Page 55 พรรค-พลี

Page 55 พรรค-พลี

พรรค /pák/

*classifier for parties, groups (especially political) ○ political party

￭  พรรคการเมือง /pák gaan·meuang/ political party, political parties :short พรรค /pák/ [clf. พรรค /pák/]

￭  พรรคพวก /pák pûak/ fellow members, followers; members of an intimate circle; clique ○ partisan

￭  พรรคฝ่ายค้าน /pák fàai káan/ the opposing political party, the opposition [clf. พรรค /pák/]

พรรณ /pan/ multi-meaning

(1) kind, type, sort :synonyms ชนิด, ประเภท

￭  พรรณไม้ /pan máai*/ kinds of plants, varieties of plants [variety ชนิด /cha'nít/]

(2) complexion (descriptive)

￭  ผิวพรรณ /pǐew pan/ complexion; skin color

พรรณนา /pan·ná'naa/

to depict, portray ○ to describe in detail

พรรษา /pan·sǎa/

Buddhist Lent (the rains retreat) ○ the rainy season

￭  เข้าพรรษา /kâo pan·sǎa/ to be in the Buddhist Lent (in the rainy season, July-October)

￭  ออกพรรษา /àwk pan·sǎa/ to be out of the Buddhist Lent (after the rainy season, October-July)

พรวด /prûat/

quickly, abruptly, suddenly

￭  พรวดพราด /prûat prâat/ hastily, suddenly, abruptly

พรวน /pruan/ multi-meaning

(1) to till the soil (hoe to loosen soil) *full พรวนดิน /pruan din/

￭  พรวนดิน /pruan din/ to till the soil (hoe to loosen soil)

(2) a small bell around the neck of an animal *used chiefly in กระพรวน

￭  กระพรวน /gra'pruan/ a small bell (e.g., attached to the collar of a pet cat or dog) *full ลูกกระพรวน /lûuk gra'pruan/ [clf. ลูก /lûuk/]

พรหม /prom/

Brahma ~ the four-faced Hindu creator/god *full พระพรหม /prá: prom/

พรหมจรรย์ /prom·má'jan/

virginity, chastity (Pali)

พรหมจารี /prom·ma'jaa·ree/

virgin, celibate; chaste

พรหมลิขิต /prom·lí·kìt/

destiny, fate (Pali/Sanskrit)

พร่อง /prâungˢ*/

depleted, decreased, diminished

￭  บกพร่อง /bòk·prâungˢ*/ defective, deficient, faulty, not up to standard

พร้อม /práwm/ multi-meaning

(1) ready, set, available, prepared, completed

￭  พร้อมหรือยัง /práwm rěu yang/ Ready? (or not yet?) Are you ready? (or not yet?)

￭  พร้อมแล้ว /práwm láew/ ready, set, available, prepared, completed ○ Yes, I'm/We're ready!

(2) together with ○ at the same time as, simultaneously with

￭  พร้อมกับ /práwm gàp/ together with, along with ○ at the same time as, simultaneously with

￭  พร้อมกัน /práwm gan/ at the same time, simultaneously, together, altogether

￭  พร้อมด้วย /práwm dûay/ together with, along with (simultaneously)

￭  พร้อมทั้ง /práwm táng/ along with, all together with ___

พร้อมเพรียง /práwm priang/ multi-meaning

(1) to be complete, ready, fully prepared

(2) in unison, all at the same time ○ unanimous, harmonious, in harmony, in unison

พระ /prá:/ multi-meaning

(1) *the highest honorific in Thai culture *used for monks, priests, deities and royal titles ~ also used when referring to revered or sacred places or objects

￭  พระ- /prá:/ or /prá-/ *a title or prefix akin to "holy", "great", "venerable", etc.

￭  พระราชินี /prá·raa·chí'nee/ queen, Queen

(2) monk, cleric, holy man *var. พระสงฆ์ /prá·sǒng/ [clf. รูป /rûup/]

￭  พระภิกษุ /prá·pík·sù:/ bikhu (a Buddhist priest/monk)

￭  วันพระ /wan prá:/ Buddhist day (of observance)

(3) Buddha image, amulet [clf. รูป /rûup/]

￭  พระเครื่อง /prá: krêuang/ a small Buddha image carried or worn as an amulet :short พระ /prá:/ [clf. องค์ /ong/]

พระแก้วมรกต /prá·gâew maw·ra'gòt/

(the) Emerald Buddha :short พระแก้ว /prá·gâew/ [clf. องค์ /ong/]

พระคุณ /prá·koonˢ/

benevolence (eleg.) ○ favor, kindness

พระเครื่อง /prá: krêuang/

a small Buddha image carried or worn as an amulet :short พระ /prá:/ [clf. องค์ /ong/]

พระจันทร์ /prá·jan/

(the) Moon (formal/eleg.) [clf. ดวง /duang/] :synonym ดวงจันทร์

￭  พระจันทร์เต็มดวง /prá·jan dtem duang/ full moon (eleg.)

￭  พระจันทร์เสี้ยว /prá·jan sîow/ crescent moon (eleg.)

￭  พระจันทร์ครึ่งซีก /prá·jan krêungˢ sêek/ half-moon (eleg.)

พระเจ้า /prá·jâao*/ multi-meaning

(1) God (in a monotheistic religion) [clf. องค์ /ong/]

￭  พระเจ้าอวยพร /prá·jâao* uay pawn/ God bless. ○ God bless you.

￭  พระผู้เป็นเจ้า /prá: pûu bpen jâao*/ God, Lord and Savior (Christian faith) [clf. พระองค์ /prá: ong/]

(2) (honorific) King, Lord, ruler

￭  พระเจ้าแผ่นดิน /prá·jâao* pàenˢ*·din/ the King, ruler of the land [clf. องค์ /ong/ | พระองค์ /prá: ong/]

￭  พระเจ้าอยู่หัว /prá·jâao* yùu hǔa/ King (as Head of State) [clf. พระองค์ /prá: ong/]

พระเจ้าอยู่หัว /prá·jâao* yùu hǔa/

King (as Head of State) [clf. พระองค์ /prá: ong/]

￭  พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว /prá·bàat sǒm·dèt prá·jâao* yùu·hǔa/ His Majesty the King [clf. พระองค์ /prá: ong/]

พระทัย /prá·tai/

(royal language) heart, mind

พระธาตุ /prá·tâat/

relics of the Lord Buddha (typically housed in a sacred pagoda) [clf. องค์ /ong/]

พระนครศรีอยุธยา /prá·na'kawn sěe·à'yóotˢ·tá'yaa/

Phra Nakhon Si Ayutthaya ~ city in Ayutthaya province

Phra Nakhon Si Ayutthaya (province) ~ formal name for Ayutthaya province *full จังหวัดพระนครศรีอยุธยา /jang·wàt prá·na'kawn sěe·à'yóotˢ·tá'yaa/

พระนอน /prá·nawn/

reclining Buddha (posture)

พระนาง /prá·naang/

Her Majesty (Her Royal Highness)

พระบรม /prá·bà'rom/

*a prefix meaning royal- *prefix พระบรม- /prá·bà'rom·má'___/

￭  พระบรมมหาราชวัง /prá·bà'rom ma'hǎa râat·cha'wang/ the Grand Palace (Bangkok)

￭  พระบรมรูปทรงม้า /prá·bà'rom·má'rûup·song·máa/ King Rama V Monument (in Bangkok)

พระบาท /prá·bàat/

(royal) foot ○ the Buddha's foot-print *บาท is also the name of the Thai currency

￭  พระบาทสมเด็จ /prá·bàat sǒm·dèt/ His Majesty

￭  พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว /prá·bàat sǒm·dèt prá·jâao* yùu·hǔa/ His Majesty the King [clf. พระองค์ /prá: ong/]

พระผู้เป็นเจ้า /prá·pûu bpen·jâao*/

God, Lord and Savior (Christian faith) [clf. พระองค์ /prá·ong/]

พระพรหม /prá: prom/

Brahma ~ the four-faced Hindu creator/god

พระพุทธ /prá·póotˢ/

the Buddha, the Lord Buddha *used chiefly in compounds [clf. พระองค์ /prá: ong/]

￭  พระพุทธรูป /prá·póotˢ·ta'rûup/ Buddha image (a statue or likeness) [clf. องค์ /ong/]

￭  พระพุทธเจ้า /prá·póotˢ·ta'jâao*/ the Lord Buddha [clf. พระองค์ /prá: ong/]

￭  พระพุทธองค์ /prá·póotˢ·ta'ong/ Lord Buddha, Buddha [clf. องค์ /ong/ | พระองค์ /prá: ong/]

￭  พระพุทธบาท /prá·póotˢ·ta'bàat/ footprint of the Buddha [clf. พระองค์ /prá: ong/]

￭  พระพุทธมนต์ /prá·póotˢ·ta'mon/ Buddhist chant, mantra

พระพุทธเจ้า /prá·póotˢ·ta'jâao*/

the Lord Buddha [clf. พระองค์ /prá: ong/]

พระพุทธรูป /prá·póotˢ·ta'rûup/

Buddha image (a statue or likeness) :short พระ /prá:/ [clf. องค์ /ong/]

พระพุทธศาสนา /prá·póotˢ·ta'sàat·sa'nǎa/

Buddhism :short พุทธศาสนา /póotˢ·ta'sàat·sa'nǎa/

พระภูมิ /prá·puum/

the guardian spirit of a home, village or place [clf. องค์ /ong/] :synonym เจ้าที่

￭  ศาลพระภูมิ /sǎan prá·puum/ spirit house (the dwelling of the guardian spirit of a home, village or place) [shrine ศาล /sǎan/ | house หลัง /lǎng/]

Note: Spirit houses are miniature houses, typically mounted on a pillar, and are intended to provide a home for spirits that live on the premises.

พระมหากษัตริย์ /prá·ma'hǎa·ga'sàt/

King, the King ○ Monarch [clf. องค์ /ong/ | พระองค์ /prá: ong/]

￭  พระมหากษัตริย์ไทย /prá·ma'hǎa·ga'sàt tai/ King of Thailand (formerly the King of Siam)

￭  พระมหากษัตริย์สยาม /prá·ma'hǎa·ga'sàt sa'yǎam/ King of Siam

พระยา /prá·yaa/

term for persons of the second highest rank of conferred nobility

พระรอง /prá·rawng/

a co-star (actor or actress) [person คน /kon/]

พระราช- /prá·râat·cha'___/

royal (of the king; of the crown) *used chiefly in compounds

￭  พระราชวงศ์ /prá·râat·cha'wong/ royalty, royal family

￭  พระราชวัง /prá·râat·cha'wang/ royal palace, royal residence :synonyms ราชสำนัก, พระราชสำนัก

￭  พระราชพิธี /prá·râat·cha'pí·tee/ royal ceremony

￭  พระราชบัญญัติ /prá·râat·cha'ban·yàt/ act of Parliament, bill, legislation (formal) :abbrev. พ.ร.บ.

￭  พระราชกฤษฎีกา /prá·râat·cha'grìt·sa'dee·gaa/ royal decree :abbrev. พ.ร.ฎ.

￭  พระราชดำริ /prá·râat·cha'dam·rì*/ (royal language) thought or idea ○ royal initiative

￭  พระราชทาน /prá·râat·cha'taan/ (royal language) to give, present, grant, confer ○ bestowed (by the King)

พระราชวงศ์ /prá·râat·cha'wong/

royalty, royal family

พระราชา /prá·raa·chaa/

king, King [clf. องค์ /ong/ | พระองค์ /prá: ong/]

พระสงฆ์ /prá·sǒng/

monastic; monk, Buddhist monk ○ Sangha (monastic community of ordained Buddhist monks) :short สงฆ์ /sǒng/ [clf. รูป /rûup/ | องค์ /ong/]

พระองค์ /prá: ong/

*classifier for kings, high-ranking royal family members, the Buddha, divine beings

￭  พระองค์เจ้า /prá: ong jâao*/ Prince- ○ the king's son born by a lesser concubine

พระอาทิตย์ /prá: aa·tít/

the Sun (eleg.) [clf. ดวง /duang/] :synonyms ดวงอาทิตย์, ตะวัน

￭  พระอาทิตย์ขึ้น /prá: aa·tít kêunˢ/ sunrise (eleg.) :synonym ตะวันขึ้น

￭  พระอาทิตย์ตกดิน /prá: aa·tít dtòk din/ sunset (eleg.) *var. พระอาทิตย์ตก /prá: aa·tít dtòk/ :synonym ตะวันตกดิน

พระอาราม /prá: aa·raam/

monastery

พระเอก /prá: èhk/

the hero in movies; the lead character, protagonist [person คน /kon/]

พรั่ง /prâng/

in abundance, in a mass (eleg.) *used in compounds

￭  พรั่งพรู /prâng pruu/ to pour out, gush, flood ○ effusive

￭  พรั่งพร้อม /prâng práwm/ complete, fully furnished, fully equipped

พร่า /prâa/ multi-meaning

(1) blur, blurry

￭  พร่ามัว /prâa mua/ blurred vision, blurry vision

(2) be ruined, destroyed (e.g., by a natural disaster)

พร้า /práa/

jungle knife, a large utility knife, a Thai machete :classed มีดพร้า /mêet práa/ [clf. เล่ม /lêm/ | ด้าม /dâan/]

พราก /prâak/ multi-meaning

(1) to separate, disassociate, deprive ○ to be parted, separated

￭  พรากจากกัน /prâak jàak·gan/ be separated from each other

￭  พลัดพราก /plát prâak/ to stray, be separated (from) , parted (from) ○ deprived (of)

(2) copiously, in large quantity

￭  ไหลพราก /lǎi prâak/ to flow profusely

พราง /praang/

to camouflage; to conceal against; disguise oneself

￭  อำพราง /am·praang/ to conceal; cover up, hide, camouflage

￭  พรางตัว /praang dtua/ to disguise oneself with camouflage (e.g., a chameleon)

￭  หลุมพราง /lǒomˢ praang/ a trap hole or pit, a pitfall (an unknown or hidden trap) [clf. หลุม /lǒomˢ/]

พราน /praan/

hunter, a big game hunter ○ woodsman [person คน /kon/]

￭  นายพราน /naai praan/ hunter, a big game hunter [person คน /kon/]

￭  พรานป่า /praan bpàa/ woodsman, forest ranger/scout/explorer [person คน /kon/]

￭  ทหารพราน /ta'hǎan praan/ scout (army scout, field scout) [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

พราย /praai/ multi-meaning

(1) a spirit, sprite, elf [clf. ตน /dton/]

￭  พรายน้ำ /praai náam*/ a water sprite/fairy [clf. ตน /dton/]

(2) a trace (of something)

￭  พรายน้ำ /praai náam*/ air bubbles in water; a line of air bubbles in the water

(3) to be brilliant, bright, glittering; phosphorescent

￭  พรายน้ำ /praai náam*/ phosphorescent, luminescent (in water)

พรายน้ำ /praai náam*/ multi-meaning

(1) a water sprite/fairy [clf. ตน /dton/]

(2) air bubbles in water; a line of air bubbles in the water

(3) phosphorescent, luminescent (in water)

พราว /praao/

to be sparkling, glittering, brilliant *var. พรายพราว /praai praao/

พราหมณ์ /praam/

Brahmin

พรำ /pram/

drizzling; constant light rain *redup พรำ ๆ /pram~pram/

พริก /prík/

chili, chili pepper [BrE: chilli] , pepper [clf. เม็ด /mét/]

￭  น้ำพริก /nám prík/ chili paste, chili sauce ○ hot sauce, pepper sauce ~ typically a shrimp paste and chili, eaten with vegetables and fish [clf. เม็ด /mét/]

￭  พริกขี้หนู /prík kêe nǔu/ bird's eye chili (small Thai chili pepper) ~ lit. "mouse-turd pepper" [clf. เม็ด /mét/]

￭  พริกชี้ฟ้า /prík chée fáa/ spur pepper; cayenne; goat pepper (large Thai chili pepper) [clf. เม็ด /mét/]

￭  พริกไทย /prík tai/ black pepper *var. พริกไทยดำ /prík·tai dam/

￭  พริกป่น /prík bpòn/ chili powder ○ ground dried chilies

￭  พริกแห้ง /prík hâeng/ dried chili, dried chilies [clf. เม็ด /mét/]

￭  พริกหยวก /prík yùak/ bell pepper, green pepper [clf. เม็ด /mét/]

￭  ซอสพริก *◊ /sáwt* prík/ chili sauce

￭  พริกน้ำปลา /prík nám·bplaa/ a condiment of fish sauce with chilies ~ :variant น้ำปลาพริก

พริกไทย /prík tai/

black pepper *var. พริกไทยดำ /prík·tai dam/

￭  พริกไทยดำ /prík·tai dam/ black pepper :short พริกไทย /prík·tai/

￭  พริกไทยป่น /prík·tai bpòn/ ground pepper (black pepper)

￭  พริกไทยอ่อน /prík·tai àwn/ peppercorns

พริ้ง /príng/

beautiful, pretty (eleg.) *var. พริ้งเพรา /príng prao/

￭  เพราะพริ้ง /práu: príng/ melodious, pleasing to the ear, beautiful (eleg.)

พริตตี้ ◊ /prít·dtêe/

a "pretty" ~ a pretty model hired for promotional work; a trade show model; a sexy beer garden server *this is an example of a false-friend loanword [person คน /kon/]

*Note: A related Thai word is นางแบบ /naang bàep/ a model (female)

พริบ /príp/

suddenly, in a blink; to twinkle *used chiefly in compounds

￭  พริบตา /príp dtaa/ to blink (the eyes) ; blinking *var. กะพริบตา /ga'príp dtaa/

￭  ไหวพริบ /wǎi príp/ astute, keen, sharp ○ cleverness, astuteness, wit

￭  กะพริบ /ga'príp/ to blink, blinking ○ flicker, flickering (e.g., flickering lights) flashing (on and off)

พริบตา /príp dtaa/

to blink (the eyes) ; blinking *var. กะพริบตา /ga'príp dtaa/

￭  ชั่วพริบตา /chûa príp dtaa/ the blink of an eye, an instant, a split second *var. ชั่วพริบตาเดียว /chûa príp dtaa diow/

พรีเซ็นเตอร์ ◊ /pree·sen·dtə̂ə[r]*/

"presenter" ~ a spokesmodel *alt. spell. พรีเซนเตอร์

*Note: A related Thai word is ผู้นำเสนอ /pûu nam sa'nə̌ə/ presenter (in general)

พรีเมี่ยม ◊ /pree·mìam/

premium *used chiefly in marketing

พรืด /prêut/

abundantly; in great numbers; all over

พรุ่ง /prôongˢ/

tomorrow *used chiefly in พรุ่งนี้ง

พรุ่งนี้ /prôongˢ née/

tomorrow :synonym วันพรุ่ง

￭  วันพรุ่งนี้ /wan prôongˢ·née/ tomorrow (day of)

￭  พรุ่งนี้เช้า /prôongˢ·née cháao*/ tomorrow morning

￭  พรุ่งนี้บ่าย /prôongˢ·née bàai/ tomorrow afternoon

￭  พรุ่งนี้เย็น /prôongˢ·née yen/ tomorrow evening

Note: *The root word พรุ่ง /prôongˢ/ means "morrow, the near future"

พรุน (1) Thai word /proonˢ/

riddled (with holes) ○ perforated, porous

￭  มีรูพรุน /mee ruu proonˢ/ porous (full of tiny holes letting gas or liquid through) :short พรุน /proonˢ/

Note: *The loanword พรุน /proonˢ/ (same spelling) means "prune" (fruit)

พรุน ◊ (2) loanword /proonˢ/

prune (fruit) :classed ลูกพรุน *◊ /lûuk proonˢ/ [clf. ลูก /lûuk/]

Note: *The Thai word พรุน /proonˢ/ (same spelling) means riddled (with holes) ; perforated, porous

พฤ. /wan pá'réuˢ·hàt/

Thur. (Thursday) ~ abbrev. of วันพฤหัสบดี

พฤกษา /préukˢ·sǎa/

trees, plants, vegetation, flora (in general) (eleg.)

พฤกษ- *bound form of พฤกษา

￭  พฤกษศาสตร์ /préukˢ·sa'sàat/ botany [subject/field วิชา /wí·chaa/]

￭  สวนพฤกษชาติ /sǔan préukˢ·sa'châat/ botanical garden

พฤติกรรม /préutˢ·dtì·gam/

behavior [BrE: behaviour] ○ conduct, actions :synonym ความประพฤติ

พฤติการณ์ /préutˢ·dtì·gaan/

events, course of events; circumstances ○ conduct, actions, behavior

พฤตินัย /préutˢ·dtì·nai/

in a factual sense; de facto, in fact (eleg.)

พฤศจิกา /préutˢ·sa'jì·gaa/

(spoken) November ~ from พฤศจิกายน

พฤศจิกายน /préutˢ·sa'jì·gaa yon/

November ~ month of the "scorpion" (Scorpio) :short พฤศจิกา /préutˢ·sa'jì·gaa/ :abbrev. พ.ย.

￭  เดือนพฤศจิกายน /deuan préutˢ·sa'jì·gaa·yon/ month of November

พฤษภ /préutˢ/ or /préutˢ·sòp/

(Pali/Sanskrit) ox, bull ~ Taurus

￭  ราศีพฤษภ /raa·sěe préutˢ/ or /raa·sěe préutˢ·sòp/ Taurus (zodiac) ~ May 15 - June 14

พฤษภา /préutˢ·sa'paa/

(spoken) May (month) ~ from พฤษภาคม

พฤษภาคม /préutˢ·sa'paa kom/

May (month) ~ month of the "bull" (Taurus) :short พฤษภา /préutˢ·sa'paa/ :abbrev. พ.ค.

￭  เดือนพฤษภาคม /deuan préutˢ·sa'paa·kom/ month of May

พฤหัส, พฤหัสฯ /pá'réuˢ·hàt/ multi-meaning

(1) Jupiter *abbrev. of พฤหัสบดี [clf. ดวง /duang/] *alt. spell. พฤหัสฯ

￭  ดาวพฤหัส /daao pá'réuˢ·hàt/ Jupiter (planet) *abbrev. of ดาวพฤหัสบดี [clf. ดวง /duang/] *alt. spell. ดาวพฤหัสฯ

(2) Thursday *abbrev. of พฤหัสบดี [day วัน /wan/] *alt. spell. พฤหัสฯ

￭  วันพฤหัส /wan pá'réuˢ·hàt/ Thursday (day) ~ abbrev. of วันพฤหัสบดี *alt. spell. วันพฤหัสฯ

พฤหัสบดี /pá'réuˢ·hàt·sa'bau'dee/ multi-meaning

(1) Jupiter (formal) :short พฤหัส /pá'réuˢ·hàt/ [clf. ดวง /duang/]

￭  ดาวพฤหัสบดี /daao pá'réuˢ·hàt·sa'bau'dee/ Jupiter (planet) (formal) :short ดาวพฤหัส /daao pá'réuˢ·hàt/ [clf. ดวง /duang/]

(2) Thursday (formal) :short พฤหัส /pá'réuˢ·hàt/ [day วัน /wan/]

￭  วันพฤหัสบดี /wan pá'réuˢ·hàt·sa'bau'dee/ Thursday (day) (formal) :short วันพฤหัส /wan pá'réuˢ·hàt/

พล (n.) /pon/ or /pon·la'-/ multi-meaning

(1a.) people, civilians *used chiefly in compounds

￭  พลเมือง /pon·la'meuang/ citizen, citizens [person คน /kon/]

￭  พลเรือน /pon·la'reuan/ civilian [person คน /kon/]

(1b.) soldier ○ military force, troop strength ○ *a prefix for senior military and police officer ranks

￭  พลร่ม /pon rôm/ paratrooper, paratroopers [person คน /kon/]

￭  พลซุ่มยิง /pon sôomˢ ying/ sniper (soldier) [person คน /kon/]

(2a.) force, strength, power

￭  อิทธิพล /ìt·tí·pon/ influence ○ power to sway, influence, control

(2b.) physical strength *used in compounds ~ bound form of พละ

￭  พลศึกษา /pá·lá: sèukˢ·sǎa/ physical education

￭  พลวัต /pon·la'wát/ dynamic (tech.)

Note: พล is also a Thai nickname "Pon"

พล ___ (prefix) /pon ___/

*a prefix for senior military and police officer ranks

￭  พลเอก /pon èhk/ Police General or Army General [soldier นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. พล.อ.

￭  พลโท /pon toh/ Lieutenant General (Army) [soldier นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. พล.ท.

￭  พลตรี /pon dtree/ Major General (Army) [soldier นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. พล.ต.

￭  พลตำรวจเอก /pon dtam·rùat* èhk/ Police General [soldier นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. พล.ต.อ.

￭  พลตำรวจโท /pon dtam·rùat* toh/ Police Lieutenant General [soldier นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. พล.ต.ท.

￭  พลตำรวจตรี /pon dtam·rùat* dtree/ Police Major General [soldier นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. พล.ต.ต.

￭  พลเรือเอก /pon reua èhk/ Admiral (Navy) [soldier นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. พล.ร.อ.

￭  พลเรือโท /pon reua toh/ Vice Admiral (Navy) [soldier นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. พล.ร.ท.

￭  พลเรือตรี /pon reua dtree/ Rear Admiral (Navy) [soldier นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. พล.ร.ต.

พล. (abbrev.) /pon/

*an abbreviation of a superior officer rank (Army or Police)

￭  พล.อ. /pon èhk/ Police General or Army General ~ abbrev. of พลเอก

￭  พล.ท. /pon toh/ Lieutenant General (Army) ~ abbrev. of พลโท

￭  พล.ต. /pon dtree/ Major General (Army) ~ abbrev. of พลตรี

พลเมือง /pon·la'meuang/

citizen, citizens [person คน /kon/]

￭  พลเมืองดี /pon·la'meuang dee/ good Samaritan (a good citizen) [person คน /kon/]

พลเรือน /pon·la'reuan/

civilian [person คน /kon/]

พลวัต /pon·la'wát/

dynamic (tech.)

￭  พลศาสตร์ /pon·la'sàat/ dynamics (study of dynamics)

พลศึกษา /pá·lá: sèukˢ·sǎa/

physical education :short พละ /pá·lá:/

พลเอก /pon èhk/

○ General (Army) [soldier นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. พล.อ.

○ Police General *var. พลตำรวจเอก /pon dtam·rùat* èhk/ [soldier นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. พล.อ., พล.ต.อ.

พลบ /plóp/

dusk, nightfall, twilight (eleg.) *var. พลบค่ำ /plóp kâm/

￭  พลบค่ำ /plóp kâm/ dusk, nightfall, twilight

พลอย /plawy/ multi-meaning

(1) gem, gemstone ○ precious stones [clf. เม็ด /mét/]

￭  เพชรพลอย /pét* plawy/ jewel (gem) ; jewelry (gems) ○ gem, gemstone, precious stones [clf. เม็ด /mét/]

(2) to follow suit; be/act accordingly *used chiefly in compounds

￭  ผลพลอยได้ /pǒn plawy dâai*/ by-product

￭  พลอยฟ้าพลอยฝน /plawy fáa plawy fǒn/ (idiom) to end up being included or mixed up in something ○ to get in trouble

Note: พลอย is also a Thai nickname "Ploy"

พละ /pá·lá:/

○ physical strength, power, conditioning (eleg.)

￭  พละกำลัง /pá·lá: gam·lang/ strength, power; force; might (formal)

○ physical education/training

￭  ชุดพละ /chóotˢ pá·lá:/ sports wear ○ sports uniform (for students) ; athletic attire worn on sports day [clf. ชุด /chóotˢ/ | piece/garment ตัว /dtua/]

Note: In this sense พละ means พลศึกษา /pá·lá: sèukˢ·sǎa/ physical education

พลัง /pa'lang/

power

￭  พลังงาน /pa'lang·ngaan/ energy (physics) ○ power (generated power, energy utilities)

￭  พลังจิต /pa'lang jìt/ mental powers

￭  พลังร่วม /pa'lang rûam/ synergy

พลังงาน /pa'lang·ngaan/

energy (physics) ○ power (generated power, energy utilities)

￭  พลังงานไฟฟ้า /pa'lang·ngaan fai·fáa/ electric power (utilities)

￭  พลังงานแสงอาทิตย์ /pa'lang·ngaan sǎeng·aa·tít/ solar power (solar energy)

￭  พลังงานนิวเคลียร์ *◊ /pa'lang·ngaan niew·klia[r]/ nuclear power, nuclear energy

พลั้ง /pláng/

to slip up, blunder, be indiscreet (eleg.)

￭  พลั้งพลาด /pláng plâat/ make a mistake; make a slip; slip up

￭  พลั้งปาก /pláng bpàak/ to make a slip of the tongue, speak indiscreetly

￭  พลั้งเผลอ /pláng plə̌ə/ to be careless; do something carelessly or absentmindedly

พลัด /plát/ multi-meaning

(1) to fall, fall off; stumble (eleg.)

￭  พลัดตก /plát dtòk/ to fall, tumble, fall down, fall off

(2) get separated from (eleg.) ○ to stray from, astray

￭  พลัดหลง /plát lǒng/ to stray, wander off, get separated

￭  พลัดพราก /plát prâak/ to stray, be separated (from) , parted (from) ○ deprived (of)

￭  พลัดถิ่น /plát tìn/ to be displaced, exiled or removed from one's homeland or habitat ○ exile

พลัน /plan/

immediately, suddenly, abruptly; unexpectedly *used chiefly in compounds

￭  ฉับพลัน /chàp plan/ instant, immediate, sudden, spontaneous, abrupt ○ suddenly, abruptly; unexpectedly

￭  เฉียบพลัน /chìap plan/ acute, severe (e.g., acute medical condition)

พลับพลา /pláp plaa/

tabernacle, pavilion; royal pavilion [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàeng/]

พลัม ◊ /plam/

plum :classed ลูกพลัม *◊ /lûuk plam/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

พลั่ว /plûa/

shovel, spade [clf. อัน /an/]

พล่า /plâa/

raw meat or seafood salad with lime juice

พลาง /plaang/

while, in the meantime, for the time being ○ concurrently

￭  พลาง ๆ /plang~plaang/ (do something) in the interim; meantime ~ implies killing time

พลาซ่า ◊ /plaa·sâa/

plaza

￭  พันธุ์ทิพย์พลาซ่า *◊ /pan·típ plaa·sâa/ Pantip Plaza a large technology shopping mall in Bangkok

*Note: Related Thai words are

· ศูนย์การค้า /sǔun gaan·káa/ a shopping center, mall

· ห้างร้าน /hâang ráan/ stores and shops; shopping plaza

พลาด /plâat/

○ to err, to slip up, blunder, fail ○ to misstep

￭  ผิดพลาด /pìt plâat/ to be incorrect, wrong, mistaken, in error ○ amiss, awry, faulty, wrong

￭  พลาดท่า /plâat tâa/ to slip up, make a false step

￭  พลาดพลั้ง /plâat pláng/ to make a mistake, make a wrong step

○ to miss, overlook, miss a target

￭  พลาดโอกาส /plâat oh·gàat/ to miss an opportunity

￭  พลาดนัด /plâat nát/ to miss an appointment

￭  พลาดเป้า /plâat bpâo/ to be off target, miss a target

พล่าน /plâan/

○ in a confused, disorderly manner

￭  พลุกพล่าน /plóokˢ plâan/ to be busy, crowded, milling around ○ much coming and going (of people, animals, vehicles in large numbers)

○ (of boiling) vigorously *used in เดือดพล่าน

￭  เดือดพล่าน /dèuat plâan/ rapid boil (vigorous boiling)

พลาย /plaai/

bull elephant (adult male elephant) :classed ช้างพลาย /cháang plaai/ [clf. ตัว /dtua/]

พลาสติก ◊ /pláat*·sa'dtìk/

plastic

￭  ถุงพลาสติก *◊ /tǒongˢ pláat*·sa'dtìk/ plastic bag [clf. ใบ /bai/]

พลาสเตอร์ ◊ /pláat*·sa'dtə̂ə[r]*/

plaster (bandage; sticking plaster) [clf. อัน /an/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  พลาสเตอร์ปิดแผล *◊ /pláat*·sa'dtə̂ə[r]* bpìt plǎe/ an adhesive bandage, sticking plaster, Band-Aid [clf. อัน /an/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  พลาสเตอร์ยา *◊ /pláat*·sa'dtə̂ə[r]* yaa/ medical bandage (plaster) ; adhesive bandage [clf. อัน /an/ | piece ชิ้น /chín/]

พลาสมา ◊ /plaas·mâa*/

(1) blood plasma

(2) plasma (physics) one of the fundamental states of matter

พลิก /plík/

to turn, to turn over, flip (e.g., to turn a page) ○ to roll, to roll to the side

￭  พลิกกลับ /plík glàp/ to reverse; make a reversal

￭  พลิกคว่ำ /plík kwâm/ to flip over, invert; turn upside down ○ overturned, capsized, turned upside down

￭  พลิกด้าน /plík dâan/ to invert, reverse, turn upside-down, turn inside-out

￭  พลิกตัว /plík dtua/ to turn oneself over (e.g., turn over in bed)

￭  พลิกผัน /plík pǎn/ to change, alter; vary; shift

￭  พลิกแพลง /plík plaeng/ to modify with a twist or gimmick; finesse; maneuver

พลี /plee/ or /pa'lee/

to sacrifice (offer, devote)

￭  พลีชีพ /plee chêep/ to sacrifice one's life (e.g., for one's country) ○ martyr :synonyms สละชีพ, สละชีวิต

￭  พลีกรรม /pa'lee gam/ sacrificial ceremony, religious offering