Page 48 ประวัติ-ปลา

Page 48 ประวัติ-ปลา

ประวัติ /bpra'wàt*/

history (story, record, account, chronicles) ○ background (history)

￭  ประวัติศาสตร์ /bprà'wàt*·dtì'sàat/ history (subject, studies) [subject/field วิชา /wí·chaa/]

￭  ประวัติส่วนตัว /bpra'wàt* sùan·dtua/ personal history; background information

￭  ประวัติย่อ /bpra'wàt* yâw/ résumé, curriculum vitae

￭  ประวัติการณ์ /bpra'wàt*·dtì·gaan/ history-making, phenomenal

ประวัติศาสตร์ /bprà'wàt*·dtì'sàat/

history (subject, studies) [subject/field วิชา /wí·chaa/]

￭  นักประวัติศาสตร์ /nák bprà'wàt*·dtì'sàat/ historian [person คน /kon/]

￭  ประวัติศาสตร์โลก /bprà'wàt*·dtì'sàat lôhk/ world history; history of the world

ประเวณี /bpra'weh·nee/ multi-meaning

(1) sexual intercourse (formal/eleg.)

￭  ร่วมประเวณี /rûam bpra'weh·nee/ to have/engage in sexual intercourse :synonyms ร่วมเพศ (common) , สังวาส (eleg.)

￭  ค้าประเวณี /káa bpra'weh nee/ prostitution (trade, business) :synonyms ร่วมเพศ (common) , สังวาส (eleg.)

(2) custom, tradition *uncommon usage :synonym ประเพณี

ประสงค์ /bpra'sǒng/

○ to wish, desire, want (eleg.) :synonym (common) อยาก

￭  ความประสงค์ /kwaam bpra'sǒng/ wish, desire ○ intention, motive

○ to intend (eleg.)

￭  ประสงค์ดี /bpra'sǒng dee/ good will, good intentions

￭  ประสงค์ร้าย /bpra'sǒng ráai/ to have malicious intent ○ to bear malice; wish to harm

￭  วัตถุประสงค์ /wát·tù: bpra'sǒng/ objective, aim, purpose (formal)

￭  อเนกประสงค์ /a'nèhk bpra'sǒng/ multi-purpose, multi-use, versatile

Note: ประสงค์ is also a Thai given name (usually male) "Prasong"

ประสบ /bpra'sòp/

○ to face, meet, encounter, confront, incur, sustain ~ often used with negative situations

￭  ประสบอุบัติเหตุ /bpra'sòp ù·bàt·dtì·hèht/ to have an accident, meet with a mishap

￭  ประสบภัย /bpra'sòp pai/ to encounter danger, experience perils

￭  ประสบปัญหา /bpra'sòp bpan·hǎa/ to face a problem

○ to experience

￭  ประสบการณ์ /bpra'sòp·gaan/ experience (in general) , an experience

￭  ประสบความสำเร็จ /bpra'sòp kwaam sǎm·rèt*/ to become successful, experience success

ประสบการณ์ /bpra'sòp·gaan/

experience (in general) , an experience

￭  ประสบการณ์การทำงาน /bpra'sòp·gaan gaan·tam·ngaan/ work experience

￭  มีประสบการณ์ /mee bpra'sòp·gaan/ experienced; to have experience

ประสบภัย /bpra'sòp pai/

to encounter danger, experience perils

￭  ผู้ประสบภัย /pûu bpra'sòp·pai/ victim, sufferer, casualty, casualties (victims of a disaster, peril, accident) [person คน /kon/]

ประสม /bpra'sǒm/

to combine, mix, mingle (e.g., word combinations) :synonym ผสม

￭  คำประสม /kam bpra'sǒm/ compound word (grammar)

ประสา /bpra'sǎa/

proper way, course of action; conduct, manner ○ in the manner of

￭  ตามประสา /dtaam bpra'sǎa/ in the way of, according to the ways of (expected conduct/behavior)

￭  ไม่ประสา /mâi bpra'sǎa/ childish ○ innocent, ignorant, naive

ประสาท /bpra'sàat/ multi-meaning

(1) nerve, nerves [clf. เส้น /sên*/]

￭  เส้นประสาท /sên* bpra'sàat/ nerve, nerves; nerve fibers [clf. เส้น /sên*/]

￭  ประสาทสัมผัส /bpra'sàat sǎm·pàt/ sense, the sensory ability of the nervous system

￭  กวนประสาท /guan bpra'sàat/ to get on one's nerves ○ to drive someone crazy

(2) to confer (upon) , to bestow :synonym มอบให้

￭  ประสาทปริญญา /bpra'sàat bpa'rin yaa/ to bestow/confer a degree :synonyms มอบปริญญา, ให้ปริญญา

￭  ประสาทพร /bpra'sàat pawn/ to bestow a blessing on, to bless :synonyms ให้พร, อวยพร

ประสาทสัมผัส /bpra'sàat sǎm·pàt/

○ sensation, the sense of touch

○ sense, the sensory ability of the nervous system

ประสาน /bpra'sǎan/

○ to join, link, interconnect

￭  ประสานงา /bpra'sǎan ngaa/ to collide head-on ~ lit. "interconnect tusks"

￭  ประสานมือ /bpra'sǎan meu/ to clasp the hands with interlocking fingers

○ to coordinate, unite, harmonize

￭  ประสานงาน /bpra'sǎan ngaan/ to coordinate activities, effort, work

￭  ประสานเสียง /bpra'sǎan sǐang/ to harmonize [BrE: harmonise]

￭  ประสานเวลา /bpra'sǎan weh·laa/ to synchronize time; synchronize clocks/watches

Note: ประสาน is also a Thai given name (male or female) "Prasan"

ประสานงาน /bpra'sǎan ngaan/

to coordinate activities, effort, work

￭  ผู้ประสานงาน /pûu bpra'sǎan·ngaan/ coordinator [person คน /kon/]

ประสิทธิ์ /bpra'sìt/

achievement, success, accomplishment *used chiefly in compounds

￭  ประสิทธิผล /bpra'sìt·tí·pǒn/ effectiveness, productivity, success

￭  ประสิทธิภาพ /bpra'sìt·tí·pâap/ efficiency

Note: ประสิทธิ์ is also a Thai given name (male) "Prasit"

ประสิทธิภาพ /bpra'sìt·tí·pâap/

efficiency

ประสูติ /bpra'sùut/

(royal language) to be born

ประเสริฐ /bpra'sə̀ət/

sublime, glorious, superb, excellent, grand

Note: ประเสริฐ is also a Thai given name (male) "Prasert"

ประหนึ่ง /bpra'nèungˢ/

as if; seemingly (eleg./literary) ○ quasi- :synonym เหมือน

ประหม่า /bpra'màa/

nervous, anxious, self-conscious (fearful) ○ to get panicky, be struck with fear (e.g., stage-fright)

ประหยัด /bpra'yàt/

economical, thrifty (produce savings) ○ to be frugal, to economize [BrE: economise]

￭  ชั้นประหยัด /chán bpra'yàt/ economy class (travel)

￭  ประหยัดเงิน /bpra'yàt ngən*/ save money (be thrifty, frugal)

￭  ประหยัดพลังงาน /bpra'yàt pa'lang·ngaan/ save energy (be economical with energy)

￭  ประหยัดเวลา /bpra'yàt weh·laa/ save time (be economical with time)

ประหลาด /bpra'làat/

strange, unusual, uncommon, surprising ○ weird, bizarre, freaky, fantastical

￭  แปลกประหลาด /bplàek bpra'làat/ strange, unusual, surprising, extraordinary, wondrous

￭  น่าประหลาด /nâa bpra'làat/ is surprising, strange, curious, marvelous

￭  สัตว์ประหลาด /sàt bpra'làat/ creature, monster (imaginary beast) [clf. ตัว /dtua/]

ประหลาดใจ /bpra'làat jai/

amazed, astonished, surprised ○ to wonder (in amazement)

￭  ความประหลาดใจ /kwaam bpra'làat·jai/ wonder, surprise; astonishment; amazement

￭  น่าประหลาดใจ /nâa bpra'làat·jai/ astonishing, surprising, amazing

ประหวั่น /bpra'wàn/

to fear, be afraid of; be apprehensive (eleg.) :synonym หวั่น

ประหาร /bpra'hǎan/

to kill, destroy ○ to execute (administer a death penalty)

￭  ประหารชีวิต /bpra'hǎan chee·wít/ to execute (administer a death penalty)

￭  รัฐประหาร /rát·ta'bpra'hǎan/ coup ○ coup d'état

ปรักปรำ /bpràk bpram/

to incriminate; to accuse, blame

ปรักหักพัง /bpa'ràk hàk pang/

ruins (to lie in ruins)

ปรัชญา /bpràt·yaa/ or /bpràt·chá'yaa/

philosophy [subject/field วิชา /wí·chaa/]

￭  นักปรัชญา /nák bpràt·yaa/ or /nák bpràt·chá'yaa/ philosopher, intellectual [person คน /kon/]

Note: ปรัชญา is also a Thai given name (male or female) "Pratya"

ปรับ /bpràp/ multi-meaning

(1) to adjust, tune, regulate

￭  การปรับ /gaan bpràp/ adjustment

￭  ตัวปรับ /dtua bpràp/ an adapter [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭  ปรับปรุง /bpràp bproongˢ/ to improve, renovate (to make improvements)

￭  ปรับเปลี่ยน /bpràp bplìan/ to change, alter

￭  ปรับแต่ง /bpràp dtàengˢ*/ to configure, customize, optimize, arrange to spec

￭  ปรับตัว /bpràp dtua/ to adapt; adjust oneself

(2) to fine, to impose or levy a fine

￭  ค่าปรับ /kâa bpràp/ fine (a levy for an infraction)

ปรับตัว /bpràp dtua/

to adapt; adjust oneself

ปรับแต่ง /bpràp dtàengˢ*/

to configure, customize, optimize, arrange to spec

ปรับปรุง /bpràp bproongˢ/

to improve, renovate (to make improvements)

￭  การปรับปรุง /gaan bpràp·bproongˢ/ improvement, improvements; enhancement, update ○ makeover

￭  ปรับปรุงให้ดี /bpràp·bproongˢ hâi dee/ to improve; make improvements; to better (something)

￭  ปรับปรุงตัวเอง /bpràp·bproongˢ dtua·ehng/ to improve or reform oneself

ปรับเปลี่ยน /bpràp bplìan/

to change, alter

ปรับอากาศ /bpràp aa·gàat/

air condition, air-conditioned ○ air conditioning :synonym ติดแอร์

￭  เครื่องปรับอากาศ /krêuang bpràp aa·gàat/ air conditioner [clf. เครื่อง /krêuang/]

ปรัมปรา /bpa'ram bpa'raa/

legendary, ancient, time-honored

ปรัศนี /bpràt·sa'nee/ multi-meaning

(1) question mark (?) :synonym เครื่องหมายคำถาม

(2) questioner, interrogator (eleg.) [person คน /kon/] :synonym ผู้ถาม

ปรากฏ /bpraa·gòt/

○ to appear, seem, to be apparent, be visible, be evident

￭  ปรากฏว่า ... /bpraa·gòt wâa .../ it appears that ...; it appears to be ...; it turns out that ...

￭  ปรากฏชัด /bpraa·gòt chát/ be evident; be obvious, clear, apparent

￭  ปรากฏตัว /bpraa·gòt dtua/ to appear, be present; show up (e.g., to appear in court)

○ to manifest, happen

￭  ปรากฏการณ์ /bpraa·gòt·gaan/ phenomenon, phenomena

ปรากฏการณ์ /bpraa·gòt·gaan/

phenomenon, phenomena

￭  ปรากฏการณ์ธรรมชาติ /bpraa·gòt·gaan tam·ma'châat/ natural phenomenon, natural phenomena

￭  ปรากฏการณ์โลกร้อน /bpraa·gòt·gaan lôhk ráwn/ global warming

￭  ปรากฏการณ์เรือนกระจก /bpraa·gòt·gaan reuan gra'jòk/ greenhouse effect

ปราการ /bpraa·gaan/

a fortification, bastion, rampart; city wall (eleg.)

￭  ป้อมปราการ /bpâumˢ* bpraa·gaan/ fortification (works or walls erected to defend a place or position) ○ fortress, citadel [clf. ป้อม /bpâumˢ*/]

ปรางค์ /bpraang/

pagoda [clf. องค์ /ong/] :synonym เจดีย์

ปราจีนบุรี /bpraa·jeen bù·ree/

Prachin Buri (province) *full จังหวัดปราจีนบุรี /jang·wàt bpraa·jeen·bù·ree/

ปราชญ์ /bpràat/

wise man, sage, philosopher [person คน /kon/]

￭  นักปราชญ์ /nák bpràat/ philosopher [person คน /kon/]

ปราชัย /bpraa·chai/

to be vanquished, defeated; suffer defeat (formal)

ปราณ /bpraan/

breath, life, heart (eleg.)

ปราณี /bpraa·nee/

living things, living creatures (eleg.)

Note: ปราณี is also a Thai given name (female) "Pranee"

ปราด /bpràat/

quickly, swiftly ○ to rush, dash

￭  ปราดเปรียว /bpràat bpriow/ nimble, agile, spry :synonym ว่องไว

￭  ปราดเปรื่อง /bpràat bprèuang quick-thinking, to be quick-witted

ปราบ /bpràap/

to conquer, defeat, overcome, subdue, quell

￭  ปราบปราม /bpràap bpraam/ to quell, bring under control, subdue (a revolt)

ปราม /bpraam/

to forbid, prohibit, ban (eleg.) :synonym ห้าม

￭  ปราบปราม /bpràap bpraam/ to quell, bring under control, subdue (a revolt)

ปรามาส /bpraa·mâat/

affront (insult, defame, slander) :synonym สบประมาท

ปราโมทย์ /bpraa·môht/

joy, delight (eleg.)

-ปราย /-bpraai/

to scatter, disseminate *used chiefly in compounds

￭  ประปราย /bpra: bpraai/ sporadic, sporadically; sparsely, here and there, scattered (rain)

￭  โปรยปราย /bproy bpraai/ light rain

￭  ลูกปราย /lûuk bpraai/ scattershot, bird shot

ปรารถนา /bpràat·tà'nǎa/

to desire, covet, dream of, long for (eleg.)

￭  ความปรารถนา /kwaam bpràat·ta'nǎa/ wish, wishes; desire, desires, cravings (eleg.)

￭  ปรารถนาดี /bpràat·tà'nǎa dee/ to wish well; have good wishes (eleg.)

ปรารภ /bpraa·róp/

to mention, remark, state (eleg.) ○ to preface (remarks, statements) :synonym กล่าว

ปราศจาก /bpràat·sa'jàak/

to be without; free from, free of, minus (formal) ○ deprived of

￭  ปราศจากชีวิต /bpràat·sa'jàak chee·wít/ without life, lifeless (eleg.)

￭  ปราศจากเชื้อ /bpràat·sa'jàak chéua/ germ-free, antiseptic, sterile

￭  ปราศจากความเจ็บปวด /bpràat·sa'jàak kwaam jèp bpùat/ painless (pain-free)

ปราศรัย /bpraa·sǎi/

○ to address, to engage in speech; to greet, hail

○ to give a speech, to orate

￭  การปราศรัย /gaan bpraa·sǎi/ speech, address, talk, lecture (the giving of the speech)

￭  คำปราศรัย /kam bpraa·sǎi/ speech, address, talk, lecture (the contents of the speech)

ปราสาท /bpraa·sàat/

castle [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàeng/]

￭  ปราสาททราย /bpraa·sàat saai/ sandcastle [clf. หลัง /lǎng/]

ปริ (1) v. /bprì:/

to part, come apart or open slightly ○ crack open

￭  ปริปาก /bprì: bpàak/ to part one's lips; to open one's mouth (to speak, utter)

ปริ- (2) prefix /bpà'rí·-/

*a prefix meaning peri- (around, area)

￭  ปริมณฑล /bpà'rí·mon·ton/ perimeter, boundary; circumference ○ surroundings

￭  ปริภูมิ /bpà'rí·puum/ (physics) space, dimensional space

￭  ปริทรรศน์ /bpà'rí·tát/ periscope :classed กล้องปริทรรศน์ /glâungˢ* bpà'rí·tát/ :synonym กล้องตาเรือ

￭  ปริพันธ์ /bpà'rí·pan/ integral (calculus function)

ปริภูมิ /bpà'rí·puum/

(physics) space, dimensional space

￭  ปริภูมิ-เวลา /bpà'rí·puum~weh·laa/ (physics) space-time (as explained by the Theory of Relativity)

ปริมณฑล /bpà'rí·mon·ton/

perimeter, boundary; circumference ○ surroundings

ปริมาณ /bpa'rí·maan/

a quantity, supply, amount

￭  ปริมาณน้ำฝน /bpa'rí·maan nám·fǒn/ rainfall (amount) - measured rainfall

￭  ปริมาณหิมะ /bpa'rí·maan hì·má:/ snowfall (amount) - measured snowfall

￭  ปริมาณงาน /bpa'rí·maan ngaan/ workload

ปริมาตร /bpa'rí·mâat/

volume (capacity, liquid volume)

ปริยาย /bpa'rí·yaai/

○ manner, way, method

○ implication ○ explanation, narrative

￭  โดยปริยาย /doy bpa'rí·yaai/ indirectly, implicitly ○ tacitly

ปริวรรต /bpa'rí·wát/

to exchange, to circulate ○ to transliterate; to transfer, vary, alter

ปริซึม ◊ /bprì·sêumˢ*/

prism [clf. แท่ง /tâengˢ*/]

ปริญญา /bpa'rin·yaa/

academic degree, a college degree, university degree [clf. ปริญญา /bpa'rin·yaa/]

￭  ปริญญาตรี /bpa'rin·yaa dtree/ bachelor's degree

￭  ปริญญาโท /bpa'rin·yaa toh/ Master's degree

￭  ปริญญาเอก /bpa'rin·yaa èhk/ doctorate (doctor's degree) ○ PhD, Ph.D.

￭  ปริญญาบัตร /bpa'rin·yaa bàt/ a university diploma [clf. ใบ /bai/]

Note: ปริญญา is also a Thai given name (male or female) "Parinya"

ปริญญาตรี /bpa'rin·yaa dtree/

bachelor's degree

ปริญญาโท /bpa'rin·yaa toh/

Master's degree

ปริญญาเอก /bpa'rin·yaa èhk/

doctorate (doctor's degree) ○ PhD, Ph.D.

ปริศนา /bprìt·sa'nǎa/

riddle, puzzle ○ enigma, conundrum [clf. ข้อ /kâw/ | เรื่อง /rêuang/]

￭  ปริศนาคำทาย /bprìt·sa'nǎa kam·taai/ riddle, conundrum ○ a game of "What is … .?

￭  ปริศนาอักษรไขว้ /bprìt·sa'nǎa àk·sǎwn kwâi/ crossword puzzle [clf. ชุด /chóotˢ/]

￭  ปริศนาธรรม /bprìt·sa'nǎa·tam/ Dharma puzzle, riddle (Buddhism)

ปรี่ /bprèe/

to charge (at) , to rush at, storm; to move forcefully towards

ปรีชา /bpree·chaa/

wisdom, knowledge (eleg.) ○ smart, intelligent, clever

Note: ปรีชา is also a Thai given name (male) "Preechaa"

ปรีดา /bpree·daa/

delighted (eleg.)

Note: ปรีดา is also a Thai given name (female) "Preeda"

ปรึกษา /bprèukˢ·sǎa/

to confer, consult, discuss

￭  ปรึกษาหารือ /bprèukˢ·sǎa hǎa·reu/ to consult, confer with, discuss; take or seek counsel with

￭  ที่ปรึกษา /têe bprèukˢ·sǎa/ adviser, advisor, consultant ○ counselor [BrE: counsellor]

￭  คำปรึกษา /kam bprèukˢ·sǎa/ advice, counsel ○ guidance

ปรือ /bpreu/

drowsy, sleepy, groggy

￭  ตาปรือ /dtaa bpreu/ sleepy-eyed ○ half-shut (eyes)

ปรุ /bprù:/

to be perforated, riddled, punched through; full of punched holes

￭  รอยปรุ /rawy bprù:/ perforated line (on a sheet of paper)

ปรุง /bproongˢ/

○ to blend/mix flavors, ingredients ○ to cook

￭  ปรุงรส /bproongˢ rót/ to season, to add flavor to food; to spice it up

￭  เครื่องปรุง /krêuang bproongˢ/ seasonings, flavorings [BrE: flavouring] ○ condiment, condiments [clf. อย่าง /yàang/ | ชนิด /cha'nít/]

○ to prepare, combine, compound, concoct

￭  ปรับปรุง /bpràp bproongˢ/ to improve, renovate (to make improvements)

￭  ปรุงแต่ง /bproongˢ dtàengˢ*/ to touch up, spice up, dress up, decorate, garnish

ปลง /bplong/ multi-meaning

(1) to lay or put (an item) down ○ to relinquish

￭  ปลงผม /bplong pǒm/ to shave one's head for religious reasons (as monks do) ○ tonsure

￭  ปลงศพ /bplong sòp/ to cremate (a body)

(2) to realize, come to a realization ○ to decide, reach a conclusion, come to a decision

￭  ปลงใจ /bplong jai/ to come to a conclusion; realize; be resolved

ปลด /bplòt/ multi-meaning

(1) to release, disengage, disconnect, detach, unfasten, discharge ○ to remove, release, dismiss; to liberate

￭  ปลดปล่อย /bplòt bplàwy/ to liberate, set free, release; unchain ○ to emancipate

￭  ปลดกระดุม /bplòt gra'doomˢ/ to unbutton

￭  ปลดแอก /bplòt àek/ to liberate, emancipate

￭  ปลดประจำการ /bplòt bpra'jam gaan/ to decommission

(2) to disarm ○ to deactivate (a bomb, etc.)

￭  ปลดอาวุธ /bplòt aa·wóotˢ/ to disarm

￭  ปลดชนวน /bplòt cha'nuan/ to defuse (a bomb, etc.)

ปลดทุกข์ /bplòt tóokˢ/

○ to relieve suffering/distress

○ to relieve oneself (use the toilet)

ปลดปล่อย /bplòt bplàwy/

to liberate, set free, release; unchain ○ to emancipate

ปลดออก /bplòt àwk/

to dismiss, to discharge, kick out, release

￭  ปลดออกจากทหาร /bplòt àwk jàak ta'hǎan/ to discharge from military service

ปล้น /bplôn/

to rob, hold up

￭  ปล้นจี้ /bplôn jêe/ to rob, hold up

￭  ปล้นสะดม /bplôn sa'dom/ to pillage, sack, plunder, ransack, raid; to rob, loot

￭  ปล้นทรัพย์ /bplôn sáp/ to rob, hold up

ปลวก /bplùak/

termite, termites ○ wood ants [clf. ตัว /dtua/]

￭  จอมปลวก /jawm bplùak/ termite mound, termite hill [clf. ลูก /lûuk/]

￭  กำจัดปลวก /gam·jàt bplùak/ exterminate termites (pest control)

ปลอก /bplàwk/

○ *classifier for sheaths, collars, sleeves, cases, casings, jackets, bands

○ sheath, collar, sleeve, case, casing, jacket, band [clf. ปลอก /bplàwk/]

￭  ปลอกหุ้ม /bplàwk hôomˢ/ sleeve (a mechanical or insulating sleeve) [clf. ปลอก /bplàwk/]

￭  ปลอกหมอน /bplàwk mǎwn/ pillowcase [clf. ปลอก /bplàwk/]

￭  ปลอกมีด /bplàwk mêet/ sheath (for a knife) [clf. ปลอก /bplàwk/]

￭  ปลอกคอ /bplàwk kaw/ collar (neck collar, dog collar) [clf. อัน /an/]

￭  ปลอกนิ้ว /bplàwk níew/ thimble [clf. ปลอก /bplàwk/ | อัน /an/]

￭  ปลอกแขน /bplàwk kǎen/ armband [clf. อัน /an/ | ปลอก /bplàwk/]

ปล่อง /bplàungˢ*/

*classifier for (1) chimneys, smokestacks (2) stairwells, shafts (3) craters

￭  ปล่องไฟ /bplàungˢ* fai/ chimney [clf. ปล่อง /bplàungˢ*/]

￭  ปล่องควัน /bplàungˢ* kwan/ smokestack, flue, chimney [clf. ปล่อง /bplàungˢ*/]

￭  ปล่องบันได /bplàungˢ* ban·dai/ stairwell [clf. ปล่อง /bplàungˢ*/]

￭  ปล่องลิฟต์ *◊ /bplàungˢ* líp[t]/ or /bplàungˢ* líf[t]/ elevator shaft [BrE: liftshaft] [clf. ปล่อง /bplàungˢ*/]

￭  ปล่องภูเขาไฟ /bplàungˢ* puu·kǎo fai/ crater of a volcano [clf. ปล่อง /bplàungˢ*/]

ปล้อง /bplâungˢ*/

plant or tree segments (bamboo, cane stalks, etc.) [clf. ปล้อง /bplâungˢ*/]

ปลอด /bplàwt/ multi-meaning

(1) free from, safe from ○ lacking in, empty of

￭  ปลอดภัย /bplàwt pai/ safe, secure; out of danger ○ saved, unharmed, safe

￭  ปลอดเชื้อ /bplàwt chéua/ germ-free, sterile

￭  ปลอดสารพิษ /bplàwt sǎan·pít/ free of toxins, pesticides, harmful chemicals, etc.

￭  ปลอดภาษี /bplàwt paa·sěe/ tax-free, duty free

(2) solid (of colors)

￭  ขาวปลอด /kǎao bplàwt/ all white, solid white

ปลอดภัย /bplàwt pai/

safe, secure; out of danger ○ saved, unharmed, safe

￭  ความปลอดภัย /kwaam bplàwt·pai/ safety, security

￭  อย่างปลอดภัย /yàang bplàwt·pai/ safely

ปลอบ /bplàwp/

to soothe, to comfort, console, pacify

￭  ปลอบใจ /bplàwp jai/ to console, condole, comfort

￭  ปลอบโยน /bplàwp yohn/ to comfort, cheer up; soothe, calm, solace

￭  ปลอบประโลม /bplàwp bpra'lohm/ to comfort, console (eleg.)

ปลอม /bplawm/

○ to fake, falsify, counterfeit, forge ○ to disguise

￭  ปลอมตัว /bplawm dtua/ to impersonate; pretend to be; fake one's identity

￭  ปลอมแปลง /bplawm bplaeng/ to forge, to counterfeit, make forgeries

○ fake, counterfeit, bogus, phony, forged, disguised

￭  ของปลอม /kǎwng bplawm/ fake goods ○ counterfeit (goods)

￭  เงินปลอม /ngən* bplawm/ counterfeit money

○ prosthetic (spoken) :synonym เทียม

￭  ฟันปลอม /fan bplawm/ denture, dentures (false teeth) [clf. ซี่ /sêe/]

ปล่อย /bplàwy/

○ to release, let go (of) ○ to liberate, set free

￭  ปล่อยให้ /blàwy hâi/ to let someone be free to do something; allow

￭  ปล่อยมือ /bplàwy meu/ to release one's grip; let go; relinquish

￭  ปล่อยทิ้ง /blàwy tíng/ to neglect, skimp, omit, be remiss

￭  ปล่อยตัว /bplàwy dtua/ to release, free, let out ○ to parole (to release/let out of prison)

￭  ปล่อยนก /bplàwy nók/ to release/free birds (from cages) ~ regarded as a way to make merit (controversial)

￭  ปล่อยให้ตก /bplàwy hâi dtòk/ to drop (intentionally) ; to release something and let it fall

○ to emit ○ to launch

￭  ปล่อยจรวด /bplàwy ja'rùat/ to launch a rocket

ปลัก /bplàk/

mud hole ~ favored by wallowing animals [clf. ปลัก /bplàk/]

￭  จมปลัก /jom bplàk/ stagnant; stuck in one place ~ lit. "stuck in a quagmire"

ปลั๊ก ◊ /bplák/

plug (an electrical outlet [BrE: power point] receptacle, socket) *var. ปลั๊กไฟ *◊ /bplák fai/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭  เสียบปลั๊ก *◊ /sìap bplák/ to plug in; insert a plug

￭  ปลั๊กไฟ *◊ /bplák fai/ power strip (electric) [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭  รางปลั๊กไฟ *◊ /raang bplák fai/ power strip (electric), multi-outlet power strip [clf. ราง /raang/]

ปลั่ง /bplàng/

glowing, radiant, shining *used chiefly in compounds

￭  เปล่งปลั่ง /bplèng* bplàng/ radiant, shining, aglow; glowing

ปลัด /bpa'làt/

deputy ○ undersecretary [person คน /kon/]

￭  ปลัดจังหวัด /bpa'làt jang·wàt/ deputy governor

￭  ปลัดอำเภอ /bpa'làt am·pəə/ deputy district officer

￭  ปลัดกระทรวง /bpa'làt gra'suang/ Under Secretary (of a ministry) [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]

ปลัดขิก /bpa'làt·kìk/

phallus; a penis amulet or talisman (of Indian origin) [clf. อัน /an/]

ปลา (animal) /bplaa/

○ fish ○ aquatic animals [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/ | group/pod/school ฝูง /fǔung/]

￭  จับปลา /jàp bplaa/ to catch fish ○ to fish, go fishing

￭  ปลาทะเล /bplaa ta'leh/ ocean fish [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/ | group/pod/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลาตู้ /bplaa dtûu/ aquarium fish

○ *a class term used to construct the names of species and families/categories of fish and aquatic animals ~ ปลา ___ /bplaa ___/

￭  ปลาหมึก /bplaa mèukˢ/ cuttlefish, squid (ink fish) ○ calamari [clf. ตัว /dtua/]

￭  ปลาทู /bplaa tuu/ "pla tuu" a small mackerel commonly found in fresh markets

￭ ปลาบึก /bplaa bèukˢ/ Mekong giant catfish [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลาฉลาม /bplaa cha'lǎam/ shark, sharks [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลาโลมา /bplaa loh·maa/ dolphin, porpoise :short โลมา /loh·maa/

￭  ปลาวาฬ /bplaa waan/ whale, whales :short วาฬ /waan/

￭  ปลาไหล /bplaa lǎi/ eel, eels [clf. ตัว /dtua/]

￭  ปลาดุก /bplaa dòokˢ/ catfish [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลากระเบน /bplaa gra'behn/ ray, stingray, skate [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลาช่อน /bplaa châwn/ snakehead fish [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลาทอง /bplaa tawng/ goldfish [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลาทูน่า *◊ /bplaa tuu·nâa/ tuna (fish) [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลานิล /bplaa nin/ tilapia; Nile tilapia [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลาดาว /bplaa daao/ starfish [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลาซิว /bplaa siew/ minnow [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

￭  ปลากัด /bplaa gàt/ Siamese fighting fish ○ Betta splendens ~ lit. "biting fish" *var. ปลากัดภาคกลาง /bplaa gàt pâak glaang/ [clf. ตัว /dtua/]

Note: ปลา is also a common Thai nickname (female) "Pla", "Plaa"

ปลา (dish/meal) /bplaa/

fish (dish, meal, seafood)

￭  ปลาทอด /bplaa tâwt/ fried fish

￭  ปลานึ่ง /bplaa nêungˢ/ steamed fish

￭  ปลากระป๋อง /bplaa gra'bpǎungˢ*/ canned fish ~ typically canned mackerel in a tomato sauce [can กระป๋อง /gra'bpǎungˢ*/]

￭  ปลาแห้ง /bplaa hâeng/ dried fish

￭  ปลาร้า /bplaa ráa/ fermented fish paste/sauce, fish preserved/pickled with salt; popular in Isan cooking; a.k.a. pickled fish ~ "pla ra"

￭  ปลาดิบ /bplaa dìp/ raw fish; sashimi (Jap.)

￭  ปลาหมึก /bplaa mèukˢ/ cuttlefish, squid (ink fish) ○ calamari