Page 43 ในกรณี-บอร์โด

Page 43 ในกรณี-บอร์โด

ในกรณี /nai gau·ra'nee/

in case, in the case (of)

￭  ในกรณีที่ /nai gau·ra'nee têe/ in case (of) , in the event of

￭  ในกรณีนี้ /nai gau·ra'nee née/ in this case

￭  ในกรณีฉุกเฉิน /nai gau·ra'nee chòokˢ·chə̌ən/ in case of emergency

ในขณะ ___ /nai ka'nà:/

at the same time; simultaneous ○ whilst (at the same time)

￭  ในขณะที่ /nai ka'nà: têe/ meanwhile, while

￭  ในขณะนั้น /nai ka'nà: nán/ then (at that time) ○ at that moment (in that moment)

￭  ในขณะเดียวกัน /nai ka'nà: diow·gan/ at the same time; simultaneous ○ whilst (at the same time)

ในช่วง /nai chûang/

during

ในฐานะ /nai tǎa·ná:/

on behalf of (in the position/capacity of)

ในทางกลับกัน /nai taang glàp·gan/

vice versa (the other way around) ○ on the other hand, conversely

ในทางตรงกันข้าม /nai taang dtrong·gan·kâam/

on the contrary, on the other hand

ในทางปฏิบัติ /nai taang bpà·dtì·bàt/

practically, (done or seen) in practice

ในที่นี้ /nai têe née/ multi-meaning

(1) here, in this place

(2) in this context, ...

ในที่สุด /nai têe·sòotˢ/

finally, at last, in the end ○ ultimately, eventually

ในประเทศ /nai bpra'têht/

domestic (within the country) *var. ภายในประเทศ /paai·nai bpra'têht/

ในร่ม /nai rôm/

indoor, indoors

ในระหว่างที่ /nai ra'wàang têe/

in the interim; meantime

ในวัน ___ /nai wan ___/

on [such and such] a particular day

￭  ในวันเดียวกัน /nai wan diow gan/ on the/that same day

￭  ในวันนี้ /nai wan née/ today (sometime during today)

￭  ในวันจันทร์ /nai wan jan/ on Monday

ในเวลา /nai weh·laa/

○ upon (at the time of)

○ in times of; all the while, during *var. ในช่วงเวลา /nai chûang weh·laa/

￭  ในเวลานั้น /nai weh·laa nán/ at that time

ในหลวง /nai lǔang/

the King (epithet) ~ in Thailand a common term used to refer to His Majesty the King [clf. พระองค์ /prá: ong/]

ในอดีต /nai a'dèet/

in the past

ในอนาคต /nai a'naa·kót/

in the future

ไนโตรเจน ◊ /nai·dtroh·jen/

nitrogen [element ธาตุ /tâat/]

￭  ไนโตรเจนเหลว *◊ /nai·dtroh·jen lěow/ liquid nitrogen :classed ก๊าซไนโตรเจนเหลว /gáat nai·dtroh·jen lěow/

ไนท์คลับ ◊ /nái[t]klàp*/

nightclub, club :short คลับ ◊ /klàb*/ *alt. spell. ไนต์คลับ

ไนลอน ◊ /nai·lâwn*/

nylon *alt. spell. ไนล่อน

บ /baw~bai·máai/

the twenty-sixth letter of the Thai alphabet ~ a middle class consonant [letter ตัว /dtua/]

￭  บ ใบไม้ /baw~bai·máai/ (alphabet mnemonic) บ leaf

￭  บ ใบไม้ ทับถม /baw~bai·máai táp tǒm/ (alphabet song lyric) "leaves, piling up"

บก /bòk/

land (land-based) terrestrial, overland

￭  ทัพบก /táp bòk/ army *full กองทัพบก /gawng táp bòk/ [clf. กองทัพ /gawng·táp/]

￭  สัตว์บก /sàt bòk/ land animal, terrestrial creature [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]

￭  เต่าบก /dtào bòk/ tortoise, a "land turtle" [clf. ตัว /dtua/]

บกพร่อง /bòk·prâungˢ*/

defective, deficient, faulty, not up to standard

￭  ข้อบกพร่อง /kâw bòk·prâungˢ*/ defect, fault, flaw ○ drawback (shortcoming, flaw, weakness) [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/]

บ่ง /bòng/ multi-meaning

(1) to pick at or pick out (e.g., a splinter using a needle)

(2) to indicate, specify, show, reveal

￭  บ่งบอก /bòng bàwk/ to indicate (by telling)

￭  บ่งชี้ /bòng chée/ to identify; to point out; indicate, specify

บ่งบอก /bòng bàwk/

to indicate (by telling)

￭  บ่งบอกถึง /bòng bàwk těungˢ/ to indicate (that) ...

บงการ /bong·gaan/

dictate, give commands, give orders, direct things, boss around ○ be a dictator, be dictatorial

￭  ชอบบงการ /châwp bong·gaan/ bossy (to like giving orders to others)

￭  เจ้าบงการ /jâo bong·gaan/ (to be) a little dictator; to be bossy

￭  จอมบงการ /jawm bong·gaan/ (to be) a little dictator; to be bossy

บด /bòt/ multi-meaning

(1) to grind, crush, mash, pulverize [BrE: pulverise]

￭  เครื่องบด /krêuang bòt/ grinder [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  บดขยี้ /bòt ka'yêe/ to crumble up

(2) to shield, screen, eclipse, obscure *used chiefly in compounds

￭  บดบัง /bòt bang/ to block out, eclipse, obscure

(3) small boat, row boat, dinghy :classed เรือบด *◊ /reua bòt/ [clf. ลำ /lam/]

￭  เรือบดเล็ก *◊ /reua bòt lék/ dinghy (a small boat, tender) [clf. ลำ /lam/]

บดี /bau'dee/

master, lord, ruler, owner

￭  อธิการบดี /à·tí·gaan·bau'dee/ chancellor or president of a university [person คน /kon/]

￭  เสนาบดี /sěh·naa·bau'dee/ (archaic/obsolete) secretary of state; chief minister (of government)

บท /bòt/ multi-meaning

(1) *classifier for chapters, lessons; for proverbs, sayings, verses, songs, stanzas, prayers, articles (in books, textbooks, magazines, newspapers)

(2) chapter ○ lesson [clf. บท /bòt/]

￭  บทเรียน /bòt rian/ lesson [clf. บท /bòt/]

(3) text, lines or sections of text (esp. in published materials) [clf. บท /bòt/]

￭  บทกวี /bòt ga'wee/ poem (formal) ○ poetry, verse, lyrics [clf. บท /bòt/] :synonym บทกลอน

￭  บทสนทนา /bòt sǒn·ta'naa/ dialog [BrE: dialogue] conversation [clf. บท /bòt/]

￭  บทเพลง /bòt plehng/ song lyrics [clf. บท /bòt/]

￭  บทนำ /bòt nam/ introductory section of a written work or discussion ○ prologue [clf. บท /bòt/]

￭  บทบรรณาธิการ /bòt ban·naa·tí·gaan/ editorial [clf. บท /bòt/]

￭  บทภาพยนตร์ /bòt pâap·pa'yon/ film script, screenplay [clf. บท /bòt/]

(4) a role ○ an acting role, part, character [clf. บท /bòt/]

￭  บทบาท /bòt bàat/ role, roles (in general) ○ an acting role, part, character

￭  รับบท /ráp bòt/ to play a character (role) ; to be ___ (to act as ___)

บทความ /bòt kwaam/

article (a piece of writing) [clf. บท /bòt/ | เรื่อง /rêuang/]

บทบาท /bòt bàat/

role, roles (in general) ○ an acting role, part, character

บทเรียน /bòt rian/

lesson [clf. บท /bòt/]

บน /bon/ multi-meaning

(1) on, on top, above ○ upper, top

￭  บนสุด /bon sòotˢ/ topmost; on the very top (shelf, level, etc.)

￭  ข้างบน /kâang bon/ above, on top, overhead ○ topside, upper level, above

￭  บนเรือ /bon reua/ aboard (on board a ship)

￭  บนฟ้า /bon fáa/ in the sky (e.g., an airplane)

(2) to make a spiritual vow *var. บนบาน /bon baan/

￭  บนบาน /bon baan/ to make a spiritual vow; to vow to present an offering if one's wish is granted

￭  แก้บน /gâe bon/ to fulfill one's vows (to make good on personal obligations to a spirit/god for prayers/wishes fulfilled) ~ implies making spiritual offerings

บ่น /bòn/

to gripe, complain, whine ○ to bitch

￭  บ่นจู้จี้ /bòn jûu jêe/ to bitch, to fuss, nag, grumble

￭  ขี้บ่น /kêe bòn/ a whiner, complainer, nag [person คน /kon/]

บ่ม /bòm/

to cure, ripen (e.g., fruit; tobacco leaves)

￭  บ่มผิว /bòm pǐew/ to nurture one's skin

￭  หมักบ่ม /màk bòm/ to ferment (with enzymes, yeast, etc.)

บรม /bau·rom/

supreme, great; to the utmost degree ~ often used with royal names/titles

￭  บรมสุข /bau·rom sòokˢ/ blissfully; in supreme comfort

บรรจง /ban·jong/

to do/make meticulously, neatly, painstakingly ○ elaborate, finely crafted

￭  วิจิตรบรรจง /wí·jìt ban·jong/ exquisite, elaborate; finely crafted

บรรจบ /ban·jòp/

to join, intersect, meet, converge (e.g., rivers, roads, armies)

￭  บรรจบกัน /ban·jòp gan/ to meet, intersect, converge

บรรจุ /ban·jù:/

to load up, pack, fill, store ○ to hold, contain, carry, store

￭  บรรจุภัณฑ์ /ban·jù: pan/ package, parcel (formal) [clf. ห่อ /hàw/ | box กล่อง /glàungˢ*/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  บรรจุกระป๋อง /ban·jù: gra'bpǎungˢ*/ canned (packed in cans)

￭  บรรจุตำแหน่ง /ban·jù: dtam·nàengˢ*/ fill a position

￭  บรรจุกระสุน /ban·jù: gra'sǒonˢ/ load a gun

บรรณ- /ban·naa-___/

*a prefix related to "books and writings"

￭  บรรณาธิการ /ban·naa·tí·gaan/ editor [person คน /kon/]

￭  บรรณารักษ์ /ban·naa·rák/ librarian [person คน /kon/]

￭  บรรณานุกรม /ban·naa·nú·grom/ bibliography

บรรณาการ /ban·naa·gaan/

tribute (offering, gift, esp. to a lord or king) :classed เครื่องบรรณาการ /krêuang ban·naa·gaan/

บรรณาธิการ /ban·naa·tí·gaan/

editor [person คน /kon/]

บรรณานุกรม /ban·naa·nú·grom/

bibliography

บรรณารักษ์ /ban·naa·rák/

librarian [person คน /kon/]

บรรดา /ban·daa/

all of, the whole, the entire (eleg.) *used chiefly with groups or classes of people

บรรดาศักดิ์ /ban·daa·sàk/

a title or rank of nobility, a bestowed honor

บรรทัด /ban·tát/

a line of text or a ruled line (on paper) [clf. อัน /an/]

￭  บรรทัดลายเซ็น *◊ /ban·tát laai sen/ signature line

￭  บรรทัดฐาน /ban·tát tǎan/ convention, standard, rule, basis, yardstick, norm ○ criteria

￭  ไม้บรรทัด /mái ban·tát/ ruler, straightedge (for measuring or drawing) [clf. อัน /an/]

บรรทุก /ban·tóokˢ/

load up a vehicle ○ to carry a load/cargo, to truck (goods)

￭  รถบรรทุก /rót ban·tóokˢ/ truck [BrE: lorry] [clf. คัน /kan/]

บรรเทา /ban·tao/

○ to relieve, ease, mitigate, relax

￭  บรรเทาทุกข์ /ban·tao tóokˢ/ to relieve distress (e.g., by curing an illness, alleviating poverty) .

○ to abate, lessen, remit, diminish (e.g., pain relief)

บรรพ- /ban·pá'___/

*a prefix meaning ancient, former, olden; pre-

￭  บรรพบุรุษ /ban·pa'bù·ròotˢ*/ ancestor, ancestors [person คน /kon/]

￭  บรรพชีวินวิทยา /ban·pá'chee·win·wít·ta'yaa/ paleontology /BrE: palaeontology/

บรรพชา /ban·pa'chaa/

to ordain; become a Buddhist monk or novice (Buddhism) ○ ordination

￭  การบรรพชา /gaan ban·pa'chaa/ ordination; become a Buddhist monk or novice (Buddhism)

บรรพชิต /ban·pá'chít/

(holy language) a priest or ascetic

บรรพชีวินวิทยา /ban·pá'chee·win·wít·ta'yaa/

paleontology /BrE: palaeontology/

￭  นักบรรพชีวินวิทยา /nák ban·pá'chee·win·wít·ta'yaa/ paleontologist /BrE: palaeontologist/ [person คน /kon/]

บรรพบุรุษ /ban·pa'bù·ròotˢ*/

ancestor, ancestors [person คน /kon/]

บรรยากาศ /ban·yaa·gàat/

○ atmosphere (planetary)

○ atmosphere (mood, environment, ambience, aura)

*Note: A related Thai word is อากาศ /aa·gàat/ atmospheric air - อากาศ also refers to weather and climate

บรรยาย /ban·yaai/

to lecture, speak; give a talk; teach (instruct) ○ to describe, relate, narrate, explain

￭  ผู้บรรยาย /pûu ban·yaai/ speaker, narrator, lecturer [person คน /kon/]

￭  คำบรรยาย /kam ban·yaai/ narration, speech, talk, instruction ○ description, caption, subtitle

บรรลุ /ban·lú:/

to attain, reach (a goal) , fulfill ○ to achieve

￭  บรรลุผล /ban·lú: pǒn/ to accomplish, succeed, achieve (formal)

￭  บรรลุเป้าหมาย /ban·lú: bpâo·mǎai/ to achieve one's aim/goal

￭  บรรลุนิติภาวะ /ban·lú: ní·dtì·paa·wá:/ to attain/reach legal age

บรรเลง /ban·lehng/

play music, make music (formal) :synonym ทำเพลง

￭  เพลงบรรเลง /plehng ban·lehng/ to play music, make music

￭  บรรเลงเพลง /ban·lehng plehng/ instrumental (music)

บร็อคโคลี่ ◊ /bráuk*·ko·lêe/

broccoli [clf. หัว /hǔa/]

บรอดแบนด์ ◊ /bràwt·baen[d]/

broadband (technology)

บรอนซ์ ◊ /brawn[s]/

bronze (color) :classed สีบรอนซ์ *◊ /sěe brawn[s]/

*Note: The Thai word for bronze (metal) is ทองสัมฤทธิ์ awng sǎm·rít/

บรันช์ ◊ /brán [ch] */

brunch ~ a combination of breakfast and lunch

บรั่นดี ◊ /bràn·dee/ or /bà'ràn·dee/

brandy :classed เหล้าบรั่นดี *◊ /lâo bràn·dee/ or /lâo bà'ràn·dee/

บรา ◊ /braa/

bra, brassiere [clf. ตัว /dtua/]

*Note: A Thai word for bra, brassiere is ยกทรง /yók song/

บราวนี่ ◊ /braao·nêe/

brownie

บริกร /bau·ri'gawn/

(Pali) a server, steward, waiter (eleg.) [person คน /kon/]

บริการ /bau·ri'gaan/

○ to serve, provide service, assist, wait on

○ service, services

￭  การบริการ /gaan bau·ri'gaan/ service, services

￭  บริการลูกค้า /bau·ri'gaan lûuk·káa/ customer service

￭  บริการตัวเอง /bau·ri'gaan dtua·ehng/ self-service

￭  บริการส่ง /bau·ri'gaan sòng/ delivery service

บริการลูกค้า /bau·ri'gaan lûuk·káa/

customer service

￭  การบริการลูกค้า /gaan bau·ri'gaan lûuk·káa/ customer service

บริการส่ง /bau·ri'gaan sòng/

delivery service

￭  บริการส่งน้ำ /bau·ri'gaan sòng náam*/ water delivery (service)

￭  บริการส่งพิซซ่า *◊ /bau·ri'gaan sòng pít·sâa/ pizza delivery

บริจาค /bau·ri'jàak/

to donate ○ to give to charity, contribute

￭  บริจาคโลหิต /bau·ri'jàak loh·hìt/ to donate blood :synonym บริจาคเลือด

￭  ผู้บริจาค /pûu bau·ri'jàak/ donor ○ contributor (a donor) [person คน /kon/]

￭  เงินบริจาค /ngən* bau·ri'jàak/ cash contribution, financial donation

￭  ของบริจาค /kǎwng bau·ri'jàak/ donation, donations (items ~ not money)

บริดจ์ ◊ /brìt[j]/

Bridge (card game) :classed ไพ่บริดจ์ *◊ /pâi brìt[j]/

บริติช ◊ /brít*·dtít [ch] */

British

￭  ภาษาอังกฤษแบบบริติช *◊ /paa·sǎa ang·grìt bàep brít*·dtít [ch] */ British English

บริบท /bau·ri'bòt/

context

￭  ตามบริบทนี้ /dtaam bau·ri'bòt née/ in this context …

บริบูรณ์ /bau·ri'buun/

perfect, complete (not lacking)

￭  ครบบริบูรณ์ /króp bau·ri'buun/ be complete, be full; be perfect ○ fully dressed, fully decorated, fully equipped, etc.

บริโภค /bau·ri'pôhk/

to consume ○ to eat (eleg.)

￭  การบริโภค /gaan bau·ri'pôhk/ consumption

￭  ผู้บริโภค /pûu bau·ri'pôhk/ consumer [person คน /kon/]

￭  บริโภคนิยม /bau·ri'pôhk ní·yom/ consumerism

บริวาร /bau·ri'waan/ multi-meaning

(1) satellite ○ outlying, outer

(2) attendants (followers, retinue, entourage, court) (formal) ○ minions [person คน /kon/]

บริเวณ /bau·ri'wehn/

○ area (in general) ○ region, vicinity (an area in general) [area บริเวณ /bau·ri'wehn/ | place แห่ง /hàeng/]

￭  บริเวณนี้ /bau·ri'wehn née/ this area, around here

○ grounds (the area around a building or campus) [area บริเวณ /bau·ri'wehn/ | place แห่ง /hàeng/]

￭  บริเวณมหาวิทยาลัย /bau·ri'wehn ma'hǎa·wít·ta'yaa'lai/ campus (university grounds) [area บริเวณ /bau·ri'wehn/ | place แห่ง /hàeng/]

บริษัท /bau·ri'sàt/

company, firm, corporation (business organization) [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

￭  บริษัทจำกัด /bau·ri'sàt jam·gàt/ limited company (corporation) ~ Ltd. ○ incorporated (a limited company) [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

￭  บริษัททัวร์ *◊ /bau·ri'sàt tua[r]/ tour operator (tour company) [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

￭  บริษัทท่องเที่ยว /bau·ri'sàt tâungˢ*·tîow/ travel agency [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

บริษัทจำกัด /bau·ri'sàt jam·gàt/

limited company (corporation) ~ Ltd. ○ incorporated (a limited company) [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

￭  บริษัทมหาชนจำกัด /bau·ri'sàt ma'hǎa·chon jam·gàt/ public limited company *var. บริษัทจำกัด (มหาชน) /bau·ri'sàt jam·gàt (ma'hǎa·chon) / [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/] :abbrev. บมจ.

บริสุทธิ์ /bau·ri'sòotˢ/

○ to be pure, unadulterated, untainted ○ to be virgin, chaste, innocent

￭  อากาศบริสุทธิ์ /aa·gàat bau·ri'sòotˢ/ fresh air (pure, clean)

￭  สาวบริสุทธิ์ /sǎao bau·ri'sòotˢ/ virgin (girl, young woman)

￭  บริสุทธิ์ใจ /bau·ri'sòotˢ jai/ be sincere, have a pure heart

○ innocent

￭  ผู้บริสุทธิ์ /pûu bau·ri'sòotˢ/ innocent person (guiltless)

￭  เหยื่อผู้บริสุทธิ์ /yèua pûu·bau·ri'sòotˢ/ innocent victim, innocent victims

บริหาร /bau·ri'hǎan/

to administer, manage, direct, run

￭  ผู้บริหาร /pûu bau·ri'hǎan/ administrator, business executive [person คน /kon/]

￭  บริหารธุรกิจ /bau·ri'hǎan tú·ra'gìt/ business administration

￭  บริหารงาน /bau·ri'hǎan ngaan/ to administer, manage, direct, run operations ○ administrative

บล็อก ◊ /bláukˢ*/

blog (web blog)

￭  บล็อกเกอร์ ◊ /bláukˢ*·gə̂ə[r]*/ blogger [person คน /kon/]

บล็อค ◊ /bláukˢ*/

block, blocks [clf. บล็อค /bláukˢ*/] *alt. spell. บล็อก, บล็อก

￭  บล็อคไม้ *◊ /bláukˢ* máai*/ wooden blocks; toy blocks; building blocks [clf. ตัว /dtua/ | piece ชิ้น /chín/ | set ชุด /chóotˢ/] *alt. spell. บล็อกไม้

￭  บล็อคตัวหนอน *◊ /bláukˢ* dtua nǎwn/ interlocking paving stones (often used for landscaping) ~ lit. "worm-body" [clf. ก้อน /gâwn/] *alt. spell. บล็อกตัวหนอน

*Note: A related Thai word is ก้อน /gâwn/ classifier for any cube-shaped chunk, piece, lump, block, etc.

บลอนด์ ◊ /blawn[d]/

blond (male) , blonde (female)

￭  สีบลอนด์ *◊ /sěe blawn[d]/ blond, blonde color

*Note: A related Thai word is สีทอง /sěe tawng/ gold color, golden, blond

บลัชออน ◊ /blàt awn/

blush, blush on (cosmetics)

บลั๊ฟ ◊ /bláf/

bluff, to bluff ~ an expression of self-confidence intended to be deceptive

บลูทูธ ◊ /bluu·túut*/

Bluetooth

บลูเบอร์รี่ ◊ /bluu·bəə[r]·rêe/

blueberry, blueberries [clf. ผล /pǒn/] *alt. spell. บลูเบอร์รี

บลูส์ ◊ /bluu[s]/

blues (music) *var. เพลงบลูส์ *◊ /plehng bpluu[s]/

บวก /bùak/ multi-meaning

(1) (math.) to add ○ plus (math.) :antonym ลบ to subtract, minus

￭  หนึ่งบวกสอง เท่ากับ สาม /nèungˢ bùak sǎwng tâo·gàp sǎam/ 1 + 2 = 3

￭  บวกหรือลบ /bùak rěu lóp/ plus or minus (±)

(2) positive (opp. of negative) :antonym ลบ negative

￭  แง่บวก /ngâe bùak/ positive viewpoint or attitude ○ optimistic [clf. แง่ /ngâe/]

บ่วง /bùang/

lasso, noose, snare [clf. บ่วง /bùang/]

￭  บ่วงบาศ /bùang bàat/ lasso, lariat (esp. decorative) [clf. บ่วง /bùang/]

บวงสรวง /buang sǔang/

to make a sacrificial offering at the altar (e.g., a ceremonial pig's head)

บวช /bùat/

to ordain (as a monk)

￭  บวชพระ /bùat prá:/ to ordain (as a monk)

￭  บวชเณร /bùat nehn/ to ordain as a novice monk

￭  บวชชี /bùat chee/ to ordain as a nun

￭  นักบวช /nák bùat/ holy man, priest, clergy, cleric, ascetic [clf. รูป /rûup/ | คน /kon/]

บ้วน /bûan/

to spit, spit out

￭  บ้วนปาก /bûan bpàak/ to rinse one's mouth (and spit) ; gargle

￭  บ้วนน้ำลาย /bûan nám·laai/ spit, expectorate

บวบ /bùap/

a type of gourd [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

￭  รังบวบ /rang bùap/ loofah (dried sponge-gourd)

บวม /buam/

to be swollen; to become swollen ○ to swell

￭  อาการบวมน้ำ /aa·gaan buam náam*/ edema (swelling associated with fluid build-up)

บ๊วย 话 /búay/ multi-meaning

(1) Chinese plum, Japanese apricot [clf. ลูก /lûuk/]

(2) to be the last; the worst; at or near the bottom (slang)

￭  รองบ๊วย *话 /rawng búay/ (slang) to be next-to-last, runner-up

บ่อ /bàw/

a large pit or well (natural or excavated) [clf. บ่อ /bàw/]

￭  บ่อน้ำ /bàw náam*/ well, water well [clf. บ่อ /bàw/]

￭  บ่อปลา /bàw bplaa/ fish pond, fishpond (aquaculture) [clf. บ่อ /bàw/]

￭  บ่อน้ำมัน /bàw nám·man/ oil well [clf. บ่อ /bàw/]

￭  บ่อเกลือ /bàw gleua/ salt pit [clf. บ่อ /bàw/]

￭  บ่อขยะ /bàw ka'yà:/ trash pit [clf. บ่อ /bàw/]

￭  บ่อเกรอะ /bàw grə̀:/ septic tank ○ leaching tank/well, cesspool [clf. บ่อ /bàw/]

บ่อน้ำ /bàw náam*/

a well, pond, pool, spring [clf. บ่อ /bàw/]

￭  บ่อน้ำร้อน /bàw nám·ráwn/ hot spring *var. บ่อน้ำพุร้อน /bàw nám·pú: ráwn/ [clf. บ่อ /bàw/]

￭  บ่อน้ำแร่ /bàw nám·râe/ mineral spring [clf. บ่อ /bàw/]

บอก /bàwk/

to tell, say, inform

￭  บอกว่า ... /bàwk wâa .../ to say …, to say that … ○ He/she told/said (that) ...

￭  บอกกล่าว /bàwk glàao/ to notify, apprise, inform

￭  บอกเวลา /bàwk weh·laa/ tell time (tell the time)

￭  บอกเป็นนัย /bàwk bpen nai/ to imply, suggest ○ be subtle *redup บอกเป็นนัย ๆ /bàwk bpen nai~nai/

￭  บอกความจริง /bàwk kwaam·jing/ to tell the truth

￭  บอกให้รู้ /bàwk hâi rúu/ to inform, to let one know :synonym (eleg.) แจ้งให้ทราบ

￭  ไม่ได้บอก /mâi dâi bàwk/ didn't say, didn't tell

บอกเล่า /bàwk lâo/

to tell (an account/story) , to relate (by word of mouth)

￭  คำบอกเล่า /kam bàwk·lâo/ an account, story ○ hearsay [clf. เรื่อง /rêuang/]

บอกว่า ... /bàwk wâa .../

to say …, to say that … ○ He/she told/said (that) ...

บ๊อก ๆ /báwkˢ~báwkˢ/

the sound that a puppy or small dog makes ~ "ruff-ruff" or "woof woof" *alt. spell. บ๊อก ๆ

บ้อง /bâungˢ*/

○ *classifier for hollow pieces of wood or bamboo

○ bong (a pipe for smoking marijuana or hashish) *var. บ้องกัญชา /bâungˢ* gan·chaa/ [clf. บ้อง /bâungˢ*/]

￭  บ้องกัญชา /bâungˢ* gan·chaa/ bong (a pipe for smoking marijuana or hashish)

บ๊อง /báungˢ/

crazy, nuts, nutty ○ mentally unstable *redup บ๊อง ๆ /báungˢ~báungˢ/

บองโก ◊ /baungˢ*·goh/

bongo, bongos (bongo drums) :classed กลองบองโก *◊ /glawng baungˢ*·goh/

บอด /bàwt/

blind, blinded

￭  ตาบอด /dtaa bàwt/ blind (without sight)

￭  คนตาบอด /kon dtaa bàwt/ blind person [person คน /kon/]

บอดี้การ์ด ◊ /baw·dêe gàa[r]t/

bodyguard [person คน /kon/]

*Note: The Thai word for a bodyguard is คนคุ้มกัน /kon kóomˢ·gan/ *var. ผู้คุ้มกัน /pûu kóomˢ·gan/

บ่อน /bàunˢ*/ multi-meaning

(1) den (a place of secret activity; e.g., a gambling den, cockfighting arena) [clf. บ่อน /bàunˢ*/]

￭  บ่อนการพนัน /bàunˢ* gaan·pa'nan/ gambling den, gambling house, casino [clf. บ่อน /bàunˢ*/]

(2) to subvert, undermine

￭  บ่อนทำลาย /bàwn tam·laai/ to subvert, undermine; to sabotage

บอบ /bàwp/

weak, faint, feeble

￭  บอบบาง /bàwp baang/ delicate, thin, fragile, frail (e.g., an eggshell) ○ flimsy

￭  บอบช้ำ /bàwp chám/ injured badly; black and blue ○ to cause trauma, to wound, injure

บ๊อบ ◊ /báupˢ/

bob (short hair style for women) *var. ผมบ๊อบ *◊ /pǒm báupˢ/

บอมบ์ ◊ /bawm/

bomb (e.g., IED, improvised explosive device) [clf. ลูก /lûuk/] :synonym ลูกระเบิด

￭  คาร์บอมบ์ ◊ /kaa[r]bawm[b]/ car bomb [clf. ลูก /lûuk/]

Note: บอมบ์ is also a Thai nickname "Bomb"

*Note: Related Thai words are

· ระเบิด /ra'bə̀ət/ explosion, explosion device, bomb

· ลูกระเบิด /lûuk ra'bə̀ət/ a grenade, mine, bomb (assembly)

บอย ◊ /bawy/

the word "boy" used in pop culture and some translations

￭  บอยแบนด์ ◊ /bawy baen[d]/ boy band (music act) [clf. วง /wong/]

￭  คาวบอย ◊ /kaao·bawy/ cowboy

Note: บอย is also a Thai nickname "Boy"

*Note: The Thai word for boy, boys is เด็กชาย /dèk·chaai/ *var. เด็กผู้ชาย /dèk pûu·chaai/

บ่อย /bàwy/

often, frequent ○ frequently

￭  บ่อย ๆ /bàwyˢ~bàwy/ frequently, often ○ unceasingly

￭  ไม่บ่อย /mâi bàwy/ not often, infrequent, infrequently, seldom

บ๋อย ◊ /bǎwy/

"boy", boy server, bellboy

บอยขอต ◊ /bawy·kàwt/

boycott *alt. spell. บอยคอตต์

*Note: A related Thai word is คว่ำบาตร /kwâm bàat/ to ostracize; boycott; blackball; to excommunicate, ban ~ idiom "turn over the alms bowl"

บอร์ด ◊ /bàw[r]t/

board (display board, bulletin board, clipboard, dartboard, etc.) [clf. แผ่น /pàen/]

￭  บอร์ดใบมีด *◊ /bàw[r]t bai mêet/ dartboard (tournament style) [clf. แผ่น /pàen/]

￭  บอร์ดผู้นำ *◊ /bàw[r]t pûu nam/ leaderboard

*Note: The Thai word for boards in general is กระดาน /gra'daan/ , e.g., a plank or game board