Page 54 ฝรั่ง-พรมแดน

Page 54 ฝรั่ง-พรมแดน

ฝรั่ง /fa'ràng/ multi-meaning

(1) guava [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

(2) "farang" ~ a westerner; Caucasian [person คน /kon/]

Note: "farang" [ฝรั่ง /fà'ràng/] is a ubiquitous, non-pejorative term used for Caucasian foreigners, especially Westerners. *used chiefly for Europeans and Americans

￭  แบบฝรั่ง /bàep fa'ràng/ like foreigners (do) ; "farang" style

￭  มันฝรั่ง /man fa'ràng/ potato, potatoes [clf. หัว /hǔa/]

￭  หมากฝรั่ง /màak fa'ràng/ chewing gum

￭  หน่อไม้ฝรั่ง /nàw·máai* fa'ràng/ asparagus [clf. หน่อ /nàw/ | ต้น /dtôn/]

ฝรั่งขี้นก /fa'ràng kêe·nók/ multi-meaning

(1) a type of small guava ~ lit. "bird shit guava" [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

(2) an unrefined, low-class, or ill-mannered "farang" (derogatory slang) ~ also used as a derogatory term for Thais who follow "farang" customs

ฝรั่งเศส ◊ /fa'ràng·sèht/

France, French

￭  ประเทศฝรั่งเศส *◊ /bpra'têht fa'ràng·sèht/ France

￭  ชาวฝรั่งเศส *◊ /chaao fa'ràng·sèht/ French (people, inhabitants, citizens) , Frenchman :synonym คนฝรั่งเศส

￭  ภาษาฝรั่งเศส *◊ /paa·sǎa fa'ràng·sèht/ French language

￭  ขนมปังฝรั่งเศส *◊ /ka'nǒm·bpang fa'ràng·sèht/ French bread [loaf ก้อน /gâwn/ | slice แผ่น /pàen/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  อินโดจีนของฝรั่งเศส *◊ /in·doh·jeen kǎwng fa'ràng·sèht/ French Indochina ~ group of French colonial territories in Southeast Asia 1887–1954

ฝ่อ /fàw/ multi-meaning

(1) to wither, dry out; die on the vine

(2) to be scared, frightened, shrink with fear *full ใจฝ่อ /jai fàw/

ฝอย /fǎwy/ multi-meaning

(1) fibers [BrE: fibres] shreds, threads

￭  มูลฝอย /muun fǎwy/ rubbish, refuse, litter, garbage *var. ขยะมูลฝอย /ka'yà: muun fǎwy/

￭  กุ้งฝอย /gôongˢ fǎwy/ a kind of tiny freshwater shrimp [clf. ตัว /dtua/]

￭  ฝอยขัดหม้อ /fǎwy kàt mâw/ scrubber used for polishing pots and pans ○ steel wool (scrubbing pad)

￭  เส้นเลือดฝอย /sên* lêuat fǎwy/ capillary, capillaries [clf. เส้น /sên*/]

(2) spray, shower, droplets of water

(3) trivial details ○ trivia

(4) (slang) to chat ○ to brag

ฝอยทอง /fǎwy tawng/

"Egg threads" a Thai sweet made from egg yolks

ฝัก /fàk/

○ *classifier for hulls, pods, sheaths, cases, nutshells, ears of corn, cobs

○ sheath, casing, hull, pod ○ cob or pod (of a vegetable) [clf. ฝัก /fàk/]

￭  ฝักดาบ /fàk dàap/ sheath (for a sword) [clf. ฝัก /fàk/]

￭  ฝักถั่ว /fàk tùa/ pea pod, bean pod [clf. ฝัก /fàk/]

￭  ฝักข้าวโพด /fàk kâao pôht/ corn cob [clf. ฝัก /fàk/]

ฝักบัว /fàk bua/

shower head (nozzle) [clf. ฝัก /fàk/ | อัน /an/]

ฝักใฝ่ /fàk fài/

to pay attention (to) , be absorbed (in) , interested (in)

ฝัง /fǎng/

to bury, put in the ground ○ to embed

￭  ฝังดิน /fǎng din/ to bury (in the ground)

￭  ฝังศพ /fǎng sòp/ to bury a body, bury the dead; to inter

￭  ฝังใน /fǎng nai/ to be embedded

￭  ฝังใจ /fǎng jai/ to leave a lasting impression ○ to impress, be memorable

￭  ฝังตัว /fǎng dtua/ to burrow

￭  ฝังเข็ม /fǎng kěm/ acupuncture ~ lit. "bury needles"

ฝังเข็ม /fǎng kěm/

acupuncture ~ lit. "bury needles"

￭  การฝังเข็ม /gaan fǎng kěm/ acupuncture (practice, procedure)

ฝั่ง /fàng/

side (of a street, river or canal) ○ bank or shore (of a river, waterway) [clf. ฝั่ง /fàng/]

￭  ฝั่งทะเล /fàng ta'leh/ seashore, seacoast, shoreline *var. ชายฝั่งทะเล /chaai fàng ta'leh/ [clf. ฝั่ง /fàng/]

￭  ฝั่งแม่น้ำ /fàng mâe·náam*/ riverbank *var. ฝั่งน้ำ /fàng náam*/ [clf. ฝั่ง /fàng/]

￭  ฝั่งตรงข้าม /fàng dtrong·kâam/ opposite side (of the road or a river) [clf. ฝั่ง /fàng/]

ฝัด /fàt/

to winnow (grain)

ฝัน /fǎn/

to dream

￭  ความฝัน /kwaam fǎn/ dream, dreams

￭  ฝันถึง ... /fǎn těungˢ .../ to dream of …; dream about …

￭  ฝันว่า ... /fǎn wâa .../ to dream that ...

￭  คาดฝัน /kâat fǎn/ to anticipate, hope, imagine, dream

￭  ฝันร้าย /fǎn ráai/ bad dream, nightmare

￭  ฝันดี /fǎn dee/ to have good dreams

￭  ฝันดีนะ /fǎn dee ná/ Sweet dreams!

ฝา /fǎa/ multi-meaning

(1) a lid, top, cap, cover [clf. ฝา /fǎa/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  ฝาปิด /fǎa bpìt/ a closure, a lid, top, cap, cover that seals [clf. ฝา /fǎa/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  ฝาหม้อ /fǎa mâw/ a pot lid, pot cover [clf. ฝา /fǎa/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  ฝาชี /fǎa chee/ food cover (for keeping flies away) [clf. ฝา /fǎa/ | อัน /an/]

(2) an interior wall, partition ○ car bonnet, hood, lid

￭  ฝาผนัง /fǎa pa'nǎng/ an interior wall; partition :short ผนัง /pa'nǎng/ [clf. ฝา /fǎa/ | side ด้าน /dâan/]

￭  ฝากระโปรงหน้า /fǎa gra'bprohng nâa/ hood (of a car) , front bonnet

(3) *used in ฝาแฝด twin, twins

￭  ฝาแฝด /fǎa fàet/ twin, twins (twin siblings) :short แฝด /fàet/ [person คน /kon/ | pair คู่ /kûu/]

ฝาผนัง /fǎa pa'nǎng/

an interior wall; partition :short ผนัง /pa'nǎng/ [clf. ฝา /fǎa/ | side ด้าน /dâan/]

￭  จิตรกรรมฝาผนัง /jìt·dta'gam fǎa pa'nǎng/ mural (wall painting, wall art)

ฝาแฝด /fǎa fàet/

twin, twins (twin siblings) :short แฝด /fàet/ [person คน /kon/ | pair คู่ /kûu/]

￭  เด็กฝาแฝด /dèk fǎa fàet/ child twin, twins (children) [person คน /kon/ | pair คู่ /kûu/]

￭  ลูกฝาแฝด /lûuk fǎa fàet/ twin, twins (offspring) :short ลูกแฝด /lûuk fàet/ [person คน /kon/ | pair คู่ /kûu/]

ฝ่า /fàa/ multi-meaning

(1) palm (of hand) , sole (of feet) , pads (of paws) *used chiefly in compounds

￭  ฝ่ามือ /fàa meu/ palm, palms (of the hands) [clf. ฝ่า /fàa/ | side ข้าง /kâang/]

￭  ฝ่าเท้า /fàa táao*/ sole (of the foot) [clf. ฝ่า /fàa/ | side ข้าง /kâang/] :synonym ฝ่าตีน

(2) to go through, get through (pain) , to brave through hardship, obstacles, danger, etc.

￭  ฝ่าฟัน /fàa fan/ to struggle against difficulty and adversity ○ to ride out the storm, weather the storm

￭  ฝ่ามรสุม /fàa maw·ra'sǒomˢ/ to brave the storm; get through struggles or heavy obstacles ○ to weather the storm

(3) to trespass, infringe

￭  ฝ่าฝืน /fàa fěun/ to violate, disobey, trespass, infringe ○ be guilty of an infraction

￭  ฝ่าไฟแดง /fàa fai daeng/ to run a red traffic light

ฝ่าฝืน /fàa fěun/

to violate, disobey, trespass, infringe ○ be guilty of an infraction

￭  ฝ่าฝืนกฎหมาย /fàa·fěun gòt·mǎai/ violate the law; commit a crime

ฝ้า /fâa/ multi-meaning

(1) (of glass or eyes) cloudy, foggy, frosted, translucent

(2) melasma (a condition causing brown splotches on the face)

(3) scum on the surface of a liquid, pond scum

ฝาก /fàak/ multi-meaning

(1) to put or leave (something in the care of or on behalf of another) ○ to deposit, consign, enroll

￭  ฝาก ... ไว้ /fàak … wái/ leave something/someone with someone else ○ leave something in the care of

￭  ฝากเงิน /fàak ngən*/ to deposit money

￭  เงินฝาก /ngən* fàak/ deposit (money deposited)

￭  ฝากโน้ต *◊ /fàak nóht/ to leave a note

(2) bought/given as a gift or souvenir

￭  ของฝาก /kǎwng fàak/ gifts, souvenirs ○ travel souvenirs or shopping gifts brought home for friends and relatives

(3) to ask or entrust someone to do something for you or on your behalf ○ leave it to someone to do something for you or on your behalf

￭  ฝากตัว /fàak dtua/ to depend on somebody, place oneself under somebody's care

￭  ฝากฝัง /fàak fǎng/ to entrust, to put in the care of

￭  ฝากฉันซื้ออะไร /fàak chǎn séu a'rai/ Entrust me (or ask me) to buy things. ○ Leave it to me to buy stuff.

￭  ฝากสวัสดี ... ด้วยนะ /fàak sa'wàt·dee ... dûay ná/ Say "Hi" to ___ (for me) - Give my regards/greetings to ___

￭  ฝากความระลึกถึง … /fàak kwaam·ra'léukˢ těungˢ .../ Send my regards to …, Give my regards to …

ฝากข้อความ /fàak kâw·kwaam/

to leave a message *var. ฝากข้อความไว้ /fàak kâw·kwaam wái/

￭  ฝากข้อความเสียง /fàak kâw·kwaam sǐang/ to leave a voicemail (message)

ฝาด /fàat/ multi-meaning

(1) acidic, astringent, tart; harsh tasting (e.g., under-ripe fruit)

(2) deceptive to the eyes, causing one to be mistaken

￭  ตาฝาด /dtaa fàat/ to see things (that are not there) (e.g., to see a mirage)

ฝาน /fǎan/

to cut/slice thin (esp. with a horizontal motion)

ฝาย /fǎai/

weir (a low dam built across a river) ~ typically used for irrigation [clf. ฝาย /fǎai/] :synonym เขื่อนกั้นน้ำ

￭  ฝายน้ำล้น /fàai náam* lón/ weir, dike, dam

ฝ่าย /fàai/

side (faction, party, team, etc.) ○ division (a top organizational level of a company) [clf. ฝ่าย /fàai/]

￭  ฝ่ายตรงข้าม /fàai dtrong·kâam/ opposite side (opposing faction, party)

￭  ฝ่ายค้าน /fàai káan/ opposition (the opposing side/party)

￭  ฝ่ายจำเลย /fàai jam·ləəy/ defense (in a legal case) - the defending side

￭  ฝ่ายรับ /fàai ráp/ defense (in sports) - the defending side

￭  ฝ่ายรุก /fàai róokˢ/ offense (in sports) - the attacking side

￭  ฝ่ายซ้าย /fàai sáai/ the left (political faction) ; left wing

￭  ฝ่ายขวา /fàai kwǎa/ the right (political faction) ; right wing

￭  ฝ่ายตุลาการ /fàai dtù·laa·gaan/ judiciary (a branch of government)

￭  ฝ่ายข้างมาก /fàai kâang mâak/ the majority faction, side

￭  ฝ่ายอัยการ /fàai ai·yá'gaan/ prosecution (the prosecutor's side or team)

ฝ้าย /fâai/

cotton

￭  ผ้าฝ้าย /pâa fâai/ cotton (fabric, cloth)

￭  ปุยฝ้าย /bpui fâai/ cotton fiber, cotton wool (puffs)

Note: ฝ้าย is also a Thai nickname "Fai"

ฝิ่น /fìn/

opium [plant ต้น /dtôn/]

￭  ดอกฝิ่น /dàwk fìn/ poppy (flower) ○ poppy, poppies (opium) [plant ดอก /dàwk/]

￭  ต้นฝิ่น /dtôn fìn/ poppy (plant) [clf. ต้น /dtôn/]

ฝี /fěe/ multi-meaning

(1) boil, abscess, pustule (skin infection) [clf. หัว /hǔa/]

￭  ฝีดาษ /fěe dàat/ smallpox :classed โรคฝีดาษ /rôhk fěe dàat/ :synonym ไข้ทรพิษ

￭  ฝีในท้อง /fěe nai táwng/ tuberculosis :classed โรคฝีในท้อง /rôhk fěe nai táwng/ :synonym วัณโรค

(2) speed, pace, stroke ○ dexterity, skill

￭  ฝีมือ /fěe meu/ manual skill, craftsmanship; handiwork; skill

￭  ฝีเท้า /fěe táao*/ footsteps ○ foot speed, pace (on foot)

￭  ฝีปาก /fěe bpàak/ verbal skill, oratory skill

ฝีเท้า /fěe táao*/

footsteps ○ foot speed, pace (on foot)

￭  เร่งฝีเท้า /rêng* fěe táao*/ to hasten one's pace, quicken one's step

ฝีมือ /fěe meu/

manual skill, craftsmanship; handiwork

ฝึก /fèukˢ/

to drill, train, practice [BrE: practise] *var. ฝึกหัด /fèukˢ hàt/

￭  ฝึกฝน /fèukˢ fǒn/ to hone one's skills; practice

￭  ฝึกซ้อม /fèukˢ sáwm/ to rehearse, drill, practice :short ซ้อม /sáwm/

￭  ฝึกอบรม /fèukˢ òp·rom/ to train, provide training ○ to train, to receive training

RELATED WORD: หัด to train, practice (learning a new skill)

￭  ฝึกหัด /fèukˢ hàt/ to train, drill, learn, practice [BrE: practise]

ฝึกงาน /fèukˢ ngaan/

to train, apprentice

￭  ผู้ฝึกงาน /pûu fèukˢ·ngaan/ trainee, apprentice *var. ผู้ฝึกหัดงาน /pûu fèukˢ·hàt ngaan/ [person คน /kon/]

ฝึกสอน /fèukˢ sǎwn/

to teach, train ○ to practice teaching

￭  ผู้ฝึกสอน /pûu fèukˢ·sǎwn/ trainer, coach, instructor ○ sports manager [person คน /kon/]

ฝึกหัด /fèukˢ hàt/

to train, drill, learn, practice [BrE: practise] :short ฝึก /fèukˢ/

￭  การฝึกหัด /gaan fèukˢ·hàt/ practice, drill, training

￭  แบบฝึกหัด /bàep fèukˢ·hàt/ exercise, drill (in a textbook)

ฝืด /fèut/

not moving freely; stuck, tight ○ to bind, stick (as when lacking lubrication)

￭  ฝืดคอ /fèut kaw/ to be hard to swallow (slow going down the throat)

￭  ฝืดเคือง /fèut keuang/ distressed, in distress (e.g., out of money, flat-broke) ○ to be difficult and frustrating; to have rough going

ฝืน /fěun/

○ against (resisting, defying, opposing)

￭  ฝ่าฝืน /fàa fěun/ to violate, disobey, trespass, infringe ○ be guilty of an infraction

○ against one's will

￭  ฝืนใจ /fěun jai/ strained, forced, reluctant (acting against one's will or wishes) ○ force oneself (to do something)

￭  ฝืนยิ้ม /fěun yím/ to force a smile

ฝุ่น /fòonˢ/

dust ○ fine particles of powder, dirt or dust

￭  ดูดฝุ่น /dùut fòonˢ/ to vacuum, to vacuum dust/dirt

￭  ฝุ่นละออง /fòonˢ lá·awng/ dust (particles)

￭  พายุฝุ่น /paa·yú: fòonˢ/ dust storm [clf. ลูก /lûuk/]

ฝูง /fǔung/

*classifier for (1) groups of animals; herds, flocks, packs, swarms (2) assembled people, squadrons

￭  ฝูงชน /fǔung chon/ crowd (of people) , throng, mob [clf. ฝูง /fǔung/ | group กลุ่ม /glòomˢ/]

￭  ฝูงปลา /fǔung bplaa/ school (of fish) - shoal of fish [clf. ฝูง /fǔung/]

￭  ฝูงผึ้ง /fǔung pêungˢ/ swarm of bees [clf. ฝูง /fǔung/]

￭  ฝูงหมา /fǔung mǎa/ pack of dogs [clf. ฝูง /fǔung/]

￭  ฝูงบิน /fǔung bin/ air squadron [clf. ฝูง /fǔung/]

เฝ้า /fâo/

to watch, watch over, keep watch ○ to guard, keep guard

￭  เฝ้าดู /fâo duu/ to keep an eye on, monitor, observe

￭  เฝ้าบ้าน /fâo bâan/ to guard the house

￭  เฝ้ายาม /fâo yaam/ to guard, to stand sentry, be on watch

￭  เฝ้าสังเกต /fâo sǎng·gèht/ to monitor, keep watch

￭  เฝ้ารอ /fâo raw/ to wait, await, be on standby

￭  เฝ้ามอง /fâo mawng/ to look at, look after

เฝ้าบ้าน /fâo bâan/

to guard the house

￭  สุนัขเฝ้าบ้าน /sù·nák fâo·bâan/ guard dog, watchdog [clf. ตัว /dtua/] :synonym หมาเฝ้าบ้าน

เฝือก /fèuak/

a splint or plaster cast (to immobilize an arm or leg) [clf. อัน /an/]

เฝื่อน /fèuan/ multi-meaning

(1) gross tasting, foul-tasting; unpalatable

(2) ashamed, abashed

แฝง /fǎeng/

○ to conceal, cover up, hide ○ hidden, concealed, disguised

￭  แอบแฝง /àep fǎeng/ covert, hidden; lay in hiding ○ to lurk

￭  แฝงตัว /fǎeng dtua/ to conceal oneself, to hide, disguise oneself ○ to camouflage

￭  แฝงเร้น /fǎeng rén/ latent (present but not yet detected) :short แฝง /fǎeng/

○ pseudo-

แฝด /fàet/

○ twin, double, identical ○ multiple birth

○ twin, twins *full ฝาแฝด /fǎa fàet/ [person คน /kon/ | pair คู่ /kûu/]

￭  ฝาแฝด /fǎa fàet/ twin, twins (twin siblings) :short แฝด /fàet/ [person คน /kon/ | pair คู่ /kûu/]

￭  แฝดแท้ /fàet táe/ identical twins (spoken) [person คน /kon/ | pair คู่ /kûu/] :synonym แฝดเหมือน

￭  แฝดสาม /fàet sǎam/ triplets [person คน /kon/]

ใฝ่ /fài/

interested, interested in (eleg.) ○ to be driven towards

￭  ฝักใฝ่ /fàk fài/ to pay attention (to) , be absorbed (in) , interested (in)

￭  ใฝ่ใจ /fài jai/ keenly interested in; to be absorbed in something

￭  ใฝ่ฝัน /fài fǎn/ to dream of, to wish for, aspire to; to fantasize about

￭  ใฝ่สูง /fài sǔung/ to be ambitious; to aim high, fly high ○ have high hopes, to aspire

ไฝ /fǎi/

mole (on the skin) [clf. เม็ด /mét/]

พ /paw~paan/

the thirtieth letter of the Thai alphabet ~ a low class consonant [letter ตัว /dtua/]

￭  พ พาน /paw~paan/ (alphabet mnemonic) พ ceremonial bowl/tray

￭  พ พาน วางตั้ง /paw~paan waang dtâng/ (alphabet song lyric) "offering tray, placed in position"

พ. /wan póotˢ/

Wed. (Wednesday) ~ abbrev. of วันพุธ

พ.ค. /préutˢ·sa'paa kom/

May ~ abbrev. of พฤษภาคม

พ.ย. /préutˢ·sa'jì·gaa yon/

Nov. (November) ~ abbrev. of พฤศจิกายน

พ.ร.บ. /paw~raw~baw/

○ Compulsory Third Party Liability (CTPL) auto insurance

○ statute ~ abbrev. of พระราชบัญญัติ ○ act of Parliament, bill, legislation

พ.ศ. /paw~sǎw/

B.E., BE (Buddhist era) ~ abbrev. of พุทธศักราช :related word ค.ศ. A.D., AD (Anno Domini) ~ abbrev. of คริสต์ศักราช

พก /pók/

to carry on one's person; be carrying or holding (e.g., drugs, a weapon, etc.)

￭  พกร่ม /pók rôm/ to carry an umbrella

￭  พกปืน /pók bpeun/ to carry a gun, be carrying a gun

￭  พกพา /pók paa/ to carry, bear, take (especially in a pocket) ○ handheld, hand-carried, on one's person

พกพา /pók paa/

to carry, bear, take (especially in a pocket) ○ handheld, hand-carried, on one's person

￭  พกพาได้ /pók·paa dâai*/ to be portable (can be carried along, brought with)

พง /pong/

thicket, brush ○ forest undergrowth (eleg.)

￭  พงหญ้า /pong yâa/ undergrowth (thick growth of grass and weeds)

พงศ์, พงศ- /pong/

*root word meaning kinship, lineage, genealogy (Pali/Sanskrit) :synonym วงศ์

*the bound form (prefix) of พงศ์ is พงศ-

￭  พงศาวดาร /pong·sǎa·wa'daan/ annals, chronicles, historical record [edition ฉบับ /cha'bàp/ | volume เล่ม /lêm/]

￭  พงศาวลี /pong·sǎa·wa'lee/ genealogical diagram; family tree chart; pedigree chart [clf. เครือ /kreua/]

พจน์ /pót/

diction, word, speech (eleg.)

￭  สุนทรพจน์ /sǒonˢ·taw·ra'pót/ speech, oratory (eleg.)

￭  นิพจน์ /ní·pót/ an expression (a logical or mathematical expression)

￭  พหูพจน์ /pa'hǔu·pót/ plural (grammar)

￭  เอกพจน์ /èhk·ga'pót/ singular (grammar)

￭  ภาพพจน์ /pâap pót/ figure of speech using mental imagery [clf. ภาพ /pâap/]

￭  สัทพจน์ /sàt·tá·pót/ onomatopoeia (a word formed from a sound associated with what is named; e.g., imitative words for animal vocalizations)

พจนานุกรม /pót·ja'naa·nú·grom/

dictionary [clf. เล่ม /lêm/]

พญา /pa'yaa/

King (feudal) ○ Lord (noble title) [clf. องค์ /ong/ | person ท่าน /tân*/]

￭  นางพญา /naang pa'yaa/ queen [clf. องค์ /ong/]

￭  พญานาค /pa'yaa nâak/ King of Nagas, the great Naga (a mythological serpent) [clf. องค์ /ong/]

พญานาค /pa'yaa nâak/

King of Nagas, the great Naga (a mythological serpent) [clf. องค์ /ong/]

พ่น /pôn/

to spray, blow, squirt, spew

￭  พ่นออก /pôn àwk/ to spew, spew out

￭  พ่นสี /pôn sěe/ to spray paint

￭  ไอพ่น /ai pôn/ jet (engine/plane)

￭  ยาพ่นจมูก /yaa pôn ja'mùuk/ nasal spray

พ้น /pón/

○ to be or go beyond, past ○ free from, away from

○ clear, clear of, in the clear (beyond limits, danger, view, etc.) ○ out of reach

￭  หลุดพ้น /lòotˢ pón/ to escape, get away (from) ○ to be released, be free (from)

￭  พ้นกำหนด /pón gam·nòt/ overdue, beyond the specified date/time

￭  รอดพ้น /râwt pón/ to escape (from danger) , survive, be safe, be saved ○ to out of (away from) danger

￭  พ้นภัย /pón pai/ out of danger (in the clear)

￭  พ้นผิด /pón pìt/ acquitted (cleared of charges) *full พ้นความผิด /pón kwaam pìt/

พนม /pa'nom/ multi-meaning

(1) to place the palms together in a salutation or gesture of respect *full พนมมือ /pa'nom meu/ :synonym ประนม

￭  พนมมือ /pá'nom meu/ to place the palms together in a salutation or gesture of respect

(2) mountain, hill (Khmer) [clf. ลูก /lûuk/]

Note: พนม is also a Thai given name (male or female) "Panom"

พนมเปญ /pa'nom bpehn/

Phnom Penh (capital city of Cambodia)

พนัก /pa'nák/ multi-meaning

(1) an object to rest or lean on

￭  พนักพิง /pa'nák ping/ backrest

￭  พนักเก้าอี้ /pa'nák gâo·êe/ back of a chair

(2) a worker, functionary *used in compounds

￭  พนักงาน /pa'nák·ngaan/ employee, staff, worker, personnel, official [person คน /kon/]

พนักงาน /pa'nák·ngaan/

employee, staff, worker, personnel, official [person คน /kon/] :synonym ลูกจ้าง employee

￭  พนักงานเจ้าหน้าที่ /pa'nák ngaan jâo·nâa·têe/ authority, official [person คน /kon/]

￭  พนักงานเสิร์ฟ *◊ /pa'nák·ngaan sə̀ə[r]p/ waiter, waitress (wait staff, servers) [person คน /kon/]

￭  พนักงานขาย /pa'nák·ngaan kǎai/ sales person, sales staff employee, shop assistant [person คน /kon/]

￭  พนักงานขับรถ /pá'nák·ngaan kàp·rót/ staff driver, chauffeur [person คน /kon/] :synonym โชเฟอร์

พนักงานเสิร์ฟ *◊ /pa'nák·ngaan sə̀ə[r]p/

waiter, waitress (wait staff, servers) [person คน /kon/]

￭  พนักงานเสิร์ฟหญิง *◊ /pa'nák·ngaan sə̀ə[r]p yǐng/ waitress [person คน /kon/]

พนัง /pa'nang/ multi-meaning

(1) dam

(2) screen, partition, flap ○ horse blinders

พนัน /pa'nan/

to wager, bet, gamble ○ gambling

￭  พนันว่า ... /pa'nan wâa .../ to bet that ...; to wager that ...

￭  นักพนัน /nák pa'nan/ gambler [person คน /kon/]

พเนจร /pa'neh jawn/

to wander, roam, stray; travel aimlessly ○ to be nomadic

￭  ร่อนเร่พเนจร /râunˢ* rêh pa'neh jawn/ migratory, nomadic

พบ /póp/

○ to meet, see, encounter, come across

￭  พบกับ /póp gàp/ to meet with

￭  พบเห็น /póp hěn/ to happen to see; to find (encounter) ○ to experience

￭  พบปะ /póp bpà:/ to meet, encounter, see ○ to convene

￭  พบบ่อย /póp bàwy/ common, commonly seen or encountered

￭  พบโดยบังเอิญ /póp doy·bang·əən/ to happen upon; to come across by chance

￭  พบทั่วไป /póp tûa·bpai/ ubiquitous, to be found everywhere

○ to come together at one point; to meet, join :synonym บรรจบ

พบกัน /póp gan/

to meet (each other) :synonym เจอกัน

￭  พบกันใหม่ /póp·gan mài/ Until we meet again. See you again! *var. แล้วพบกันใหม่ /láew póp·gan mài/

พม่า /pa'mâa/

Burmese

Burma (the traditional name for Myanmar) *full ประเทศพม่า /bpra'têht pa'mâa/

￭  ชาวพม่า /chaao pa'mâa/ Burmese (people, inhabitants, citizens) ○ the Bamar people (the principle ethnic group of Myanmar) [person คน /kon/]

￭  ภาษาพม่า /paa·sǎa pa'mâa/ Burmese language

RELATED WORD: เมียนมาร์ Myanmar ~ the International name for Burma

พยศ /pa'yót/

○ to buck (as horses buck)

○ wild, untamed, rebellious, unruly

พยัก /pa'yák/

to nod

￭  พยักหน้า /pa'yák nâa/ to nod (one's head) , to nod in agreement

พยัคฆ์ /pa'yák/

(Pali) tiger (eleg.) [clf. ตัว /dtua/] :synonym เสือ

พยัญชนะ /pa'yan·cha'ná:/

consonant (of the alphabet) [clf. ตัว /dtua/]

พยากรณ์ /pa'yaa·gawn/

to prophesy, predict, forecast (eleg.) :synonyms ทาย, ทำนาย

￭  คำพยากรณ์ /kam pa'yaa·gawn/ a prophecy, prediction, forecast (formal)

￭  พยากรณ์อากาศ /pa'yaa·gawn aa·gàat/ weather forecast

￭  ผู้พยากรณ์ /pûu pá'yaa·gawn/ prophet, oracle, fortune teller (formal) [person คน /kon/]

พยางค์ /pa'yaang/

syllable [clf. พยางค์ /pa'yaang/]

พยาธิ /pa'yâat/ multi-meaning

(1) parasitic worms ○ intestinal worms [clf. ตัว /dtua/]

￭  พยาธิตัวตืด /pá'yâat dtua dtèut/ tapeworm *var. ตืด /dtèut/

￭  พยาธิตัวกลม /pa'yâat dtua glom/ roundworm [clf. ตัว /dtua/]

￭  พยาธิปากขอ /pa'yâat bpàak kǎw/ hookworm [clf. ตัว /dtua/]

(2) sickness, illness ○ pathology

￭  พยาธิสภาพ /pa'yâat·dtí·sa'pâap/ pathology (state, condition)

￭  พยาธิวิทยา /pa'yâat·dtí·wít·ta'yaa/ pathology (subject, science)

พยาน /pa'yaan/

witness, eyewitness ○ evidence, testimony [person คน /kon/]

￭  สืบพยาน /sèup pa'yaan/ to examine a witness

￭  สักขีพยาน /sàk·kěe pa'yaan/ witness, eyewitness ○ observer (e.g., at a wedding)

￭  วัตถุพยาน /wát·tù: pa'yaan/ physical evidence, thing presented as evidence

￭  พยานพระยะโฮวา *◊ /pa'yaan prá: yá·hoh·wâa*/ Jehovah's Witnesses (religious sect)

พยาบาท /pa'yaa·bàat/

to be vengeful, vindictive; to want revenge :synonym อาฆาต

พยาบาล /pa'yaa·baan/

○ to nurse, to care for the sick or injured

￭  รักษาพยาบาล /rák·sǎa pa'yaa·baan/ to treat, to nurse

￭  โรงพยาบาล /rohng pa'yaa·baan/ hospital [facility โรง /rohng/ | place แห่ง /hàeng/]

￭  รถพยาบาล /rót pa'yaa·baan/ ambulance [clf. คัน /kan/]

○ nurse, nurses [person คน /kon/]

￭  นางพยาบาล /naang pa'yaa·baan/ nurse (female) [person คน /kon/]

￭  บุรุษพยาบาล /bù·ròotˢ* pa'yaa·baan/ male nurse [person คน /kon/]

พยายาม /pa'yaa·yaam/

to try, attempt, make an effort ○ to endeavor

￭  ความพยายาม /kwaam pa'yaa·yaam/ an attempt, try ○ effort, exertion

￭  พยายามเข้าใจ /pa'yaa·yaam kâo·jai/ to try to understand

￭  พยายามอีกครั้ง /pa'yaa·yaam èek kráng/ to try again ○ retry (try again)

พยาม /pa'yaam/

to try **a colloquial variation of พยายาม

พยุง /pa'yoongˢ/

to bear the weight of, lift, support, prop up (e.g., assist an injured or elderly person)

พร /pawn/

blessing, blessings [clf. ประการ /bpra'gaan/ | ข้อ /kâw/]

￭  อวยพร /uay pawn/ to bless, give blessings

￭  ให้พร /hâi pawn/ to give blessings or well wishes

Note: พร is also a Thai given name (female) "Porn"

พรสวรรค์ /pawn sa'wǎn/

talent, gift, genius

พรต /prót/

religious rite, custom, tradition, observance

￭  นักพรต /nák prót/ hermit [person คน /kon/]

พรม /prom/ multi-meaning

(1) rug, carpet [clf. ผืน /pěun/]

￭  พรมเช็ดเท้า /prom chét táao*/ mat (for wiping feet) ○ a door mat [clf. ผืน /pěun/]

￭  พรมปูพื้น /prom bpuu péun/ carpeting; floor covering; rug [clf. ผืน /pěun/]

(2) to sprinkle (liquid)

￭  พรมน้ำมนต์ /prom nám·mon/ to sprinkle holy water (as a monk does to bless)

พรมแดน /prom daen/

frontier, border, boundary ○ national border