Page 29 โดยกำเนิด-ตรัส

Page 29 โดยกำเนิด-ตรัส

โดยกำเนิด /doy gam·nə̀ət*/

inherently ○ by birth, inborn, innate

โดยง่าย /doy ngâai/

with ease, easily

โดยเจตนา /doy jèht·dta'naa/

deliberately; on purpose

โดยเฉพาะ /doy cha'páu:/

especially, particularly, in particular

￭  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง /doy cha'páu: yàang yîng/ in particular, especially

โดยดี /doy dee/

willingly (readily or amicably)

โดยตรง /doy dtrong/

directly

โดยตลอด /doy dta'làwt/

thoroughly

โดยตั้งใจ /doy dtâng·jai/

intentionally, deliberately ○ with the intention of

โดยทันที /doy tan·tee/

immediately, promptly, suddenly, abruptly ○ spontaneously

โดยทั่วไป /doy tûa·bpai/

in general, generally ○ universally

￭  โดยทั่วไปแล้ว /doy tûa·bpai láew/ in general, generally ○ ordinarily, normally, commonly

โดยทาง /doy taang/

by way of ... ○ through ..., via ...

โดยที่ … /doy têe/

whereas (due to; seeing that …)

โดยธรรมชาติ /doy tam·ma'châat/

naturally

โดยบังเอิญ /doy bang·əən/

by chance, by accident, accidentally ○ incidentally

โดยปกติ /doy bpà·ga'dtì:/ or /doy bpòk·ga'dtì:/

usually, normally, commonly

โดยประมาณ /doy bpra'maan/

approximately

โดยพฤตินัย /doy préutˢ·dtì·nai/

in fact, de facto (leg.)

โดยมาก /doy mâak/

by and large, for the most part, mostly

โดยไม่มี /doy mâi mee/

without

โดยย่อ /doy yâw/

briefly, in brief, in short

โดยรถไฟ /doy rót·fai/

by train

โดยรวม /doy ruam/

overall, totally, entirely

โดยเร็ว /doy reo/

quickly, rapidly, speedily

โดยลำพัง /doy lam·pang/

single-handed, single-handedly

โดยสาร /doy sǎan/

to go/travel by ○ to travel as a passenger

￭  ผู้โดยสาร /pûu doy·sǎan/ passenger, passengers [person คน /kon/]

￭  รถโดยสาร /rót doy·sǎan/ passenger bus ○ passenger rail car (train) [clf. คัน /kan/]

￭  เรือโดยสาร /reua doy·sǎan/ passenger ship [clf. ลำ /lam/]

โดยหลัก /doy làk/

in principle

โดยอ้อม /doy âwm/

indirectly (by indirect means)

โดรน ◊ /drohn/

drone (an unmanned aircraft) [clf. ลำ /lam/]

ใด /dai/

○ any (det.) any whatsoever :synonym ไร

○ what, which? (formal) :synonym ไหน

￭  ผู้ใด /pûu dai/ who, whom; any person; anybody who … ○ who?, whom?

￭  คนใด /kon dai/ anybody, someone; any one (person) ○ who?, whom?

￭  ที่ใด /têe dai/ anywhere (somewhere, wherever)

￭  อันใด /an dai/ what, whatever

￭  อย่างใด /yàang dai/ somehow, someway; in any way

￭  อย่างใดอย่างหนึ่ง /yàang dai yàang nèungˢ/ either way

￭  เพียงใด /piang dai/ just how much, to what extent, to what degree :synonyms แค่ไหน, เท่าใด

ใด ๆ /dai~dai/

○ any ~ imparts a plural or distributive sense to the preceding word

○ whichever (all things, everything)

ได้ /dâai*/ or /dâi ___/ multi-meaning

Note: ได้ is pronounced short /dâi/ when preceding a verb complement or noun complement, and is pronounced long /dâai*/ in all other uses

(1) to get, obtain ○ to reach, attain; to get to (do something)

￭  ได้รับ /dâi ráp/ to receive, get, accept, earn, acquire ○ did receive, did accept, did get

￭  ได้ผล /dâi pǒn/ to get results ○ to be effective, efficient, workable

￭  รายได้ /raai dâai*/ income, revenue, proceeds

￭  เงินได้ /ngən* dâai*/ money earned, income :synonym รายได้

￭  อยากได้ /yàak dâai*/ to want, covet, desire, want to have, want to get ○ would like (to get something)

(2) (aux. verb.) did, did (do something) ~ past tense marker ○ got to (do or have something) , did get to ___ ~ implies fulfilment

￭  ไม่ได้เห็น /mâi dâi hěn/ (I) did not see (it.) ○ (I) did not get to see (it.)

Note: The past aux. ได้ /dâi/ is not commonly used in the affirmative or declarative sense except for emphasis or confirmation.

(3) (aux.) can, able (having opportunity or permission) ; could, might :synonym สามารถ

￭  ไปได้ /bpai dâai*/ can go, may go

￭  กินได้ /gin dâai*/ to be edible ○ able to be eaten

￭  จำได้ /jam dâai*/ to remember, recall (able to recall)

￭  เป็นไปได้ /bpen bpai dâai*/ to be possible, feasible, presumable, likely ○ possibly, maybe, perhaps

￭  ได้ไหม /dâi mǎi/ or /dâi mái*/ Can you? Would you? (are you willing and available) ○ Is it okay? Is it possible?

￭  ได้! /dâai*/ Yes! Okay. Sure. (in reply to a question) ~ affirms permission, advisability or possibility *var. ได้เลย! /dâai* ləəy/

￭  ไม่ได้ /mâi dâai*/ (1) (aux.) did not, didn't, does not ○ didn't happen (2) (aux.) can't, cannot, unable to (lacking opportunity, time, knowledge, permission, etc.)

ได้กลับมา /dâi glàp maa/

○ get (something) back

○ get in return (get in exchange)

ได้กลิ่น /dâi glìn/

to smell, to detect/sense odors, get a whiff of

￭  การได้กลิ่น /gaan dâi·glìn/ smell (n.) • olfactory sense (ability to smell)

ได้การ /dâi gaan/

○ successful, workable, effective

○ It works! ○ This can work!

ได้แก่ ... /dâi gàe .../

to consist of, include ... ○ namely, such as ... *used to introduce an item or a list of items, group members, etc.

ได้ความ /dâi kwaam/

○ to make sense, be meaningful

○ to ascertain, learn of (some news or a situation)

￭  ได้ความว่า /dâi·kwaam wâa/ did find out that …

ได้ดี /dâi dee/ multi-meaning

(1) done well; skillfully

(2) (spoken) achieve or attain success ○ receive benefits

ได้ประตู /dâi bpra'dtuu/

to score a goal in football/soccer

ได้ประโยชน์ /dâi bpra'yòht*/

to benefit; be advantageous, beneficial ○ to profit

ได้เปรียบ /dâi bprìap/

advantaged (to gain or have an advantage) ○ to have the upper hand

￭  ความได้เปรียบ /kwaam dâi bprìap/ advantage

ได้ผล /dâi pǒn/

to get results ○ to be effective, efficient, workable

ได้มั้ย /dâi mái/

*colloq. spelling of ได้ไหม "… may I?", "… can you?" *represents typical pronunciation

ได้มา /dâi maa/

to acquire, attain, obtain; come by

ได้ยิน /dâi·yin/

to hear *the root word for "to hear" is ยิน

￭  ได้ยินว่า ... /dâi·yin wâa .../ to hear that ...

￭  การได้ยิน /gaan dâi·yin/ hearing (audible hearing) ○ sense of hearing (ability to hear)

ได้รับ /dâi ráp/

○ got; did get; has gotten ...

￭  ได้รับบาดเจ็บ /dâi·ráp bàat·jèp/ to get injured, did get an injury

○ to receive, accept, earn, acquire ○ did receive, did accept, did get

￭  ได้รับอนุญาต /dâi·ráp à·nú·yâat/ allowed (to) , permitted (to) ○ receive permission

￭  ได้รับการรับรอง /dâi·ráp gaan ráp·rawng/ to be certified ○ receive certification

￭  ได้รับผลตอบแทน /dâi·ráp pǒn dtàwp·taen/ to reap (to earn, obtain, deserve) ○ to be rewarded

ได้ฤกษ์ /dâi rə̂ək/

auspicious; to reach an auspicious moment

ได้เลย /dâai* ləəy/

Yes! Sure! OK! Absolutely! Definitely! ○ Of course it can be done!

ได้เสีย /dâai* sǐa/ multi-meaning

(1) to gain and then subsequently lose it

(2) to be common-law husband and wife

ได้หมด /dâi mòt/

○ (can get, do or be) fully, completely, sufficiently ~ implies the answer is not in doubt

○ It's all good! (suggests any and all of what we are talking about is good/possible/okay...)

ได้ไหม /dâi mǎi/ or /dâi mái*/

Can you? Would you? (are you willing and available) ○ Is it okay? Is it possible?

￭  ช่วยหน่อยได้ไหม /chûay nàwy dâi·mái*/ Can you help (please) ?

ได้โอกาส /dâi oh·gàat/

get a chance, to get or have an opportunity

ไดนามิก ◊ /dai·naa·mík/

dynamic (tech.)

￭  ช่วงไดนามิก *◊ /chûang dai·naa·mík/ dynamic range *var. ช่วงแบบไดนามิก /chûang bàep dai·naa·mík/

ไดนาโม ◊ /dai·naa·moh/

dynamo [clf. เครื่อง /krêuang/]

ไดนาไมต์ ◊ /dai·naa·mái[t]*/

dynamite *alt. spell. ไดนาไมท์

*Note: A related Thai word is ดินระเบิด /din ra'bə̀ət/ explosive powder, gunpowder; dynamite

ไดโนเสาร์ ◊ /dai·noh·sǎo[r]/

dinosaur [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]

ไดมอนด์ ◊ /dai·mâwn[d]*/

diamond, diamonds ♦ a suit in playing cards

*Note: The Thai word for diamonds (suit) is ข้าวหลามตัด /kâao lǎam dtàt/

*Note: The Thai word for diamond gem/stone is เพชร /pét /

ไดร์ ◊ /d[r]ai/

to blow-dry hair ○ hair dryer, blow dryer

￭  ไดร์เป่าผม *◊ /d[r]ai bpào pǒm/ hairdryer, blow-dryer (for hair) [clf. เครื่อง /krêuang/] :synonym เครื่องเป่าผม

ไดรฟ์ ◊ /dráif*/

drive (data storage drive)

￭  ซีดีรอมไดรฟ์ ◊ /see~dee~rawm dráif*/ CD-ROM drive

ไดร์ฟทรู ◊ /drái* truu/

drive-through, drive-thru ~ fast food service for motorists

ไดรเวอร์ ◊ /drái·wə̂ə[r]*/

○ driver (a software driver)

○ driver (a golf club)

ไดอารี่ ◊ /dai·aa·rêe/

diary [clf. เล่ม /lêm/]

*Note: A related Thai word is บันทึกประจำวัน /ban·téukˢ bpra'jam wan/ a daily journal

ไดเอท ◊ /dai·èt*/

diet (to restrict food intake) *alt. spell. ไดเอ็ท

*Note: A related Thai phrase is ควบคุมอาหาร /kûap·koomˢ aa·hǎan/ to control one's food intake

ต /dtaw~dtào/

the twenty-first letter of the Thai alphabet ~ a middle class consonant [letter ตัว /dtua/]

￭  ต เต่า /dtaw~dtào/ (alphabet mnemonic) ต turtle

￭  ต เต่า หลังตุง /dtaw~dtào lǎng dtoongˢ/ (alphabet song lyric) "turtle, bulging back"

ต. /dtam·bon/

T. ~ abbrev. of ตำบล /dtam·bon/ ~ a sub-district or a precinct of an อำเภอ "amphoe" (town/city)

ต.ค. /dtù·laa kom/

Oct. (October) ~ abbrev. of ตุลาคม

ตก /dtòk/ multi-meaning

(1) to drop, fall, go down, fall off ○ to crash, to come crashing down (e.g., a plane, the stock market)

￭  ฝนตก /fǒn dtòk/ to rain, rainfall, raining ○ It's raining.

￭  น้ำตก /nám dtòk/ waterfall, falls

￭  เครื่องบินตก /krêuang·bin dtòk/ airplane crash

○ (of the sun) to set

￭  ตะวันตก /dta'wan dtòk/ west, western (setting sun)

○ to droop, hang, sag ○ to diminish, fade

￭  สีตก /sěe dtòk/ (of colors) to fade or wash out

(2) to miss, fail, fall into a bad situation ○ to fall into a trap or a bad situation

￭  ตกรถ /dtòk rót/ to miss the bus, train or ride

￭  สอบตก /sàwp dtòk/ to fail an exam ○ to flunk (a test)

￭  ตกงาน /dtòk ngaan/ out of work, unemployed, be out of a job ○ to lose one's job

￭  ตกเป็น /dtòk bpen/ become, be (victimized or disadvantaged) *used in negative situations

￭  ตกรอบ /dtòk râwp/ to eliminate, be eliminated (from competition) - can not advance to the next round

(3) to adorn, to cover or decorate with

￭  ตกแต่ง /dtòk dtàengˢ*/ to decorate, adorn

￭  ตกกระ /dtòk grà:/ to have freckles; be freckled

ตกใจ /dtòk jai/

to be startled or alarmed ○ to be frightened, scared

￭  ตกใจกลัว /dtòk·jai glua/ frightened, scared, spooked, panic-stricken

￭  ตกใจหมด /dtòk·jai mòt/ You startled me!, You scared the living daylights out of me! *var. ตกใจหมดเลย /dtòk·jai mòt ləəy/

ตกตะกอน /dtòk dta'gawn/

to settle, to precipitate

ตกตะลึง /dtòk dta'leungˢ/

shocked, stunned, devastated; reeling

ตกต่ำ /dtòk dtàm/

to decline; worsening, going downhill; be in recession

ตกแต่ง /dtòk dtàengˢ*/

to decorate, adorn

￭  เครื่องตกแต่ง /krêuang dtòk·dtàengˢ*/ decoration, decorations ○ ornaments, garnish, adornments (decorations) [piece ชิ้น /chín/ | set ชุด /chóotˢ/]

ตกเบ็ด /dtòk bèt/

○ to fish with hook and line ~ lit. "drop the hook"

○ (of females) to masturbate (slang)

ตกปลา /dtòk bplaa/

fish, fishing, esp. line fishing or trolling

￭  นักตกปลา /nák dtòk·bplaa/ sports fisherman [person คน /kon/]

ตกเป็น /dtòk bpen/

○ be, become *used in some constructions

￭  ตกเป็นของ /dtòk bpen kǎwng/ to become the property of, become someone's

○ become, be (victimized or disadvantaged) *used in negative situations

￭  ตกเป็นเหยื่อ /dtòk bpen yèua/ to become a victim; fall victim to

￭  ตกเป็นรอง /dtòk bpen rawng/ to be or become subordinate, inferior (to) ○ to become the underdog

ตกลง /dtòk long/

to agree, agree on, agree to ○ Alright! Okay! (to acknowledge an agreement)

￭  ตกลงกัน /dtòk·long·gan/ come to an agreement, reach an agreement *var. ตกลงกันได้ /dtòk·long·gan dâai*/

￭  ตกลงใจ /dtòk·long jai/ to make up one's mind ○ be decisive/determined

￭  ตกลงปลงใจ /dtòk·long bplong jai/ to be voluntary ○ decide, agree

ตกลูก /dtòk lûuk/

to give birth (especially for large animals)

ตกเลือด /dtòk lêuat/

hemorrhage /BrE: haemorrhage/

ตง /dtong/

joist, girder

￭  ตงเพดาน /dtong peh·daan/ ceiling joist, beam

ตงฉิน 话 /dtong chǐn/

○ to work honestly, to have high integrity (spoken) :synonyms สุจริต, ซื่อ

○ an honest official (not corrupt) (Chin.)

ตด /dtòt/

to fart (spoken) :synonym (polite) ผายลม

￭  ตดเหม็น /dtòt měn/ a smelly fart

ตน /dton/ multi-meaning

(1) the self, oneself, one's own self (eleg.) :synonym (common) ตัว

￭  ตนเอง /dton ehng/ self, oneself (one's own self) :synonym (common) ตัวเอง

(2) *classifier for spirits, ghosts, demons, giants, hermits, ascetics

ตนเอง /dton ehng/

self, oneself (one's own self) :synonym (common) ตัวเอง

ต้น /dtôn/ multi-meaning

(1) origin, beginning, source

￭  ต้นกำเนิด /dtôn gam·nə̀ət*/ origin [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ต้นเหตุ /dtôn hèht/ cause, origin, source ○ the cause (of)

￭  ต้นฉบับ /dtôn cha'bàp/ an original (document) , source document, a master (copy) ○ a manuscript [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ต้นเดือน /dtôn deuan/ beginning of the month ○ first part of the month

￭  ต้นปี /dtôn bpee/ beginning of the year ○ first part of the year

(2) *classifier for (1) trees and plants (2) posts, stalks, stems, pillars, masts, etc.

○ *a class term used to construct the names of trees and plants ~ ต้น ___ /dtôn ___/

￭  ต้นไม้ /dtôn máai*/ tree, trees [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ต้นกล้า /dtôn glâa/ a young rice plant; seedling [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ต้นข้าว /dtôn kâao/ rice plant [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ต้นสัก /dtôn sàk/ teak tree [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ต้นมะพร้าว /dtôn ma'práao/ coconut tree [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ต้นตาล /dtôn dtaan/ palm tree, sugar palm tree [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ต้นไผ่ /dtôn pài/ bamboo stalk, tree [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ต้นสน /dtôn sǒn/ pine tree [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ต้นปาล์ม *◊ /dtôn bpaa[l]m/ palm tree, palm plant [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ต้นส้ม /dtôn sôm/ citrus tree ○ orange tree [clf. ต้น /dtôn/]

Note: ต้น is also a Thai nickname "Ton"

ต้นกำเนิด /dtôn gam·nə̀ət*/

origin

ต้นขา /dtôn kǎa/

thigh, thighs [clf. คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]

ต้นฉบับ /dtôn cha'bàp/

an original (document) , source document, a master (copy) ○ a manuscript [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

ต้นน้ำ /dtôn náam*/

source of a river *var. ต้นน้ำลำธาร /dtôn náam* lam·taan/

ต้นแบบ /dtôn bàep/

model, prototype, master, boilerplate ○ role model

ต้นผ้าป่า /dtôn pâa bpàa/

money tree (a tree on which gifts and money are attached to branches and presented to a temple) [clf. ต้น /dtôn/]

ต้นโพธิ์ /dtôn poh/

Bodhi Tree (Bo tree) - an iconic tree in Buddhism

ต้นไม้ /dtôn máai*/

tree, trees ○ plants with stalks, trunks [clf. ต้น /dtôn/ | species ชนิด /cha'nít/]

ต้นเหตุ /dtôn hèht/

cause, origin, source ○ the cause (of) :synonym สาเหตุ

ตบ /dtòp/

to slap, pat, hit, clap, swat

￭  ตบหน้า /dtòp nâa/ to slap one's face

￭  ตบมือ /dtòp meu/ to clap, to applaud :synonym ปรบมือ

￭  ตบยุง /dtòp yoongˢ/ to swat or slap mosquitos

￭  ตบตา /dtòp dtaa/ (slang) to deceive, trick, fool, hoodwink, delude

ตม. /dtaw~maw/

immigration office, immigration bureau ~ abbrev. of ตรวจคนเข้าเมือง *alt. spell. ต.ม.

￭  ตม. ___ /dtaw~maw ___/ immigration form no. ___ ○ T.M. ___

ต้ม /dtôm/

to boil (to cook by boiling)

￭  ข้าวต้ม /kâao dtôm/ rice porridge (boiled rice soup) ~ "kao tom"

￭  ไข่ต้ม /kài dtôm/ boiled egg, hard-boiled egg [clf. ฟอง /fawng/]

￭  ต้มยำ /dtôm yam/ a Thai spicy soup with lemongrass ~ "tom yum"

￭  ต้มข่าไก่ /dtôm kàa gài/ a Thai chicken soup with coconut milk and galangal ~ "tom kha kai"

ต้มตุ๋น *话 /dtôm dtǒonˢ/

(slang) to con, swindle, cheat, scam

￭  นักต้มตุ๋น *话 /nák dtôm·dtǒonˢ/ swindler, a fraud, charlatan, con man, scam artist :short นักต้ม /nák dtôm/ [person คน /kon/]

ต้มยำ /dtôm yam/

a Thai spicy soup with lemongrass ~ "tom yum"

￭  ต้มยำกุ้ง /dtôm yam gôongˢ/ a Thai spicy shrimp soup with lemongrass ~ "tom yum goong"

ตร. // multi-meaning

(1) *abbrev. of ตำรวจ policeman, police officer or Police *pron. /dtam·rùat*/ [person คน /kon/]

(2) *abbrev. of ตาราง square (measurement; e.g., square meters) *pron. /dtaa·raang

ตรง /dtrong/

○ straight (without a bend, angle, or curve)

￭  ตรงไป /dtrong bpai/ straight, straight ahead; directly forward ○ go straight, go forward (implied)

○ exact, exactly, right (e.g., right there) ○ precise, sharp (time) , punctual

￭  ตรงกับ /dtrong gàp/ to coincide (with) , agree with, correspond (to) ○ to match up with

￭  ตรงกัน /dtrong gan/ coinciding, corresponding, matching; congruous ○ identical

￭  ตรงนี้ /dtrong née/ right here; this place, this spot

￭  ตรงนั้น /dtrong nán/ right there, right over there

￭  ตรงกลาง /dtrong glaang/ (right) in the middle of, exactly in the middle or center

￭  ตรงเวลา /dtrong weh·laa/ right on time, prompt, promptly ○ punctual

￭  ตรงไหน /dtrong nǎi/ (is) where exactly?

○ direct, directly ○ frank, honest

￭  ตรง ๆ /dtrong~dtrong/ direct, directly ○ uprightly, vertical

￭  พูดตรง /pûut dtrong/ straight talk, to speak candidly, honestly *redup พูดตรง ๆ /pûut dtrong~dtrong/

ตรงกัน /dtrong gan/

coinciding, corresponding, matching; congruous ○ identical

ตรงกันข้าม /dtrong·gan kâam/

opposite (from each other) ○ contrary (the opposite in position or meaning)

ตรงข้าม /dtrong kâam/

opposite ○ across from, directly across (from)

￭  ตรงข้ามกับ /dtrong kâam gàp/ (right) across from ... ○ (just) opposite to/from ...

￭  ตรงกันข้าม /dtrong·gan kâam/ opposite (from each other) ○ contrary (the opposite in position or meaning)

￭  คำตรงข้าม /kam dtrong·kâam/ antonym (word of opposite meaning) [clf. คำ /kam/]

ตรงนี้ /dtrong née/

right here; this place, this spot

￭  ตรงนี้มีคนนั่งไหม /dtrong·née mee kon nâng mái*/ Is anyone sitting here? Is this seat taken?

ตรงไป /dtrong bpai/

straight, straight ahead; directly forward ○ go straight, go forward (implied)

￭  ตรงไปตรงมา /dtrong bpai dtrong maa/ straightforward, candid, direct, frank ○ forthcoming, forthright

ตรมตรอม /dtrom dtrawm/

sorrowful, heartsick, anguished (eleg.)

ตรรกะ, ตรรก- /dtàk·gà:/

logic, reason ○ (school of) thought; (type of) thinking

ตรรก- /dtàk/ or /dtàk·gà:/ *bound form of ตรรกะ logic, reason

￭  ตรรกศาสตร์ /dtàk·gà'sàat/ logic (field/study) [subject/field วิชา /wí·chaa/]

ตรวจ /dtrùat/

○ to inspect, examine, check ○ to scrutinize [BrE: scrutinise]

￭  ตรวจสอบ /dtrùat sàwp/ to verify, check, test, examine, audit

￭  ตรวจจับ /dtrùat jàp/ to detect

￭  ตรวจพบ /dtrùat póp/ detect, discover by examination; find, find out

￭  ตรวจดู /dtrùat duu/ look into (a matter or situation) ○ look over (to examine, check details)

￭  ตรวจค้น /dtrùat kón/ to search for, inspect (e.g., looking for drugs, weapons, evidence, etc.)

￭  ตรวจตรา /dtrùat dtraa/ to inspect; check; look around ○ to patrol, look around (e.g., go on guard rounds)

￭  ตรวจแก้ /dtrùat gâe/ to edit (find and correct mistakes)

￭  สายตรวจ /sǎai dtrùat/ inspector, investigator ○ patrolman, police patrolman [person คน /kon/ | officer นาย /naai/]

DERIVED WORD: ตำรวจ police

○ to get checked, get tests or a check-up ○ diagnose

￭  ตรวจโรค /dtrùat rôhk/ diagnose (a disease)

￭  ตรวจร่างกาย /dtrùat râang·gaai/ check up (have a physical examination)

￭  ตรวจเลือด /dtrùat lêuat/ to have blood test

ตรวจคนเข้าเมือง /dtrùat kon kâo·meuang/

immigration (bureaucratic) ○ immigration inspection :abbrev. ตม.

￭  สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง /sǎm·nák·ngaan dtrùat kon kâo·meuang/ immigration bureau, immigration office :abbrev. สตม.

ตรวจวัด /dtrùat wát/

to measure, make a measurement ○ to test (through measure)

ตรวจสอบ /dtrùat sàwp/

to verify, check, test, examine, audit

￭  ผู้ตรวจสอบ /pûu dtrùat·sàwp/ examiner, test giver, proctor [person คน /kon/]

￭  ตรวจสอบบัญชี /dtrùat·sàwp ban·chee/ to audit (accounts)

￭  ตรวจสอบการสะกด /dtrùat·sàwp sa'gòt/ spellcheck

￭  ตรวจสอบราคา /dtrùat·sàwp raa·kaa/ price check

ตรอก /dtràwk/

alley, a back alley, an alleyway [clf. ตรอก /dtràwk/]

￭  จนตรอก /jon dtràwk/ to be at a "dead end", at an impasse (no way out)

ตรอง /dtrawng/

to consider, think (it) over, think carefully (eleg.)

￭  ไตร่ตรอง /dtrài dtrawng/ to contemplate, ponder, reflect (eleg.) ○ to meditate (pre-meditate)

ตรอม /dtrawm/

sorrowful, heartsick *used in the compounds ตรอมตรม, ตรอมใจ

￭  ตรอมใจ /dtrawm jai/ sorrowful, heartsick

ตระการตา /dtra'gaan dtaa/

dazzling, enchanting, fascinating; gorgeous

ตระกูล /dtra'guun/

family, clan, lineage, ancestry [clf. ตระกูล /dtra'guun/ | วงศ์ /wong/]

￭  วงศ์ตระกูล /wong dtra'guun/ family, clan, lineage, ancestry ○ genealogy [clf. วงศ์ /wong/]

ตระเตรียม /dtrà: dtriam/

to prepare, get ready (eleg.) :synonym จัดเตรียม

ตระเวน /dtra'wehn/

to patrol, go on rounds

￭  ลาดตระเวน /lâat dtra'wehn/ to patrol, go on rounds ○ to reconnoiter, scout

ตระหง่าน /dtra'ngàan/

prominent, stately, majestic (eleg.)

ตระหนก /dtra'nòk/

frightened, alarmed, startled, panicked (eleg.) :synonym (common) ตกใจ

ตระหนัก /dtra'nàk/

to realize [BrE: realise] perceive, recognize, become aware of (eleg.) ○ to know

￭  ความตระหนัก /kwaam dtra'nàk/ awareness, realization, recognition ○ consciousness

￭  ตระหนักถึง ... /dtra'nàk těungˢ .../ to realize ___ [BrE: realise] perceive, recognize, become aware of (eleg.) ○ to know

ตระหนี่ /dtra'nèe/

miserly, stingy (formal) :synonym (common) ขี้เหนียว

ตรัง /dtrang/

Trang (city) ~ Mueang Trang (District) *full เมืองตรัง /meuang dtrang/

Trang (province) *full จังหวัดตรัง /jang·wàt dtrang/

ตรัส /dtràt/

(royal language) to speak, talk, say, tell

￭  ตรัสรู้ /dtràt sa'rúu/ (of the Buddha) to be enlightened, to know all ○ (colloq.) to know what matters