Page 40 นวด-น้า

Page 40 นวด-น้า

นวด /nûat/ multi-meaning

(1) massage ○ to knead, massage, rub

￭  นวดแป้ง /nûat bpâeng/ to knead dough

￭  นวดเท้า /nûat táao*/ foot massage

￭  หมอนวด /mǎw nûat/ masseur, masseuse [person คน /kon/]

￭  นวดตัว /nûat dtua/ body massage

￭  นวดแผนโบราณ /nûat pǎen boh·raan/ traditional massage (Thai)

￭  นวดแผนไทย /nûat pǎen tai/ Thai massage, Thai-style massage

(2) to thresh, to separate the grain or seeds

￭  นวดข้าว /nûat kâao/ to thresh rice

นวนิยาย /ná·wá·ní'yaai/

fiction, novel (formal) [story เรื่อง /rêuang/ | book เล่ม /lêm/]

นวม /nuam/

pad, padding (cushioning)

￭  ผ้านวม /pâa nuam/ padded fabric ○ comforter, quilted blanket [one อัน /an/ | pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]

￭  เก้าอี้นวม /gâo·êe nuam/ upholstered chair, sofa or armchair [one อัน /an/ | pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]

￭  นวมชกมวย /nuam chók muay/ boxing gloves :short นวม /nuam/ [one อัน /an/ | pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]

น่วม /nûam/

soft, pliable, squishy ○ padded (e.g., boxing gloves)

นวล /nuan/ multi-meaning

(1) cream, cream-colored, soft-colored ○ ivory (color)

(2) having delicate or graceful beauty

￭  นุ่มนวล /nôomˢ nuan/ gentle (having gentle manners) , soft, smooth, suave, graceful ○ softly, gently; smoothly, gracefully

￭  นิ่มนวล /nîm nuan/ gentle, tender, gracious

นวัตกรรม /ná'wát·dta'gam/

innovation, modern inventions

นอก /nâwk/

outside, out of, external ○ imported

￭  ภายนอก /paai nâwk/ outside, exterior; external

￭  ข้างนอก /kâang nâwk/ outside, external, on the outside ○ the outside, exterior

￭  บ้านนอก /bâan nâwk/ rural, country, countryside, rustic (colloq.) ○ agricultural, uncultivated *implies lack of sophistication :synonym (formal) ชนบท

￭  นอกบ้าน /nâwk bâan/ outdoor, outdoors, outside (the house)

￭  นอกจาก /nâwk jàak/ besides, outside of, aside from ○ except, other than, excluding, beyond

￭  นอกประเทศ /nâwk bpra'têht/ abroad, overseas

￭  นอกเมือง /nâwk meuang/ out of town (outside of the town) ○ outlying district, outskirts; suburb, suburbs

￭  นอกนั้น /nâwk nán/ other than those; the remainder; the rest

￭  นอกรีต /nâwk rêet/ unorthodox, nonconformist, maverick, anti-establishment ○ rebel; loner; malcontent; dissenter

￭  นอกใจ /nâwk jai/ to be unfaithful in a relationship; to "cheat" on

￭  นอกเรื่อง /nâwk rêuang/ off-topic, irrelevant

￭  คนนอก /kon nâwk/ outsider, stranger [person คน /kon/]

นอกจาก /nâwk jàak/

besides, outside of, aside from ○ except, other than, excluding, beyond

￭  นอกจากนี้ /nâwk jàak née/ besides, aside from (this) , other than (this) , moreover ○ in addition to this

￭  นอกจากนั้น /nâwk jàak nán/ besides, aside from (that) , other than (that) , moreover

นอกเหนือ /nâwk něua/

beyond, on the other side; on the far side

￭  นอกเหนือจาก /nâwk něua jàak/ moreover, over and above, aside from (that)

น็อก ◊ /náukˢ/

"knock" ~ to bang, clank, thud *alt. spell. น็อค

￭  หมวกกันน็อก *◊ /mùak gan náukˢ/ motorcycle helmet, safety helmet [clf. ใบ /bai/] *alt. spell. หมวกกันน็อค

￭  น็อคเอาท์ ◊ /náukˢ·áo[t]/ knockout (in boxing) *alt. spell. น็อกเอ้าท์

น็อคดาวน์ ◊ /náukˢ·daao[n]/ multi-meaning

(1) knock-down, knockdown (in boxing) *alt. spell. น็อกดาวน์

(2) modular, pre-fab, ready-to-assemble (furniture, home, etc.) *alt. spell. น็อกดาวน์

￭  เฟอร์นิเจอร์น็อคดาวน์ ◊ /fəə[r]·ní·jə̂ə[r]* náukˢ·daao[n]/ knock-down furniture (ready-to-assemble furniture)

￭  บ้านน็อคดาวน์ *◊ /bâan náukˢ·daao[n]/ modular home, modular house; prefab home (knock-down) [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàeng/]

นอง /nawng/

overflow, inundate; flood

￭  นองเลือด /nawng lêuat/ bloody, gory, bloodbath, bloodshed

น่อง /nâungˢ*/

calf (of the leg) [clf. น่อง /nâungˢ*/ | side ข้าง /kâang/]

￭  น่องไก่ /nâungˢ* gài/ chicken thighs (drumsticks) ~ lit. "chicken calves" [clf. น่อง /nâungˢ*/ | piece ชิ้น /chín/]

น้อง /náwng/ multi-meaning

(1) sibling (younger) [person คน /kon/] **พี่ is the opposite term (elder sibling)

￭  น้อง ๆ /náwngˢ~náwng/ younger brothers and sisters ○ children (specifically the younger children) [person คน /kon/]

￭  น้องชาย /náwng chaai/ younger brother [person คน /kon/]

￭  น้องสาว /náwng sǎao/ younger sister [person คน /kon/]

￭  น้องเขย /náwng kə̌əy/ brother-in-law (younger) [person คน /kon/]

￭  น้องสะใภ้ /náwng sa'pái/ sister-in-law (younger) [person คน /kon/]

(2) *implied personal pronoun *used when speaking to or about a younger sibling, relative, friend or co-worker; also used to refer to oneself when speaking with older persons in a familial context **พี่ is the opposite term (older one)

￭  น้อง! /náwng/ Miss! Young lady! (excuse me.) *used to address or catch the attention of a younger waitress or other staff

น้องเขย /náwng kə̌əy/

brother-in-law (younger) [person คน /kon/]

น้องชาย /náwng chaai/

younger brother [person คน /kon/]

น้องสะใภ้ /náwng sa'pái/

sister-in-law (younger) [person คน /kon/]

น้องสาว /náwng sǎao/

younger sister [person คน /kon/]

น้องใหม่ /náwng mài/ multi-meaning

(1) newborn brother or sister [person คน /kon/]

(2) freshman (first-year student) ○ new member ~ a "freshy", "freshie" [person คน /kon/]

นอต ◊ /náutˢ*/

knot, knots (nautical miles per hour)

น็อต ◊ /náutˢ/

nut (a threaded fastener) :classed หัวน็อต *◊ /hǔa náutˢ/ [clf. อัน /an/ | ตัว /dtua/] *alt. spell. นอต

￭  น็อตล้อ *◊ /náutˢ láw/ lug nut (wheel lug, wheel nut) [clf. อัน /an/ | ตัว /dtua/] *alt. spell. นอต

￭  น็อตหลุด *◊ /náutˢ lòotˢ/ (idiom) furious (losing one's temper) ~ lit. "loose nut"

นอน /nawn/ multi-meaning

(1) to lie, lie down, recline

￭  นอนลง /nawn long/ to lie down

￭  นอนตะแคง /nawn dta'kaeng/ to lie sideways ○ to lie or sleep on one's side

(2) to go to bed, go to sleep, to lie down in order to sleep

￭  นอนหลับ /nawn làp/ to sleep, go to sleep, to fall asleep

￭  เข้านอน /kâo nawn/ to go to bed; get into bed (to sleep)

￭  ที่นอน /têe nawn/ mattress, sleeping mat, futon ○ bunk, berth [clf. แผ่น /pàen/ | ลูก /lûuk/ | อัน /an/]

￭  ถุงนอน /tǒongˢ nawn/ sleeping bag [clf. ถุง /tǒongˢ/]

นอนหลับ /nawn làp/

to sleep, go to sleep, to fall asleep

￭  นอนไม่หลับ /nawn mâi làp/ can't sleep (difficulty sleeping, insomnia)

￭  ยานอนหลับ /yaa nawn làp/ sleeping pill, sleeping pills

น้อม /náwm/

to bow respectfully *used chiefly in compounds

￭  น้อมตัว /náwm dtua/ to bow respectfully

￭  อ่อนน้อม /àwn náwm/ deferential, respectful, mindful (especially of one's elders)

￭  นอบน้อม /nâwp náwm/ reverent; to be respectful in a humble/meek manner ~ to "lower oneself"

น้อย /náwy/

small, minor, slight, little, less; small amount ○ few, scant, scanty, sparse ~ opposite of มาก

￭  อย่างน้อย /yàang náwy/ at least

￭  เล็กน้อย /lék náwy/ small, few, a little bit, a small amount ○ minor, slight, insignificant, paltry

￭  ส่วนน้อย /sùan náwy/ minority, small part, small portion, fraction

￭  น้อยที่สุด /náwy têe·sòotˢ/ least, slightest; fewest; smallest ○ minimal, minimum (the least)

￭  น้อยกว่า /náwy gwàa/ less than, fewer (than)

￭  น้อยลง /náwy long/ decreased, diminished; smaller, fewer, lower ○ to lessen (become less)

￭  น้อยมาก /náwy mâak/ scarcely, scanty, barely (very few)

￭  ผู้น้อย /pûu náwy/ an inferior, a junior person, a younger person ○ subordinate, underling [person คน /kon/]

Note: น้อย is also a common Thai nickname (male or female) "Noy", "Noi"

น้อยใจ /náwy jai/

to feel slighted, offended, hurt or neglected; to be sensitive ○ easily offended, sensitive

น้อยหน่า /náwy·nàa/

sugar apple, custard apple [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

Note: น้อยหน่า is also a Thai nickname "Noy Na"

นะ /ná/ multi-meaning

(1) *a common ending particle used to advise, persuade or urge agreement

￭  ฟังนะ /fang ná/ Listen!, Listen up! *used to get attention

￭  เมาไม่ขับนะ /mao mâi kàp ná/ Don't drink and drive.

(2) *a common ending particle used to soften a statement or make a question sound friendly or less abrupt

￭  อะไรนะ /a'rai ná/ What? Huh? What did you say? What was that (you said) ?

￭  ระวังนะ /ra'wang ná/ Be careful! ○ Watch out!

￭  ฝันดีนะ /fǎn dee ná/ Sweet dreams!

Note: นะ! /ná/ can be used alone as an exhortation (an earnest appeal)

นะครับ /ná·kráp/ or /ná·káp*/

*a polite variation of นะ (spoken by males)

นะคะ /ná·ká/

*a polite variation of นะ (spoken by females)

น่ะ /nâ/ or /nà*/ (colloq.)

○ *a particle used to express urging, insisting, importuning, as in ไปน่ะ "oh, please go!"

○ *a particle suggesting the statement is explaining a reason (for something)

○ *a particle indicating qualified or equivocal acceptance or agreement, as in ทำน่ะทำได้ " (Ok) , I'll (try) to do it."

นัก /nák/ multi-meaning

(1) so, so much, so very much

￭  นักหนา /nák nǎa/ so very much, extremely

￭  ไม่ ... นัก /mâi ... nák/ not so ___, not so very ___

(2) *a class term used to construct the names of professionals, experts, specialists, students (of) , enthusiasts (of) ~ นัก ___ /nák ___/

￭  นักเรียน /nák rian/ student *not used for college students ○ school children [person คน /kon/]

￭  นักศึกษา /nák sèukˢ·sǎa/ college student, university student [person คน /kon/]

￭  นักแสดง /nák sa'daeng/ actor, actress, performer ○ cast (of actors) [person คน /kon/]

￭  นักร้อง /nák ráwng/ singer, vocalist [person คน /kon/]

￭  นักฟุตบอล *◊ /nák fóotˢ·bawn/ football player, ball player :short นักบอล /nák bawn/ [person คน /kon/ | team ทีม /teem/]

￭  นักกีฬา /nák gee·laa/ athlete, sportsman, sportsperson [person คน /kon/]

￭  นักเขียน /nák kǐan/ writer, playwright, poet, essayist, novelist, author [person คน /kon/]

￭  นักการเมือง /nák gaan·meuang/ politician [person คน /kon/]

￭  นักวิทยาศาสตร์ /nák wít·ta'yaa·sàat/ scientist [person คน /kon/]

￭  นักสืบ /nák sèup/ detective [person คน /kon/]

￭  นักบิน /nák bin/ pilot (aircraft pilot) [person คน /kon/]

￭  นักท่องเที่ยว /nák tâungˢ*·tîow/ tourist, tourists [person คน /kon/]

￭  นักธุรกิจ /nák tú·ra'gìt/ businessman, business person [person คน /kon/]

￭  นักโทษ /nák tôht/ convict, felon ○ prisoner (imprisoned for crimes) [person คน /kon/]

￭  นักข่าว /nák kàao/ news reporter, journalist, newsman [person คน /kon/]

￭  นักบุญ /nák boonˢ/ saint [person คน /kon/ | cleric รูป /rûup/]

￭  นักดนตรี /nák don·dtree/ musician [person คน /kon/]

￭  นักรบ /nák róp/ warrior, fighter [person คน /kon/]

￭  นักแต่งเพลง /nák dtàengˢ* plehng/ songwriter (composer) [person คน /kon/]

￭  นักวิชาการ /nák wí·chaa·gaan/ scholar, academic, academician ○ technocrat [person คน /kon/]

￭  นักวิจัย /nák wí·jai/ researcher [person คน /kon/]

￭  นักประวัติศาสตร์ /nák bprà'wàt*·dtì'sàat/ historian [person คน /kon/]

￭  นักวิจารณ์ /nák wí·jaan/ critic, reviewer, commentator [person คน /kon/]

￭  นักดาราศาสตร์ /nák daa·raa·sàat/ astronomer [person คน /kon/]

￭  นักประพันธ์ /nák bpra'pan/ writer, author, novelist, poet (eleg.) [person คน /kon/]

￭  นักคณิตศาสตร์ /nák ká'nít·sàat/ mathematician [person คน /kon/]

￭  นักปรัชญา /nák bpràt·yaa/ or /nák bpràt·chá'yaa/ philosopher, intellectual [person คน /kon/]

￭  นักปราชญ์ /nák bpràat/ philosopher [person คน /kon/]

￭  นักหนังสือพิมพ์ /nák nang·sěu·pim/ journalist [person คน /kon/]

￭  นักสำรวจ /nák sǎm·rùat*/ explorer [person คน /kon/]

￭  นักประดิษฐ์ /nák bpra'dìt/ inventor (one who specializes or excels at inventing) [person คน /kon/]

นักกีฬา /nák gee·laa/

athlete, sportsman, sportsperson

นักเขียน /nák kǐan/

writer, playwright, poet, essayist, novelist, author [person คน /kon/]

นักคิด /nák kít/

thinker, sage ○ mastermind [person คน /kon/]

นักท่องเที่ยว /nák tâungˢ*·tîow/

tourist, tourists [person คน /kon/]

นักโทษ /nák tôht/

convict, felon ○ prisoner (imprisoned for crimes) [person คน /kon/]

นักธุรกิจ /nák tú·ra'gìt/

businessman, business person [person คน /kon/]

นักบวช /nák bùat/

holy man, priest, clergy, cleric, ascetic [clf. รูป /rûup/ | คน /kon/]

นักบิน /nák bin/

pilot (aircraft pilot) [person คน /kon/]

￭  นักบินอวกาศ /nák·bin a·wa'gàat/ astronaut [person คน /kon/]

￭  นักบินผู้ช่วย /nák bin pûu·chûay/ copilot ~ lit. "assistant pilot" [person คน /kon/]

นักแปล /nák bplae/

translator [person คน /kon/]

นักมวย /nák muay/

kickboxer (Muay Thai fighter) [person คน /kon/]

นักร้อง /nák ráwng/

singer, vocalist [person คน /kon/]

นักเรียน /nák rian/

○ student (in general) *not used for college students [person คน /kon/]

○ school children [person คน /kon/]

￭  เด็กนักเรียน /dèk nák·rian/ school child, school children [person คน /kon/]

￭  นักเรียนชาย /nák·rian chaai/ schoolboy *var. เด็กนักเรียนชาย /dèk nák·rian chaai/ [person คน /kon/]

￭  นักเรียนหญิง /nák·rian yǐng/ schoolgirl *var. เด็กนักเรียนหญิง /dèk nák·rian yǐng/ [person คน /kon/]

นักเลง /nák lehng/

thug, tough guy, hoodlum, bully, gang member [person คน /kon/]

￭  นักเลงโต /nák·lehng dtoh/ big bully, thug, tough guy [person คน /kon/]

￭  นักเลงหัวไม้ /nák·lehng hǔa·máai/ underworld gang member, thug, criminal [person คน /kon/]

นักเล่น /nák lên*/

player (of) ○ enthusiast (of) ~ implies one who is proficient [person คน /kon/]

￭  นักเล่นเปียโน *◊ /nák·lên* bpia·noh/ pianist [person คน /kon/]

￭  นักเล่นไวโอลิน *◊ /nák·lên* wai·oh·lin/ violinist [person คน /kon/]

￭  นักเล่นสกี *◊ /nák·lên* sa'gee/ skier [person คน /kon/]

นักศึกษา /nák sèukˢ·sǎa/

college student, university student [person คน /kon/] :related word นักเรียน school student

￭  นักศึกษาปริญญาตรี /nák·sèukˢ·sǎa bpa'rin·yaa·dtree/ undergraduate (student) [person คน /kon/]

￭  นักศึกษาบัณฑิตศึกษา /nák·sèukˢ·sǎa ban·dìt* sèukˢ·sǎa/ graduate student [person คน /kon/]

นักสืบ /nák sèup/

detective [person คน /kon/]

￭  นักสืบเอกชน /nák·sèup èhk·ga'chon/ private investigator, private detective [person คน /kon/]

นักสู้ /nák sûu/

fighter *var. นักต่อสู้ /nák dtàw·sûu/

นักแสดง /nák sa'daeng/

actor, actress, performer ○ cast (of actors) [person คน /kon/]

￭  นักแสดงนำ /nák·sa'daeng nam/ actor in a leading role [person คน /kon/]

￭  นักแสดงตลก /nák·sa'daeng dta'lòk/ comic, a performing comedian, stand-up comedian [person คน /kon/]

นักออกแบบ /nák àwk·bàep/

designer [person คน /kon/] :synonym ดีไซน์เนอร์

￭  นักออกแบบแฟชั่น *◊ /nák àwk·bàep fae·chân/ fashion designer [person คน /kon/]

￭  นักออกแบบกราฟิค *◊ /nák àwk·bàep graa·fìk*/ graphic designer [person คน /kon/]

￭  นักออกแบบทรงผม /nák àwk·bàep song·pǒm/ hairstylist [person คน /kon/]

นักขัตฤกษ์ /nák·kàt·dta'rə̂ək/

seasonal festival (public holiday)

นักษัตร /nák·sàt/

constellations of the zodiac (eleg.) ○ twenty seven constellations of 133 stars (Sanskrit)

￭  นักษัตรวิทยา /nák·sàt wít·ta'yaa/ astrology, science of stars (Sanskrit) *compare to นักษัตรปาฐก (astrologer, star reader) :synonym โหราศาสตร์

นัง /nang/

*a shortened form of นาง *a title for a woman (colloq./derogatory) *used for both married and unmarried women

￭  นังแจ๋ว /nang jǎewˢ*/ a servant girl (metaphorical)

นั่ง /nâng/ multi-meaning

(1) to sit (be seated, sitting)

￭  นั่งลง /nâng long/ to sit down

￭  ที่นั่ง /têe nâng/ seat, seats (place to sit) [clf. ที่ /têe/]

(2) to ride (as a passenger in a car, boat or plane) ○ take a (taxi, train, boat, subway, plane, etc.) to a destination ~ to ride (sit) in a vehicle

￭  นั่งรถเมล์ *◊ /nâng rót·meh[l]/ to take the bus, to ride the bus

￭  นั่งสามล้อ /nâng sǎam·láw/ to ride in a "samlor" (three-wheeled taxi)

￭  นั่งซ้อนท้าย /nâng sáwn táai/ to ride pillion (ride seated behind the driver on a motorbike) :short ซ้อนท้าย /sáwn táai/

นั่งขัดสมาธิ /nâng kàt sa'màat/

to sit upright on the floor with legs folded or crossed (e.g., for sitting meditation)

นั่งคุกเข่า /nâng kóokˢ kào/

to sit in a kneeling position *considered a polite posture

นั่งพับเพียบ /nâng páp pîap/

to sit on the floor with legs folded back to one side *considered a polite posture

นั่งยอง ๆ /nâng yawngˢ~yawng/

to squat, to sit on one's haunches in a squat position ~ a common, casual sitting position

นั่งสมาธิ /nâng sa'maa*·tí:/

to meditate (sitting meditation)

นั่งร้าน /nâng·ráan/

scaffold, scaffolding [clf. อัน /an/]

นัด /nát/ multi-meaning

(1) *classifier for rounds of ammunition, shots fired, meetings (recurring) , etc.

(2) to make an appointment, set a date, set the time, to schedule an appointment ○ appointment, date, event, rendezvous

￭  นัดพบ /nát póp/ to meet by appointment; to rendezvous

￭  นัดหมาย /nát mǎai/ to make an appointment, set a date, set the time, to schedule an appointment :short นัด /nát/

￭  เลื่อนนัด /lêuan nát/ reschedule an appointment

￭  ตลาดนัด /dta'làat nát/ market fair; weekend market; street market (scheduled)

￭  การนัด /gaan nát/ appointment, date, rendezvous [clf. นัด /nát/]

นัดพบ /nát póp/

to meet by appointment; to rendezvous

￭  นัดพบกัน /nát póp·gan/ to meet (each other) by appointment; to rendezvous

￭  ที่นัดพบ /têe nát póp/ meeting place, rendezvous point

นัดหมาย /nát mǎai/

○ to make an appointment, set a date, set the time, to schedule an appointment :short นัด /nát/

○ an appointment, date

นั่น /nân/

○ that, that one (pron.)

￭  ที่นั่น /têe nân/ there ○ over there (that place) :short นั่น /nân/

￭  นั่นคือ ... /nân keu .../ That is …, i.e. (namely)

￭  นั่นใคร /nân krai/ Who is that? Who's there? ○ Who's there?

○ *used idiomatically to form some particles and interjections

￭  นั่นเอง /nân ehng/ *a particle used for emphasis: and idiomatically in some expressions

￭  นั่นแหละ /nân làe:/ *a particle used to focus/highlight "that" topic/subject (grammar) ○ That's it! Yes, exactly.; … just like that. *used for emphatic confirmation

￭  นั่นน่ะสิ /nân nâ sì:/ That's it! Yes, indeed! ○ Yes, quite so! Exactly. *used to show agreement or for emphatic confirmation :synonym นั่นน่ะซี

￭  นั่นไง /nân ngai/ There you go! That's it! That explains it! ○ So, that's what happened! (That explains it.) *var. นั่นไงล่ะ /nân ngai là*/

นั่นแหละ /nân làe:/

○ *a particle used to focus/highlight "that" topic/subject (grammar)

○ That's it! Yes, exactly.; … just like that. *used for emphatic confirmation ○ There you have it. That's the way it is!

นั่นเอง /nân ehng/

*a particle used for emphasis: and idiomatically in some expressions

นั้น /nán/

that, those modifer/determinant ○ that one (over there) pronoun

￭  อย่างนั้น /yàang nán/ like that (that way, in that manner, thus, so) *variants: ยังนั้น (common) , ยังงั้น (colloq.)

￭  เหล่านั้น /lào nán/ those (that group)

* นั้น is used in some common fixed expressions

￭  ดังนั้น /dang nán/ hence, therefore, consequently, so ○ thereby

￭  นั้นแหละ /nán làe:/ That's it! That's the way it is! There you have it. :synonym นั่นแหละ

￭  นั้น ๆ /nán~nán/ such, that one; this and that; those

นันทนาการ /nan·tá'naa·gaan/

recreation (formal) ○ pastime, amusement, leisure

นับ /náp/ multi-meaning

(1) to count, enumerate

￭  นับคะแนน /náp ka'naen/ to tally, count up, tabulate ○ to keep score

￭  นับแต่ /náp dtàe/ since, from, counting from, starting from *var. นับตั้งแต่ /náp dtâng·dtàe/

(2) to regard, consider, to count as ...

￭  นับว่า ... /náp wâa .../ to be regarded, counted as, taken as, considered to be ○ That is …

￭  นับถือ /náp těu/ to respect, revere; to look up to, have respect for ○ to profess, believe in (a religion)

นับแต่ /náp dtàe/

since, from, counting from, starting from

￭  นับตั้งแต่ /náp dtâng·dtàe/ since, from, counting from, starting from :short นับแต่ /náp dtàe/

￭  นับแต่นี้ไป /náp dtàe née bpai/ henceforth (from now on) ○ starting (from) now …

นับถือ /náp těu/

○ to respect, revere; to look up to, have respect for :synonym เคารพ

￭  น่านับถือ /nâa náp·těu/ respected; respectable, honorable

￭  เคารพนับถือ /kao·róp náp·těu/ to respect, esteem, hold in very high regard ○ to revere

○ to profess, believe in (a religion) :synonym เชื่อถือ

￭  ผู้นับถือศาสนาคริสต์ *◊ /pûu náp·těu sàat·sa'nǎa krít/ Christians; followers, believers of Christianity

นัย /nai/

hint, intimation ○ significance

￭  นัยว่า ... /nai wâa .../ allegedly, supposedly (being implied or alluded to)

￭  นัยสำคัญ /nai sǎm·kan/ significance; meaning, consequence, point

￭  พูดเป็นนัย ๆ /pûut bpen nai~nai/ to insinuate, to imply, hint, indicate ○ to allude to (speaking)

￭  อัตนัย /àt·dta'nai/ subjective (opp. of objective) :synonym จิตวิสัย

￭  เลศนัย /lêht·nai/ hidden agenda, ulterior motive ○ ruse (hidden motive)

นัยน์ /nai/

eye, eyes (eleg.) :synonym (common) ตา

￭  นัยน์ตา /nai dtaa/ eye, eyeball (eleg.) [clf. ลูก /lûuk/]

นา /naa/

rice paddy, rice fields ○ rice farm [paddy แปลง /bplaeng/ | rai ไร่ /râi/ | section ผืน /pěun/]

￭  ทุ่งนา /tôongˢ naa/ rice fields, paddy fields; rice farm [paddy แปลง /bplaeng/ | rai ไร่ /râi/ | section ผืน /pěun/]

￭  ทำนา /tam naa/ to farm, to farm rice, to work in the rice fields ○ farming, rice farming

￭  ชาวนา /chaao naa/ farmer (rice farmer) [person คน /kon/]

￭  ที่นา /têe naa/ farmland

น่า /nâa/ multi-meaning

(1a.) leading to ...; inducing (a state of) ...

￭  น่ากลัว /nâa glua/ is scary, frightening, ghastly ○ is horrible (e.g., a horrible dream)

￭  น่าตื่นเต้น /nâa dtèun·dtên*/ exciting

￭  น่าสนใจ /nâa sǒn·jai/ interesting

￭  น่าเกลียด /nâa glìat/ repulsive; is ugly, unsightly ○ hideous, frightful, disgusting

(1b.) worth ___-ing, ___-able; good for ___, ~ a prefix used in the same way as the suffix "-able" or "-worthy"

￭  น่ารู้ /nâa rúu/ be worth knowing

￭  น่าดู /nâa duu/ be worth seeing (e.g., an interesting site) ○ visually appealing, nice-looking

￭  น่าชม /nâa chom/ be worth watching (as a viewer)

￭  น่าฟัง /nâa fang/ be worth hearing/listening

￭  น่ากิน /nâa gin/ be worth eating ○ appetizing, tasty, good-to-eat

￭  น่าคิด /nâa kít/ be worth thinking about

￭  น่าลอง /nâa lawng/ be worth trying, worth a try

(2) (aux.) must be ___, sure to be ___ (express probability) , most definitely ___ ○ ought to, ought to be

￭  น่าจะ ... /nâa jà .../ (aux.) ought to, ought to be, must be (express probability) ○ should, should be (probably will) , likely to ___, sure to ___ :synonym ควรจะ

￭  น่าจะเป็น /nâa jà bpen/ probable, likely; expected to be, supposed to be; most likely will be

￭  ไม่น่า /mâi nâa/ should not, ought not, unlikely to

น่ากลัว /nâa glua/

is scary, frightening, ghastly ○ is horrible (e.g., a horrible dream)

น่าเกลียด /nâa glìat/

○ hideous, repulsive, frightful, disgusting

○ to be ugly, unsightly :synonyms ขี้เหร่, ขี้ริ้วขี้เหร่

น่าจะ ... /nâa jà .../

○ (aux.) ought to, ought to be, must be (express probability) ○ should, should be (probably will) , likely to ___, sure to ___ :synonym ควรจะ

￭  น่าจะเป็น /nâa jà bpen/ probable, likely; expected to be, supposed to be; most likely will be

○ (aux.) should (do) ; had better … ○ should have (done) …

น่าจะเป็น /nâa jà bpen/

probable, likely; expected to be, supposed to be; most likely will be

￭  ความน่าจะเป็น /kwaam nâa·jà·bpen/ probability, odds, likelihood

￭  น่าจะเป็นมากที่สุด /nâa jà bpen mâak têe·sòotˢ/ most likely

น่าเชื่อ /nâa chêua/

believable, convincing, realistic, plausible

น่าเชื่อถือ /nâa chêua těu/

credible, trustworthy, believable

น่าดู /nâa duu/

○ visually appealing, nice-looking

○ worth seeing (e.g., an interesting site)

￭  น่าดูน่าชม /nâa duu nâa chom/ spectacular

น่าทึ่ง /nâa têungˢ/

remarkable, impressive, amazing, striking, fascinating, extraordinary (spoken)

น่านับถือ /nâa náp·těu/

respected; respectable, honorable

￭  น่าเคารพนับถือ /nâa kao·róp náp·těu/ respectable, estimable, venerable, honorable

น่าเบื่อ /nâa bèua/

boring ○ dull (boring)

￭  น่าเบื่อหน่าย /nâa bèua·nàai/ tedious, tiresome

น่าประทับใจ /nâa bprá'táp·jai/

impressive

น่ารัก /nâa rák/

cute, adorable, lovely, lovable

￭  น่ารักจัง /nâa rák jang/ How Cute! So adorable! *var. น่ารักจังเลย /nâa rák jang ləəy/

น่ารังเกียจ /nâa rang·gìat/

offensive, objectionable, repugnant, disgusting, obnoxious

น่ารำคาญ /nâa ram·kaan/

annoying, bothersome, irritating

น่าสงสัย /nâa sǒng·sǎi/

suspicious (to seem or appear suspicious)

น่าสงสาร /nâa sǒng·sǎan/

pitiful, pitiable, pathetic (deserving pity) ○ touching (evoking pity)

น่าสนใจ /nâa sǒn·jai/

interesting ○ worthy of interest or participation

น่าสนุก /nâa sa'nòokˢ/

to be fun, enjoyable (certain to be fun; enjoyable)

น่าเสียดาย /nâa sǐa·daai/

○ regrettable, unfortunate, lamentable ○ regrettably, unfortunately

○ That's too bad! What a pity! What a shame! (unfortunate, regrettable)

น่าอยู่ /nâa yùu/

livable, cozy, inviting (place to stay)

น่าอาย /nâa aai/

embarrassing

น่าเอ็นดู /nâa en·duu/

to be cute, lovely, charming ○ adorable *used chiefly with children and pets

น้า /náa/ multi-meaning

(1) aunt or uncle (any younger sibling of one's mother)

(2) *a variation of the ending particle นะ ~ emphasizes feelings of wonder or indecisiveness