Thai-English Dictionary
ปรอย ๆ /bprawyˢ~bprawy/
to be sparse, light ○ (of light rain) sprinkling, drizzling :synonym พรำ ๆ
■ ฝนตกปรอย ๆ /fǒn dtòk bprawyˢ~bprawy/ sprinkle, sprinkling (light rain) ○ rain shower (typically light and/or brief)
ประ /bprà:/
(1) to sprinkle; to sprinkle with, to dot, cover with dots *used chiefly in compounds
■ เส้นประ /sên* bprà:/ dotted line [clf. เส้น /sên*/]
■ ประปราย /bpra: bpraai/ sporadic, sporadically; sparsely, here and there, scattered (rain)
(2) *a prefix for numerous words *pronounciation
ประปราย /bpra: bpraai/
sporadic, sporadically; sparsely, here and there, scattered (rain)
ประกบ /bpra'gòp/
(1) to dovetail, splice, join, mesh, engage, articulate
■ ประกบตัว /bpra'gòp dtua/ to tail, shadow; cover, to keep under surveillance
(2) to join face-to-face, to join in a sandwich fashion
■ เคสประกบ *◊ /kéhs* bpra'gòp/ phone case/cover (snap-in or snap-on type)
ประกวด /bpra'gùat/
to participate in a contest or pageant ○ to contest, compete, contend
■ การประกวด /gaan bpra'gùat/ a contest or pageant ○ competition
■ ประกวดนางงาม /bpra'gùat naang·ngaam/ beauty contest
■ ประกวดราคา /bpra'gùat raa·kaa/ to bid (on a contract)
ประกอบ /bpra'gàwp/
(1) to assemble, combine, to put together, build
■ ประกอบด้วย /bpra'gàwp dûay/ to consist of, composed of, made of; assembled from ○ to feature, include; be made with
■ ส่วนประกอบ /sùan bpra'gàwp/ component, components, elements, contents, parts [clf. อย่าง /yàang/ | ชนิด /cha'nít/]
■ ตัวประกอบ /dtua bpra'gàwp/ factor, factors (math.) ○ a supporting role, cameo, extra, walk-on (actor)
■ รูปประกอบ /rûup bpra'gàwp/ illustration [clf. ภาพ /pâap/]
(2) to run, do, carry on
■ ประกอบอาชีพ /bpra'gàwp aa·chêep/ to earn a living (formal)
■ ประกอบการ /bpra'gàwp gaan/ to engage in business; operate a business
■ ประกอบธุรกิจ /bpra'gàwp tú·ra'gìt/ to run a business; build a business
ประกอบการ /bpra'gàwp gaan/
to engage in business; operate a business
■ ผู้ประกอบการ /pûu bpra'gàwp·gaan/ entrepreneur, businessman [person คน /kon/]
ประกอบด้วย /bpra'gàwp dûay/
○ to consist of, composed of, made of; assembled from
○ to feature, include; be made with
ประกัน /bpra'gan/
○ to guarantee, insure ○ insurance, guaranty
■ รับประกัน /ráp bpra'gan/ to guarantee, insure, assure ○ to offer/provide a warranty
■ ประกันภัย /bpra'gan·pai/ insurance (for perils) , indemnity insurance policy
■ หลักประกัน /làk bpra'gan/ collateral, assurance, surety, pledge (security, guarantee)
■ ประกันชีวิต /bpra'gan chee·wít/ life insurance
○ to bail (out) ○ bail, security, guaranty
■ ประกันตัว /bpra'gan dtua/ bail, to bail (someone) out (from jail) ○ post bond
ประกันภัย /bpra'gan·pai/
insurance (for perils) , indemnity insurance policy
■ ประกันภัยรถยนต์ /bpra'gan·pai rót·yon/ auto insurance
■ ประกันภัย พ.ร.บ. /bpra'gan·pai paw~raw~baw/ P. R. B. (Insurance Act) ~ compulsory auto insurance
■ ประกันภัยชั้น 1 /bpra'gan·pai chán nèungˢ/ first class insurance
ประกาย /bpra'gaai/
to sparkle, to twinkle; sparkling, twinkling ○ to spark
■ ประกายไฟ /bpra'gaai fai/ spark, sparks :short ประกาย /bpra'gaai/ [clf. ประกาย /bpra'gaai/]
■ ประกายพรึก /bpra'gaai prêuk/ morning star :classed ดาวประกายพรึก /daao bpra'gaai prêuk/
ประการ /bpra'gaan/
○ *classifier for sorts, kinds, items (eleg.) :synonym ชนิด
○ *classifier for items, counts (in an indictment) ; virtues, benefits, principles
ประกาศ /bpra'gàat/
○ to announce, declare, proclaim ○ to publish an announcement
○ NOTICE! (posted information)
■ ผู้ประกาศ /pûu bpra'gàat/ announcer [person คน /kon/]
■ คำประกาศ /kam bpra'gàat/ announcement (message, proclamation; broadcast message) ○ broadcast message
■ ประกาศใช้ /bpra'gàat chái/ to proclaim, declare (to be law) , to promulgate (a decree, a law)
■ ประกาศสงคราม /bpra'gàat sǒng·kraam/ to declare war
■ ประกาศอิสรภาพ /bpra'gàat ìt·sa'ra'pâap/ to declare independence
ประกาศนียบัตร /bpra'gàat·sa'nee·yá'bàt/
a school or training certificate [clf. ใบ /bai/]
■ ประกาศนียบัตรวิชาชีพ /bpra'gàat·sa'nee·yá'bàt wí·chaa·chêep/ certificate or diploma in vocational studies (technical college) [clf. ใบ /bai/]
ประกาศิต /bpra'gaa·sìt/
commandment ○ command, order (eleg.)
ประคบ /bpra'kóp/
to treat with a compress or medicine bag (herbal)
■ ประคบน้ำแข็ง /bpra'kóp nám·kǎengˢ/ ice pack (therapy)
ประคอง /bpra'kawng/
to support by holding gently ○ to help (somebody) sit up, stand up, walk, etc.
■ ประคองตัว /bpra'kawng dtua/ to support/sustain one's self, stand on one's feet
ประคำ /bpra'kam/
a string or necklace of prayer beads, rosary (beads)
■ ลูกประคำ /lûuk bpra'kam/ beads, prayer beads, rosary (beads) [clf. เม็ด /mét/]
ประเคน /bpra'kehn/
to offer to a monk (usually with two hands) *used with certain rites or blessings
ประโคม /bpra'kohm/
○ fanfare (to play or strike up a fanfare)
○ to announce or proclaim (colloq.)
ประจบ /bpra'jòp/
(1) to fawn over (especially to flatter insincerely to curry favor)
■ ประจบประแจง /bpra'jòp bpra'jaeng/ unctuous (insincere earnestness or flattery)
■ ประจบสอพลอ /bpra'jòp sǎw·plaw/ (slang) unctuous, to kiss ass, suck up to, brown-nose
(2) to meet, intersect ○ to balance, to complete (e.g. a budget)
■ ประจบกัน /bpra'jòp gan/ to merge
ประจวบ /bpra'jùap/
○ to coincide (be coincident with) ○ coincident, concurrent, simultaneously with
○ It so happens that … ○ Coincidentally, …
■ ประจวบกับ /bpra'jùap gàp/ to coincide with
■ ประจวบเหมาะ /bpra'jùap màu:/ coincide, be coincident with; come together accidentally
ประจวบคีรีขันธ์ /bpra'jùap kee·ree kǎn/
Prachuap Khiri Khan (province) *full จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ /jang·wàt bpra'jùap·kee·ree·kǎn/
ประจักษ์ /bpra'jàk/
evident, obvious, perceptible, certain (formal)
■ ประจักษ์ชัด /bpra'jàk chát/ to realize; to see clearly
■ ประจักษ์พยาน /bpra'jàk pa'yaan/ eyewitness (formal) [person คน /kon/]
■ เห็นประจักษ์ /hěn bpra'jàk/ to see (perceive) clearly
ประจัญ /bpra'jan/
to confront, battle (eleg.) :synonym ประจันหน้า
ประจัญบาน /bpra'jan baan/
military charge, attack, engagement ○ to fight at close quarters, to fight furiously
■ เรือประจัญบาน /reua bpra'jan baan/ battleship [clf. ลำ /lam/]
ประจัน /bpra'jan/
meet face to face, encounter
■ ประจันหน้า /bpra'jan nâa/ to confront, face, encounter ○ face to face (face off in a confrontation)
ประจาน /bpra'jaan/
to pillory, vilify, expose, publicly humiliate; to expose another's flaws or wrong-doings
ประจำ /bpra'jam/
regular; assigned, posted or attached to ○ normal, steady, permanent
■ เป็นประจำ /bpen bpra'jam/ to be routine, regular; assigned, normal, steady, permanent ○ constantly, regularly, habitually
■ ประจำตัว /bpra'jam dtua/ individual, personal; assigned or belonging to an individual
■ ประจำจังหวัด /bpra'jam jang·wàt/ provincial
■ ประจำปี /bpra'jam bpee/ yearly, annual, annually :synonym รายปี
■ ประจำวัน /bpra'jam wan/ daily ○ everyday (daily, routine)
■ ประจำสัปดาห์ /bpra'jam sàp·daa/ weekly
■ ประจำการ /bpra'jam gaan/ stationed, posted (assigned for duty)
■ ประจำตำแหน่ง /bpra'jam dtam·nàengˢ*/ to be in the position of (employed as) ○ employer-provided
ประจำการ /bpra'jam gaan/
stationed, posted (assigned for duty)
■ เข้าประจำการ /kâo bpra'jam gaan/ to enlist or to serve (be on active duty) in the armed forces ○ to deploy (police, soldiers, equipment, etc.)
ประจำเดือน /bpra'jam deuan/
(1) monthly :synonym รายเดือน
(2) menstruation, menstruation cycle ○ a woman's period ~ lit. "monthly" :synonyms ระดู, รอบเดือน, เมนส์
ประจำตัว /bpra'jam dtua/
individual, personal; assigned or belonging to an individual
ประจำทาง /bpra'jam taang/
regularly scheduled route (bus)
■ รถประจำทาง /rót bpra'jam taang/ a regular route bus; city bus [clf. คัน /kan/] :synonym รถเมล์
ประจำปี /bpra'jam bpee/
yearly, annual, annually :synonym รายปี
■ งานประจำปี /ngaan bpra'jam bpee/ an annual festival [clf. งาน /ngaan/]
ประจิม /bpra'jim/
the West (eleg./literary) :synonym (common) ตะวันตก
ประจุ /bpra'jù:/
○ to fill, to put in, pack ○ to charge (increase electric potential)
○ charge (electric) [clf. ประจุ /bpra'jù:/]
■ ประจุไฟฟ้า /bpra'jù: fai·fáa/ electric charge :short ประจุไฟ /bpra'jù: fai/
ประแจ /bpra'jae/
wrench, spanner [clf. อัน /an/ | ลูก /lûuk/]
■ ประแจเลื่อน /bpra'jae lêuan/ adjustable wrench, crescent wrench [clf. อัน /an/ | ลูก /lûuk/]
■ ประแจกระบอก /bpra'jae gra'bàwk/ socket wrench [clf. อัน /an/ | ลูก /lûuk/]
■ ประแจคอม้า /bpra'jae kaw máa/ pipe wrench [clf. อัน /an/ | ลูก /lûuk/]
ประชด /bpra'chót/
sarcastic, sarcastically ○ spiteful, ironical (remarks that are hurtful or inappropriate)
■ คำประชด /kam bpra'chót/ sarcasm (a sarcastic remark)
■ ประชดประชัน /bpra'chót bpra'chan/ (expr.) sarcastic, sarcastically
ประชวร /bpra'chuan/
(royal language) sick
ประชัน /bpra'chan/
to rival, compete; vie (in a contest of skill) (eleg.)
ประชา /bpra'chaa/
people (eleg.) *used chiefly in compounds
■ ประชาชน /bpra'chaa chon/ the public, the people; residents, citizens
■ ประชาชาติ /bpra'chaa châat/ nation (formal)
■ ประชาธิปไตย /bpra'chaa típ·bpà·dtai/ democracy ○ democratic
■ ประชานิยม /bpra'chaa ní·yom/ populism, populist
Note: ประชา is also a Thai given name (male or female) "Pracha"
ประชากร /bpra'chaa gawn/
populace, population (statistical) ○ demographic
■ ประชากรโลก /bpra'chaa·gawn lôhk/ world population
ประชาคม /bpra'chaa kom/
community, commune, union [clf. ประชาคม /bpra'chaa·kom/] :synonym ชุมชน
ประชาชน /bpra'chaa chon/
the public, the people; residents, citizens
■ บัตรประชาชน /bàt bpra'chaa·chon/ Thai citizen's ID card [clf. ใบ /bai/]
■ พี่น้องประชาชน /pêe·náwng bpra'chaa·chon/ fellow citizens ~ lit. "brothers and sisters of the people" [person คน /kon/]
ประชาธิปไตย /bpra'chaa típ·bpà·dtai/
democracy ○ democratic
■ อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย /à·nú·sǎa·wá'ree bpra'chaa·típ·bpà·dtai/ Democracy Monument (in Bangkok)
ประชาธิปัตย์ /bpra'chaa·tí·bpàt/
Democrat (Thai political party) ○ democratic, democracy
ประชาสัมพันธ์ /bpra'chaa sǎm·pan/
○ public relations
○ information center; reception; public relations (desk)
ประชิด /bpra'chít/
to close in on; approach, get closer and closer
ประชุม /bpra'choomˢ/
○ to meet, assemble; to have an organized or scheduled meeting
○ a meeting, conference, session *var. การประชุม /gaan bpra'choomˢ/
■ ห้องประชุม /hâungˢ* bpra'choomˢ/ meeting room, assembly room, conference room [clf. ห้อง /hâungˢ*/]
ประณาม /bpra'naam/
(1) to condemn, denounce
(2) (Pali) to salute, greet (eleg./literary)
ประณีต /bpra'nêet/
meticulous, intricate, finely crafted, highly finished ○ ornate
■ ประณีตบรรจง /bpra'nêet ban·jong/ delicately, finely, ornately
■ อย่างประณีต /yàang bpra'nêet/ elaborately, finely
■ ความประณีต /kwaam bpra'nêet/ craftsmanship (fine technique, intricate work)
ประดัง /bpra'dang/
to overwhelm, come in great numbers
ประดับ /bpra'dàp/
to decorate, adorn, embellish, trim
■ เครื่องประดับ /krêuang bpra'dàp/ jewelry, fashion accessories ○ ornaments [clf. อย่าง /yàang/]
■ ประดับประดา /bpra'dàp bpra'daa/ (expr.) to adorn, embellish, decorate
■ ประดับไฟ /bpra'dàp fai/ to decorate with lights
ประดา /bpra'daa/
(1) to dive and swim underwater; deep water waving :synonym ดำน้ำ dive
■ ประดาน้ำ /bpra'daa náam*/ diver, scuba diver [person คน /kon/] :synonym นักดำน้ำ diver
(2) all, entire (colloq.) ○ extreme
ประดาน้ำ /bpra'daa náam*/
diver, scuba diver [person คน /kon/] :synonym นักดำน้ำ diver
■ นักประดาน้ำ /nák bpra'daa·náam*/ diver, scuba diver (formal) [person คน /kon/] :synonym นักดำน้ำ diver
ประดิษฐ์ /bpra'dìt/
to invent, create; be creative ○ invented, fabricated, devised
■ นักประดิษฐ์ /nák bpra'dìt/ inventor (one who specializes or excels at inventing) [person คน /kon/]
■ ผู้ประดิษฐ์ /pûu bpra'dìt/ creator, inventor, originator [person คน /kon/]
■ สิ่งประดิษฐ์ /sìng bpra'dìt/ invention (an invented thing)
Note: ประดิษฐ์ is also a Thai given name (male or female) "Pradit"
ประดิษฐาน /bpra'dìt·sa'tǎan/
to enshrine; to establish or install on a pedestal
ประดุจ /bpra'dòotˢ/
as, like, for example, such as (eleg.) *var. ประดุจดัง /bpra'dòotˢ dang/
ประเด็น /bpra'den/
issue, point (of a story, matter, etc.) ○ main point, relevant topic, the matter at hand [clf. ประเด็น /bpra'den/ | point จุด /jòotˢ/ | item ข้อ /kâw/]
ประเดิม /bpra'dəəm/
to commence, initiate, undertake (formal) ○ to inaugurate
ประเดี๋ยว /bpra'dǐow/
momentarily, shortly, in a moment :synonyms เดี๋ยว, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วครู่
ประติมากร /bpra'dtì·maa·gawn/
sculptor (artist) [person คน /kon/] :synonym นักปั้น
ประติมากรรม /bpra'dtì·maa gam/
sculpture (artistic piece of work) [clf. ชิ้น /chín/]
ประตู /bpra'dtuu/
(1) door, doorway, gate, gateway, portal ○ goal (the scoring area in football/soccer or hockey) [clf. ประตู /bpra'dtuu/ | door panel บาน /baan/]
■ ประตูเข้า /bpra'dtuu kâo/ entry door ○ entrance (doorway, gateway) [clf. ประตู /bpra'dtuu/]
■ ประตูออก /bpra'dtuu àwk/ exit door ○ departure gate (airport) *var. ประตูทางออก /bpra'dtuu taang àwk/ [clf. ประตู /bpra'dtuu/]
■ ประตูเลื่อน /bpra'dtuu lêuan/ sliding door [clf. ประตู /bpra'dtuu/ | door panel บาน /baan/]
■ ประตูรั้ว /bpra'dtuu rúa/ a fence gate [clf. ประตู /bpra'dtuu/ | door panel บาน /baan/]
■ ประตูรถ /bpra'dtuu rót/ car door
(2) goal, goals (scored) ; scores in football/soccer or hockey [clf. ประตู /bpra'dtuu/]
■ ได้ประตู /dâi bpra'dtuu/ to score/get a goal (in football/soccer or hockey)
ประตูน้ำ /bpra'dtuu náam*/
○ water gate (irrigation) ○ floodgate
■ ประตูระบายน้ำ /bpra'dtuu ra'baai náam*/ floodgate
○ Pratunam (a section of Bangkok)
ประถม /bpra'tǒm/
○ first, primary, elementary
○ primary school (level) ○ elementary school (level) [clf. ชั้น /chán/] :related word มัธยม high school, middle school
■ ประถมศึกษา /bpra'tǒm sèukˢ·sǎa/ primary school education; elementary school education
■ โรงเรียนประถม /rohng·rian bpra'tǒm/ primary school, elementary school [BrE: junior school] grammar school
■ ชั้นประถม /chán bpra'tǒm/ grade level of primary school (elementary school) [clf. ชั้น /chán/]
ประถมศึกษา /bpra'tǒm sèukˢ·sǎa/
primary school education; elementary school education
ประท้วง /bpra'túang/
to protest, to demonstrate in protest
■ ผู้ประท้วง /pûu bpra'túang/ protester, protesters, demonstrators, marchers [person คน /kon/]
■ นักประท้วง /nák bpra'túang/ activist [person คน /kon/]
■ ขบวนประท้วง /ka'buan bpra'túang/ protest march [clf. ขบวน /ka'buan/]
ประทวน /bpra'tuan/
ranks of non-commissioned officers and lower-ranking soldiers
ประทัง /bpra'tang/
to sustain, maintain, prolong, keep unchanged
■ ประทังชีวิต /bpra'tang chee·wít/ to support oneself, one's family
ประทัด /bprá'tát/
firecracker, firecrackers [clf. ดอก /dàwk/]
■ ประทัดจีน /bprá'tát jeen/ firecracker, Chinese firecrackers [clf. ดอก /dàwk/]
ประทับ /bprá'táp/
(1) to stamp, to imprint
■ ประทับตรา /bprá'táp dtraa/ to stamp or seal (with ink, wax, etc.)
■ ประทับตราภาษี /bprá'táp·dtraa paa·sěe/ duty stamp
■ ประทับเวลา /bprá'táp weh·laa/ timestamp
(2) (royal language) to stay, remain
■ ประทับแรม /bpra'táp raem/ (royal language) to stay overnight
ประทับใจ /bprá'táp jai/
impress, impressive (to create an impression) ○ impressed (to be impressed)
■ น่าประทับใจ /nâa bprá'táp·jai/ impressive
■ ความประทับใจ /kwaam bprá'táp·jai/ impression (feeling)
ประทาน /bpra'taan/
to bestow, grant, give (royal language)
■ รับประทาน /ráp bpra'taan/ to eat, to take food or drink (formal) ○ to dine :synonyms ทาน (common) , กิน (spoken/common)
■ ชลประทาน /chon·lá'bprà'taan/ irrigation (agriculture)
ประทีป /bpra'têep/
a lamp or light from a flame (of a candle lamp, torch or a lantern) [clf. ดวง /duang/]
Note: ประทีป is also a Thai given name (male or female) "Prathip"
ประทุน /bpra'toonˢ/
cover, roof covering of a cab, car, wagon or boat ○ roof of a car (esp. of a convertible)
■ รถเปิดประทุน /rót bpə̀ət bpra'toonˢ/ convertible (automobile) *var. รถยนต์เปิดประทุน /rót·yon bpə̀ət bpra'toonˢ/ [clf. คัน /kan/]
ประทุษร้าย /bpra'tóotˢ·sa'ráai/
to injure, to do harm (formal)
ประเทศ /bpra'têht/
country, nation, state [clf. ประเทศ /bpra'têht/]
■ ประเทศชาติ /bpra'têht châat/ nation, country
■ ประเทศเพื่อนบ้าน /bpra'têht pêuan·bâan/ neighboring country [BrE: neighbouring country]
■ ประเทศกำลังพัฒนา /bpra'têht gam·lang pát·ta'naa/ developing nation
■ ประเทศเอกราช /bpra'têht èhk·ga'râat/ independent nation
■ ประเทศอุตสาหกรรม /bpra'têht òotˢ·sǎa·ha'gam/ industrialized nation [BrE: industrialised nation]
■ ประเทศพัฒนาแล้ว /bpra'têht pát·ta'naa láew/ developed nation (developed country)
■ ประเทศมหาอำนาจ /bpra'têht ma'hǎa·am·nâat/ superpower (nation)
■ ประเทศด้อยพัฒนา /bpra'têht dâuyˢ* pát tá'naa/ underdeveloped country
ประเทศจีน /bpra'têht jeen/
China (country) :synonym (spoken) เมืองจีน
ประเทศไทย /bpra'têht tai/
Thailand (country) :synonym (spoken) เมืองไทย
RELATED WORD: ไทยแลนด์ Thailand ~ the International name for Thailand
ประเทศลาว /bpra'têht laao/
Laos
ประธาน /bpra'taan/
(1) chairman or president [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]
■ ประธานาธิบดี /bpra'taa·naa·tí·bau'dee/ President (of a country) [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]
■ ประธานรัฐสภา /bpra'taan rát·ta'sa'paa/ Speaker of the House (Speaker of Parliament)
(2) (grammar) subject
Note: Typical sentence structure is SUBJECT ประธาน + VERB กริยา + OBJECT กรรม
ประธานาธิบดี /bpra'taa·naa·tí·bau'dee/
President (of a country) [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/] :abbrev. ปธน.
ประนอม /bpra'nawm/
to make concessions, compromise, be conciliatory
■ ประนีประนอม /bpra'nee bpra'nawm/ to compromise
ประปา /bpra'bpaa/
water supply (municipal)
■ น้ำประปา /náam* bpra'bpaa/ tap water, municipal water
■ ช่างประปา /châng* bpra'bpaa/ plumber [person คน /kon/]
ประพจน์ /bprà'pót/
proposition
ประพฤติ /bpra'préutˢ/
to behave :synonym ปฏิบัติตัว
■ ประพฤติตัว /bpra'préutˢ dtua/ to behave oneself, to conduct oneself
■ ประพฤติผิด /bpra'préutˢ pìt/ to misbehave, behave wrongly
■ ประพฤติมิชอบ /bpra'préutˢ mí·châwp/ to behave badly, act immorally or unethically ○ misconduct (e.g., professional misconduct)
ประพันธ์ /bpra'pan/
to write, compose (eleg.) :synonym แต่ง
■ นักประพันธ์ /nák bpra'pan/ writer, author, novelist, poet (eleg.) [person คน /kon/]
■ คำประพันธ์ /kam bpra'pan/ verse (composition of verse, poetry, prose) [clf. บท /bòt/]
Note: ประพันธ์ is also a Thai given name (male) "Praphan"
ประพาส /bpra'pâat/
(royal language) to tour, take a trip, visit
ประเพณี /bpra'peh·nee/
tradition; custom (e.g., a traditional celebration) [clf. อย่าง /yàang/ | แบบ /bàep/]
■ จารีตประเพณี /jaa·rêet bpra'peh·nee/ custom, tradition ○ heritage
■ ประเพณีท้องถิ่น /bpra'peh·nee táwng·tìn/ local custom (tradition) [clf. อย่าง /yàang/ | แบบ /bàep/]
■ ประเพณีไทย /bpra'peh·nee tai/ Thai traditions, Thai customs, celebrations [clf. อย่าง /yàang/ | แบบ /bàep/]
RELATED WORD: ประเวณี can also mean tradition but is more commonly used to mean sexual intercourse (eleg.)
ประภาคาร /bpra'paa·kaan/
lighthouse [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàeng/] :synonyms กระโจมไฟ, เรือนตะเกียง
ประภาส /bpra'pâat/
to illuminate, shine (eleg.)
Note: ประภาส is also a Thai given name (male) "Praphat"
ประเภท /bpra'pêht/
○ *classifier for categories, classes, types, sorts :synonym ชนิด
○ category, sort, class, type [clf. ประเภท /bpra'pêht/]
■ ประเภทย่อย /bpra'pêht yâwyˢ*/ subcategory
■ ประเภทไหน /bpra'pêht nǎi/ What type?, What category?; What kind?
ประมง /bpra'mong/
commercial fishing ○ fishery, fisheries
■ ชาวประมง /chaao bpra'mong/ fisherman; commercial fisherman (formal) [person คน /kon/]
■ เรือประมง /reua bpra'mong/ fishing boat (commercial) [clf. ลำ /lam/]
ประมวล /bpra'muan/
to compile, codify, combine, systematize
■ ประมวลผล /bpra'muan pǒn/ to process, to crunch numbers or code ○ processor
■ ประมวลกฎหมาย /bpra'muan gòt·mǎai/ legal code, body of law
ประมาณ /bpra'maan/
○ to approximate, to estimate
■ งบประมาณ /ngóp bpra'maan/ budget
○ approximately, about, around :synonyms ราว, ราว ๆ
ประมาท /bpra'màat*/
(1) careless, negligent, reckless ○ overconfident
■ อย่างประมาท /yàang bpra'màat*/ carelessly
(2) to look down on, demean, belittle, disparage
■ หมิ่นประมาท /mìn bpra'màat*/ to libel, slander; insult, disparage
■ สบประมาท /sòp bpra'màat*/ to insult, affront, humiliate; slander, defame
ประมุข /bpra'móokˢ/
chief, leader, ruler; head of state [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]
■ ประมุขแห่งรัฐ /bpra'móokˢ hàengˢ* rát/ head of state, leader, chieftain [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]
Note: ประมุข is also a Thai given name (male or female) "Pramuk"
ประมูล /bpra'muun/
to bid (at auction) , make an offer
■ ประมูลขาย /bpra'muun kǎai/ to sell at auction; auction off :synonyms ขายทอดตลาด, เลหลัง (spoken)
■ ผู้ประมูล /pûu bpra'muun/ bidder (at auction) [person คน /kon/]
ประเมิน /bpra'məən/
to assess, estimate
■ ประเมินผล /bpra'məən pǒn/ to evaluate, assess
■ ประเมินค่า /bpra'məən kâa/ to appraise, assess value *var. ประเมินคุณค่า /bpra'məən koonˢ·kâa/
■ ประเมินราคา /bpra'məən raa·kaa/ to estimate costs or prices
■ ประเมินคุณค่า /bpra'məən koonˢ·kâa/ to appraise, assess value *var. ประเมินค่า /bpra'məən kâa/
■ ประเมินภาษี /bpra'məən paa·sěe/ to assess taxes (tax valuation)
ประยุกต์ /bpra'yóokˢ/
○ to apply, adopt for use
○ applied; used/adopted in practical applications
■ วิทยาศาสตร์ประยุกต์ /wít·ta'yaa·sàat bpra'yóokˢ/ applied science
ประโยค /bpra'yòhk*/
(grammar) sentence ○ classifier for sentences, phrases, slogans, clauses [clf. ประโยค /bpra'yòhk*/]
■ ประโยคคำถาม /bpra'yòhk* kam·tǎam/ interrogative sentence
■ ประโยคบอกเล่า /bpra'yòhk* bàwk·lâo/ affirmative sentence
■ ประโยคปฏิเสธ /bpra'yòhk* bpà·dtì·sèht/ negative sentence
ประโยชน์ /bpra'yòht*/
benefit, advantage ○ usefulness, utility
■ มีประโยชน์ /mee bpra'yòht*/ beneficial, advantageous ○ practical, instrumental, useful
■ เป็นประโยชน์ /bpen bpra'yòht*/ to be useful, helpful, advantageous, beneficial
■ ประโยชน์ส่วนรวม /bpra'yòht* sùan·ruam/ common interest (benefit)
■ ประโยชน์ส่วนตัว /bpra'yòht* sùan dtua/ personal interest (benefit)
ประลอง /bpra'lawng/
○ to test, experiment (with) (eleg.) :synonym (common) ลอง
○ to practice, test one's readiness :synonym ซ้อม
■ ประลองยุทธ์ /bpra'lawng yóotˢ/ military exercises, to hold maneuvers [BrE: manoeuvres] :synonym ซ้อมรบ
ประลัย /bpra'lai/
death, destruction, annihilation (eleg.)
ประโลม /bpra'lohm/
to console; to offer solace; to cheer someone up (eleg.)
■ ปลอบประโลม /bplàwp bpra'lohm/ to comfort, console (eleg.)
■ ประโลมโลก /bpra'lohm lôhk/ melodramatic (exaggerated drama) ○ romantic drama
-47-
©2021-2023 Greg Callahan and Sopit Suwan