Page 51 เป็นอย่างยิ่ง-โปะ

Page 51 เป็นอย่างยิ่ง-โปะ

เป็นอย่างยิ่ง /bpen yàang yîng/

to the utmost; greatly; considerably; in the extreme

เป็นอยู่ /bpen yùu/

to exist

เป็นอะไร /bpen a'rai/

What is it? ○ What's the matter? What's wrong?

เป็นอันขาด /bpen an·kàat/

definitely, positively, absolutely ○ to be strictly forbidden *used only in the negative or prohibitive sense

￭  อย่า ... เป็นอันขาด /yàa ... bpen an kàat/ Don't ..., it is strictly forbidden.

เป็นอันตราย /bpen an·dta'raai/

to be harmful, hazardous (to be dangerous)

เป็นอันมาก /bpen an mâak/

greatly; considerably; enormously, tremendously (eleg.) :synonym เป็นอย่างยิ่ง

เป็นเอกฉันท์ /bpen èhk·ga'chǎn/

unanimous

เป๊ปซี่ ◊ /bpép·sêe/

Pepsi™

Note: เป๊ปซี่ is also a Thai nickname "Pepsi"

เปรต /bprèht/

Pret ~ an extremely tall hungry ghost, very skinny and has a needle hole for a mouth *full ผีเปรต /pěe bprèht/ [clf. ตน /dton/]

เปรม /bprehm/

happy, joyful

Note: เปรม is also a Thai given name (male) "Prem"

เปรย /bprəəy/

○ to allude to, hint at, insinuate ○ be subtle

○ to say aloud, speak out (letting something be known)

เปราะ /bràu:/

brittle, fragile

￭  เปราะบาง /bràu: baang/ fragile, delicate, easily broken; brittle

เปรี้ยง /bprîang/ multi-meaning

(1) to crash of thunder ○ to thunder, crash, Boom! *redup เปรี้ยง ๆ /bprîangˢ~bprîang/

￭  เปรี้ยงปร้าง /bprîang bprâang/ the sound of thunder or an explosion

(2) (of the sun) scorching, relentless, merciless

เปรียบ /bprìap/ multi-meaning

(1) to contrast, compare

￭  เปรียบกับ /bprìap gàp/ compare with

￭  เปรียบเทียบ /bprìap tîap/ to compare (things side-by-side)

￭  เปรียบเสมือน /bprìap sa'měuan/ be like, as, be compared as (eleg.) ○ comparable (comparable to, like, analogous)

(2) advantage, advantageous

￭  เอาเปรียบ /ao bprìap/ to take advantage (of)

￭  ได้เปรียบ /dâi bprìap/ advantaged (to gain or have an advantage)

เปรียบเทียบ /bprìap tîap/

to compare (things side-by-side)

￭  เปรียบเทียบกับ /bprìap·tîap gàp/ compare with ___

￭  เปรียบเทียบได้ /bprìap·tîap dâai*/ comparable (suitable for comparison)

เปรี้ยว /bprîow/ multi-meaning

(1) sour, tart, citrus-flavored

￭  เปรี้ยวหวาน /bprîow wǎan/ sweet and sour

(2) bold, sexy, confident, provocative, expressive

เปรี๊ยะ /bpría:/ multi-meaning

(1) crack, cracking (of a fire) ; crackling sound of a fire

(2) fit tightly, tautly

￭  ฟิตเปรี๊ยะ *◊ /fít bpría:/ very fit (body) ; buffed, toned, ripped

เปล /bpleh/

cot, hammock ○ cradle [clf. เปล /bpleh/]

￭  เปลเด็ก /bpleh dèk/ cradle, baby crib, cot [clf. เปล /bpleh/]

￭  เปลญวน /bpleh yuan/ hammock [clf. เปล /bpleh/]

￭  เปลหาม /bpleh hǎam/ stretcher, litter (a medical stretcher, spine board) *full เปลหามคนป่วย /bpleh hǎam kon bpùay/ [clf. หลัง /lǎng/]

เปล่ง /bplèng*/

to emit, utter, radiate, shine (light, sound, energy)

￭  เปล่งแสง /bplèng* sǎeng/ to emit light, to glow, gleam, shine ○ luminous

￭  เปล่งเสียง /bplèng* sǐang/ to enunciate, utter, vocalize

เปลว /bpleow/ multi-meaning

(1) flame

￭  เปลวไฟ /bpleow fai/ flame, flames

￭  ทองคำเปลว /tawng·kam bpleow/ gold leaf (gold foil) [clf. แผ่น /pàen/]

(2) fat, fatty tissue, adipose tissue (formal)

เปล่า /bplàao*/ or /bpàao*/ (colloq.) multi-meaning

(1) blank, empty, void, nothing ○ plain, bare, unadorned, uncovered, unadulterated

￭  ว่างเปล่า /wâang bplàao*/ empty

￭  เท้าเปล่า /táao bplàao*/ barefoot, barefooted

￭  น้ำเปล่า /náam* bplàao*/ plain water, drinking water

￭  ข้าวเปล่า /kâao bplàao*/ plain cooked rice ○ steamed rice (plain) ~ a side dish of rice

(2) no, not; nah, nay ○ No. *a negative response

￭  หรือเปล่า /rěu bplàao*/ or /réuˢ* bplàao*/ (colloq.) or not? ○ or no?

(3) in vain

￭  เปล่า ๆ /bplào~bplàao*/ in vain (pointless)

￭  เปล่าประโยชน์ /bplàao* bpra'yòht*/ pointless, futile, vain; without benefit

Note: เปล่า is sometimes written ป่าว to reflect the colloquial pronunciation /bpàao*/

เปลี่ยน /bplìan/

○ to change, alter, vary

￭  เปลี่ยนแปลง /bplìan bplaeng/ to modify, alter, transform, change

￭  เปลี่ยนใจ /bplìan jai/ to change one's mind

￭  เปลี่ยนสี /bplìan sěe/ to change color

￭  เปลี่ยนเกียร์ *◊ /bplìan gia[r]/ to shift gears, change gears

￭  แปรเปลี่ยน /bprae bplìan/ to change, alter; to transform

○ to replace or substitute (e.g., replace a battery, spark plug, oil filter, etc.)

￭  เปลี่ยนมือ /bplìan meu/ to change hands (transfer)

￭  เปลี่ยนเสื้อผ้า /bplìan sêua·pâa/ to change clothes

￭  เปลี่ยนยาง /bplìan yaang/ to change a tire

￭  เปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง /bplìan tàai nám·man krêuang/ oil change, to change the oil :short เปลี่ยนน้ำมันเครื่อง /bplìan nám·man krêuang/

￭  เปลี่ยนผ้าอ้อม /bplìan pâa·âwm/ to change a diaper

เปลี่ยนใจ /bplìan jai/

to change one's mind

￭  เปลี่ยนใจแล้ว /bplìan jai láew/ I've changed my mind.

เปลี่ยนแปลง /bplìan bplaeng/

to modify, alter, transform, change

￭  เปลี่ยนแปลงได้ /bplìan·bplaeng dâai*/ variable, changeable

เปลี่ยว /bplìow/

isolated, secluded, desolate

￭  เปล่าเปลี่ยว /bplàao* bplìow/ forlorn, friendless

เปลือก /bplèuak/

an outer layer, a shell, husk or crust, the skin or peel of a fruit or vegetable ○ rind (of fruit, cheese, etc.) [clf. เปลือก /bplèuak/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  เปลือกข้าว /bplèuak kâao/ rice husks [clf. เปลือก /bplèuak/]

￭  ข้าวเปลือก /kâao bplèuak/ unhusked rice [clf. เปลือก /bplèuak/]

￭  เปลือกไข่ /bplèuak kài/ eggshell [clf. เปลือก /bplèuak/]

￭  เปลือกไม้ /bplèuak máai*/ tree bark [clf. เปลือก /bplèuak/]

￭  เปลือกตา /bplèuak dtaa/ eyelid, eyelids [clf. เปลือก /bplèuak/]

￭  เปลือกหอย /bplèuak hǎwy/ shell (of a mollusk) ○ seashell [clf. เปลือก /bplèuak/]

￭  เปลือกโลก /bplèuak lôhk/ the earth's crust [clf. เปลือก /bplèuak/]

เปลือง /bpleuang/

to use up, consume or waste (resources, time or money) ○ to squander

￭  สิ้นเปลือง /sîn bpleuang/ to waste, squander ○ wasteful, extravagant

￭  หมดเปลือง /mòt bpleuang/ to be consumed, used up, lost, wasted, squandered

￭  เปลืองเงิน /bpleuang ngən*/ waste of money ○ to squander money

เปลื้อง /bplêuang/

to divest, shed

￭  เปลื้องผ้า /bplêuang pâa/ to strip away clothing, to undress (eleg.)

￭  ปลดเปลื้อง /bplòt bplêuang/ to release, to liberate ○ to remove

เปลือย /bpleuay/

bare, nude, naked

￭  เปลือยกาย /bpleuay gaai/ bare, nude, naked, unclothed

￭  เปลือยเปล่า /bpleuay bplàao*/ buck naked ○ undress, strip naked

เปอร์เซ็นต์ ◊ /bpəə[r]·sen[t]/

percent, percentage (%)

*Note: A related Thai word is ร้อยละ /ráwy lá:/ per hundred, per cent

เปอร์ออกไซด์ ◊ /bpəə[r]·áukˢ·saai[d]*/

peroxide, hydrogen peroxide

เป๊ะ /bpé:/

Exactly! Precisely! (spoken) ○ Sharp! (on time)

เป่า /bpào/

○ to blow (to blow air with the mouth, tube or a device)

￭  เป่าลม /bpào lom/ to blow air into (e.g., to blow up a balloon)

￭  เป่าผม /bpào pǒm/ to blow-dry (hair)

￭  เป่านกหวีด /bpào nók·wèet/ to blow a whistle

￭  เป่าลูกโป่ง /bpào lûuk·bpòhng/ to blow up (inflate) a balloon

○ to play a wind instrument (clarinet, saxophone, etc.)

￭  เครื่องเป่า /krêuang bpào/ wind instrument, wind instruments [clf. ชิ้น /chín/]

￭  เป่าปี่ /bpào bpèe/ to play the pipe, play pipes

￭  เป่าขลุ่ย /bpào klùi/ to play the flute, to blow a flute

￭  เป่าแตร /bpào dtrae/ to blow a horn/trumpet, to play the trumpet

เป่าผม /bpào pǒm/

to blow-dry (hair)

￭  ไดร์เป่าผม *◊ /d[r]ai bpào pǒm/ hairdryer, blow-dryer (for hair) *var. เครื่องเป่าผม /krêuang bpào pǒm/ [clf. เครื่อง /krêuang/] :synonym เครื่องเป่าผม

เป่า-ยิ้ง-ฉุบ /bpào~yíng~chòopˢ/

"Bpao-Ying-Choop!" Rock-Paper-Scissors (hand game)

เป้า /bpâo/

a target ○ a goal [clf. เป้า /bpâo/]

￭  กระดานปาเป้า /gra'daan bpaa bpâo/ dartboard, dart board [clf. แผ่น /pàen/]

￭  เป้าหมาย /bpâo mǎai/ objective, purpose, goal, aim, intention :synonyms จุดหมาย,จุดมุ่งหมาย

￭  เป้ากางเกง /bpâo gaang·gehng/ crotch of the pants [clf. เป้า /bpâo/]

เป้าหมาย /bpâo mǎai/

objective, purpose, goal, aim, intention :synonyms จุดหมาย,จุดมุ่งหมาย

เป๋าฮื้อ 话 /bpǎo héu/

abalone (mollusk) *var. หอยเป๋าฮื้อ *话 /hǎwy bpǎo héu/ [clf. ตัว /dtua/]

เปิด /bpə̀ət/ multi-meaning

(1) to open (opposite of to close) ○ [is] open (e.g., open for business)

￭  เปิดประตู /bpə̀ət bpra'dtuu/ to open the door

￭  เปิดบัญชี /bpə̀ət ban·chee/ to open an account

￭  เปิด ... ทิ้งไว้ /bpə̀ət … tíng wái/ to open and leave/keep open (e.g., leave the door open) ○ to turn on and leave/keep on (e.g., leave the light on) *var. เปิด ... ไว้ /bpə̀ət ... wái/

￭  ที่เปิด /têe bpə̀ət/ opener (device) ~ e.g., a bottle opener [clf. อัน /an/]

￭  เปิด 24 ชั่วโมง /bpə̀ət yêe·sìp·sèe chûa·mohng/ OPEN 24 HOURS! :abbrev. เปิด 24 ชม.

(2) to turn on, to switch on ○ to engage, enable, activate

￭  เปิดไฟ /bpə̀ət fai/ to turn on the lights (open the lights)

￭  เปิดสวิตช์ *◊ /bpə̀ət sa'wít* [ch] / to turn on a switch (open a switch) *alt. spell. เปิดสวิทช์

￭  เปิดเพลง /bpə̀ət plehng/ play a song (on the radio or a media player)

￭  เปิด ... ทิ้งไว้ /bpə̀ət … tíng wái/ to turn on and leave/keep on (e.g., leave the light on) ○ to open and leave/keep open (e.g., leave the door open) *var. เปิด ... ไว้ /bpə̀ət ... wái/

(3) to uncover, unmask, reveal ○ to open, inaugurate, unveil

￭  เปิดเผย /bpə̀ət pə̌əy/ to reveal, expose, open up, unmask, disclose, divulge

￭  เปิดฉาก /bpə̀ət chàak/ to raise the curtain (on a scene) ○ to begin, commence, open, launch

￭  เปิดตัว /bpə̀ət dtua/ to debut, present, reveal, introduce (e.g., introduce a new product, model or service)

เปิดเผย /bpə̀ət pə̌əy/

to reveal, expose, open up, unmask, disclose, divulge

เปิ่น /bpə̀ən/

to do something really dumb; make an embarrassing mistake (spoken) *full ทำเปิ่น /tam bpə̀ən/

เปิบ /bpə̀əp/

to eat (rice) with the fingers *full เปิบข้าว /bpə̀əp kâao/

￭  เปิบข้าว /bpə̀əp kâao/ to eat (rice) with the fingers :short เปิบ /bpə̀əp/

เปีย 话 /bpia/

braid, braids; pigtail ○ to braid (hair) [clf. เปีย /bpia/ | เส้น /sên*/]

￭  ผมเปีย *话 /pǒm bpia/ braided hair, pigtails [clf. เปีย /bpia/ | เส้น /sên*/]

￭  เปียผม *话 /bpia pǒm/ to braid hair

เปียก /bpìak/ multi-meaning

(1) wet

￭  เปียกแฉะ /bpìak chàe:/ wet, watery ○ soaked, dripping wet

￭  เปียกโชก /bpìak chôhk/ soaked, drenched, sopping wet ○ soggy (saturated with water)

￭  เปียกปอน /bpìak bpawn/ soaked, drenched, soaking wet

(2) soft

￭  ปวกเปียก /bpùak bpìak/ limp, flimsy, soft, weak

เปี๊ยก /bpíak/

(of people) to be small

Note: เปี๊ยก is also a Thai nickname for is also a small person "Piak", "Biak"

เปียโน ◊ /bpia·noh/

piano [clf. หลัง /lǎng/]

￭  เล่นเปียโน *◊ /lên* bpia·noh/ play piano

￭  แกรนด์เปียโน ◊ /graen[d]bpia·noh/ grand piano [clf. หลัง /lǎng/]

เปี่ยม /bpìam/

flush, filled ○ to be completely filled

￭  เปี่ยมล้น /bpìam lón/ to be completely filled to the point of overflowing

เปื้อน /bpêuan/

to get dirty, soiled, spattered, smeared ○ to stain, get stained, be stained with

￭  รอยเปื้อน /rawy bpêuan/ stain (mark) , blot, smear, spatter [clf. รอย /rawy/ | spot จุด /jòotˢ/]

￭  ปนเปื้อน /bpon bpêuan/ contaminated, dirty, polluted, infected

￭  ผ้ากันเปื้อน /pâa gan·bpêuan/ apron ~ lit. "cloth-prevent-soiling"

เปื่อย /bpèuay/

rotted, decomposed, decayed *var. เน่าเปื่อย /nâo bpèuay/

แป๊ก ◊ /bpáek/

"back" (slang) to backfire; go haywire ○ (of jokes) to backfire, be corny, unfunny *this is an example of a false-friend loanword

แป้ง /bpâeng/ multi-meaning

(1) powder, talcum powder, baby powder ○ starch (for laundry)

￭  แป้งแต่งหน้า /bpâeng dtàengˢ* nâa/ face powder [compact ตลับ /dta'làp/]

￭  แป้งเด็ก /bpâeng dèk/ baby powder

￭  แป้งพม่า /bpâeng pa'mâa/ Burmese face powder ~ also known as ทานาคา (thanaka)

(2) flour ○ batter, batter mix for baking or frying

￭  แป้งข้าวเจ้า /bpâeng kâao jâao*/ rice flour

￭  แป้งสาลี /bpâeng sǎa·lee/ wheat flour

￭  แป้งข้าวโพด /bpâeng kâao pôht/ cornflour, corn flour ○ cornstarch

￭  แป้ง /bpâeng/ dough (for bread or pizza) *full แป้งนวด /bpâeng nûat/

Note: แป้ง is also a common Thai nickname (female) "Paeng"

แปซิฟิก ◊ /bpae·sí·fìk*/

Pacific

￭  มหาสมุทรแปซิฟิก *◊ /ma'hǎa·sa'mòotˢ bpae·sí·fìk*/ Pacific Ocean

แปด /bpàet/

eight *Thai numeral = ๘

￭  เลขแปด /lêhk bpàet/ the number eight

￭  ที่แปด /têe bpàet/ eighth (ordinal) ○ the 8th

แปดสิบ /bpàet sìp/

eighty

￭  แปดสิบเอ็ด /bpàet·sìp èt/ eighty-one

￭  แปดสิบสอง /bpàet·sìp sǎwng/ eighty-two

แป้น /bpâenˢ*/ multi-meaning

(1) round and flat ○ platform (used for devices)

￭  แป้นเกลียว /bpâenˢ* gliow/ nut (a threaded fastener) [clf. แป้น /bpâen/ | one อัน /an/]

￭  แป้นหมุน /bpâenˢ* mǒonˢ/ potter's wheel :short แป้น /bpâenˢ*/ [clf. แป้น /bpâen/ | one อัน /an/]

￭  แป้นบาสเกตบอล *◊ /bpâenˢ* báas*·gét*·bawn/ basketball backboard (erected with hoop and net) :short แป้นบาส /bpâenˢ* báas*/

(2) keys on a typewriter or keyboard ○ dial pad (numeric) [clf. อัน /an/]

￭  แป้นพิมพ์ /bpâenˢ* pim/ keyboard (computer) ○ keypad [clf. แป้น /bpâen/ | one อัน /an/] :synonym คีย์บอร์ด

￭  แป้นอักษร /bpâenˢ* àk·sǎwn/ keys on a typewriter or keyboard

￭  แป้นกดหมายเลข /bpâenˢ* gòt mǎai·lêhk/ dial pad (numeric)

แป้นพิมพ์ /bpâenˢ* pim/

keyboard (computer) ○ keypad [clf. แป้น /bpâen/ | one อัน /an/] :synonym คีย์บอร์ด

￭  แป้นพิมพ์เกษมณี /bpâenˢ* pim gèht·ma'nee/ Thai Kedmanee keyboard layout

แป๊บ (1) Thai word /bpáepˢ/

a moment; just a moment, one little moment (colloq.) * แป๊บ is typically followed by a modifier/quantifier or particle

￭  แป๊บเดียว /bpáepˢ diow/ (Wait) just a moment! ○ Just one moment! *var. แป๊บเดียวนะ /bpáepˢ diow ná/ :synonym (eleg.) สักครู่

￭  แป๊บหนึ่ง /bpáepˢ nèungˢ/ Hold on! Just one moment! Please wait one moment.

Note: *The loanword แป๊บ /bpáepˢ/ (same spelling) means "pipe"

Note: แป๊บ is also a Thai nickname (male) "Pap"

แป๊บ ◊ (2) loanword /bpáepˢ/

pipe (water pipe, exhaust pipe; a section of pipe or conduit) *alt. spell. แป๊ป

Note: แป๊บ is also a Thai nickname (male) "Pap"

*Note: A related Thai word is ท่อน้ำ âw náam*/ a plumbing pipe, water pipe

Note: *The Thai word แป๊บ /bpáepˢ/ (same spelling) means a moment; just a moment, one little moment (colloq.) ~ typically followed by a modifier/quantifier

แปร /bprae/

to alter, modify, transform, change

￭  แปรผัน /bprae pǎn/ to change (eleg.)

￭  แปรรูป /bprae rûup/ to transform, convert, transmute, undergo a metamorphosis or process ○ be processed (e.g., in manufacturing)

￭  แปรเปลี่ยน /bprae bplìan/ to change, alter; to transform

￭  แปรปรวน /bprae bpruan/ variable, capricious, fickle (e.g., weather, mood, etc.)

แปรปรวน /bprae bpruan/

variable, capricious, fickle (e.g., weather, mood, etc.)

￭  อากาศแปรปรวน /aa·gàat bprae bpruan/ changing weather; variable weather (patterns)

แปรง /bpraeng/

○ to brush, use a brush

￭  แปรงผม /bpraeng pǒm/ to brush one's hair

￭  แปรงฟัน /bpraeng fan/ to brush one's teeth

○ a brush [clf. อัน /an/]

￭  แปรงหวีผม /bpraeng wěe pǒm/ hairbrush [clf. อัน /an/]

￭  แปรงสีฟัน /bpraeng sěe fan/ toothbrush [clf. อัน /an/]

￭  แปรงทาสี /bpraeng taa·sěe/ paintbrush [clf. อัน /an/]

￭  แปรงลบ /bpraeng lóp/ eraser (a felt whiteboard eraser) [clf. อัน /an/]

￭  แปรงขัด /bpraeng kàt/ scrub brush [clf. อัน /an/]

แปรงสีฟัน /bpraeng sěe fan/

toothbrush [clf. อัน /an/]

แปร่ง /bpràengˢ*/

off-pitch, discordant; to sound wrong or strange (tone or voice) *redup แปร่ง ๆ /bpràengˢ~bpràengˢ*/ :synonym เพี้ยน

แปล /bplae/

to translate, to mean

￭  แปลว่า ... /bplae wâa .../ to translate as …; to mean … (translated)

￭  คำแปล /kam bplae/ a translation [clf. อย่าง /yàang/]

￭  แปลเป็น ... /bplae bpen .../ to translate into [a language]

￭  แปลจาก /bplae jàak/ to translate from ...

￭  นักแปล /nák bplae/ translator (a trained or hired translator) [person คน /kon/]

แปลว่า ... /bplae wâa .../

to translate as …; to mean … (translated)

￭  มันแปลว่าอะไร /man bplae wâa a'rai/ How is it translated? ○ What does it mean?

แปลก /bplàek/

to be strange, odd, unusual, curious, weird

￭  แปลก ๆ /bplàekˢ~bplàek/ very strange

￭  แปลกใจ /bplàek jai/ surprised, amazed ○ surprising, amazing

￭  แปลกประหลาด /bplàek bpra'làat/ strange, unusual, surprising, extraordinary, wondrous

￭  แปลกตา /bplàek dtaa/ to appear different, unfamiliar, strange

￭  แปลกหู /bplàek hǔu/ strange-sounding ○ unheard of

￭  แปลกหูแปลกตา /bplàek hǔu bplàek dtaa/ (expr.) strange, unusual ~ strange to the ears, strange to the eyes

แปลกใจ /bplàek jai/

surprised, amazed ○ surprising, amazing

￭  น่าแปลกใจ /nâa bplàek·jai/ surprising, amazing

แปลกหน้า /bplàek nâa/

unfamiliar, strange, foreign

￭  คนแปลกหน้า /kon bplàek nâa/ stranger (unfamiliar person) [person คน /kon/]

แปลกใหม่ /bplàek mài/

strange, new, novel, exotic ○ alien, unknown

￭  ความแปลกใหม่ /kwaam bplàek·mài/ novelty (the quality of being new and, original or unusual)

￭  สิ่งแปลกใหม่ /sìng bplàek mài/ novelty (something that is new and, original or unusual)

แปลง /bplaeng/ multi-meaning

(1) *classifier for plots of land

￭  แปลงที่ดิน /bplaeng têe·din/ plot of land [clf. แปลง /bplaeng/]

￭  แปลงดอกไม้ /bplaeng dàwk·máai*/ flowerbed, flower garden plot [plot/bed ขนัด /ka'nàt/ | แปลง /bplaeng/]

￭  แปลงผัก /bplaeng pàk/ vegetable garden [plot/bed ขนัด /ka'nàt/ | แปลง /bplaeng/]

(2) to convert, to transform, adapt

￭  เปลี่ยนแปลง /bplìan bplaeng/ to modify, alter, transform, change

￭  ดัดแปลง /dàt bplaeng/ to modify, change, adapt, alter

￭  แปลงร่าง /bplaeng râang/ to impersonate; incarnate; embody

￭  แปลงเพศ /bplaeng pêht/ sex change, have a sex change operation

￭  แปลงแรงดันไฟฟ้า /bplaeng raeng·dan fai·fáa/ voltage converter

แปลน ◊ /bplaen/

plan (a design, plot, layout; e.g., a floor plan) *used chiefly in แบบแปลน /bàep bplaen/ [clf. แผ่น /pàen/ | อย่าง /yàang/]

￭  แบบแปลน *◊ /bàep bplaen/ a plan, design (drawing) [design แบบ /bàep/ | drawing แผ่น /pàen/]

*Note: A related Thai word is แผน /pǎen/ a plan, scheme, strategy

แปะ 话 /bpàe:/ multi-meaning

(1) to gently pat ○ to stick on, stuck on (especially with paste or glue)

￭  แปะโป้ง *话 /bpàe: bpôhng/ to make a thumbprint (impression) ○ (colloq.) to pawn, pledge; purchase on credit

￭  แปะ ๆ 话 /bpàe: bpàe:/ the sound of patting, tapping or softly falling rain ○ "pitter patter"

(2) a type of Chinese coin *can also refer to an old man *var. อีแปะ 话 /ee bpàe:/

￭  ปั่นแปะ *话 /bpàn bpàe:/ to spin a coin (in games)

แป๊ะ 话 /bpáe:/

uncle (father's older brother) ○ "Uncle" ~ informal reference to a Chinese man *var. อาแป๊ะ 话 /aa bpáe:/

แป๊ะก๊วย 话 /bpáe: gúai/

gingko, ginkgo biloba

แป๊ะเจี๊ยะ 话 /bpáe: jía:/

additional (non-specific) charges incurred, esp. to win a contract or lease, or to gain entrance to a popular school (Chin./Taechew) :classed ค่าแป๊ะเจี๊ยะ *话 /kâa bpáe: jía:/ :synonym ค่ากินเปล่า

โป๊ 话 /bpóh/ multi-meaning

(1) nude or scantily clothed ○ indecent, risqué, sexy, titillating, provocative

￭  หนังโป๊ *话 /nǎng bpóh/ pornography, porn (films, movies)

￭  ภาพโป๊ *话 /pâap bpóh/ pornography, porn (sexually graphic images)

(2) to patch, mend (esp. in a hasty manner)

โป๊กเกอร์ ◊ /bpóhk·gə̂ə[r]*/

poker (card game) :classed ไพ่โป๊กเกอร์ *话 /pâi bpóhk·gə̂ə[r]*/ [game เกม /gehm/ | hand/turn ตา /dtaa/]

โป่ง /bpòhng/

to blow up, to balloon (to become inflated)

￭  ลูกโป่ง /lûuk bpòhng/ balloon (a party balloon, toy balloon) [clf. ใบ /bai/ | ลูก /lûuk/]

โป้ง /bpôhng/

thumb, thumbs (spoken) :classed นิ้วโป้ง /níew bpôhng/ :synonym หัวแม่มือ

￭  แปะโป้ง *话 /bpàe: bpôhng/ to make a thumbprint (impression) ○ (colloq.) to pawn, pledge; purchase on credit

โปงลาง /bpohng laang/

a wooden xylophone used in Traditional Isan music

โปน /bpohn/

to bulge, protrude (esp. of bulging eyes)

￭  ตาโปน /dtaa bpohn/ bulging eyes, protruding eyes

โป๊ยกั๊ก 话 /bpóy gák/

star anise (spice) [clf. ดอก /dàwk/] *alt. spell. โป๊ยกั้ก

โป๊ยเซียน 话 /bpóy sian/

crown of thorns (a species of flowering plant)

โปร ◊ /bproh/

pro (a professional in a particular field) :full มือโปร *◊ /meu bproh/ :synonym มืออาชีพ

*Note: A related Thai word is มืออาชีพ /meu aa·chêep/ professional (opp. of amateur) *synonym: มือโปร /meu bproh/

โปรแกรม ◊ /bproh·graem/

program [BrE: programme] software [clf. โปรแกรม /bproh·graem/]

￭  ภาษาโปรแกรม *◊ /paa·sǎa bproh·graem/ programming language

￭  โปรแกรมป้องกันไวรัส *◊ /bproh·graem bpâungˢ*·gan wai·rát/ antivirus program

โปรแกรมเมอร์ ◊ /bproh·graem·mə̂ə[r]*/

programmer (computer programmer) [person คน /kon/]

โปร่ง /bpròhng/ multi-meaning

(1) to be clear, airy, fresh

￭  โปร่งใส /bpròhng sǎi/ transparent; see-through :short ใส /sǎi/

￭  โปร่งแสง /bpròhng sǎeng/ translucent

￭  โปร่งบาง /bpròhng baang/ sheer, thin, see-through

(2) acoustic (music/guitar)

￭  กีตาร์โปร่ง *◊ /gee·dtâa[r]* bpròhng/ acoustic guitar [clf. ตัว /dtua/]

โปร่งใส /bpròhng sǎi/

transparent; see-through :short ใส /sǎi/

โปรด /bpròht/

○ to favor ○ be favored, a favorite [BrE: favourite]

￭  โปรดปราน /bpròht bpraan/ to favor [BrE: favour] like ○ favorite, pet

￭  สุดโปรด /sòotˢ bpròht/ absolute favorite

￭  ของโปรด /kǎwng bpròht/ favorite (thing)

￭  ทีมโปรด *◊ /teem bpròht/ favorite team

○ Please, …; Kindly, … *used in formal requests ~ โปรด ... /bpròht .../ :synonym กรุณา

￭  โปรดทราบ ... /bpròht sâap .../ Please be advised that … ○ Attention! (to the following announcement)

￭  โปรดเกล้า ... /bpròht glâao* .../ (Please) be kind enough to … (royal language)

￭  ได้โปรดเถิด /dâi bpròht tə̀ət/ Could you please…? (urging) (very polite)

โปรตอน ◊ /bproh·dtawn/

proton (a fundamental particle of atoms)

โปรตีน ◊ /bproh·dteen/

protein

โปรเตสแตนต์ ◊ /bproh·dtés*·dtáen[t]*/

Protestant

￭  นิกายโปรเตสแตนต์ *◊ /ní·gaai bproh·dtés·dtáen/ Protestant denomination/church ○ Protestantism [sect นิกาย /ní·gaai/]

โปรโมชั่น ◊ /bproh·moh·chân/

promotion (a sales event, marketing promotion)

โปรโมเตอร์ ◊ /bproh·moh·dtə̂ə[r]*/

promoter [person คน /kon/]

*Note: A related Thai word is ผู้สนับสนุน /pûu sa'nàp·sa'nǒonˢ/ promoter

โปรโมท ◊ /bproh·mòht*/

promote

*Note: Related Thai words are

· โฆษณา /kôht·sa'naa*/ to advertise

· ส่งเสริม /sòng sə̌əm/ to advocate, support, encourage, promote

โปรย /bproy/

to sprinkle, disperse, strew, scatter

￭  โปรยปราย /bproy bpraai/ light rain *full ฝนตกโปรยปราย /fǒn dtòk bproy bpraai/

โปลินีเซีย ◊ /bpoh·lí·nee·sia/

Polynesia

โปลิโอ ◊ /bpoh·lí·oh/

polio :classed โรคโปลิโอ *◊ /rôhk bpoh·lí·oh/

โปโล ◊ /bpoh·loh/

￭  เสื้อโปโล *◊ /sêua bpoh·loh/ polo shirt *var. เสื้อคอโปโล /sêua kaw bpoh·loh/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  โปโลน้ำ *◊ /bpoh·loh náam*/ water polo

โปสการ์ด ◊ /bpóhs*·gáa[r]t*/

postcard [clf. ใบ /bai/]

*Note: A related Thai word is ไปรษณียบัตร /bprai·sa'nee*·yá'bàt/ postcard (formal)

โปสเตอร์ ◊ /bpóhs*·dtə̂ə[r]*/

poster [clf. ใบ /bai/ | แผ่น /pàen/]

*Note: A related Thai word is ใบปิด /bai bpìt/ poster; e.g., a movie poster

โปะ 话 /bpò:/ multi-meaning

(1) to pile, heap or slather on (e.g., paint, plaster, cosmetics, work; etc.)

(2) to pay in a lump sum (slang)