Page 44 บอแรกซ์-บำบัด

Page 44 บอแรกซ์-บำบัด

บอแรกซ์ ◊ /baw·ráekˢ[s]/

borax *used as a laundry cleaning agent :classed สารบอแร็กซ์ *◊ /sǎan baw·ràekˢ[s]*/

บอล ◊ /bawn/

ball (for sports, games) :classed ลูกบอล *◊ /lûuk bawn/ [clf. ลูก /lûuk/]

￭  ลูกบอล *◊ /lûuk bawn/ ball (for sports, games) [clf. ลูก /lûuk/]

￭  ฟุตบอล ◊ /fóotˢ·bawn/ football, soccer [game เกม /gehm/ | match แมตช์ /màetˢ [ch] */ | ball ลูก /lûuk/]

￭  บาสเกตบอล ◊ /báas*·gét*·bawn/ basketball [ball ลูก /lûuk/]

￭  วอลเลย์บอล ◊ /wawn·lêh*·bawn chaai/ volleyball

￭  บอลหิมะ *◊ /bawn hì·má:/ snowball [clf. ลูก /lûuk/]

Note: บอล is also a Thai nickname "Ball"

บะหมี่ 话 /ba'mèe/

egg noodles (typically served with sauce or meat) ○ packaged noodles

￭  บะหมี่น้ำ *话 /ba'mèe náam*/ noodle soup [bowl ชาม /chaam/ | cup ถ้วย /tûay/]

￭  บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป *话 /ba'mèe gèungˢ sǎm·rèt*·rûup/ instant noodles [bowl ชาม /chaam/ | cup ถ้วย /tûay/]

บั๊ก ◊ /bák/

bug (software bug) *alt. spell. บัก

*Note: A related Thai word is จุดบกพร่อง /jòotˢ bòk·prâungˢ*/ a program error, software bug

บัง /bang/

to block or obstruct one's view (line of sight) ○ to shield, screen, veil, hide, cut off (from view)

￭  บังแดด /bang dàet/ to block sunlight ○ to shield from the sun

￭  บังโคลน /bang klohn/ fender, mudguard (of a car) [BrE: wing] *full บังโคลนรถ /bang klohn rót/

￭  ปิดบัง /bpìt bang/ to conceal, keep secret, hush up, hide

￭  กำบัง /gam·bang/ to cover, obscure, shield, protect; to shelter

บั้ง /bâng/ multi-meaning

(1) stripe, stripes, insignia, chevrons (e.g., military uniform stripes)

￭  บั้งยศ /bâng·yót/ chevrons (e.g., military uniform stripes)

(2) section of bamboo [clf. บั้ง /bâng/]

￭  บั้งไฟ /bâng·fai/ skyrocket, a festival skyrocket ○ fireworks, bamboo rocket [clf. บั้ง /bâng/ | ลูก /lûuk/] *alt. spell. บ้องไฟ

บั้งไฟ /bâng·fai/

skyrocket, a festival skyrocket ○ fireworks, bamboo rocket [clf. บั้ง /bâng/ | ลูก /lûuk/] *alt. spell. บ้องไฟ

￭  บุญบั้งไฟ /boonˢ bâng·fai/ "Bun Bang Fai" skyrocket festival *alt. spell. บ้องไฟ

บังกะโล ◊ /bang·ga'loh/

bungalow [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàeng/]

บังเกอร์ ◊ /bang·gə̂ə[r]*/

bunker [clf. หลุม /lǒomˢ/]

*Note: Related Thai words are

· หลุมหลบภัย /lǒomˢ lòp pai/ an underground shelter or bunker

· หลุมทราย /lǒomˢ saai/ sand trap, bunker (golf)

บังเกิด /bang·gə̀ət/

to arise, occur, transpire, happen, to materialize (formal) ○ to originate :synonym เกิดขึ้น

￭  บังเกิดผล /bang·gə̀ət pǒn/ to bear fruit, yield results, be successful, come off (happen successfully) (eleg.)

บังคับ /bang·káp/

○ to force, compel, impose

￭  การบังคับ /gaan bang·káp/ control, rule, authority

￭  บังคับใช้ /bang·káp chái/ to enforce

○ to be mandatory, compulsory

￭  วิชาบังคับ /wí·chaa bang·káp/ required subject (in school) ○ compulsory class

○ to command, give the orders

￭  บังคับบัญชา /bang·káp ban·chaa/ to command; be in command of troops

￭  ผู้บังคับการ /pûu bang·káp gaan/ commander, commanding officer [person คน /kon/]

บังเหียน /bang·hǐan/

bridle (for a horse) ○ rein, reins (for riding/driving a horse) [clf. อัน /an/]

￭  กุมบังเหียน /goomˢ bang·hǐan/ to hold the reins (to take control)

บังอาจ /bang·àat/

audacious or impertinent bravado (eleg.) ○ disrespectful; insolent

บังเอิญ /bang·əən/

by chance, by accident ○ coincidentally, accidentally

￭  โดยบังเอิญ /doy bang·əən/ coincidentally, accidentally

￭  บังเอิญได้ยิน /bang·əən dâi·yin/ to overhear ○ to hear accidentally

บัญชา /ban·chaa/

to command, order, direct (formal)

￭  คำบัญชา /kam ban·chaa/ command, order; injunction; mandate

บัญชาการ /ban·chaa·gaan/

to command, be in command of forces/operations

￭  ผู้บัญชาการ /pûu ban·chaa·gaan/ commanding officer [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

บัญชี /ban·chee/

○ list, listing, roll, inventory, etc. [clf. บัญชี /ban·chee/]

￭  บัญชีรายชื่อ /ban·chee raai·chêu/ roll, roster, name list, party list [clf. บัญชี /ban·chee/]

￭  บัญชีดำ /ban·chee dam/ blacklist [clf. บัญชี /ban·chee/]

○ account, bank account, user account, etc. [clf. บัญชี /ban·chee/]

￭  บัญชีธนาคาร /ban·chee ta'naa·kaan/ bank account [clf. บัญชี /ban·chee/]

￭  บัญชีผู้ใช้ /ban·chee pûu·chái/ user account [clf. บัญชี /ban·chee/]

￭  นักบัญชี /nák ban·chee/ accountant [person คน /kon/]

￭  วิชาการบัญชี /wí·chaa·gaan ban·chee/ accounting (subject) [subject/field วิชา /wí·chaa/]

บัญชีเงินฝาก /ban·chee ngən* fàak/

savings account (deposit account) [clf. บัญชี /ban·chee/]

￭  บัญชีเงินฝากประจำ /ban·chee ngən* fàak bpra'jam/ fixed deposit savings account [clf. บัญชี /ban·chee/]

บัญญัติ /ban·yàt/

○ to enact; decree; lay down, prescribe

￭  บัญญัติกฎหมาย /ban·yàt gòt·mǎai/ to enact legislation

￭  ศัพท์บัญญัติ /sàp ban·yàt/ coined words, new terminology (added to the dictionary)

○ legal act, decree, regulation

￭  บทบัญญัติ /bòt ban·yàt/ article of a law; statute, legislation [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

Note: บัญญัติ is also a Thai given name (male or female) "Banyat"

บัณฑิต /ban·dìt*/

university graduate, bachelor (graduate) [person คน /kon/]

￭  มหาบัณฑิต /ma'hǎa ban·dìt*/ holder of a Master's degree; Master of... [person คน /kon/]

￭  แพทยศาสตรบัณฑิต /pâet·tá'yá'sàat ban·dìt*/ Doctor of Medicine (M.D.) :abbrev. พ.บ.

บัณเฑาะว์ /ban·táu:/

a damru, a small two-headed drum used in Buddhism

บัด /bàt/

time, moment *used chiefly in บัดนี้ [clf. บัด /bàt/] :synonym ครั้ง

￭  บัดนี้ /bàt née/ this instant, right now ○ immediately

บัดนี้ /bàt née/

this instant, right now ○ immediately

บัดกรี /bàt·gree/

to solder

บัดซบ /bàt·sóp/

to be silly, foolish, stupid, idiotic (spoken)

บัดสี /bàt·sěe/

shameful, disgraceful ○ indecent, appalling

บัตเตอร์สก๊อตช์ ◊ /bát*·dtə̂ə[r]* sa'gáut [ch] /

butterscotch

บัตร /bàt/

card ○ ticket, coupon, ballot, program [clf. ใบ /bai/]

￭  บัตรประชาชน /bàt bpra'chaa·chon/ Thai citizen's ID card [clf. ใบ /bai/]

￭  บัตรสมาชิก /bàt sa'maa*·chík/ membership card (member's card) [clf. ใบ /bai/]

￭  บัตรคิว *◊ /bàt kiew/ queue card, queuing card [clf. ใบ /bai/]

￭  บัตรเครดิต *◊ /bàt kreh·dìt/ credit card [clf. ใบ /bai/]

￭  บัตรเอทีเอ็ม *◊ /bàt eh~tee~em/ ATM card [clf. ใบ /bai/]

￭  นามบัตร /naam bàt/ business card [clf. ใบ /bai/ | แผ่น /pàen/]

￭  บัตรประจำตัว /bàt bpra'jam·dtua/ identification card (ID card) [clf. ใบ /bai/]

￭  บัตรเลือกตั้ง /bàt lêuak·dtâng/ ballot, election ballot [clf. ใบ /bai/]

￭  บัตรผ่าน /bàt pàan/ entry pass, door pass, boarding pass [clf. ใบ /bai/]

￭  บัตรจอดรถ /bàt jàwt rót/ parking pass (parking permit; card, ticket, slip, etc.) [clf. ใบ /bai/]

￭  บัตรขึ้นเครื่อง /bàt kêunˢ krêuang/ boarding pass *var. บัตรผ่านขึ้นเครื่อง /bàt pàan kêunˢ krêuang/ [clf. ใบ /bai/]

￭  บัตรขาออก /bàt kǎa àwk/ departure form/card (immigration) [clf. ใบ /bai/] :synonym ใบขาออก

￭  บัตรขาเข้า /bàt kǎa kâo/ arrival form/card (immigration) [clf. ใบ /bai/] :synonym ใบขาเข้า

บัตรเครดิต *◊ /bàt kreh·dìt/

credit card [clf. ใบ /bai/]

บัตรเดบิต *◊ /bàt deh·bìt/

debit card [clf. ใบ /bai/]

บัตรประชาชน /bàt bpra'chaa·chon/

Thai citizen's ID card [clf. ใบ /bai/]

บัตรสมาชิก /bàt sa'maa*·chík/

membership card (member's card) [clf. ใบ /bai/]

บั่น /bàn/

to cut up; to cut, chop to pieces

￭  บั่นทอน /bàn tawn/ to sap, weaken, cut down, shorten

￭  บุกบั่น /bòokˢ bàn/ to forge ahead, overcome difficulties; persevere

บั้น /bân/

part, section, portion, half *used chiefly in compounds

￭  บั้นปลาย /bân bplaai/ the final section, last piece; in the end, towards the end

￭  บั้นท้าย /bân táai/ rear end, backside, haunches ○ bottom, butt, ass

บันจี้ ◊ /ban·jêe/

bungee

￭  สายบันจี้ *◊ /sǎai ban·jêe/ bungee (cord) [clf. เส้น /sên*/]

￭  บันจี้จั๊มป์ ◊ /ban·jêe jám[p]/ bungee jump

บันดาล /ban·daan/

to happen, cause, create, make, produce (esp. by divine or supernatural means) (eleg.) ~ a derivative of ดาล

￭  ดลบันดาล /don ban·daan/ to inspire, motivate (esp. by divine or supernatural means)

￭  บันดาลใจ /ban·daan jai/ inspire, inspired (esp. by divine or supernatural means)

บันได /ban·dai/

stairway, stairs, staircase ○ ladder, stepladder [clf. อัน /an/ | steps ขั้น /kân/]

￭  บันไดเลื่อน /ban·dai lêuan/ escalator ~ lit. "sliding stairs" [clf. อัน /an/]

￭  บันไดลิง /ban·dai ling/ a fixed ladder ~ lit. "monkey ladder" [clf. อัน /an/ | steps ขั้น /kân/]

￭  บันไดหนีไฟ /ban·dai něe fai/ fire escape ladder

￭  เชิงบันได /chəəng ban·dai/ foot of the stairs, base of the stairway

บันทึก /ban·téukˢ/

○ to record (information, data, notes, etc.)

￭  ลงบันทึก /long ban·téukˢ/ to write down, take down (information) , to log ○ to document

￭  บันทึกเสียง /ban·téukˢ sǐang/ to record audio, record sound

○ record (n.) ; memo, transcript (record) ; memorandum ○ log, report, journal

￭  บันทึกประจำวัน /ban·téukˢ bpra'jam wan/ diary, daily journal ○ police log

￭  บันทึกข้อความ /ban·téukˢ kâw·kwaam/ journal (a chronological record)

￭  สมุดบันทึก /sa'mòotˢ ban·téukˢ/ logbook, log book; notebook [clf. เล่ม /lêm/]

บันเทิง /ban·təəng/

be entertained, amused ○ entertainment

￭  ความบันเทิง /kwaam ban·təəng/ entertainment, amusement, merriment

￭  บันเทิงคดี /ban·təəng ka'dee/ fiction entertainment, story writing ○ an entertaining story [clf. เรื่อง /rêuang/]

￭  สถานบันเทิง /sa'tǎan ban·təəng/ entertainment center, entertainment venue/complex [place แห่ง /hàeng/]

￭  อุตสาหกรรมบันเทิง /òotˢ·sǎa·ha'gam ban·təəng/ entertainment industry, show business

บัลลังก์ /ban·lang/

throne ○ bench (used by a judge) [clf. บัลลังก์ /ban·lang/]

￭  ราชบัลลังก์ /râat·cha'ban·lang/ royal throne [clf. ราชบัลลังก์ /râat·cha'ban·lang/]

￭  บัลลังก์ศาล /ban·lang sǎan/ bench (used by a judge) [clf. บัลลังก์ /ban·lang/]

บัลลูน ◊ /ban·luun/

balloon (hot air balloon, weather balloon, etc.) [clf. บัลลูน /ban·luun/ | ลูก /lûuk/]

￭  บัลลูนอากาศร้อน *◊ /ban·luun aa·gàat ráwn/ hot air balloon :short บัลลูน /ban·luun/ [clf. บัลลูน /ban·luun/ | ลูก /lûuk/]

*Note: The Thai word for party balloon, toy balloon is ลูกโป่ง /lûuk bpòhng/

บัลเลต์ ◊ /ban·lêh[t]*/

ballet

￭  นักเต้นบัลเลต์ *◊ /nák dtên* ban·lêh[t]*/ ballet dancer, ballerina [person คน /kon/] *alt. spell. นักเต้นบัลเล่ต์

บัว /bua/ multi-meaning

(1a.) lotus ○ water lily [plant ต้น /dtôn/ | flower ดอก /dàwk/]

￭  ดอกบัว /dàwk bua/ lotus flower, lotus blossom ○ water lily [clf. ดอก /dàwk/]

(1b.) *a thing resembling a lotus or the shape of a lotus

￭  ฝักบัว /fàk bua/ shower head (nozzle) [clf. ฝัก /fàk/ | อัน /an/]

￭  บัวรดน้ำ /bua rót náam*/ watering can [clf. อัน /an/]

￭  บัวลอย /bua lawy/ a kind of Thai sweetmeat

(2) บัว *is used for some architectural elements that wrap or frame or edge ○ molding

￭  ไม้บัว /máai* bua/ molding (wooden framing elements) [BrE: molding]

￭  บัวเชิงผนัง /bua chəəng pa'nǎng/ baseboard (board skirting the joint along wall and floor) [BrE: skirting board]

￭  บัวคอเสื้อ /bua kaw sêua/ design element in some temple pagodas ~ lit. "cloth of a collar"

บัส ◊ /bás*/ or /bát*/

bus :classed รถบัส *◊ /rót bás*/ or /rót bát*/ [clf. คัน /kan/]

*Note: Some related Thai words are

· รถเมล์ /rót meh[l]/ bus, transit bus, city bus ~ lit. "mail" vehicle [clf. คัน /kan/]

· รถประจำทาง /rót bpra'jam taang/ a regular route bus; city bus

บ่า /bàa/ multi-meaning

(1) the shoulder area (from the neck to the arm) :synonym ไหล่ shoulder

(2) to overflow, flow heavily ○ to inundate

￭  ไหลบ่า /lǎi bàa/ to overflow, flow heavily

บ้า /bâa/

○ crazy, insane, mentally ill ○ frantic, delirious, crazed

￭  คนบ้า /kon bâa/ crazy person ○ lunatic, madman [person คน /kon/]

￭  บ้าคลั่ง /bâa klâng/ mad, deranged, insane, raving mad ○ out of one's mind

￭  ยาบ้า /yaa bâa/ meth, yaba(slang) ~ lit. "crazy drug"

￭  บ้าบอ /bâa baw/ to be half-crazy, unbalanced, unhinged *redup บ้า ๆ บอ ๆ /bâaˢ~bâa bawˢ~baw/

○ crazy, wacky, batty, goofy, kooky ○ senseless, ridiculous, absurd

○ *used to form some compounds related to predilictions

￭  บ้าบิ่น /bâa bìn/ rash, reckless, foolhardy

￭  บ้าจี้ /bâa jêe/ to be ticklish, very ticklish

￭  บ้ากาม /bâa gaam/ sex-crazed

บากบั่น /bàak·bàn/

to try hard, persist, strive, persevere (eleg.) :synonym พากเพียร

บาแก็ต ◊ /baa·gáet*/

baguette [loaf ก้อน /gâwn/ | slice แผ่น /pàen/]

บาง /baang/ multi-meaning

(1) some *used with nouns

￭  บางที /baang tee/ sometimes; at times ○ maybe, perhaps (implies sometimes but not always)

￭  บางครั้ง /baang kráng/ sometimes

￭  บางคน /baang kon/ someone ○ some people

￭  บางวัน /baang wan/ someday, somedays ○ sometimes (some days)

￭  บางแห่ง /baang hàengˢ*/ someplace, somewhere, some place, some places

(2) thin (opp. of thick)

￭  บาง ๆ /bang~baang/ to be thin, quite thin

(3) few (sparse) ○ rare (scarce, limited, few)

￭  บางตา /baang dtaa/ dwindle, thin out, decline in number

￭  บางเบา /baang bao/ lessen, subside, diminish, dwindle

(4) a village located on a river ~ many Thai town names begin with "Bang"

￭  บางแสน /baang sǎen/ Bang Saen ~ a beach resort

￭  บางลำพู /baang lam·puu/ Bang Lamphu, Banglampoo (district in Bangkok)

บางกอก /baang gàwk/

Bangkok *the International name for กรุงเทพฯ ~ also written Bang Kok

￭  บางกอกโพสต์ *◊ /baang·gàwk póhs[t]*/ Bangkok Post™

￭  บางกอกแอร์เวย์ส *◊ /baang·gàwk ae[r]·weh[s]/ Bangkok Airways™

บางครั้ง /baang kráng/

sometimes :synonyms บางคราว, บางที, บางขณะ

￭  บางครั้งบางคราว /baang·kráng baang·kraao/ (expr.) from time to time, now and then, sometimes, occasionally

บางที /baang tee/

at times; sometimes ○ maybe, perhaps (implies sometimes but not always)

บางส่วน /baang sùan/

partial (not complete, partly)

บางสิ่ง /baang sìng/

something, some things (object, subject) ○ some of them (the things) :synonym บางอย่าง

￭  บางสิ่งบางอย่าง /baang sìng baang yàang/ something, some things (object, subject)

บางอย่าง /baang yàang/

something, some things (un-named things or things asked about) ○ some kinds :synonym บางสิ่ง

￭  บางสิ่งบางอย่าง /baang sìng baang yàang/ something, some things (object, subject)

บ้าง /bâang/

some, in part, partially, to some extent *used with verbs or uncountable nouns :synonym (spoken) มั่ง

￭  อีกบ้าง /èek bâang/ some more ○ else (additionally)

￭  ... บ้าง /... bâang/ ... sometime ○ [do something ...] sometime (some possible time in the future)

Note: When บ้าง (or it's colloq. form มั่ง) occurs at the end of a question, it suggests that more than one item is expected or multiple answers are possible. It is a mandatory end-particle when requesting a list of items.

￭  เป็นยังไงบ้าง /bpen yang·ngai bâang/ How's it going? How are you? ○ What's happening? What's up? *multiple answers are possible :short เป็นไงบ้าง /bpen ngai bâang/

￭  มีเครื่องดื่มอะไรบ้าง /mee krêuang·dèum a'rai bâang/ What kind of drinks do you have? (expecting a list in the reply)

Note: บ้าง is an object/determinant when answering a question.

○  Q. มี .... บ้างไหม /mee ... bâang mái*/ Do you have some ...? ○ Are there any ...?

○  A. มีบ้าง /mee bâang/ (Yes) we have some. ○ There are some.

บาซาร์ ◊ /baa·sâa[r]*/

bazaar :classed ตลาดบาซ่าร์ *◊ /dta'làat baa·sâa[r]/

บาด /bàat/

to lacerate, cut, or wound

￭  บาดเจ็บ /bàat jèp/ injured, wounded

￭  บาดแผล /bàat plǎe/ wound, injury, cut, laceration ○ medical trauma

￭  บาดตา /bàat dtaa/ glaring to the eyes ○ garish, gaudy, visually offensive

￭  บาดใจ /bàat jai/ hurt (to feel hurt emotionally)

บาดเจ็บ /bàat jèp/

injured, wounded ○ injury

￭  ผู้บาดเจ็บ /pûu bàat·jèp/ the wounded, injured; casualties, victims [person คน /kon/]

￭  บาดเจ็บสาหัส /bàat·jèp sǎa·hàt/ seriously or badly injured or wounded

￭  อาการบาดเจ็บ /aa·gaan bàat·jèp/ injury, wound (of a specific nature)

￭  การบาดเจ็บ /gaan bàat·jèp/ injury, tauma

บาดทะยัก /bàat·tá'yák/

tetanus :classed โรคบาดทะยัก /rôhk bàat·tá'yák/

บาดแผล /bàat plǎe/

wound, injury, cut, laceration ○ medical trauma

บาดหมาง /bàat mǎang/

to be on bad terms, have a falling out; be estranged ○ to hold a grudge

￭  ความบาดหมาง /kwaam bàat mǎang/ conflict, disagreement; quarrel ○ grudge

บาดาล /baa·daan/

deep underground, artesian ○ netherworld, bowels of the earth

￭  น้ำบาดาล /náam* baa·daan/ well water

￭  บ่อน้ำบาดาล /bàw náam* baa·daan/ well, artesian well [clf. บ่อ /bàw/]

บาตร /bàat/

alms bowl (of a Buddhist monk) [clf. ใบ /bai/]

￭  ใส่บาตร /sài bàat/ give alms to a Buddhist monk ○ put food in the bowls of Buddhist monks :synonym ตักบาตร

￭  ตักบาตร /dtàk bàat/ give alms to a Buddhist monk ○ put food in the bowls of Buddhist monks in the morning alms round :synonym ใส่บาตร

บาติค ◊ /baa·dtìk/

batik ~ a handicraft (cloth decorating) *alt. spell. บาติก

บาท /bàat/ multi-meaning

(1) baht (฿) - the currency of Thailand (THB)

￭  ร้อยบาท /ráwy bàat/ one hundred baht

￭  พันบาท /pan bàat/ thousand baht

(2) units (weight) of gold equivalent to 15.244 grams (originally the weight of a baht coin)

(3) foot, feet (eleg.) ○ foot of the Buddha

￭  พระบาท /prá·bàat/ (royal) foot *used in royal titles ○ the Buddha's foot-print

￭  บาทวิถี /bàat wí·těe/ a sidewalk, pavement :synonyms ทางเท้า, ฟุตบาท, ทางเดิน

(4) stanza, line of poetry

บาทหลวง /bàat lǔang/

Christian minister, pastor, priest [person คน /kon/ | องค์ /ong/]

￭  บาทหลวงคาทอลิก *◊ /bàat·lǔang kaa·taw·lìk*/ Catholic priest [person คน /kon/ | องค์ /ong/]

บาทา /baa·taa/

(royal language) foot, feet

บาน /baan/ multi-meaning

(1) *classifier for doors (panels) , windows (frames) , mirrors, picture frames, etc.

￭  บานหน้าต่าง /baan nâa·dtàang/ window pane [clf. บาน /baan/]

￭  บานเกล็ด /baan glèt/ a slatted window; louvered window ○ louver, louvers [BrE: louvre(s) ] [clf. บาน /baan/]

(2) to blossom, to bloom *var. เบ่งบาน /bèng* baan/

￭  เบิกบาน /bə̀ək baan/ joyful, cheerful; overjoyed (formal) *var. เบิกบานใจ /bə̀ək baan jai/

(3) a lot, excessive (colloq.)

￭  บานเบอะ /baan bə̀:/ a great deal of; plenty of; a lot; in great quantity

บานพับ /baan páp/

hinge, door hinge [clf. อัน /an/]

บ้าน /bâan/ multi-meaning

(1a.) house, home, dwelling ○ domestic (related to the home) [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàeng/]

￭  หมู่บ้าน /mùu bâan/ village, settlement ○ neighborhood, housing estate [clf. หมู่บ้าน /mùu·bâan/]

￭  บ้านเรือน /bâan reuan/ house, home, dwelling [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàeng/]

￭  บ้านเช่า /bâan châo/ house to rent, house for rent ○ rented house *var. บ้านให้เช่า /bâan hâi châo/

￭  บ้านไม้ /bâan máai*/ wooden house [clf. หลัง /lǎng/]

￭  แม่บ้าน /mâe bâan/ (1) housemaid, housekeeper (2) housewife, homemaker [person คน /kon/]

(1b.) home, origin

￭  บ้านเกิด /bâan gə̀ət/ hometown, homeland ○ birthplace

(2) village (historical name for a village) ~ many Thai village names begin with "Ban"

บ้าน ๆ /bân~bâan/

ordinary (spoken) ○ village-style ~ implies being simple or local-style

￭  อาหารบ้าน ๆ /aa·hǎan bân~bâan/ peasant food, village-style food ○ home-style cooking

บ้านเกิด /bâan gə̀ət/

hometown, homeland ○ birthplace

บ้านช่อง /bâan châungˢ*/

house; home; habitation; residence; housing (colloq.)

บ้านแตก /bâan dtàek/

broken home

￭  บ้านแตกสาแหรกขาด /bâan dtàek sǎa·làek kàat/ (expr.) to have one's home destroyed and family scattered; become a broken family

บ้านไทย /bâan tai/

Thai home [clf. หลัง /lǎng/]

￭  บ้านทรงไทย /bâan song tai/ traditional Thai-style house [clf. หลัง /lǎng/]

บ้านนอก /bâan nâwk/

rural, country, countryside, rustic (colloq.) ○ agricultural, uncultivated *implies lack of sophistication :synonym (polite/formal) ชนบท

￭  คนบ้านนอก /kon bâan·nâwk/ rural villager, country bumpkin, peasant (spoken) *may be pejorative [person คน /kon/]

บ้านพัก /bâan pák/

residence, lodging, home, quarters [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàeng/]

￭  บ้านพักอาศัย /bâan pák aa·sǎi/ residence [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàeng/]

￭  บ้านพักคนชรา /bâan·pák kon cha'raa/ nursing home (home for the elderly) [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàeng/]

บ้านเมือง /bâan meuang/

homeland ○ country, state, nation

บ้านรับรอง /bâan ráp·rawng/

guesthouse *var. บ้านรับรองแขก /bâan ráp·rawng kàek/ [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàeng/] :synonym (common) เกสต์เฮาส์

บ้านเรือน /bâan reuan/

house, home, dwelling [clf. หลัง /lǎng/]

บ้านเลขที่ /bâan lêhk·têe/

house number (registered house address number)

บาบูน ◊ /baa·boon/

baboon :classed ลิงบาบูน *◊ /ling baa·buun/ [clf. ตัว /dtua/]

บาป /bàap/

sin, sins, misdeeds

￭  ทำบาป /tam bàap/ to sin, commit a sin

￭  ไถ่บาป /tài bàap/ redeem oneself, to atone for a sin ○ repent for misdeeds

￭  บาปกรรม /bàap gam/ sin, sins, misdeeds ○ to be sinful

￭  รับบาป /ráp bàap/ to be the fall guy, a scapegoat; be the whipping boy

บาย ◊ /baai/

bye, Bye!

￭  บ๊ายบาย ◊ /bái baai/ Bye-bye!

*Note: A Thai expression for taking leave is ไปก่อนนะ /bpai gàwn ná/ I'm leaving. I have to go now. Bye.

*Note: A ubiquitous Thai word for greetings and farewells is สวัสดี /sa'wàt·dee/ "Sawat-dee"

บ่าย /bàai/ multi-meaning

(1) afternoon :synonym หลังเที่ยง after noon, P.M.

￭  ตอนบ่าย /dtawn bàai/ afternoon, in the afternoon ○ this afternoon

￭  บ่ายนี้ /bàai née/ this afternoon

￭  บ่ายโมง /bàai mohng/ o'clock (afternoon hours) ○ one o'clock (pm) ~ 1-4 pm

(2) to turn, veer, bend (in a different direction)

￭  บ่ายหน้า /bàai nâa/ to head toward, head for, veer toward; face toward ○ to set a course for

￭  บ่ายเบี่ยง /bàai bìang/ to deviate (course/direction) ○ to evade, shirk, dodge, duck, avoid

บายพาส ◊ /baai·páas*/

bypass; e.g., coronary artery bypass surgery *full การผ่าตัดบายพาส /gaan pàa·dtàt baai·páas*/

บาร์ ◊ /baa[r]/

○ bar (a drinking establishment)

￭  บาร์เบียร์ ◊ /baa[r]bia[r]/ "bar beer" ~ a beer bar

￭  ผู้หญิงบาร์ *◊ /pûu·yǐng baa[r]/ bargirl, bar girl (bar hostess) ○ barmaid :short หญิงบาร์ /yǐng baa[r]/ [person คน /kon/]

￭  บาร์เทนเดอร์ ◊ /baa[r]·tehn·də̂ə[r]*/ bartender [person คน /kon/]

○ bar (a serving counter)

￭  สลัดบาร์ ◊ /sa'làt baa[r]/ salad bar

บาร์โค้ด ◊ /baa[r]kóht/

barcode, bar code

บาร์บี้ ◊ /baa[r]·bêe/

Barbie (doll) [doll ตัว /dtua/]

￭  ตุ๊กตาบาร์บี้ *◊ /dtóokˢ·ga'dtaa baa[r]·bêe/ Barbie doll [clf. ตัว /dtua/]

บาร์บีคิว ◊ /baa[r]bee kiew/

Bar-B-Q, barbeque

*Note: A related Thai word is ย่าง /yâang/ to roast meat; to grill, rotisserie, barbecue

บาร์เบล ◊ /baa[r]·behl/

barbell

บารมี /baa·ra'mee/

prestige, virtue, merit ○ influence, popularity

บารอมิเตอร์ ◊ /baa·raw·mí·dtə̂ə[r]*/

barometer [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

บาริสต้า ◊ /baa·ris·dtâa/

barista [person คน /kon/]

-บาล /-baan/

*a suffix meaning to tend to; care for, look after

￭  พยาบาล /pa'yaa·baan/ to nurse

￭  รัฐบาล /rát·ta'baan/ government ○ regime (the government) [clf. ระบอบ /ra'bàwp/]

￭  อนุบาล /à·nú·baan/ kindergarten (pre-school) [institution โรงเรียน /rohng·rian/ | facility โรง /rohng/ | place แห่ง /hàeng/]

￭  เทศบาล /têht·sa'baan/ municipality [clf. เทศบาล /têht·sa'baan/]

￭  นครบาล /na'kawn·baan/ metropolitan

￭  อภิบาล /à'pí·baan/ to guard, look after, protect (eleg./literary)

บาลี /baa·lee/

Pali ~ the language of the Buddhist scriptures :classed ภาษาบาลี /paa·sǎa baa·lee/

บ่าว /bàao/ multi-meaning

(1) (archaic) servant; attendant; slave

￭  บ่าวไพร่ /bàao prâi/ servant; attendant; slave

(2) young man ○ bridegroom

￭  เจ้าบ่าว /jâo bàao/ groom, bridegroom [person คน /kon/]

บาศก์ /bàat/

cube, cubic ○ game dice [clf. ลูก /lûuk/]

￭  ลูกบาศก์ *◊ /lûuk·bàat/ (1) cube, cubic; (2) game dice synonym: ลูกเต๋า *话 /lûuk dtǎo/

บาส ◊ /báas*/

(slang) "bas" (basketball) *this is an example of a pseudo-loanword [ball ลูก /lûuk/]

￭  นักบาส *◊ /nák báas*/ basketball player (spoken) [person คน /kon/]

บาสเกตบอล ◊ /báas*·gét*·bawn/

basketball [ball ลูก /lûuk/] *alt. spell. บาสเก็ตบอล

￭  ลูกบาสเกตบอล *◊ /lûuk báas*·gét*·bawn/ basketball (ball) :short ลูกบาส /lûuk báas*/ [clf. ลูก /lûuk/]

￭  นักบาสเกตบอล *◊ /nák báas*·gét*·bawn/ basketball player [person คน /kon/]

บำนาญ /bam·naan/

pension (retirement pay)

บำบัด /bam·bàt/

to treat, treatment ○ therapy, therapeutic

￭  บำบัดน้ำ /bam·bàt náam*/ water treatment (water purification)

￭  บำบัดรักษา /bam·bàt rák·sǎa/ to treat, to provide therapy to treat an ailment or condition

￭  กายภาพบำบัด /gaai·yá'pâap bam·bàt/ physical therapy

￭  เคมีบำบัด *◊ /keh·mee bam·bàt/ chemotherapy, chemo

￭  นักบำบัด /nák bam·bàt/ therapist [person คน /kon/]