Log in or Register (It's Free!)
We are experiencing technical issues with icons and audio playback!

Page 3 กลมเกลียว-ก้อน

Thai-English Dictionary

Thai-English Dictionary Page 1 ก-กระดุม Page 2 กระดูก-กลมกลืน Page 3 กลมเกลียว-ก้อน Page 4 กอบ-การตลาด Page 5 การต่อสู้-กิกะไบต์ Page 6 กิ่ง-เกสร Page 7 เก้อ-ไกด์ Page 8 ไกล-ข้อพิพาท Page 9 ข้อมือ-ขาว Page 10 ข่าว-เข้าใจผิด Page 11 เข้าตา-คนไหน Page 12 คนอื่น-คลุม Page 13 คลุ้มคลั่ง-คั่ง Page 14 คัด-คิดก่อน Page 15 คิดค้น-เครื่องดน Page 16 เครื่องดื่ม-โคล่า Page 17 โควตา-จดจำ Page 18 จดทะเบียน-จับฉ่าย Page 19 จั่ว-จุฬาลงกรณ์ Page 20 จู่-ใจง่าย Page 21 ใจชื้น-ชนแก้ว Page 22 ชนชั้น-ช่าง Page 23 ช้าง-ชูกำลัง Page 24 ชูชีพ-ซ่อม Page 25 ซ้อม-เซรุ่ม Page 26 เซลเซียส-ดอนเมือง Page 27 ด้อม-ดีลเลอร์ Page 28 ดึก-โดย Page 29 โดยกำเนิด-ตรัส Page 30 ตรา-ตักบาตร Page 31 ตั๊กแตน-ตาย Page 32 ตายแล้ว-เตาเผา Page 33 เตารีด-ถ่อง Page 34 ถอด-ทดลอง Page 35 ทดสอบ-ทะเลาะ Page 36 ทัก-ทำงาน Page 37 ทำจาก-ทุกที่ Page 38 ทุกปี-แท่น Page 39 แทบ-นเรศวร Page 40 นวด-น้า Page 41 นาก-นิทาน Page 42 นินจา-ใน Page 43 ในกรณี-บอร์โด Page 44 บอแรกซ์-บำบัด Page 45 บำเพ็ญ-เบี้ยว Page 46 เบื่อ-ปรอท Page 47 ปรอย-ประโลม Page 48 ประวัติ-ปลา Page 49 ปลากะพง-ป่าย Page 50 ป้าย-เป็นอย่างมาก Page 51 เป็นอย่างยิ่ง-โปะ Page 52 โป๊ะ-ผิดปกติ Page 53 ผิดพลาด-ฝนตก Page 54 ฝรั่ง-พรมแดน Page 55 พรรค-พลี Page 56 พลุ-พาวเวอร์ Page 57 พาสต้า-เพดาน Page 58 เพทาย-ฟอยล์ Page 59 ฟอร์คลิฟท์-ภัทร Page 60 ภัย-มหา Page 61 มหาชน-มากขึ้น Page 62 มากที่สุด-มืออาชีพ Page 63 มื้อ-แมง Page 64 แมงกะพรุน-ไม้ค้ำ Page 65 ไม้จิ้มฟัน-ยาจก Page 66 ยาน-เยี่ยง Page 67 เยี่ยม-ร็อก Page 68 รอง-รักแร้ Page 69 รักษ์-รายชื่อ Page 70 รายได้-เร่งด่วน Page 71 เร่งรีบ-ไร้ Page 72 ไร้สาระ-ละคร Page 73 ละติจูด-ลำปาง Page 74 ลำพอง-เลน Page 75 เล่น-โล่ง Page 76 โลชั่น-ว่าความ Page 77 ว่าไง-วิสาหกิจ Page 78 วิหค-ศัลยแพทย์ Page 79 ศาล-สตางค์ Page 80 สตาร์ท-สมบัติ Page 81 สมบูรณ์-ส่วน Page 82 ส่วนกลาง-สังกัด Page 83 สังเกต-สามเณร Page 84 สามัคคี-สินสอด Page 85 สิ้น-สูญ Page 86 สูญญากาศ-เสื้อ Page 87 เสื้อกันหนาว-หนัง Page 88 หนังยาง-หมายความ Page 89 หมายถึง-หลักฐาน Page 90 หลักทรัพย์-หันไป Page 91 หั่น-หู Page 92 หูคอจมูก-แหง Page 93 แหง่-องค์กร Page 94 องค์การ-อยุธยา Page 95 อยู่-อังคาร Page 96 อั่งเปา-อายุน้อย Page 97 อายุมาก-อุกฉกรรจ์ Page 98 อุกฤษฏ์-เอสพีเอฟ Page 99 เอสยูวี-ไอวี Page 100 ไอเอสบีเอ็น-ไฮ

Page 3 กลมเกลียว-ก้อน

กลมเกลียว /glom gliow/

to be harmonious, united; to get along well (together)

กลวง /gluang/

hollow, vacant, empty, not solid

กล้วย /glûay/

banana, bananas [fruit ลูก /lûuk/ | bunch หวี /wěe/ | branchful เครือ /kreua/]

￭ กล้วยหอม /glûay hǎwm/ common yellow, sweet banana [fruit ลูก /lûuk/ | bunch หวี /wěe/ | branchful เครือ /kreua/]

￭ กล้วยน้ำว้า /glûay nám·wáa/ the "namwaa" variety of banana [fruit ลูก /lûuk/ | bunch หวี /wěe/ | branchful เครือ /kreua/]

￭ กล้วยไข่ /glûay kài/ the "egg" variety of banana [fruit ลูก /lûuk/ | bunch หวี /wěe/ | branchful เครือ /kreua/]

￭ กล้วยแขก /glûay kàek/ deep fried banana chips [clf. ชิ้น /chín/]

￭ กล้วยทอด /glûay tâwt/ fried banana; banana chips (fried snack food) [clf. ชิ้น /chín/]

￭ กล้วยตาก /glûay dtàak/ dehydrated banana (sun-dried)

กล้วย ๆ /glûayˢ~glûay/

easy, simple, effortless ○ Easy as pie. :short กล้วย /glûay/ :synonyms ง่าย ๆ, หมู

กล้วยไม้ /glûay máai*/

orchid, orchids [plant ต้น /dtôn/ | flower ดอก /dàwk/]

กลอก /glàwk/

to turn, roll (e.g., one's eyes)

￭ กลอกตา /glàwk dtaa/ to google or roll one's eyes *var. กลอกลูกตา /glàwk lûuk dtaa/

กลอง /glawng/

drum, drums [clf. ใบ /bai/ | ลูก /lûuk/]

￭ ตีกลอง /dtee glawng/ to beat a drum ○ to play drums, percussion

￭ คนตีกลอง /kon dtee glawng/ drummer [person คน /kon/]

￭ กลองชุด /glawng chóotˢ/ drum kit, drum set [clf. ชุด /chóotˢ/]

กล่อง /glàungˢ*/

○ box (container) ○ carton [*container ใบ /bai/]

￭ กล่องกระดาษ /glàungˢ* gra'dàat/ cardboard box [*container ใบ /bai/]

￭ กล่องโฟม *◊ /glàungˢ* fohm/ Styrofoam box [*container ใบ /bai/]

○ box (functional) [clf. กล่อง /glàungˢ*/]

￭ กล่องเครื่องมือ /glàungˢ* krêuang meu/ tool box [clf. กล่อง /glàungˢ*/]

￭ กล่องจดหมาย /glàungˢ* jòt·mǎai/ mailbox (a letterbox) [clf. กล่อง /glàungˢ*/]

￭ กล่องใส่เงิน /glàungˢ* sài ngən*/ cashbox (till) [clf. กล่อง /glàungˢ*/]

￭ กล่องไม้ขีด /glàungˢ* mái kèet/ box of matches ~ larger than a กลัก [clf. กล้อง /glâungˢ*/ | อัน /an/]

￭ กล่องเสียง /glàungˢ* sǐang/ voice box (larynx) [clf. กล่อง /glàungˢ*/]

กล้อง /glâungˢ*/

(1) *classifier for (1) optical instruments, scopes, cameras (2) tobacco pipes

(2) camera *var. กล้องถ่ายรูป /glâungˢ* tàai rûup/ [clf. กล้อง /glâungˢ*/]

￭ กล้องวิดีโอ *◊ /glâungˢ* wí·dee·oh/ video camera [clf. กล้อง /glâungˢ*/] *alt. spell. กล้องวีดีโอ

￭ กล้องดิจิตอล *◊ /glâungˢ* dí*·jì·dtâulˢ*/ digital camera [clf. กล้อง /glâungˢ*/]

￭ ช่างกล้อง /châng* glâungˢ*/ cameraman [person คน /kon/]

(3) scope (an optical viewing device) ○ classifier for optical instruments, scopes, cameras

￭ กล้องโทรทรรศน์ /glâungˢ* toh·rá'tát/ telescope [clf. กล้อง /glâungˢ*/]

￭ กล้องจุลทรรศน์ /glâungˢ* joonˢ·lá'tát/ microscope [clf. กล้อง /glâungˢ*/] *alt. spell. กล้องจุลทัศน์

￭ กล้องส่องทางไกล /glâungˢ* sàungˢ* taang glai/ binoculars, field glasses, spyglass [clf. กล้อง /glâungˢ*/ | อัน /an/] *alt. spell. กล้องจุลทัศน์

￭ กล้องปริทรรศน์ /glâungˢ* bpà'rí·tát/ periscope [clf. กล้อง /glâungˢ*/] *alt. spell. กล้องจุลทัศน์

(4) pipe for smoking ○ classifier for tobacco pipes :synonym ไปป์

￭ กล้องยาสูบ /glâungˢ* yaa sùup/ pipe (a tobacco pipe) *var. กล้องสูบยา /glâungˢ* sùup yaa/ [clf. กล้อง /glâungˢ*/] :synonym ไปป์

กล้องถ่ายรูป /glâungˢ* tàai rûup/

camera :short กล้อง /glâungˢ*/ [clf. กล้อง /glâungˢ*/]

กลอน /glawn/

(1) latch, bolt (a door bolt) [clf. อัน /an/]

￭ ลงกลอน /long glawn/ to bolt or latch a door or window :synonym ใส่กลอน

(2) verse (in poetry or prayer) , rhyme :classed บทกลอน /bòt glawn/ [clf. บท /bòt/]

กล่อม /glàumˢ*/

(1) to lull, calm, soothe

￭ เพลงกล่อมเด็ก /plehng glàumˢ* dèk/ lullaby ○ nursery rhyme [songs เพลง /plehng/ | genre แนว /naew/]

￭ กลมกล่อม /glom glàumˢ*/ (of taste) to be mellow, well-balanced, pleasing, subtle

￭ ขับกล่อม /kàp glàumˢ*/ to sing lullabies, to lull to sleep

(2) to persuade, to talk someone into doing something

￭ เกลี้ยกล่อม /glîa glàumˢ*/ to persuade, convince, coax; to talk someone into doing something

￭ กล่อมเกลา /glàumˢ* glao/ to train, instruct

กลัก /glàk/

pillbox or matchbox (small box) [*container ใบ /bai/] :synonym กล่อง box

￭ กลักไม้ขีดไฟ /glàk mái·kèet·fai/ box of matches (pocket size) , matchbox [clf. กลัก /glàk/]

กลัด /glàt/

(1) to affix with a pin or button; to fasten together; button up; pin

￭ กลัดกระดุม /glàt gra'doomˢ/ to button up one's shirt or coat :synonym ติดกระดุม

(2) to keep something inside, to brood

￭ กลัดกลุ้ม /glàt glôomˢ/ to feel depressed, melancholy *var. กลัดกลุ้มใจ /glàt glôomˢ jai/

กลั่น /glàn/

to distill [BrE: distil] , to extract ○ to refine (purify)

￭ น้ำกลั่น /nám glàn/ distilled water

￭ กลั่นวอดก้า *◊ /glàn wáwt·gâa/ to distill vodka

￭ กลั่นน้ำมัน /glàn nám·man/ to refine crude oil

￭ โรงกลั่น /rohng glàn/ refinery ○ distillery [clf. โรง /rohng/]

กลั่นกรอง /glàn grawng/

to sift, screen, filter ○ to scrutinize; to sift through evidence

กลั้น /glân/

to hold back, fight back, stifle ○ to suppress by will (emotions, tears, sneeze, cough, etc.) :synonym (spoken) อั้น

￭ กลั้นหายใจ /glân hǎai·jai/ to hold one's breath *var. กลั้นลมหายใจ /glân lom hǎai·jai/

￭ กลั้นวาจา /glân waa·jaa/ to hold one's tongue

￭ กลั้นปัสสาวะ /glân bpàt·sǎa·wá:/ to hold one's bladder, hold (in) one's pee :synonym (spoken) อั้นฉี่

กลับ /glàp/

(1) to return to a place or point ○ to go back, turn back, turn around

￭ กลับมา /glàp maa/ to return, come back

￭ กลับไป /glàp bpai/ to go back, return, reverse

￭ กลับบ้าน /glàp bâan/ to go home, return home

￭ กลับรถ /glàp rót/ U-turn, make a U-turn (in a vehicle)

￭ ย้อนกลับ /yáwn glàp/ go back, retrace, reverse ○ to roll back, rollback

(2) to reverse, invert ○ turn over, turn upside down, turn inside out

￭ กลับใจ /glàp jai/ to change one's mind, have a change of heart ○ to repent

￭ กลับหัว /glàp hǔa/ inverted, upside down, head down

￭ กลับด้าน /glàp dâan/ inverted, reversed, inside-out :synonym พลิกด้าน

กลับกลาย /glàp glaai/

to become, change to; turn into :synonym กลายเป็น

￭ กลับกลายเป็น /glàp glaai·bpen/ to turn out to be (different from the expected conclusion) *usage กลับกลายเป็นว่า … /glàp glaai·bpen wâa .../

กลับตัว /glàp dtua/

to turn oneself around, turn over a new leaf, reform oneself

￭ กลับเนื้อกลับตัว /glàp néua glàp dtua/ (expr.) to turn over a new leaf, to repent, reform oneself

กลับบ้าน /glàp bâan/

to go home, return home

￭ อาหารกลับบ้าน /aa·hǎan glàp·bâan/ carry-out, take-out [BrE: takeaway food] ~ "food (to) take home" [bag ถุง /tǒongˢ/ | box กล่อง /glàungˢ*/]

กลับเป็น /glàp bpen/

to turn out to be (contrary to expectation)

￭ กลับเป็นเช่นนี้ /glàp bpen chên* née/ to turn out to be like this

กลับรถ /glàp rót/

U-turn, make a U-turn (in a vehicle) :synonym ยูเทิร์น

￭ ห้ามกลับรถ /hâam glàp rót/ NO U-TURN!

กลับหัว /glàp hǔa/

inverted, upside down, head down

￭ กลับหัวกลับหาง /glàp hǔa glàp hǎang/ (expr.) topsy-turvy; upside down; backwards/wrong-way

กลัว /glua/

to be afraid, scared ○ to fear

￭ กลัวว่า ... /glua wâa .../ to be afraid that … ○ to have a fear of …

￭ น่ากลัว /nâa glua/ frightening, scary

￭ ขี้กลัว /kêe glua/ easily frightened, scared, timid

￭ ความกลัว /kwaam glua/ fear, fright

กลั้ว /glûa/

(1) to rinse, flush, gargle

￭ กลั้วคอ /glûa kaw/ to gargle

(2) to associate with, keep company with :synonym คบหา

กล้า /glâa/

(1) brave, bold, intrepid, daring ○ to venture, dare, to go forth boldly

￭ กล้าที่จะ ... /glâa têe jà .../ to be daring enough to (do something)

￭ กล้าหาญ /glâa hǎan/ brave, courageous, intrepid

￭ ความกล้า /kwaam glâa/ valor [BrE: valour] courage, bravery

(2) to be strong, hard (as steel)

￭ เหล็กกล้า /lèk glâa/ steel :short เหล็ก /lèk/

(3) seedling, sprout; rice sprout *used in ต้นกล้า and ข้าวกล้า [clf. ต้น /dtôn/]

￭ ต้นกล้า /dtôn glâa/ a young rice plant; seedling [clf. ต้น /dtôn/]

￭ ตกกล้า /dtòk glâa/ to plant germinated rice seedlings

Note: กล้า is also a Thai nickname "Kla"

กล้าหาญ /glâa hǎan/

brave, courageous, intrepid

￭ ความกล้าหาญ /kwaam glâa·hǎan/ bravery, courage

Note: กล้าหาญ is also a Thai given name (male) "Klaharn"

กลาง /glaang/

middle, central, center [BrE: centre] ○ mid- (middle)

￭ กลางทาง /glaang taang/ midway, halfway

￭ กลางคืน /glaang keun/ night, nighttime, middle of the night ○ at night (during the night)

￭ กลางวัน /glaang wan/ day, daytime ○ midday (during the day)

￭ กลางดึก /glaang dèukˢ/ middle of the night; late at night

￭ ส่วนกลาง /sùan glaang/ center, core, middle, nucleus [clf. ส่วน /sùan/]

￭ ภาคกลาง /pâak glaang/ Central Thailand (region)

￭ ศาลากลาง /sǎa·laa glaang/ town hall, city hall

￭ ปานกลาง /bpaan glaang/ moderate, mediocre, average, middle, middling ○ moderately, in a moderate degree

￭ ศูนย์กลาง /sǔun glaang/ center, hub; geometric center ○ epicenter [BrE: epicentre] :classed จุดศูนย์กลาง /jòotˢ sǔun glaang/

￭ คนกลาง /kon glaang/ middleman (mediator, arbitrator) [person คน /kon/]

￭ กลางคัน /glaang kan/ in the middle of or half-way (of an interrupted action or event)

กลางคืน /glaang keun/

night, nighttime, middle of the night ○ at night (during the night)

￭ ตอนกลางคืน /dtawn glaang·keun/ at night (during the night)

￭ เวลากลางคืน /weh·laa glaang·keun/ nighttime ○ at night, in the nighttime

กลางวัน /glaang wan/

day, daytime ○ midday (during the day)

￭ ตอนกลางวัน /dtawn glaang·keun/ during the day, midday

￭ อาหารกลางวัน /aa·hǎan glaang·wan/ afternoon meal; lunch [meal มื้อ /méu/]

￭ เวลากลางวัน /weh·laa glaang·wan/ daytime ○ during the day

กล้าม /glâam/

muscle, muscles [clf. มัด /mát/]

￭ กล้ามเนื้อ /glâam néua/ muscle, muscles; muscle tissue/mass/fiber [clf. มัด /mát/]

กลาย /glaai/

to change, become, transform, convert

￭ กลายเป็น /glaai bpen/ to become (change, convert, develop, morph into something) ○ to turn out to be

￭ กลายพันธุ์ /glaai pan/ to mutate (genetically mutate)

￭ กลับกลาย /glàp glaai/ to become, change to; turn into :synonym กลายเป็น

กลายเป็น /glaai bpen/

to become (change, convert, develop, morph into something) ○ to turn out to be

￭ กลายเป็นจริง /glaai·bpen jing/ to materialize, become real

￭ กลายเป็นน้ำแข็ง /glaai·bpen nám·kǎengˢ/ to freeze (to become frozen/ice)

กล่าว /glàao/

to state, declare, say, tell, speak

￭ กล่าวว่า ... /glàao wâa .../ to state (that) , declare (that) …

￭ กล่าวถึง ... /glàao těungˢ .../ to tell about, talk about; to mention ...

￭ กล่าวคือ ... /glàao keu .../ that is to say, namely …

￭ กล่าวหา /glàao hǎa/ to accuse (of wrong-doing) ; to charge; to allege (assert) :synonym กล่าวโทษ

￭ ดังกล่าว /dang glàao/ as said, as previously stated, as mentioned, aforementioned

￭ กล่าวโทษ /glàao tôht/ to accuse; to blame, charge with

￭ กล่าวกันว่า ... /glàao gan wâa .../ It is said that …; They say that …

￭ กล่าวอ้าง /glàao âang/ to cite, quote, allude to; to mention

กล่าวคือ ... /glàao keu .../

that is to say, namely …

กล่าวถึง ... /glàao těungˢ .../

to tell about, talk about; to mention ...

กล่าวหา /glàao hǎa/

to accuse (of wrong-doing) ; to charge; to allege (assert) :synonym กล่าวโทษ

￭ ผู้กล่าวหา /pûu glàao·hǎa/ accuser [person คน /kon/]

กลาโหม /ga'laa·hǒhm/

national defense

￭ กระทรวงกลาโหม /gra'suang ga'laa·hǒhm/ Ministry of Defense

กลิ้ง /glîng/

to roll along or move by a roller (e.g., a wheel, ball, barrel)

￭ ลูกกลิ้ง /lûuk glîng/ roller (for applying liquids, paint, deodorant, etc.) ○ roller wheel

กลิ่น /glìn/

a smell, scent, odor [BrE: odour]

￭ ได้กลิ่น /dâi glìn/ to smell, to detect/sense odors, get a whiff of

￭ กลิ่นหอม /glìn hǎwm/ aroma, a pleasant odor, fragrance

￭ กลิ่นเหม็น /glìn měn/ bad smell, offensive odor, stench

￭ กลิ่นคาว /glìn kaao/ fishy odor

￭ กลิ่นตัว /glìn dtua/ body odor

กลีบ /glèep/

○ *classifier for petals, cloves and sections of some fruits (oranges)

○ petal, petals (flower petals) ○ clove, cloves (e.g., garlic cloves) [clf. กลีบ /glèep/]

￭ กลีบดอก /glèep dàwk/ flower petal [clf. กลีบ /glèep/]

กลึง /gleungˢ/

to lathe

￭ เครื่องกลึง /krêuang gleungˢ/ lathe, lathing machine [clf. เครื่อง /krêuang/]

กลืน /gleun/

(1) to swallow ○ to gulp down, devour

(2) to blend ○ to be harmonious

￭ กลมกลืน /glom gleun/ harmonious; blend well

กลุ่ม /glòomˢ/

○ *classifier for groups: bundles, clusters, crowds, teams, committees, platoons

○ group, grouping [clf. กลุ่ม /glòomˢ/]

￭ กลุ่มคน /glòomˢ kon/ a group, division, squad, unit [clf. กลุ่ม /glòomˢ/]

￭ กลุ่มชาติพันธุ์ /glòomˢ châat·dtì·pan/ ethnic group [clf. กลุ่ม /glòomˢ/]

￭ กลุ่มเลือด /glòomˢ lêuat/ blood group [clf. กลุ่ม /glòomˢ/]

￭ กลุ่มดาว /glòomˢ daao/ constellation (of stars) [clf. กลุ่ม /glòomˢ/]

￭ กลุ่มอาการ /glòomˢ aa·gaan/ syndrome ~ "group [of] symptoms"

￭ กลุ่มผู้ใช้ /glòomˢ pûu·chái/ user group [clf. กลุ่ม /glòomˢ/]

กลุ่มดาว /glòomˢ daao/

constellation (of stars) [clf. กลุ่ม /glòomˢ/]

￭ กลุ่มดาวหมีใหญ่ /glòomˢ daao měe yài/ Ursa Major (constellation) ~ Great Bear

กลุ่มอาการ /glòomˢ aa·gaan/

syndrome ~ "group [of] symptoms"

￭ กลุ่มอาการดาวน์ *◊ /glòomˢ aa·gaan daao[n]/ Down syndrome, Down's syndrome

กลูโคส /gluu·kóhs/

glucose

กลุ้ม /glôomˢ/

○ to be darkened, gloomy

○ to worry, be worried

￭ กลุ้มใจ /glôomˢ jai/ sad, bummed, downcast, worried

￭ กลัดกลุ้ม /glàt glôomˢ/ to feel depressed, melancholy *var. กลัดกลุ้มใจ /glàt glôomˢ jai/

กวด /gùat/

to chase, follow, pursue; overtake (eleg.) ○ to catch up

￭ ไล่กวด /lâi gùat/ to chase, chase after (as a dog chases a cat) ○ to hunt, track down

￭ กวดวิชา /gùat wí·chaa/ to cram, coach, tutor ○ exam prep classes :synonym ติว

￭ กวดขัน /gùat kǎn/ strict, severe, to be strict (with) ○ strictly enforced

กวน /guan/

○ to stir up, mix up, scramble

￭ ไข่กวน /kài guan/ scrambled eggs [egg ฟอง /fawng/ | dish จาน /jaan/]

○ to disturb, trouble

￭ รบกวน /róp guan/ to bother, disturb, pester, interrupt, annoy, hassle (formal)

￭ ก่อกวน /gàw guan/ to vex, harass, hassle, bother, pester, agitate, disturb, annoy ○ to cause someone to feel annoyed, frustrated, or worried

￭ กวนใจ /guan jai/ to annoy, irritate, bother, distract

￭ กวนประสาท /guan bpra'sàat/ to get on one's nerves ○ to drive someone crazy

￭ กวนตีน /guan dteen/ to bother, irritate, provoke, mess with (spoken) ○ get on one's nerves *considered harsh/rude

ก๊วน 话 /gúan/

a gang or group (with common activities or beliefs) (Chin./Taechew)

￭ ร่วมก๊วน *话 /rûam gúan/ to join a gang or group ○ to be joined in a group, to be as a group

กวนอิม 话 /guan·im/

Kuan Im (the Chinese "Goddess of Mercy)

ก๋วยจั๊บ 话 /gǔay·jáp/

a kind of rolled-up rice noodle in a thick broth

ก๋วยเตี๋ยว 话 /gǔay·dtǐow/

noodles, rice-noodles (Chin./Taechew) ○ rice-noodle soup in pork stock [bowl ชาม /chaam/ | cup ถ้วย /tûay/] *alt. spell. กวยเตี๋ยว, ก๊วยเตี๋ยว

￭ ก๋วยเตี๋ยวน้ำ *话 /gǔay·dtǐow náam*/ rice noodles in pork stock [bowl ชาม /chaam/ | cup ถ้วย /tûay/]

￭ ก๋วยเตี๋ยวผัด *话 /gǔay·dtǐow pàt/ fried Chinese noodles [bowl ชาม /chaam/ | cup ถ้วย /tûay/]

￭ ก๋วยเตี๋ยวเรือ *话 /gǔay·dtǐow reua/ boat noodles [bowl ชาม /chaam/ | cup ถ้วย /tûay/]

กวัก /gwàk/

to beckon, call, summon

￭ กวักมือ /gwàk meu/ to beckon or summon with a hand gesture ~ motioning with the hand palm downward

￭ นางกวัก /naang gwàk/ Nang Kwak (the patron saint of merchants) ~ often see as a beckoning lady statue in Thai shops and restaurants *full แม่นางกวัก /mâe naang gwàk/

กวัด /gwàt/

to swing, sway *used chiefly in compounds

￭ กวัดแกว่ง /gwàt gwàengˢ*/ to sway, swing, oscillate ○ to swing, brandish

กว่า /gwàa/

(1) than (prep.)

￭ -กว่า /-gwàa/ -er (suffix) to a greater degree (comparatively/relatively) e.g., bigger, faster, etc.

￭ มากกว่า /mâak gwàa/ more, more than

￭ ดีกว่า /dee gwàa/ better, better than

￭ สูงกว่า /sǔung gwàa/ higher, higher than ○ taller, taller than

￭ เล็กกว่า /lék gwàa/ smaller than, littler than

(2) over; a bit beyond; a bit more (than that) ○ … plus

￭ สองกิโลเมตรกว่า *◊ /sǎwng gi'loh·méht* gwàa/ (a little more than) 2 kilometers ○ 2+ kilometers

￭ สิบกว่าปี /sìp gwàa bpee/ (a little more than) 10 years ○ 10 plus years *var. สิบปีกว่า /sìp bpee gwàa/

(3) by the time (something happened or will happen) ○ before …; until … *usage กว่าจะ /gwàa jà:/

￭ กว่าจะ /gwàa jà:/ by the time (something happened or will happen) ; before, until (something happens) ○ it take (time) , it took (time) …

￭ กว่าจะไปถึง /gwàa jà bpai těungˢ/ by the time we arrived … ○ it took (x time) to arrive

￭ กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ /gwàa tùa jà sùk ngaa gâu mâi/ (idiom) "by the time the beans cook, the sesame seeds have burnt" ~ to get one thing but lose another

กวาง /gwaang/

deer [clf. ตัว /dtua/ | herd ฝูง /fǔung/]

￭ กวางมูส *◊ /gwaang múus*/ moose [clf. ตัว /dtua/ | herd ฝูง /fǔung/]

￭ กวางเอลก์ *◊ /gwaang éhl[k]*/ elk [clf. ตัว /dtua/ | herd ฝูง /fǔung/]

กว้าง /gwâang/

wide, broad

￭ ความกว้าง /kwaam gwâang/ width

￭ กว้างใหญ่ /gwâang yài/ vast

￭ กว้างขวาง /gwâang kwǎang/ large, roomy, wide, spacious, expansive ○ ample space

￭ กว้าง ๆ /gwâng~gwâang/ broadly, generally (in general, not specifically) ○ extensively

￭ กว้างใหญ่ไพศาล /gwâang yài pai·sǎan/ (expr.) vast, immense (eleg.)

กว้างขวาง /gwâang kwǎang/

large, roomy, wide, spacious, expansive ○ ample space

￭ อย่างกว้างขวาง /yàang gwâang·kwǎang/ widely ○ extensively

กวาด /gwàat/

to sweep, sweep up, sweep the house ○ to rake (e.g., rake fallen leaves)

￭ ไม้กวาด /mái gwàat/ broom [clf. ด้าม /dâan/ | อัน /an/]

￭ กวาดบ้าน /gwàat bâan/ to sweep around the house, to do house cleaning

￭ กวาดล้าง /gwàat láang/ to sweep away; expunge, wipe out, get rid of

กวี /ga'wee/

poet *full นักกวี /nák ga'wee/ [person คน /kon/]

￭ บทกวี /bòt ga'wee/ poem (formal) ○ poetry, verse, lyrics [clf. บท /bòt/]

￭ กวีนิพนธ์ /ga'wee ní·pon/ poetry

กษัตริย์ /ga'sàt/

monarch, king [clf. องค์ /ong/ | พระองค์ /prá: ong/]

￭ มหากษัตริย์ /ma'hǎa ga'sàt/ King, Great King [clf. พระองค์ /prá: ong/]

กสิกร /gà·si'gawn/

farmer; crop farmer (formal) [person คน /kon/] :synonym (common) ชาวนา

กสิกรรม /gà·si'gam/

agriculture, farming, cultivation ○ agricultural

กอ /gaw/

clump of vegetation, bamboo [clf. กอ /gaw/]

￭ กอไผ่ /gaw pài/ a bamboo clump, thicket [clf. กอ /gaw/]

ก่อ /gàw/

(1) to build, construct, create

￭ ก่อสร้าง /gàw sâang/ to do construction work (roads, buildings, etc.)

￭ ก่ออิฐ /gàw ìt/ to lay bricks

￭ ก่อไฟ /gàw fai/ to build a fire, start a fire

￭ ก่อตัว /gàw dtua/ to form, develop; to take shape (e.g., a developing storm, a developing story) ○ to manifest (itself)

(2) to instigate, to cause; to stir up, arouse

￭ ก่อกวน /gàw guan/ to vex, harass, hassle, bother, pester, agitate, disturb, annoy ○ to cause someone to feel annoyed, frustrated, or worried

￭ ก่อเรื่อง /gàw rêuang/ to cause trouble, make trouble

￭ ก่อหวอด /gàw waẁt/ to cause trouble or mischief, cause problems to brew (colloq.)

￭ ก่อเหตุ /gàw hèht/ to cause trouble, make trouble, create a disturbance

￭ ก่อกบฏ /gàw ga'bòt/ to mutiny, revolt, rebel

ก่อกวน /gàw guan/

to vex, harass, hassle, bother, pester, agitate, disturb, annoy ○ to cause someone to feel annoyed, frustrated, or worried

ก่อการร้าย /gàw gaan·ráai/

to cause terrorism, to terrorize [BrE: terrorise]

ก่อตั้ง /gàw dtâng/

to establish, form, setup, build, found

￭ ผู้ก่อตั้ง /pûu gàw dtâng/ founder (of an organization) [person คน /kon/]

ก่อสร้าง /gàw sâang/

to do construction work (roads, buildings, etc.)

￭ ช่างก่อสร้าง /châng* gàw·sâang/ a builder, construction worker [person คน /kon/]

￭ สถานที่ก่อสร้าง /sa'tǎan·têe gàw·sâang/ construction site [place แห่ง /hàeng/]

ก่อให้เกิด /gàw hâi gə̀ət/

to cause to happen, lead to, bring about, give rise to, produce ○ to instigate

ก๊อก ◊ /gáukˢ/

(1) cock, tap, faucet, spigot, hydrant *full ก๊อกน้ำ *◊ /gáukˢ náam*/ [clf. อัน /an/]

￭ ก๊อกน้ำ *◊ /gáukˢ náam*/ cock, tap, faucet, spigot, hydrant :short ก๊อก /gáukˢ/

￭ น้ำก๊อก *◊ /náam* gáukˢ/ tap water

(2) cork *full ไม้ก๊อก *◊ /mái gáukˢ/

￭ จุกไม้ก๊อก *◊ /jòokˢ mái gáukˢ/ cork (bottle stopper) [clf. จุก /jòokˢ/]

￭ กระดานไม้ก๊อก *◊ /gra'daan mái gáukˢ/ cork board

กอง /gawng/

(1) *classifier for (1) piles, heaps, stacks (2) troops, forces, bands, squads, brigades, divisions

(2) pile, heap ○ to pile up, to be piled up, lie in a heap [clf. กอง /gawng/]

￭ กองฟาง /gawng faang/ haystack [clf. กอง /gawng/]

￭ กองไฟ /gawng fai/ bonfire, campfire [clf. กอง /gawng/]

￭ กองทุน /gawng toonˢ/ fund, funds [clf. กองทุน /gawng·toonˢ/]

(3) troop, troops (forces) ○ division, fleet, brigade [clf. กอง /gawng/]

￭ กองทัพ /gawng táp/ military forces, army (troops) :short ทัพ /táp/

￭ กองทหาร /gawng ta'hǎan/ corps (military) ; troops, military forces, army [clf. กอง /gawng/]

￭ กองกำลัง /gawng gam·lang/ force, forces (troops) ~ military or police forces

￭ กองพัน /gawng pan/ battalion

￭ กองร้อย /gawng ráwy/ company (in the military) , troops [clf. กอง /gawng/]

￭ กองเรือ /gawng reua/ fleet of ships

￭ ผู้กอง /pûu gawng/ staff/office leader; group captain; work boss, esp. in civil service or military [person คน /kon/]

(4) player position in football (some positions)

￭ กองกลาง /gawng glaang/ midfielder (position in football/soccer)

￭ กองหน้า /gawng nâa/ forward, striker (in football/soccer)

￭ กองหลัง /gawng lǎng/ defender (in football/soccer) ; rear guard (position)

กองกำลัง /gawng gam·lang/

force, forces (troops) ~ military or police forces

กองทัพ /gawng táp/

military forces, army (troops) :short ทัพ /táp/

￭ กองทัพบก /gawng táp bòk/ army (land-based military forces) :short ทัพบก /táp bòk/ [clf. กองทัพ /gawng·táp/]

￭ กองทัพเรือ /gawng táp reua/ navy (navel military forces) :short ทัพเรือ /táp reua/ [clf. กองทัพ /gawng·táp/]

￭ กองทัพอากาศ /gawng táp aa·gàat/ air force :short ทัพอากาศ /táp aa·gàat/ [clf. กองทัพ /gawng·táp/]

￭ กองทัพบกไทย /gawng táp bòk tai/ Royal Thai Army

กองทุน /gawng toonˢ/

fund, funds [clf. กองทุน /gawng·toonˢ/]

￭ กองทุนรวม /gawng toonˢ ruam/ mutual fund [clf. กองทุน /gawng·toonˢ/]

กองบัญชาการ /gawng ban·chaa·gaan/

headquarters (army headquarters)

กองพัน /gawng pan/

battalion

กองร้อย /gawng ráwy/

company (in the military) , troops

กองเรือ /gawng reua/

fleet of ships

ก้อง /gâungˢ*/

ring, ringing; clang, gong, reverberate

￭ กึกก้อง /gèukˢ gâungˢ*/ resounding; to be loud, reverberating ~ from the sound of hard objects striking each other

ก๊อซ ◊ /gáwt/

gauze *full ผ้าก๊อซ *◊ /pâa gáwt/ [roll ม้วน /múan/ | piece ชิ้น /chín/] *alt. spell. กอซ, ผ้ากอซ

กอด /gàwt/

to hug, embrace

￭ โอบกอด /òhp gàwt/ to embrace affectionately; cuddle

ก่อน /gàwn/

○ before, earlier, first ○ in the past; ago

￭ เมื่อก่อน /mêua gàwn/ before; earlier, previously ○ in the past

￭ แต่ก่อน /dtàe gàwn/ formerly, previously, in the past

￭ ก่อนหน้า /gàwn nâa/ prior to, preceding, before

￭ เสียก่อน /sǐa gàwn/ (do/done) first; before, beforehand (formal) ○ in advance (of) *variant: ซะก่อน

○ previous, former, ex- ○ pre- (beforehand)

￭ สมัยก่อน /sa'mǎi gàwn/ the past; former times, ancient times

￭ ชาติก่อน /châat gàwn/ former life, former existence; previous life *var. ชาติปางก่อน /châat bpaang gàwn/

￭ ก่อนประวัติศาสตร์ /gàwn bpra'wàt*·sàat/ prehistoric

￭ ก่อนกำหนด /gàwn gam·nòt/ before a specified time; ahead of schedule

○ * ก่อน can function as a particle in an imperative mood (suggesting something should happen before proceeding)

￭ เดี๋ยวก่อน /dǐow gàwn/ Hold on! (Wait just a moment! I'll be right there!)

￭ คิดก่อนนะ /kít gàwn ná/ Think first!

￭ นั่งก่อน /nâng gàwn/ Have a seat!

ก่อนเที่ยง /gàwn tîang/

a.m., A.M. (before noon) *var. ก่อนเที่ยงวัน /gàwn tîang·wan/ :abbrev. ก.ท.

ก่อนหน้า /gàwn nâa/

prior to, preceding, before

￭ ก่อนหน้านี้ /gàwn nâa née/ previously, formerly, before this (time)

￭ ก่อนหน้านั้น /gàwn nâa nán/ before that (time)

ก้อน /gâwn/

○ *classifier for lumps, chunks, nuggets, globs, rocks, blocks, bricks, loaves, clouds, cubes, bars or cakes of soap, sticks of butter

○ lumps, hunk, chunk [clf. ก้อน /gâwn/]

￭ เป็นก้อน /bpen gâwn/ lumpy, to have lumps, to be a lump

￭ ก้อนหิน /gâwn hǐn/ rock, rocks, stones [clf. ก้อน /gâwn/]

￭ ก้อนกรวด /gâwn grùat/ small stones, gravel [clf. ก้อน /gâwn/]

￭ ก้อนขนมปัง /gâwn ka'nǒm·bpang/ loaf of bread [loaf ก้อน /gâwn/]

￭ ก้อนหิมะ /gâwn hì·má:/ snowball [clf. ก้อน /gâwn/] :synonym บอลหิมะ

￭ ก้อนเนื้องอก /gâwn néua ngâwk/ tumor /BrE: tumour/ a growth, neoplasm, lump

-3-

Thai-English Dictionary

Published

18 July 2021
Page views

1,177

Facebook X (Twitter) LinkedIn Reddit Pinterest WhatsApp Email Link