Page 24 ชูชีพ-ซ่อม
Thai-English Dictionary
Page 24 ชูชีพ-ซ่อม
ชูชีพ /chuu chêep/
life-saving, life-preserving (life jacket, life preserver, parachute, etc.)
￭ เสื้อชูชีพ /sêua chuu·chêep/ lifejacket, life vest [clf. ตัว /dtua/]
￭ ร่มชูชีพ /rôm chuu·chêep/ parachute [clf. ชุด /chóotˢ/]
￭ ห่วงชูชีพ /hùang chuu·chêep/ life preserver (life ring) [clf. อัน /an/ | ห่วง /hùang/]
￭ เรือชูชีพ /reua chuu·chêep/ lifeboat [clf. ลำ /lam/]
ชูรส /chuu rót/
to enhance (boost) flavor
￭ ผงชูรส /pǒng chuu rót/ MSG (monosodium glutamate) ~ lit. "powder-boost-flavor"
￭ เครื่องชูรส /krêuang chuu rót/ flavor enhancer (ingredients)
ชู้ /chúu/
adulterer *used chiefly with males
￭ เป็นชู้ /bpen chúu/ to be adulterous *used chiefly with males
￭ เจ้าชู้ /jâo chúu/ a flirt, a playboy, philanderer, womanizer; a "wolf"; a "player" ○ flirtatious, flirty, amorous [person คน /kon/]
เช็ค ◊ /chék/
(1) check, to examine, verify *alt. spell. เช็ก
￭ เช็คดู *◊ /chék duu/ to check, examine, look, inspect
￭ เช็คลิสต์ ◊ /chék lít/ checklist
￭ เช็คบิล ◊ /chék bin/ Check, please! (at a restaurant) ~ lit. "Check bill!" :synonym เก็บเงิน
*Note: A related Thai word is ตรวจ /dtrùat/ to examine, inspect, check
(2) a check, cheque (bank check) [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | ใบ /bai/] *alt. spell. เช็ก
￭ สมุดเช็ค *◊ /sa'mòotˢ chék/ checkbook [clf. เล่ม /lêm/]
เช็คบิล ◊ /chék bin/
Check, please! (at a restaurant) ~ lit. "Check bill!"
*Note: Related Thai expressions are
· เก็บตังค์ /gèp dtang/ "collect the money (owed)!"
· คิดตังค์ /kít dtang/ "calculate the money (owed)!"
เช็คอิน ◊ /chék in/
check-in, check in (at a hotel, airport, etc.) *alt. spell. เช็กอิน
￭ สัมภาระเช็คอิน *◊ /sǎm·paa·rá: chék in/ check-in baggage/luggage; checked bags
เช็คเอาท์ ◊ /chék áo[t]*/
checkout, check out (of a hotel) *alt. spell. เช็กเอาท์
เช้ง /chéng*/
showy; elaborately dressed ○ beautiful * used in compounds
￭ เช้งกะเด๊ะ /chéng*·gà'dé:/ (slang) beautiful and sexy woman
เช็ด /chét/
to wipe; wipe clean, wipe dry ○ cleansing wipes
￭ เช็ดสะอาด /chét sà: àat/ to wipe clean
￭ เช็ดเท้า /chét táao*/ to wipe one's feet
￭ ผ้าเช็ดตัว /pâa chét dtua/ body towel, bath towel [clf. ผืน /pěun/]
เชดดาร์ ◊ /chét·dâa[r]*/
cheddar
￭ ชีสเชดดาร์ ◊ /chées* chét·dâa[r]*/ cheddar cheese
เช่น /chên*/
for instance, such as, like ○ for example (for instance)
￭ เช่นนี้ /chên* née/ like this, such as this :synonym แบบนี้
￭ เช่นกัน /chên* gan/ likewise, too, also, as well, the same
￭ อย่างเช่น /yàang chên*/ for example; like this
￭ เช่นเคย /chên* kəəy/ as usual, as always, as before
￭ เช่นเดียว /chên* diow/ like, same as
เช่นกัน /chên* gan/
likewise, too, also, as well, the same
￭ เช่นเดียวกัน /chên* diow gan/ likewise, too, also, as well, the same (as each other)
เช่นเดิม /chên* dəəm/
as before; as in the past ○ originally
เช่นเดียว ___ /chên* diow ___/
like, same (as)
￭ เช่นเดียวกัน /chên* diow gan/ likewise, too, also, as well, the same (as each other)
￭ เช่นเดียวกับ /chên* diow gàp/ in the same manner as ___ ○ just like ___; the same as ___
เช่นใด /chên* dai/
how, How? (eleg.) :synonym เช่นไร
เช่นนั้น /chên* nán/
like that, such as that :synonym แบบนั้น
เช่นนี้ /chên* née/
like this, such as this :synonym แบบนี้
เชฟ ◊ /chéhf*/
chef [person คน /kon/]
*Note: Related Thai words are
· พ่อครัว /pâw krua/ a male cook, chef
· แม่ครัว /mâe krua/ a female cook, chef
เชย /chəəy/
(1) to be outdated, out of fashion, rustic (spoken) ○ dowdy, dorky, tacky, silly, bumpkin ~ opp. of modern
(2) to blow (wind) or to rain gently
(3) to caress or fondle tenderly or in an admiring way *var. เชยชม /chəəy chom/
(4) *used in fixed compounds to replace what is lost, to compensate
￭ ชดเชย /chót chəəy/ to compensate, make up for, pay back ○ make up holiday (for a holiday falling on a weekend day)
เชลย /chá'ləəy/
captive (held as a prisoner or hostage) ○ prisoner of war (P.O.W.) [person คน /kon/]
￭ เชลยศึก /chá'ləəy sèukˢ/ prisoner of war (P.O.W.) [person คน /kon/]
เชลแล็ก ◊ /chel·làek*/ or /chen·làek*/
shellac
เชลโล ◊ /chel·lôh*/ or /chen·lôh*/
cello [clf. คัน /kan/ | ตัว /dtua/]
เชอร์รี่ ◊ /chəə[r]·rêe/
cherry, cherries [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]
เช่า /châo/
to rent, hire, charter, lease
￭ ให้เช่า /hâi châo/ for rent, available for hire ○ rental (available)
￭ ผู้เช่า /pûu châo/ tenant, renter [person คน /kon/]
￭ ผู้ให้เช่า /pûu hâi châo/ lessor [person คน /kon/]
￭ รถเช่า /rót châo/ rental car, car-for-hire [clf. คัน /kan/]
￭ ค่าเช่า /kâa châo/ rent (a rental fee or payment)
￭ เช่าเหมา /châo mǎo/ to charter (to reserve an aircraft, boat, or bus for private use)
เช้า /cháao*/
○ early (in the day) ; early (morning)
￭ แต่เช้า /dtàe cháao*/ early morning; since early morning ~ a contraction of "ตั้งแต่เช้า" :synonym เช้าตรู่
○ morning
￭ ตอนเช้า /dtawn cháao*/ the morning, in the morning, this morning
￭ โมงเช้า /mohng cháao*/ o'clock (morning hours) ~ 6-11 am
￭ อาหารเช้า /aa·hǎan cháao*/ breakfast [meal มื้อ /méu/]
￭ เช้าตรู่ /cháao* dtrùu/ early morning, dawn
เชาวน์ /chaao/
intelligence, quick wit (Pali) ○ acumen *var. เชาวน์ปัญญา /chaao bpan·yaa/
￭ เชาวน์ปัญญา /chaao bpan·yaa/ intelligence, quick wit ○ acumen
Note: เชาวน์ is also a Thai given name (male) "Chaow"
เชิง /chəəng/
(1) base, foot, foundation, pedestal [clf. อัน /an/]
￭ เชิงเขา /chəəng kǎo/ foot of the hill, foothill, foothills
￭ เชิงบันได /chəəng ban·dai/ foot of the stairs, base of the stairway
￭ เชิงเทียน /chəəng tian/ candlestick [clf. อัน /an/]
￭ เชิงอรรถ /chəəng àt/ footnote
(2) *a prefix corresponding to the '-al' or '-ive' English suffix ○ a prefix meaning "in the field of"
￭ เชิงพาณิชย์ /chəəng paa·nít/ commercial
￭ เชิงประจักษ์ /chəəng bpra'jàk/ empirical
￭ เชิงวิเคราะห์ /chəəng wí·kráu:/ analytical
￭ เชิงคุณภาพ /chəəng koonˢ·na'pâap/ qualitative
￭ เชิงสร้างสรรค์ /chəəng sâang·sǎn/ creative
￭ เชิงบวก /chəəng bùak/ positive (opposite of negative)
￭ เชิงลบ /chəəng lóp/ negative (opposite of positive)
เชิญ /chəən/
○ to invite :synonym ชวน
￭ เชิญชวน /chəən chuan/ to invite (formal)
￭ คำเชิญ /kam chəən/ invitation (written or spoken) [clf. คำ /kam/ | ข้อ /kâw/]
￭ บัตรเชิญ /bàt chəən/ invitation card [clf. ใบ /bai/]
￭ อัญเชิญ /an·chəən/ to invite respectfully or reverently *a derivative of เชิญ ○ invoke divine spirits, Buddha images, etc.
￭ เชื้อเชิญ /chéua chəən/ to ask, invite; solicit; to extend an invitation (formal) ○ to solicit or invite a partner for sex
○ Please, … (inviting or suggesting)
￭ เชิญเข้ามา /chəən kâo maa/ Please come in! (Come on in!)
￭ เชิญนั่ง /chəən nâng/ Please sit down. (Please be seated.)
￭ เชิญร่วม /chəən rûam/ Join us! Come and join (us) ! ~ inviting to participate
เชิด /chə̂ət/
(1) to elevate, raise, increase
￭ เชิดชู /chə̂ət chuu/ to exalt, eulogize, honor, glorify
￭ เชิดหน้า /chə̂ət nâa/ to lift one's face upward
(2) to activate, control; to direct (especially from behind the scenes)
￭ เชิดหุ่น /chə̂ət hòonˢ/ to perform puppetry, manipulate puppets
￭ หุ่นเชิด /hòonˢ chə̂ət/ marionette, puppet [clf. ตัว /dtua/]
(3) to abscond with, steal and run away with (colloq.)
เชิ้ต ◊ /chə́ət/
shirt or blouse :classed เสื้อเชิ้ต *◊ /sêua chə́ət/ [clf. ตัว /dtua/]
เชียงราย /chiang raai/ 
Chiang Rai (city) ~ Mueang Chiang Rai (District) *full เมืองเชียงราย /meuang chiang raai/
Chiang Rai (province) ~ also spelled Chiengrai *full จังหวัดเชียงราย /jang·wàt chiang raai/
เชียงใหม่ /chiang mài/
Chiang Mai (city) ~ Mueang Chiang Mai (District) *full เมืองเชียงใหม่ /meuang chiang mài/
Chiang Mai (province) ~ also spelled Chiengmai *full จังหวัดเชียงใหม่ /jang·wàt chiang mài/
เชียร์ ◊ /chia[r]/
to cheer, to cheer for, to cheer on
￭ เชียร์ทีม ◊ /chia[r]teem/ to cheer for a team; support a team (as a fan)
￭ เชียร์แขก *◊ /chia[r]kàek/ to interact with customers to promote products or services (esp. in retail, restaurant or entertainment venues) ~ lit. to "cheer-guests"
￭ กองเชียร์ *◊ /gawng chia[r]/ cheering section [clf. กอง /gawng/]
￭ เชียร์ลีดเดอร์ ◊ /chia[r]·lèet*·də̂ə[r]*/ cheerleader [person คน /kon/] *alt. spell. เชียร์หลีดเดอร์
เชียว /chiow/
*an emphatic interjection or exclamation ○ Indeed! *a colloq. variant of ทีเดียว
￭ คิดแล้วเชียว /kít láew chiow/ That figures!; I knew it!
เชี่ยว /chîow/
rapidly, swiftly, strongly (water, air) ○ turbulent
￭ เชี่ยวกราก /chîow gràak/ rapidly, swiftly
￭ น้ำเชี่ยว /náam* chîow/ rapids (white water, turbulent water)
เชี่ยวชาญ /chîow chaan/
expert, professional, proficient, skilled, skillful ○ to master a discipline, become an expert
￭ ผู้เชี่ยวชาญ /pûu chîow·chaan/ an expert, a specialist [person คน /kon/]
เชื่อ /chêua/
(1) to believe, believe in
￭ เชื่อว่า ... /chêua wâa .../ to believe that … ○ to deem …
￭ เชื่อถือ /chêua těu/ to believe (in) , have faith (in)
￭ เชื่อมั่น /chêua mân/ to firmly believe, have strong convictions ○ trusting in; believe in; confident (in)
￭ ความเชื่อ /kwaam chêua/ belief, beliefs
(2) credit-worthy ○ to buy on credit
￭ ซื้อเชื่อ /séu chêua/ to buy on credit
￭ ขายเชื่อ /kǎai chêua/ to sell on credit
เชื่อถือ /chêua těu/
to believe (in) , have faith (in)
￭ ความเชื่อถือ /kwaam chêua·těu/ faith, trust (belief in)
￭ เชื่อถือได้ /chêua těu dâai*/ credible, trustworthy; can be believed
เชื่อฟัง /chêua fang/
to obey ○ be obedient
เชื่อมั่น /chêua mân/
to firmly believe, have strong convictions ○ trusting in; believe in; confident (in)
￭ ความเชื่อมั่น /kwaam chêua·mân/ conviction (firm belief)
เชื้อ /chéua/
(1) microbes; bacteria, yeast, germs [creature ตัว /dtua/ | species ชนิด /cha'nít/]
￭ เชื้อโรค /chéua rôhk/ germ, germs, pathogens, infectious bacteria [creature ตัว /dtua/ | species ชนิด /cha'nít/]
￭ เชื้อรา /chéua raa/ fungus, mold [BrE: mould] mildew; yeast (infection)
￭ เชื้อไวรัส *◊ /chéua wai·rát/ virus :short ไวรัส /wai·rát/
(2) catalyst, fuel, agent
￭ เชื้อเพลิง /chéua pləəng/ fuel ○ flammable substance
￭ เชื้อไฟ /chéua fai/ fuel, kindling, tinder
(3) lineage, ethnicity, race, ancestry ○ race, ethnicity, origin
￭ เชื้อชาติ /chéua châat/ race (human classification) ; ethnicity, origin
￭ เชื้อสาย /chéua sǎai/ lineage, family line, ancestry ○ descendant, descendants [clf. สาย /sǎai/]
เชื้อชาติ /chéua châat/
race (human classification) ; ethnicity, origin
เชื้อเชิญ /chéua chəən/
○ to ask, invite; solicit; to extend an invitation (formal)
○ to solicit or invite a partner for sex
เชื้อรา /chéua raa/
fungus, mold [BrE: mould] mildew; yeast (infection)
￭ โรคเชื้อรา /rôhk chéua·raa/ fungal infection, mycosis, yeast infection [clf. โรค /rôhk/]
เชื้อสาย /chéua sǎai/
lineage, family line, ancestry ○ descendant, descendants [clf. สาย /sǎai/]
￭ ไทยเชื้อสายจีน /tai chéua·sǎai jeen/ Thai-Chinese (Thai of Chinese origin) :classed ชาวไทยเชื้อสายจีน /chaao tai chéua·sǎai jeen/
เชือก /chêuak/
(1) *classifier for domesticated elephants
(2) rope, string, cord, twine [clf. เส้น /sên*/ | coil ดอก /dàwk/]
￭ เชือกรองเท้า /chêuak rawng·táao*/ shoelace, shoelaces, shoestrings *var. เชือกผูกรองเท้า /chêuak pùuk rawng·táao*/ [clf. เส้น /sên*/]
￭ เชือกกระโดด /chêuak gra'dòht/ jump rope, skipping rope [clf. เส้น /sên*/]
￭ เชือกฟาง /chêuak faang/ straw rope (general purpose plastic straw rope available in many colors) [clf. เส้น /sên*/ | coil ดอก /dàwk/]
เชื่อง /chêuang/
to be tame, docile, gentle ○ domesticated (animals)
￭ เชื่องช้า /chêuang cháa/ slow, slowly; sluggish
เชือด /chêuat/
slash (e.g., slash one's throat)
￭ เชือดคอ /chêuat kaw/ to slit one's throat
￭ เชือดเฉือน /chêuat chěuan/ cut to the heart of, to rip one's heart out ○ be cutthroat, merciless
￭ เชือดไก่ให้ลิงดู /chêuat gài hâi ling duu/ (idiom) to "slash the chicken's throat in front of the monkey" ~ to make an example of (someone)
เชือน /cheuan/
to dawdle, dilly-dally ○ to loiter
เชื่อม /chêuam/
(1) to join, link or bond by fusing, welding or cementing together ○ to connect, link, join, attach
￭ เชื่อมโยง /chêuam yohng/ to connect, link; unite; tie together
￭ เชื่อมต่อ /chêuam dtàw/ to connect, link, join, attach ○ connected, linked, attached, interlinked
￭ ตัวเชื่อม /dtua chêuam/ connector *var. ตัวเชื่อมต่อ /dtua chêuam dtàw/ [clf. อัน /an/]
￭ ช่างเชื่อม /châng* chêuam/ welder [person คน /kon/]
(2) to boil in syrup
￭ น้ำเชื่อม /nám chêuam/ syrup
เชื่อมโยง /chêuam yohng/
to connect, link; unite; tie together
แช /chae/
to dawdle, loiter
แช่ /châe/
○ to soak, steep, immerse (esp. in a tub)
￭ แช่อิ่ม /châe ìm/ preserved in syrup, candied
○ to chill, keep in a cooler, ice bath or freezer
￭ แช่แข็ง /châe kǎengˢ/ to freeze something solid ○ frozen (kept in a freezer)
￭ แช่เย็น /châe yen/ to chill or refrigerate (something) ○ cold, chilled, on ice; esp. frozen foods, meals and drinks
แช่แข็ง /châe kǎengˢ/
to freeze something solid ○ frozen (kept in a freezer)
￭ ช่องแช่แข็ง /châungˢ* châe·kǎengˢ/ freezer (compartment) [clf. ช่อง /châungˢ*/]
￭ ตู้แช่แข็ง /dtûu châe kǎengˢ/ a freezer unit, stand-alone ice box; esp. a retail or industrial unit [clf. ตู้ /dtûu/ | เครื่อง /krêuang/]
แช่ง /châeng/
to curse, to put or invoke a curse on someone, to damn, condemn ○ to jinx or put a hex (someone)
￭ สาปแช่ง /sàap châeng/ to curse ○ to damn
￭ แช่งด่า /châeng dàa/ to curse, damn, denounce
แชท ◊ /cháetˢ*/
chat (online) *alt. spell. แช็ต
￭ ทักแชท *◊ /ták cháetˢ*/ to leave a chat message, to "ping" someone on a chat app
￭ วิดีโอแชท ◊ /wí·dee·oh cháet*/ video chat *alt. spell. วิดีโอแช็ต
*Note: A related Thai word is คุย /kui/ to chat, converse *var. คุยกัน /kui·gan/
แชมป์ ◊ /cháem[p]*/
champ
￭ แชมป์โลก *◊ /cháem[p]* lôhk/ world champ
￭ ชิงแชมป์ *◊ /ching cháem[p]*/ championship competition; to compete for the championship
แชมป์เปี้ยน ◊ /cháem[p]*·bpîan/
champion *alt. spell. แชมเปียน
*Note: A related Thai word is ผู้ชนะเลิศ /pûu cha'ná: lə̂ət/ winner of a championship
แชมเปญ ◊ /chaem·bpehn/
champagne
แชมพู ◊ /chaem·puu/
shampoo
*Note: The Thai word for shampoo is ยาสระผม /yaa sà: pǒm/ *var. น้ำยาสระผม /nám·yaa sà: pǒm/
แชร์ ◊ /chae[r]/
share (files, music, social media, etc.)
*Note: A related Thai word is แบ่ง /bàengˢ*/ to share (portions), divvy up *var. แบ่งปัน /bàengˢ* bpan/
โชก /chôhk/
soaked, drenched, dripping
￭ เปียกโชก /bpìak chôhk/ soaked, drenched, sopping wet ○ soggy (saturated with water)
￭ โชกเลือด /chôhk lêuat/ blood-soaked, drenched or dripping in blood
โชค /chôhk/
luck
￭ โชคดี /chôhk dee/ good luck (good fortune, lucky) ○ fortunately (luckily)
￭ โชคไม่ดี /chôhk mâi dee/ bad luck, misfortune ○ unfortunate, unfortunately ~ lit. "luck not good"
￭ โชคชะตา /chôhk chá'dtaa/ fate, destiny, luck, fortune
￭ โชคลาง /chôhk laang/ an omen, prophetic sign, lucky sign
โชคดี /chôhk dee/
good luck (good fortune, lucky) ○ fortunately (luckily)
￭ โชคดีที่ ... /chôhk dee têe .../ It's lucky that ... ○ Luckily, ...
￭ โชคดีนะ /chôhk dee ná/ Good luck!
โช๊คอัพ ◊ /chóhk áp*/
shock absorber, shocks *alt. spell. โช้คอัพ
โชติ /chôht/
bright; shining; luminous (eleg.)
￭ โชติช่วง /chôht chûang/ incandescent; luminous, glowing; ablaze
โชเฟอร์ ◊ /choh·fə̂ə[r]*/
chauffeur [person คน /kon/] :synonym พนักงานขับรถ
*Note: A related Thai word is คนขับ /kon kàp/ driver *var. คนขับรถ /kon kàp rót/
โชย /choy/
to waft, to blow gently, to fan *var. พัดโชย /pát choy/
￭ ลมโชย /lom choy/ to blow gently, a gentle breeze
โชว์ ◊ /choh/
○ to show, display, perform ○ (imperative sense) show, show (me) , show (us) , show it (to me)
*Note: The Thai word for "to show" is แสดง /sa'daeng/ to act, perform, express; to show
○ for show, for displaying
￭ โชว์รูม ◊ /choh ruum/ showroom
￭ ตู้โชว์ *◊ /dtûu choh/ showcase, display case [clf. ตู้ /dtûu/]
￭ หุ่นโชว์ *◊ /hòonˢ choh/ mannequin, dummy [clf. ตัว /dtua/]
○ a show (e.g., TV show, fashion show)
￭ เกมโชว์ ◊ /gehm choh/ game show
￭ แฟชั่นโชว์ ◊ /fae·chân choh/ fashion show
￭ ทอล์กโชว์ ◊ /táw[l]k* choh/ talk show
￭ โรดโชว์ ◊ /róht choh/ road show
ใช่ /châi/
○ Yes., Aye. (affirmative) ○ correct, right; it is, indeed ~ often a direct response to a ใช่ไหม question
￭ ใช่ไหม /châi mǎi/ or /châi mái*/ Is it? Is that right? Is that so? ○ Right? (Is that right? Is that so?)
○ It is. (affirmative) ○ Yeah, that's right. (affirmation)
￭ ใช่แล้ว /châi láew/ Yes! Yup, that's right. Correct.
￭ ใช่เลย /châi ləəy/ That's it! Exactly! That's the ticket! Correct! ○ Bingo!
Note: When responding to a question of action/doing/state, it is correct to affirm by repeating the verb instead of using ใช่ /châi/
Note: In the terms ใช่ว่า and ใช่เรื่อง, the meaning is "not" or "not the case" (ironically the opposite of ใช่ /châi/ alone)
ใช่ว่า /châi wâa .../
it's not that ...
ใช่ไหม /châi mǎi/ or /châi mái*/
Is it? Is that right? Is that so? ○ Right? (Is that right? Is that so?)
Note: ใช่มั้ย /châi mái/ is a colloq. spelling that reflects the common pronunciation of ใช่ไหม
ใช้ /chái/
(1) to use ○ utilize [BrE: utilise] employ, make use of
￭ ใช้กับ … /chái gàp .../ used with, used for____
￭ ใช้ได้ /chái dâai*/ usable, useable; appropriate or practical for use ○ serviceable, valid *var. ใช้ได้ดี /chái dâi·dee/
*variant ใช้ได้ดี /chái dâi·dee/
:antonym ใช้ไม่ได้ /chái mâi dâai*/ unusable ○ useless (unusable)
￭ ใช้สอย /chái sǎwy/ to employ, use, make use of
￭ ใช้แทน /chái taen/ to use instead (of)
￭ ผู้ใช้ /pûu chái/ user, end user, application user
￭ คนใช้ /kon chái/ servant *var. คนรับใช้ /kon ráp·chái/ [person คน /kon/]
￭ เครื่องใช้ /krêuang chái/ utensils (in general) , hardware, tools, implements, wares ○ appliance, appliances [clf. อย่าง /yàang/ | อัน /an/ | piece ชิ้น /chín/]
￭ ใช้ชีวิต /chái chee·wít/ to have a certain lifestyle
￭ ใช้กำลัง /chái gam·lang/ to use force, effort, work, power, leverage
￭ ใช้แล้ว /chái láew/ used, previously used (not new) ○ recycled, secondhand
￭ ใช้ง่าย /chái ngâai/ easy to use ○ handy
￭ ใช้ร่วมกัน /chái rûam·gan/ to share the use of
￭ ใช้การได้ /chái·gaan dâai*/ usable, workable, practical
:antonym ใช้การไม่ได้ /chái·gaan mâi dâai*/ not usable, unworkable, impractical
(2) to spend, expend, consume, use (up)
￭ ใช้จ่าย /chái jàai/ to spend
￭ ใช้เวลา /chái weh·laa/ to take time ○ to spend time
￭ ใช้ไฟฟ้า /chái fai·fáa/ to use or consume electricity
￭ ใช้หมด /chái mòt/ to use up (until gone) ○ deplete (use up)
ใช้งาน /chái ngaan/
serviceable, usable, employable; in service
ใช้จ่าย /chái jàai/
to spend
ใช้ได้ /chái dâai*/
usable, useable; appropriate or practical for use ○ serviceable, valid *var. ใช้ได้ดี /chái dâi·dee/
￭ พอใช้ได้ /paw chái dâai*/ good enough to use
ไช /chai/
to bore, bore into, to tunnel *var. ไชชอน /chai chawn/
ไชโย /chai·yoh/
Bravo!, Hooray! Hurray! Hurrah! ○ Cheers! *alt. spell. ชโย
ซ /saw~sôh/
the eleventh letter of the Thai alphabet ~ a low class consonant [letter ตัว /dtua/]
￭ ซ โซ่ /saw~sôh/ (alphabet mnemonic) ซ chain
￭ ซ โซ่ ล่ามที /saw~sôh lâam tee/ (alphabet song lyric) "chain, to tether"
ซ. //
(1) C (degrees Celsius or centigrade) ~ abbrev. of เซลเซียส or เซนติเกรด *pronunciation ◊ /sehl·sîat*/ or /sehn·siat*/
(2) abbrev. of ซอย ~ Soi (a small street, side road or interesting street) *pronunciation /sawy/
ซก. ◊ /sen·dtì·gram/
cg. (centigram, centigrams) ~ abbrev. of เซนติกรัม
ซกมก /sók·mók/
dirty, foul (especially of needing a bathe) (spoken) :synonym (common) สกปรก
ซด /sót/
○ to slurp, sip (especially hot drinks, soups, etc.) ○ ingest medicine or poison
○ to ingest medicine or poison *var. ซดยา /sót yaa/
ซน /son/
to be naughty, mischievous, misbehaving *used chiefly with children
￭ ซุกซน /sóokˢ son/ to be naughty, mischievous, misbehaving *used chiefly with children
ซ้น /són/
dislocated, sprained ○ compressed :synonym แพลง
ซบ /sóp/
to rest one's head or face on something
ซบเซา /sóp·sao/
dull, listless, sluggish, lifeless, stagnant ○ slow (sales or business activity) , stagnant, flat, sluggish, slack
ซม /som/
to be in a stupor
￭ ซมซาน /som saan/ to be humiliated, disgraced, shamed, esp. after having "messed up" ○ to be ignominious
ซม. ◊ /sen·dtì·méht*/
cm. (centimeter, centimeters [BrE: centimetre(s) ] ) ~ abbrev. of เซนติเมตร
ซล. ◊ /sen·dtì·lít/
cl. (centiliter, centiliters [BrE: centilitre(s) ] ) ~ abbrev. of เซนติลิตร
ซวน /suan/
to stagger, reel *full ซวนเซ /suan seh/
￭ ซวนเซ /suan seh/ to stagger, reel
ซวย 话 /suay/
hapless, unlucky, unfortunate ○ jinxed
￭ ตัวซวย *话 /dtua suay/ (slang) to be a jinx, a curse, an albatross (to bring bad luck) ○ a nemesis
￭ เฮงซวย 话 /heng suay/ (slang) inferior, bad, unlucky, lousy ~ Chin. "good luck -and- bad luck" Crap!
ซอ /saw/
fiddle ○ a Thai stringed instrument played with a bow [clf. คัน /kan/]
￭ ซอสามสาย /saw sǎam sǎai/ a three-stringed instrument used in traditional Thai music; three-string fiddle
￭ ซอด้วง /saw dûang/ a two-stringed instrument used in traditional Thai music; two-string fiddle
ซอก /sâwk/
nook, recess, niche, cranny ○ narrow back alley
￭ ซอกซอย /sâwk sawy/ a lane, alley; footway [clf. ซอย /sawy/]
￭ ซอกแซก /sâwk sâek/ inquisitive, curious, nosy ○ to edge one's way through
ซอง /sawng/
(1) *classifier for packs, envelopes, packets, sheaths, casings
(2) a small pack, packet, envelope or resealable bag [clf. ซอง /sawng/]
￭ ซองจดหมาย /sawng jòt·mǎai/ letter envelope [clf. ซอง /sawng/]
￭ ซองบุหรี่ /sawng bu'rèe/ pack of cigarettes [clf. ซอง /sawng/]
(3) a sheath, holster, case, pouch [clf. ซอง /sawng/]
￭ ซองปืน /sawng bpeun/ holster (for a gun) *var. ซองปืนพก /sawng bpeun pók/ [clf. ซอง /sawng/]
￭ ซองกระสุน /sawng gra'sǒonˢ/ magazine (for ammunition) [clf. ซอง /sawng/]
ซ่อง /sâungˢ/
○ a den, a hangout, secret meeting place [clf. ซ่อง /sâungˢ/]
￭ ซ่องโจร /sâungˢ john/ criminal's hideout; lair; thieves' den; criminal association [clf. ซ่อง /sâungˢ/]
○ brothel [clf. ซ่อง /sâungˢ/]
￭ ซ่องโสเภณี /sâungˢ sǒh·peh·nee/ brothel, whorehouse :short ซ่อง /sâungˢ/ [clf. ซ่อง /sâungˢ/]
ซ้อง /sáwng/
to sing in unison; to cry out in one voice
ซ่อน /sâwn/
to conceal, hide, keep secretly
￭ ซ่อนไว้ /sâwn wái/ hide (keep hidden) ; stash in a hiding place
￭ ซ่อนเร้น /sâwn rén/ to cloak, disguise, harbor; hidden, secret, concealed
￭ ซ่อนตัว /sâwn dtua/ to hide, hide from (hide oneself)
￭ ซ่อนหา /sâwn hǎa/ hide-and-seek (game)
￭ ซุกซ่อน /sóokˢ sâwn/ to hide, conceal
ซ้อน /sáwn/
(1) to stack up, be stacked; be piled or layered on ○ to overlap, to double (up) ; to superimpose
￭ ซ้อนท้าย /sáwn táai/ to ride pillion (ride seated behind the driver on a motorbike) *var. นั่งซ้อนท้าย /nâng sáwn táai/
￭ ซ้อนถุง /sáwn tǒongˢ/ to double-bag (e.g., groceries)
￭ จอดซ้อนคัน /jàwt sáwn kan/ to double-park *full จอดรถซ้อนคัน /jàwt rót sáwn kan/
(2) complex, complicated; multi-layered ○ elaborate (scheme, hoax, etc.)
￭ ซับซ้อน /sáp sáwn/ to be complex, complicated, intricate ○ sophisticated (complex, highly developed)
ซอฟต์แวร์ ◊ /sáwf[t]*·wae[r]/
software
ซ่อม /sâwm/ or /sâumˢ*/
to repair, service, fix
￭ ซ่อมแซม /sâumˢ* saem/ to repair, mend, patch up; general repairs ○ to restore
￭ ช่างซ่อม /châng* sâwm/ repairman [person คน /kon/]
￭ รับซ่อม /ráp sâwm/ repair service ○ accept items for repair :classed บริการรับซ่อม /bau·ri'gaan ráp sâwm/
￭ อู่ซ่อมรถ *话 /ùu sâumˢ* rót/ auto repair garage :short อู่รถ /ùu rót/ [clf. อู่ /ùu/]
Note: ซ่อม is also a spelling variation of ส้อม fork (utensil)
-24-
Thai-English Dictionary©2021-2023 Greg Callahan and Sopit Suwan
- Published
- 31 August 2021
- Page views
- 862