full ประเทศฟิลิปปินส์ *◊ /bpra'têht fí·líp·bpin[s]/
￭ ชาวฟิลิปปินส์ *◊ /chaao fí·líp·bpin[s]/ Filipino (people, inhabitants, citizens)
ฟิวชัน ◊ /fiew·chân*/
fusion *alt. spell. ฟิวชั่น
￭ ฟิวชั่นฟู๊ด ◊ /fiew·chân fúut/ fusion food
ฟิวส์ ◊ /fiew[s]/
fuse (for electric circuits) [clf. อัน /an/]
￭ ฟิวส์ขาด *◊ /fiew[s]kàat/ blown fuse ~ also means losing one's temper
ฟิสิกส์ ◊ /fí·sìk[s]/
physics [subject/field วิชา /wí·chaa/]
ฟีเจอร์ ◊ /fee·jə̂ə[r]*/
feature (product/marketing features, esp. technology products)
*Note: A related Thai word is ลักษณะ /lák·sa'nà:/ characteristics, traits, features
ฟีดแบ็ค ◊ /féet·bàek/
feedback
ฟืน /feun/
firewood, kindling :classed ไม้ฟืน /mái feun/ [log ดุ้น /dôonˢ/ | stick, log ท่อน /tâunˢ*/ | bundle มัด /mát/]
ฟื้น /féun/
to recover, recoup, retrieve ○ to regain consciousness, to revive, come to
￭ ฟื้นฟู /féun fuu/ to restore, revive, reactivate
￭ ฟื้นตัว /féun dtua/ to get better, recover, recuperate
￭ รื้อฟื้น /réu féun/ to resurrect, bring back; renew, revive, reintroduce ○ to revive or resurrect (an old matter) ; to bring back, bring up (a forgotten story)
￭ ฟื้นไข้ /féun kâi/ to recover, recuperate from a fever or sickness
￭ ฟื้นคืนชีพ /féun keun chêep/ to resurrect (rise from the dead)
ฟื้นฟู /féun fuu/
to restore, revive, to rehabilitate ○ reactivate
￭ ฟื้นฟูสภาพ /féun fuu sa'pâap/ to rehabilitate, restore
ฟุ้ง /fóongˢ/
(1) to spread (as dust or odors fill an area)
￭ ฟุ้งกระจาย /fóongˢ gra'jaai/ diffuse
￭ ฟุ้งซ่าน /fóongˢ sâan/ muddled or irrational (thinking) , confused, jumbled (thoughts) , irrational ○ full of fancies
(2) to be excessive (as in boasting)
￭ ฟุ้งเฟ้อ /fóongˢ fə́ə/ extravagant (with money) , lavish
ฟุต ◊ /fóotˢ/
feet, foot (of length) ~ 12 inches
ฟุตบอล ◊ /fóotˢ·bawn/
football, soccer [game เกม /gehm/ | match แมตช์ /màetˢ [ch] */ | ball ลูก /lûuk/]
￭ ลูกฟุตบอล *◊ /lûuk fóotˢ·bawn/ football (ball) , soccer ball [clf. ลูก /lûuk/]
￭ นักฟุตบอล *◊ /nák fóotˢ·bawn/ football player, ball player :short นักบอล /nák bawn/ [person คน /kon/ | team ทีม /teem/]
￭ สนามฟุตบอล *◊ /sa'nǎam fóotˢ·bawn/ football field/stadium
￭ สโมสรฟุตบอล *◊ /sa'moh*·sǎwn fóotˢ·bawn/ football club, F.C. [clf. สโมสร /sa'moh*·sǎwn/]
￭ ฟุตบอลโลก *◊ /fóotˢ·bawn lôhk/ World Cup (football)
ฟุตบาท ◊ /fóotˢ·bàat/
footpath (sidewalk, pavement)
*Note: A related Thai word is ทางเท้า aang táao*/ walkway; sidewalk, footpath
ฟุตซอล ◊ /fóotˢ·saul*/
futsal ~ indoor football/soccer
ฟุตโน้ต ◊ /fóotˢ·nóht/
footnote
*Note: The Thai word for footnote is เชิงอรรถ /chəəng àt/
ฟุบ /fóopˢ/
to collapse or fall face downwards; do a face plant
ฟุ่มเฟือย /fôomˢ feuay/
lavish, luxurious; costly, extravagant
ฟู /fuu/
(1) to rise (as bread, cake)
￭ ผงฟู /pǒng fuu/ baking powder
￭ ฟื้นฟู /féun fuu/ to restore, revive, to rehabilitate ○ reactivate
￭ เฟื่องฟู /fêuang fuu/ prosper, thrive; flourishing (eleg.) :synonym รุ่งเรือง
(2) fluffy (to be puffed, loose, light)
￭ ผมฟู /pǒm fuu/ poofy hair (big hair)
￭ ฟู่ ๆ ฟ่อ ๆ /fû~fûu fâw~fâw/ hiss (of a snake)
ฟู่ /fûu/
hissing sound (of a tea kettle, pressure cooker, or a cat) *redup. ฟู่ฟู่ /fûu fûu/
ฟู่ฟ่า /fûu fâa/
extravagant; lavish
ฟูก /fûuk/
(1) mattress (cushion, foam mattress) ○ futon (mattress) [clf. แผ่น /pàen/ | อัน /an/ | ลูก /lûuk/] :synonym ที่นอน
￭ ฟูกที่นอน /fûuk têe·nawn/ mattress :short ฟูก /fûuk/ [clf. แผ่น /pàen/ | อัน /an/ | ลูก /lûuk/]
(2) corrugated, corded *used in ลูกฟูก *usage ลูกฟูก /lûuk fûuk/
￭ ลูกฟูก /lûuk fûuk/ corrugated, cords (of fabric, paper, etc.)
￭ กระดาษลูกฟูก /gra'dàat lûuk·fûuk/ corrugated paper or cardboard
￭ ผ้าลูกฟูก /pâa lûuk·fûuk/ corduroy (fabric)
ฟู้ด /fóot/
food *restricted usage ~ *used with some food terms
￭ ซีฟู้ด ◊ /see fóot/ seafood *synonym: อาหารทะเล /aa·hǎan ta'leh/
￭ ฟาสต์ฟู้ด ◊ /fáas[t]* fúut/ fast food *synonym: อาหารจานด่วน /aa·hǎan jaan dùan/
￭ สตรีทฟู้ด ◊ /sa'dtrèet fóot/ street food *synonyms: อาหารข้างทาง, อาหารข้างถนน /aa·hǎan kâang taang/, /aa·hǎan kâang ta'nǒn/
*Note: The common Thai word for food is อาหาร /aa·hǎan/
ฟูมฟาย /fuum faai/
(1) tearfully, weeping (to have tears streaming down the face)
(2) lavishly
ฟูลไทม์ ◊ /fuul taam*/
full-time
ฟูลมูนปาร์ตี้ ◊ /fuul muun bpaa[r]·dtêe/
Full Moon party (Ko Phangan, Thailand) ~ a popular tourist attraction
เฟค ◊ /féhk*/
fake (to fake it; faking it ~ being phony, pretentious, insincere)
เฟ้น /fén*/
to pick out, cull ○ to choose, select critically *full เลือกเฟ้น /lêuak fén*/
เฟรชชี่ ◊ /frét*·chêe/
"freshy" or "freshie" (slang) a freshman, newbie
เฟรนช์ ◊ /frén [ch] */
French *used in compound English loanwords
￭ เฟรนช์ฟรายส์ ◊ /frén [ch] * fraai[s]/ French fries :synonym มันฝรั่งทอด *alt. spell. เฟร้นช์ฟราย, เฟรนช์ฟรายด์
￭ เฟรนช์โทสต์ ◊ /frén [ch] * tóhs[t]*/ French toast
￭ เฟรนช์ฮอร์น ◊ /frén [ch] * haw[r]n/ French horn
*Note: The common Thai word for France/French is ฝรั่งเศส /fa'ràng·sèht/
เฟรม ◊ /frehm/
frame (video frame)
￭ อัตราเฟรม *◊ /àt·dtraa frehm/ frame rate
เฟส ◊ /féhs*/
(1) phase (e.g., lunar phase, signal phase, power phase) [clf. เฟส /féhs*/]
(2) "Face" ~ Facebook (spoken) *alt. spell. เฟซ
เฟ้อ /fə́ə/
(1) extravagant; overabundant; excessive
￭ ฟุ้งเฟ้อ /fóongˢ fə́ə/ extravagant (with money) , lavish
(2) to inflate, fill with gas
￭ ท้องเฟ้อ /táwng fə́ə/ be gassy, have stomach gas ○ flatulence
￭ เงินเฟ้อ /ngən* fə́ə/ inflation (economic) ○ to have economic inflation
เฟอร์นิเจอร์ ◊ /fəə[r]·ní·jə̂ə[r]*/
furniture [clf. ตัว /dtua/ | piece ชิ้น /chín/ | set ชุด /chóotˢ/] :synonym เครื่องเรือน
*Note: The Thai word for household furnishings is เครื่องเรือน /krêuang reuan/
เฟอร์รี ◊ /fəə[r]·rêe*/
ferry (service, pier)
￭ เรือเฟอร์รี *◊ /reua fəə[r]·rêe*/ ferry boat [clf. ลำ /lam/] :synonym เรือข้ามฟาก
*Note: The Thai word for "to ferry" is ข้ามฟาก /kâam fâak/
เฟิร์น ◊ /fəə[r]n/
fern [clf. ต้น /dtôn/] *alt. spell. เฟิน
เฟิร์ม ◊ /fəə[r]m/
(1) "firm" body (spoken)
￭ หุ่นเฟิร์ม *◊ /hòonˢ fəə[r]m/ firm body (fit)
(2) "firm" ~ to confirm (spoken)
เฟิร์มแวร์ ◊ /fəə[r]m wae[r]/
firmware
เฟือง /feuang/
gear (a cog) [clf. ตัว /dtua/]
￭ ฟันเฟือง /fan feuang/ cog, gear tooth, gear teeth [clf. ตัว /dtua/]
เฟื่อง /fêuang/
to florish; to prosper, thrive
￭ เฟื่องฟู /fêuang fuu/ prosper, thrive; flourishing (eleg.) :synonym รุ่งเรือง
￭ ฝันเฟื่อง /fǎn fêuang/ to dream, imagine or fantasize about the impossible
เฟื่องฟ้า /fêuang fáa/
bougainvillea [BrE: bougainvillaea] [plant ต้น /dtôn/ | flower ดอก /dàwk/]
เฟื่องฟู /fêuang fuu/
prosper, thrive; flourishing (eleg.) :synonym รุ่งเรือง
แฟกซ์ ◊ /fàekˢ[s]*/
fax
￭ ส่งแฟกซ์ *◊ /sòng fàekˢ[s]*/ send a fax
￭ เครื่องแฟกซ์ *◊ /krêuang fàekˢ[s]*/ fax machine [clf. เครื่อง /krêuang/]
*Note: The Thai word for fax, facsimile is โทรสาร oh·ra'sǎan/
แฟชั่น ◊ /fae·chân/
fashion
￭ แฟชั่นโชว์ ◊ /fae·chân choh/ fashion show
￭ นักออกแบบแฟชั่น *◊ /nák àwk·bàep fae·chân/ fashion designer [person คน /kon/]
*Note: A related Thai word is สมัยนิยม /sa'mǎi ní'yom/ fashions and trends of the times; en vogue
แฟน ◊ /faen/
(1) "fan" ~ a boyfriend or girlfriend, a mate or spouse or romantic partner (common) ○ wife or husband (inform/spoken)
Note: แฟน refers to one's mate, significant other, or love interest (male or female) and is commonly used for both married and unmarried relationships. *this is an example of a false-friend loanword *derived from "fan" as admirer, suitor, aficionado
￭ แฟนสาว *◊ /faen sǎao/ girlfriend :short แฟน /faen/ [person คน /kon/]
￭ แฟนชาย *◊ /faen chaai/ boyfriend :short แฟน /faen/ [person คน /kon/]
￭ แฟนเก่า *◊ /faen gào/ ex-boyfriend or ex-girlfriend (old boyfriend or girlfriend) [person คน /kon/]
(2) an enthusiast, follower, collector (e.g., sports fan, fan club, etc.) *in this sense "fan" is used in compounds
￭ แฟนคลับ ◊ /faen klàb*/ fan club ○ fan, fan club member (a fan) [group กลุ่ม /glòomˢ/ | person คน /kon/]
￭ แฟนภาพยนตร์ *◊ /faen pâap·pa'yon/ movie fan
แฟนซี ◊ /faen·see/
fancy
*Note: A related Thai word is หรูหรา /rǔu rǎa/ luxurious, fancy, posh fine, classy, elegant, swanky *var. หรู /rǔu/
แฟนตาซี ◊ /faen·dtaa·see/
fantasy
แฟบ /fâep/
deflated, flattened (e.g., a flat tire)
แฟ้ม /fáem/
file, files (data file, information file, stored documents) ○ file folder, binder, dossier [clf. แฟ้ม /fáem/ | อัน /an/] :synonym ไฟล์
￭ แฟ้มเอกสาร /fáem èhk·ga'sǎan/ document file [clf. แฟ้ม /fáem/ | อัน /an/]
￭ แฟ้มข้อมูล /fáem kâw·muun/ file, information file, data file ○ file folder [clf. แฟ้ม /fáem/ | อัน /an/]
￭ แฟ้มข้อความ /fáem kâw·kwaam/ text file [clf. แฟ้ม /fáem/ | อัน /an/]
แฟร์ ◊ /fae[r]/
(1) a tradefair
(2) fair (equitable)
￭ ไม่แฟร์ *◊ /mâi fae[r]/ (That's) not fair!
*Note: Related Thai words are
· ยุติธรรม /yóotˢ·dti'tam/ just, fair
· เที่ยงธรรม /tîang tam/ equitable, fair
แฟรนไชส์ ◊ /fraen·chai[s]/
franchise (business franchise, branch)
แฟลช ◊ /flàetˢ*/
flash (camera flash)
แฟลชไดรฟ์ ◊ /flàetˢ* dráif*/
flash drive alt. spell. แฟลชไดร์ฟ
￭ ยูเอสบีแฟลชไดรฟ์ ◊ /yuu~és~bee flàetˢ* draif*/ USB flash drive
แฟลต ◊ /flàetˢ*/
(1) a flat (BrE) ~ an apartment [clf. แฟลต /flàetˢ*/]
*Note: A related loanword is อพาร์ทเมนท์ /à'páa[r]t·méhn[t]*/ apartment [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
(2) flat (musical pitch)
โฟกัส ◊ /foh·gát/
focus
￭ ปรับโฟกัส *◊ /bpràp foh·gás*/ to focus, to adjust the focus
￭ ออโต้โฟกัส ◊ /au·dtôh foh·gát/ autofocus
โฟเบีย ◊ /foh·bia/
phobia (an irrational fear or dislike of something)
￭ โฮโมโฟเบีย ◊ /hoh·moh foh·bia/ homophobia
*Note: A related Thai word is โรคกลัว /rôhk glûa/ phobia, anxiety disorder (extreme fear)
โฟม ◊ /fohm/
○ foam (solid) ○ Styrofoam
￭ กล่องโฟม *◊ /glàungˢ* fohm/ foam box, Styrofoam box
￭ โฟมฟองน้ำ *◊ /fohm fawng náam*/ sponge foam
￭ โฟมกันกระแทก *◊ /fohm gan gra'tâek/ packing foam
￭ ที่นอนโฟม *◊ /têe·nawn fohm/ foam mattress [clf. แผ่น /pàen/ | ลูก /lûuk/ | อัน /an/]
○ foam (liquid) ○ suds
￭ โฟมล้างหน้า *◊ /fohm láang nâa/ facial cleansing foam
￭ โฟมใส่ผม *◊ /fohm sài pǒm/ mousse (hair foam)
*Note: A related Thai word is ฟองฟอด /fawng fâwt/ froth, suds, foam *var. ฟอง /fawng/
โฟล์ค ◊ /fóh[l]k*/
folk (music) , Western folk music (genre)
￭ โฟล์ค-ร็อก ◊ /fóh[l]k*~ráukˢ/ folk rock
*Note: A related Thai word is เพลงพื้นบ้าน /plehng péun·bâan/ folk music, folk songs
โฟลเดอร์ ◊ /fohl·də̂ə[r]*/
folder (a computer file system folder)
*Note: A related Thai word is แฟ้ม /fáem/ a document file, binder, folder
โฟลว์ ◊ /floh/
flow *restricted usage ○ workflow, process flow, flow of text in layout
*Note: The Thai word for flow, flowing is ไหล /lǎi/
ไฟ /fai/
(1) fire
￭ ไฟไหม้ /fai mâi/ to be on fire, to be burning; ablaze ○ Fire! (warning others of a fire)
￭ ไฟป่า /fai bpàa/ forest fire, wildfire
￭ ดอกไม้ไฟ /dàwk mái fai/ fireworks
(2) electric
￭ ไฟฟ้า /fai fáa/ electricity ○ electric, electrical
￭ ไฟดับ /fai dàp/ power outage (power failure, blackout)
￭ ไฟดูด /fai dùut/ electric shock, electrical shock (to get an electrical shock)
￭ สายไฟ /sǎai fai/ electric wiring ○ electric cable [BrE: flex] building wiring, power lines *full สายไฟฟ้า /sǎai fai·fáa/
(3) light (a light source) , electric light ~ a general term for fire, lamps, lights
￭ โคมไฟ /kohm fai/ a lamp, lantern or light fixture (light fitting) [clf. ดวง /duang/]
￭ ไฟฉาย /fai chǎai/ flashlight [BrE: torch] ○ a hand-held flashlight, searchlight or spotlight [clf. กระบอก /gra'bàwk/]
￭ ไฟจราจร /fai ja'raa·jawn/ traffic lights [clf. ดวง /duang/ | color สี /sěe/]
￭ ไฟแดง /fai daeng/ red light (at a traffic signal) ○ traffic signal; traffic lights; stop light
￭ ไฟถนน /fai ta'nǒn/ streetlight, street lights (street lamp) [clf. ดวง /duang/]
ไฟกะพริบ /fai ga'príp/
○ flashing light, flashing lights ○ strobe light [clf. ดวง /duang/]
○ fairy lights (blinking decorative lights) [clf. สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]
ไฟฉาย /fai chǎai/
flashlight [BrE: torch] ○ a hand-held flashlight, searchlight or spotlight [clf. กระบอก /gra'bàwk/]
ไฟแช็ก /fai cháekˢ/
cigarette lighter [clf. อัน /an/] *alt. spell. ไฟแช็ค
ไฟดับ /fai dàp/
power outage (power failure, blackout)
ไฟดูด /fai dùut/
electric shock, electrical shock (to get an electrical shock)
ไฟฟ้า /fai fáa/
electricity ○ electric, electrical
￭ ไฟฟ้าแรงสูง /fai·fáa raeng sǔung/ high voltage
￭ ช่างไฟฟ้า /châng* fai·fáa/ electrician [person คน /kon/]
￭ วิศวกรไฟฟ้า /wít·sa'wá'gawn fai·fáa/ electrical engineer [person คน /kon/]
￭ สายไฟฟ้า /sǎai fai·fáa/ electric wiring ○ electric cable [BrE: flex] building wiring, power lines *var. สายไฟ /sǎai fai/ [clf. สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]
￭ โรงไฟฟ้า /rohng fai·fáa/ power plant (for producing electricity) [clf. โรง /rohng/]
￭ รถไฟฟ้า /rót fai·fáa/ train, electric train ○ skytrain, sky train [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]
ไฟแรง /fai raeng/
eager, enthusiastic, keen, vigorous, zealous, passionate (spoken) ~ lit. "strong fire"
ไฟไหม้ /fai mâi/
○ to be on fire, to be burning; ablaze
○ Fire! (warning others of a fire)
ไฟแนนซ์ ◊ /fai·náen[s]*/
finance, to finance a purchase *used with consumer loans
￭ รีไฟแนนซ์ ◊ /ree·fai·náen[s]*/ re-finance *used with consumer loans
ไฟเบอร์ ◊ /fai·bə̂ə[r]*/
fiber [BrE: fibre] ○ fiber optics
*Note: The Thai word for fiber is ใย /yai/ [BrE: fibre] *usage เส้นใย /sên* yai/
ไฟเบอร์กลาส ◊ /fai·bə̂ə[r]* gláas*/
fiberglass
*Note: The Thai word for fiberglass is ใยแก้ว /yai gâew/ [BrE: fibreglass]
ไฟร์วอลล์ ◊ /fai[r]·wawl/
firewall (for network security)
ไฟล์ ◊ /faai[l]*/
file, files (computer files) [clf. ไฟล์ /faai[l]*/] *alt. spell. ฟายล์
￭ ไฟล์ข้อความ /faai[l]* kâw·kwaam/ text file [clf. ไฟล์ /faai[l]*/]
￭ ไฟล์เสียง /faai[l]* sǐang/ sound file [clf. ไฟล์ /faai[l]*/]
*Note: A related Thai word is แฟ้ม /fáem/ "faem" ~ stored documents (files, folders)
· document file แฟ้มเอกสาร /fáem èhk·ga'sǎan/
ภ /paw~sǎm·pao/
the thirty-second letter of the Thai alphabet ~ a low class consonant [letter ตัว /dtua/]
￭ ภ สำเภา /paw~sǎm·pao/ (alphabet mnemonic) ภ boat (junk)
￭ ภ สำเภา กางใบ /paw~sǎm·pao gaang bai/ (alphabet song lyric) "Chinese boat, sails unfurled"
ภ.พ. /paw paw/
VAT (value added tax) ~ abbrev. of ภาษีมูลค่าเพิ่ม
ภพ /póp/
○ world, earth (eleg./literary) :synonym โลก
￭ เอกภพ /èhk·ga'póp/ universe (the Universe) *used chiefly in science and mathematics
￭ จักรภพ /jàk·gra'póp/ commonwealth (of nations)
○ ground, soil (eleg./literary) :synonym แผ่นดิน
ภมร /pá'mawn/
bee (eleg./literary) :synonym ผึ้ง
ภยันตราย /pá'yan·dtà'raai/
peril, harm, hazard, threat; dangers (of all kinds) (formal/elegant) :synonym ภัยอันตราย
ภรรยา /pan·ra'yaa/ or /pan·yaa/
wife :synonym เมีย (spoken) , ภริยา (eleg./lit.)
ภริยา /pá·ri'yaa/
wife (eleg./literary) :synonym (common) ภรรยา
ภวังค์ /pa'wang/
in a trance; oblivious; daydream ○ the subconscious; sub consciousness
ภักดี /pák·dee/
loyal ○ to be loyal to *var. จงรักภักดี /jong·rák pák·dee/
￭ ภักดีต่อ ... /pák·dee dtàw .../ loyal to ___
￭ จงรักภักดี /jong·rák pák·dee/ faithful, loyal, true-blue, devoted
-ภัณฑ์, ภัณฑ- /-pan-/
goods, wares (formal) *used chiefly in compounds
-ภัณฑ์ /-pan/
￭ ผลิตภัณฑ์ /pa'lìt·dta'pan/ products, merchandise, manufactured goods [clf. สิ่ง /sìng/ | อย่าง /yàang/]
￭ เภสัชภัณฑ์ /peh·sàt·chá'pan/ pharmaceuticals [clf. ชนิด /cha'nít/ | อย่าง /yàang/]
￭ ยุทธภัณฑ์ /yóotˢ·tá'pan/ military equipment (military supplies; war materiel)
￭ เวชภัณฑ์ /wêht·chá'pan/ medical supplies
￭ โภคภัณฑ์ /pôhk·ká'pan/ commodity, commodities (consumer goods)
￭ สุขภัณฑ์ /sòokˢ·ka'pan/ sanitary wares, bathroom fixtures
￭ เคหะภัณฑ์ /keh·hà·pan/ housewares, hardware (products found in the home)
￭ พิพิธภัณฑ์ /pí·pít·ta'pan/ museum
ภัณฑ- /pan-/
￭ ภัณฑารักษ์ /pan·taa·rák/ curator (museum caretaker) [person คน /kon/]
ภัตตาคาร /pát·dtaa·kaan/
a dining establishment (formal) ○ restaurant ~ typically a large restaurant :synonym (common) ร้านอาหาร
ภัตตาหาร /pát·dtaa·hǎan/
(holy language) monk's food
ภัทร /pát·ta'rá/
prosperous; good, excellent (eleg.) ○ glorious; auspicious
-59-
Thai-English Dictionary©2021-2023 Greg Callahan and Sopit Suwan
- Published
- 1 September 2021
- Page views
- 780