Thai-English Dictionary
ช้าง /cháang/
elephant, elephants [ (tame) เชือก /chêuak/ | (wild) ตัว /dtua/]
■ ช้างเผือก /cháang pèuak/ white elephant (auspicious) [ (tame) เชือก /chêuak/ | (wild) ตัว /dtua/]
■ ช้างป่า /cháang bpàa/ wild elephant [clf. ตัว /dtua/ | elephant herd โขลง /ka'yǒhng/]
■ ลูกช้าง /lûuk cháang/ baby elephant; a calf [ (tame) เชือก /chêuak/ | (wild) ตัว /dtua/]
■ ช้างพลาย /cháang plaai/ bull elephant [clf. ตัว /dtua/]
■ ช้างพัง /cháang pang/ cow elephant [clf. ตัว /dtua/]
■ ช้างน้ำ /cháang náam*/ any big-bodied water mammal; hippo, dugong. manatee, walrus, etc. (colloq.) ~ lit. "water elephant" ~ can also refer to an obese person [clf. ตัว /dtua/]
-ชาญ- /-chaan-/
skilled, skillful *used chiefly in compounds
■ เชี่ยวชาญ /chîow chaan/ expert, professional, proficient, skilled, skillful ○ to master a discipline, become an expert
■ ชาญฉลาด /chaan cha'làat/ ingenious, clever, astute ○ wise, prudent
DERIVED WORD: ชำนาญ to be skillful, expert in, experienced in; professional
ชาด /châat/
rouge, vermillion, bright red :classed สีชาด /sěe châat/
■ สีชาด /sěe châat/ rouge, vermillion, bright red
■ กาชาด /gaa châat/ the Red Cross ○ International Red Cross *full สภากาชาด /sa'paa gaa·châat/
ชาดก /chaa·dòk/
Jataka ~ the tales of the incarnations of the Lord Buddha
ชาติ /châat/
(1) incarnation, life, existence [clf. ชาติ /châat/]
■ ชาตินี้ /châat née/ the present life
■ ชาติก่อน /châat gàwn/ former life, former existence; previous life *var. ชาติปางก่อน /châat bpaang gàwn/ :synonym ชาติที่แล้ว
■ ชาติหน้า /châat nâa/ one's next life; future life, future incarnation
(2) nation ○ nationality, race [clf. ชาติ /châat/]
■ เชื้อชาติ /chéua châat/ race (human classification) ; ethnicity, origin
■ ชาติไทย /châat tai/ the Thai nation
■ นานาชาติ /naaˢ·naa châat/ international ○ various peoples, nations
■ เพลงชาติ /plehng châat/ national anthem [songs เพลง /plehng/]
■ ชาติพันธุ์ /châat·dtì·pan/ ethnicity, ethnic group
■ ชาตินิยม /châat ní·yom/ nationalism
(3) nature ~ found in some fixed terms
■ ธรรมชาติ /tam·ma'châat/ natural, nature
■ รสชาติ /rót châat/ taste, flavor [BrE: flavour] [clf. รส /rót/]
Note: ชาติ is also a Thai given name or nickname (male) "Chati", "Charti"
ชาน /chaan/
○ an extension, protrusion (e.g., a platform, deck, patio) ○ classifier for platforms, docks, decks, balconies, terraces
■ ชานชาลา /chaan chaa·laa/ platform (e.g., a railway platform) ○ dock, a platform, loading dock [clf. ชาน /chaan/]
■ ชานชาลารถไฟ /chaan chaa·laa rót·fai/ railroad station platform, railway platform [clf. ชาน /chaan/]
■ ชานบ้าน /chaan bâan/ attached deck (living area outside/around a house) [clf. ชาน /chaan/]
■ ชานบันได /chaan ban·dai/ staircase landing [clf. ชาน /chaan/]
○ environs (the area surrounding a place or a town)
■ ชานเมือง /chaan meuang/ suburb, suburbs, outskirts ○ suburban
ชาม /chaam/
a round bowl (dish) [*container ใบ /bai/]
■ ชามผสม /chaam pa'sǒm/ mixing bowl [*container ใบ /bai/]
■ ชามข้าว /chaam kâao/ rice bowl (an individual bowl for cooked rice) *can also refer to a pet's food bowl [*container ใบ /bai/]
■ ถ้วยชาม /tûay chaam/ dishware, crockery; cups, bowls &dishes
■ ชามสลัด *◊ /chaam sa'làt/ salad bowl [clf. ใบ /bai/]
ชาย /chaai/
(1) male, masculine, man *used chiefly in compounds :female equivalent หญิง
■ ผู้ชาย /pûu·chaai/ man, boy, guy, chap, male; men [person คน /kon/]
■ เด็กชาย /dèk chaai/ boy, boys *var. เด็กผู้ชาย /dèk pûu·chaai/ [person คน /kon/]
■ ลูกชาย /lûuk chaai/ son [person คน /kon/] :synonym (eleg.) บุตรชาย
■ ชายหนุ่ม /chaai nòomˢ/ young man, lad :short หนุ่ม /nòomˢ/ [person คน /kon/]
■ น้องชาย /náwng chaai/ younger brother [person คน /kon/]
■ เจ้าชาย /jâo chaai/ prince [clf. องค์ /ong/]
(2) edge, perimeter, border ○ coastline, seashore *used chiefly in compounds
■ ชายแดน /chaai daen/ border, frontier ○ national border
■ ชายฝั่ง /chaai fàng/ coast, shore [clf. ฝั่ง /fàng/]
■ ชายหาด /chaai hàat/ beach, shore :short หาด /hàat/ [clf. หาด /hàat/]
■ ชายทะเล /chaai ta'leh/ seacoast, seashore, coastline *full ชายฝั่งทะเล /chaai fàng ta'leh/
■ ชายกระโปรง /chaai gra'bprohng/ hem of a skirt
ชายแดน /chaai daen/
border, frontier ○ national border
ชายทะเล /chaai ta'leh/
seacoast, seashore, coastline *full ชายฝั่งทะเล /chaai fàng ta'leh/
ชายฝั่ง /chaai fàng/
coast, shore
■ ชายฝั่งทะเล /chaai fàng ta'leh/ seacoast, seashore, coastline :short ชายทะเล /chaai ta'leh/
ชายเลน /chaai lehn/
marsh, marshlands, wetlands, bog
ชายโสด /chaai sòht/
bachelor (unmarried man) [person คน /kon/]
ชายหนุ่ม /chaai nòomˢ/
young man, lad :short หนุ่ม /nòomˢ/ [person คน /kon/]
ชายหาด /chaai hàat/
beach, shore :short หาด /hàat/ [clf. หาด /hàat/]
ชายา /chaa·yaa/
(royal language) wife, consort *full พระชายา /prá·chaa·yaa/ [clf. องค์ /ong/ | พระองค์ /prá: ong/]
ชาร์จ ◊ /cháa[r]t*/
charge (to store an electric charge) ○ to charge (a device) *full ชาร์จไฟ *◊ /cháa[r]t* fai/
■ ชาร์จแบตเตอรี่ ◊ /cháa[r]t* bàetˢ*·dtəə·rêe/ charge a battery :short ชาร์จแบต /cháa[r]t* bàetˢ*/
■ ที่ชาร์จ *◊ /têe cháa[r]t*/ charger (in general) (spoken)
ชาร์จเจอร์ ◊ /cháa[r]t*·jə̂ə[r]*/
charger (car charger or machine charger)
ชาร์ต ◊ /cháa[r]t*/
chart (statistical) (e.g., a music ratings chart)
*Note: Related Thai words are
· แผนที่ /pǎen·têe/ a map
· ผัง /pǎng/ a diagram, plan, plot, chart
ชาร์ป ◊ /cháa[r]p*/
sharp (musical pitch)
ชาว /chaao/
○ people, folk, inhabitants, natives, tribesman ○ resident, residents, citizens [person คน /kon/]
○ *a class term used to construct names of peoples identified with a particular population, community or occupation ~ ชาว ___ /chaao ___/
■ ชาวบ้าน /chaao bâan/ villager, villagers, folk, folks [person คน /kon/]
■ ชาวนา /chaao naa/ farmer (rice farmer) [person คน /kon/]
■ ชาวเขา /chaao kǎo/ hill tribe, hilltribe ○ hill people [person คน /kon/ | tribe เผ่า /pào/]
■ ชาวพื้นเมือง /chaao péun·meuang/ native (people) , natives [person คน /kon/]
■ ชาวไร่ /chaao râi/ crop farmer (*not rice) ○ vegetable farmer [person คน /kon/]
■ ชาวเกาะ /chaao gàu:/ islander, islanders [person คน /kon/]
■ ชาวสวน /chaao sǔan/ gardener ○ orchard man, orchard grower, orchardist [person คน /kon/]
ชาวเขา /chaao kǎo/
hill tribe, hilltribe ○ hill people [person คน /kon/ | tribe เผ่า /pào/] :synonym ชาวดอย
ชาวต่างชาติ /chaao dtàang châat/
foreigner [person คน /kon/] :synonym คนต่างชาติ
ชาวต่างประเทศ /chaao dtàang bpra'têht/
a foreign national [person คน /kon/]
ชาวไทย /chaao tai/
Thais, the Thai people [person คน /kon/] :synonym คนไทย
■ ชาวไทยเชื้อสายจีน /chaao tai chéua·sǎai jeen/ Thai-Chinese (Thai of Chinese origin)
ชาวนา /chaao naa/
farmer, farmers (rice farmer) [person คน /kon/]
ชาวบ้าน /chaao bâan/
villager, villagers, folk, folks [person คน /kon/]
ชาวพุทธ /chaao póotˢ/
Buddhist (adherents) , Buddhists [person คน /kon/]
ชำ /cham/
○ dried or preserved (e.g., dried, pickled, bottled, and canned foods)
○ assorted goods, dry goods
■ ของชำ /kǎwng cham/ groceries, dry goods (non-perishables, supplies, packaged goods)
ช้ำ /chám/
bruised, black and blue, sore
■ ฟกช้ำ /fók chám/ to be bruised (and swollen) , badly bruised
■ ช้ำใจ /chám jai/ heartsick ~ lit. "bruised heart"
■ ชอกช้ำ /châwk chám/ bruised, hurt
ช่ำชอง /châm chawng/
to be expert, experienced, proficient
■ ช่ำชองโลก /châm chawng lôhk/ sophisticated, worldly (colloq.)
ชำนาญ /cham·naan/
skilled, proficient, adept, experienced; good at (doing something) ○ professional
■ ผู้ชำนาญ /pûu cham·naan/ a professional, craftsman, journeyman; a highly skilled person [person คน /kon/]
■ ความชำนาญ /kwaam cham·naan/ mastery, proficiency, expertise
ชำร่วย /cham·rûay/
a small gift, memento, souvenir or party favor (e.g., gifts for attendees or for appreciation) *full ของชำร่วย /kǎwng cham·rûay/ [clf. อัน /an/ | ชิ้น /chín/]
■ ของชำร่วย /kǎwng cham·rûay/ a small gift, memento, souvenir or party favor (e.g., gifts for attendees or for appreciation) [clf. อัน /an/ | ชิ้น /chín/]
ชำระ /cham·rá:/
(1) to rinse, purify, cleanse
■ ชำระล้าง /cham·rá: láang/ to cleanse ○ to clear up, solve, settle
■ กระดาษชำระ /gra'dàat cham·rá:/ toilet paper [roll ม้วน /múan/ | sheet แผ่น /pàen/]
■ สายฉีดชำระ /sǎai chèet cham·rá:/ bidet sprayer (hand-held) , a "bum gun"
(2) to pay; to clear charges; settle debts (formal)
■ ชำระเงิน /cham·rá: ngən*/ to pay for (purchases or services rendered) (formal)
■ ชำระหนี้ /cham·rá: nêe/ to pay a debt (formal)
ชำรุด /cham·róotˢ/
out of order, broken, out of service, inoperative ○ defective, damaged :synonym เสีย
ชำเรา /cham·rao/
to rape (formal) :synonym ข่มขืน
■ กระทำชำเรา /gra'tam cham·rao/ to commit rape, sexual assault (formal)
ชำเลือง /cham·leuang/
to look sideways; glance to the side (furtively) :synonym เหลือบตา
ชำแหละ /cham·làe:/
to eviscerate, disembowel, butcher, dissect
ชิง /ching/
(1) to snatch something away (from someone)
■ ชิงทรัพย์ /ching sáp/ to rob, loot; plunder; raid
(2) to vie for, to contest for, compete for
■ ชิงชัย /ching chai/ to compete for victory, to fight, battle
■ ชิงชนะเลิศ /ching cha'ná: lə̂ət/ to compete for the championship
■ ช่วงชิง /chûang ching/ to win, snatch, usurp, grab, seize
■ ชิงแชมป์ *◊ /ching cháem[p]/ to compete for the championship
■ ชิงรางวัล /ching raang·wan/ to compete for a prize
ชิงช้า /ching·cháa/
a swing, swinging chair, playground swing [clf. อัน /an/]
■ โล้ชิงช้า /lóh ching·cháa/ to swing on a swing
■ เสาชิงช้า /sǎo ching·cháa/ the Giant Swing (Bangkok) at Wat Suthat
■ ชิงช้าสวรรค์ /ching·cháa sa'wǎn/ Ferris wheel ~ lit. "paradise swing"
ชิ่ง /chîng/
to elude, evade; run away quickly (spoken) :synonym หนีไป
ชิ้งฉ่อง /chíng chàungˢ*/
to piss, pee (slang) :synonym ฉี่
ชิด /chít/
to be or move close to, near, adjacent
■ ใกล้ชิด /glâi chít/ to be near, close, intimate
■ ชิดขวา /chít kwǎa/ to keep right, stay right, keep near to the right
■ ชิดซ้าย /chít sáai/ to keep left, stay left, keep near to the left
ชิน /chin/
familiar with (to become accustomed to, used to)
■ เคยชิน /kəəy chin/ to be familiar (with) , used (to) , accustomed (to)
■ ชินตา /chin dtaa/ to look familiar, appear familiar
ชิ้น /chín/
○ *classifier for pieces, chunks, fragments, slices, parts
○ a piece (of something whole) (e.g., pieces of clothing, bread, cake, meat, bones, works) ○ fragment, chunk, slice, bit, portion [clf. ชิ้น /chín/]
■ ชิ้นส่วน /chín sùan/ part, parts, components, pieces (of an assembly or machine) [clf. ชิ้น /chín/]
■ ชิ้นงาน /chín ngaan/ piece work, piecework
■ ชิ้นเอก /chín èhk/ masterpiece *var. งานชิ้นเอก /ngaan chín èhk/
■ ลูกชิ้น /lûuk chín/ meatball, meatballs [clf. ลูก /lûuk/]
ชิ้นส่วน /chín sùan/
part, parts, components, pieces (of an assembly or machine) [clf. ชิ้น /chín/] :synonym ส่วนประกอบ
■ ชิ้นส่วนประกอบ /chín·sùan bpra'gàwp/ components (parts of an assembly) [clf. ชิ้น /chín/]
ชิป ◊ /chíp/
chip (a microchip, chocolate chip, poker chip, etc.) [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/] *alt. spell. ชิพ
■ ไมโครชิป ◊ /mai·kroh·chíp/ microchip :short ชิป /chíp/ [clf. อัน /an/ | ชิ้น /chín/]
*Note: A related Thai word is สะเก็ด /sa'gèt/ a fragment, flake, chip
ชิม /chim/
to try some food; to sample, have a taste of something
■ ลองชิมดู /lawng chim duu/ Have a taste! Try it!
■ นักชิม /nák chim/ food taster ○ gourmet, gourmand *full นักชิมอาหาร /nák chim aa·hǎan/ [person คน /kon/]
ชิมแปนซี ◊ /chim·bpaen·see/
chimpanzee [clf. ตัว /dtua/]
ชิว ◊ /chiew/
chill, chill out *alt. spell. ชิล, ชิลล์
■ ชิว ๆ ◊ /chiu~chiew/ Chill! Chill out! (slang) Take it easy. Don't be too serious! *alt. spell. ชิวชิว /chiu~chiew/
ชี /chee/
ascetic (typically female) ○ a nun [person คน /kon/]
■ แม่ชี /mâe chee/ a nun [person คน /kon/]
■ นางชี /naang chee/ a nun [person คน /kon/]
ชี้ /chée/
to point at or point out; to show by pointing ○ to indicate
■ ชี้แจง /chée jaeng/ to point out, clarify, spell out, explain
■ ชี้ขาด /chée kàat/ to make a final decision or judgment
■ ชี้ทาง /chée taang/ to point out the way
■ ชี้แนะ /chée náe:/ to guide, direct, instruct, advise; give directions
■ ชี้ให้เห็น /chée hâi hěn/ to point out, indicate
■ ชี้ตัว /chée dtua/ to identify someone (e.g., to point someone out in a police lineup)
■ ชี้นิ้ว /chée níew/ to point fingers at, esp. in an accusing gesture ○ to issue orders; direct, command
ชี้แจง /chée jaeng/
to point out, clarify, spell out, explain
ชีตาห์ ◊ /chee·dtâa*/
cheetah *full เสือชีตาห์ *◊ /sěua chee·dtâa/ [clf. ตัว /dtua/]
ชีพ /chêep/
life, living ○ existence, way of life *used chiefly in compounds :synonyms ชีวิต, ชีวะ
■ วิชาชีพ /wí·chaa chêep/ vocation, profession, occupation ○ vocational education
■ ชูชีพ /chuu chêep/ life-saving, life-preserving (life jacket, life preserver, parachute, etc.)
■ เลี้ยงชีพ /líang chêep/ to support oneself, to make a living
■ มิจฉาชีพ /mít·chǎa chêep/ unlawful or immoral way of making a living
ชีพจร /chêep·pa'jawn/
pulse
■ อัตราชีพจร /àt·dtraa chêep·pa'jawn/ pulse, heart rate
ชีว- /chee·wá-___/
bio-
■ ชีวประวัติ /chee·wá·bpra'wàt*/ biography
■ ชีววิทยา /chee·wá·wít·ta'yaa/ biology [subject/field วิชา /wí·chaa/]
■ ชีวภาพ /chee·wá'pâap/ biological
■ ชีวมาตร /chee·wá'mâat/ biometrics
ชีววิทยา /chee·wá·wít·ta'yaa/
biology [subject/field วิชา /wí·chaa/]
■ นักชีววิทยา /nák chee·wá·wít·ta'yaa/ biologist [person คน /kon/]
■ ชีววิทยาทางทะเล /chee·wá·wít·ta'yaa taang ta'leh/ marine biology [subject/field วิชา /wí·chaa/]
ชีวะ /chee·wá:/
life, living; existence :synonyms ชีวิต, ชีพ
ชีวาวา ◊ /chee·wa·wâa*/
Chihuahua (dog) [breed พันธุ์ /pan/ | animal ตัว /dtua/]
ชีวิต /chee·wít/
life [clf. ชีวิต /chee·wít/]
■ มีชีวิต /mee chee·wít/ to be alive, to have life, be living
■ เสียชีวิต /sǐa chee·wít/ to lose one's life; to die, pass away (formal) ○ deceased :synonym ตาย
■ สิ่งมีชีวิต /sìng mee chee·wít/ living thing, living things, creatures ○ organism (biology)
■ รอดชีวิต /râwt chee·wít/ to survive; escape death
■ ช่วยชีวิต /chûay chee·wít/ to save someone's life ○ to rescue
ชีวิตชีวา /chee·wít chee·waa/
active, lively, animated
■ มีชีวิตชีวา /mee chee·wít chee·waa/ to be active, lively, animated
ชีส ◊ /chées*/
cheese :synonym เนยแข็ง
■ ชีสเค้ก ◊ /chées* kéhk/ cheesecake
■ ชีสเชดดาร์ ◊ /chées* chét·dâa[r]*/ cheddar cheese
*Note: The Thai word for cheese is เนยแข็ง /nəəy kǎengˢ/ ~ lit. "hard butter"
ชืด /chêut/
tasteless (lacking flavor)
■ จืดชืด /jèut chêut/ tasteless, bland, flavorless ○ insipid, dull, listless
ชื่น /chêun/
happy, pleased, delighted
■ ชื่นใจ /chêun jai/ delightful, delighted, pleased ○ refreshing, pleasant
■ สดชื่น /sòt chêun/ refreshing, invigorating (be or feel refreshing) ○ delighted; to be refreshed, lively, cheerful
ชื่นชม /chêun chom/
to admire, appreciate (being pleased or delighted) ○ to admire, praise, commend
■ ความชื่นชม /kwaam chêun·chom/ appreciation, admiration
ชื่นชอบ /chêun châwp/
to like, admire; love; be fond of
■ ความชื่นชอบ /kwaam chêun·châwp/ keenness, fondness, zest for something
ชื้น /chéun/
damp, moist ○ muggy, humid
■ ความชื้น /kwaam chéun/ humidity ○ moisture, dampness :synonym ความชุ่มชื้น
ชื่อ /chêu/
○ to be named
■ ชื่อว่า ... /chêu wâa .../ to be called/named ...
■ ตั้งชื่อ /dtâng chêu/ to name, to give a name to
○ a name [clf. ชื่อ /chêu/]
■ ชื่อสกุล /chêu sa'goonˢ/ family name (last name) [clf. ชื่อ /chêu/] :synonym นามสกุล
■ ชื่อตัว /chêu dtua/ first name (given name) [clf. ชื่อ /chêu/]
■ ชื่อจริง /chêu jing/ real name (a person's given name, as opposed to his/her nickname) [clf. ชื่อ /chêu/] :synonym ชื่อจริง
■ ชื่อเล่น /chêu lên*/ nickname [clf. ชื่อ /chêu/]
■ ชื่อกลาง /chêu glaang/ middle name [clf. ชื่อ /chêu/]
■ ชื่อเรื่อง /chêu rêuang/ title (name of a book, movie, song, work, etc.) [clf. ชื่อ /chêu/]
ชื่อดัง /chêu dang/
renowned, famous, well-known :synonym มีชื่อเสียง
ชื่อผู้ใช้ /chêu pûu·chái/
username, user name (computer credentials, account alias) [clf. ชื่อ /chêu/]
ชื่อเล่น /chêu lên*/
nickname [clf. ชื่อ /chêu/]
ชื่อเสียง /chêu sǐang/
fame, famous (name)
■ มีชื่อเสียง /mee chêu sǐang/ to be famous, prominent well-known, renowned :synonym มีชื่อดัง
ชื่ออะไร /chêu a'rai/
What’s [your] name? ○ What’s [its] name?
■ คุณชื่ออะไร /koonˢ chêu a'rai/ What’s your name? (polite/formal)
ชุก /chóokˢ/
copious, abundant, widespread; profusely (e.g., rainfall in the rainy season)
■ ชุกชุม /chóokˢ choomˢ/ abundant, plentiful
ชุด /chóotˢ/
(1) *classifier for (1) collections, sets, kits, suites (of furniture) , decks (of cards) , (2) suits of clothing, (3) committees, cabinet of ministers, teams
(2) a set, collection, kit, batch ○ suite [clf. ชุด /chóotˢ/]
■ ชุดรับแขก /chóotˢ ráp kàek/ living room furniture (suite) [clf. ชุด /chóotˢ/]
■ ชุดปฐมพยาบาล /chóotˢ bpa'tǒm pa'yaa·baan/ first aid kit [clf. ชุด /chóotˢ/]
(3) suit (of clothing) , outfit, uniform ○ costume (spoken) [clf. ชุด /chóotˢ/ | piece/garment ตัว /dtua/]
■ ชุดนักเรียน /chóotˢ nák·rian/ school uniform [clf. ชุด /chóotˢ/ | piece/garment ตัว /dtua/] :synonym เครื่องแบบนักเรียน
■ ชุดสูท *◊ /chóotˢ sùut/ business suit [clf. ชุด /chóotˢ/ | piece/garment ตัว /dtua/] *alt. spell. ชุดสูต
■ ชุดว่ายน้ำ /chóotˢ wâai·náam*/ swimsuit (swimwear) [clf. ชุด /chóotˢ/ | piece/garment ตัว /dtua/]
■ ชุดชั้นใน /chóotˢ chán·nai/ underwear [clf. ชุด /chóotˢ/ | piece/garment ตัว /dtua/]
■ ชุดนอน /chóotˢ nawn/ pajamas [BrE: pyjamas] nightgown (sleepwear) [clf. ชุด /chóotˢ/ | piece/garment ตัว /dtua/]
■ ชุดฟอร์ม *◊ /chóotˢ faw[r]m/ uniform, suit (especially for staff, groups, teams etc.) [clf. ชุด /chóotˢ/ | piece/garment ตัว /dtua/]
ชุน /choonˢ/
to darn, mend, embroider
■ ชุนผ้า /choonˢ pâa/ to darn or mend clothes
■ ปะชุน /bpà: choonˢ/ to darn, mend
ชุบ /chóopˢ/
to immerse, dip, coat/plate (something) in liquid
■ ชุบทอง /chóopˢ tawng/ to coat, dip or plate with gold; to gild ○ gold-plated
ชุม /choomˢ/
(1) plentiful, abundant
■ ชุกชุม /chóokˢ choomˢ/ to be plentiful, abundant
(2a.) an assemblage of ___ ○ a meeting
■ ชุมชน /choomˢ chon/ community ○ forum (an Internet community forum) [clf. ชุมชน /choomˢ·chon/]
■ ชุมนุม /choomˢ noomˢ/ to assemble, congregate, gather, rally, convene ○ concentrate (gather together in one place)
■ ประชุม /bpra'choomˢ/ to meet, assemble; to have an organized or scheduled meeting
(2b.) a junction, intersection of ___
■ ชุมทาง /choomˢ taang/ railroad terminals and junctions
■ ชุมสาย /choomˢ sǎai/ telephone exchanges and switchboxes
ชุมชน /choomˢ chon/
community [clf. ชุมชน /choomˢ·chon/]
■ วิทยาลัยชุมชน /wít·ta'yaa·lai choomˢ·chon/ community college
■ ชุมชนแออัด /choomˢ·chon ae·àt/ overcrowded slum; ghetto; downtrodden community [clf. ชุมชน /choomˢ·chon/] :synonym สลัม
ชุมนุม /choomˢ noomˢ/
to assemble, congregate, gather, rally, convene ○ concentrate (gather together in one place)
ชุมพร /choomˢ·pawn/
Chumphon (province) *full จังหวัดชุมพร /jang·wàt choomˢ·pawn/
ชุ่ม /chôomˢ/
soaked, drenched :synonyms โชก, เปียก
■ ชุ่มชื้น /chôomˢ chéun/ moist, damp; wet, soaked ○ moisturizing [BrE: moisturising] revitalizing
Note: ชุ่ม is also a Thai given name or nickname "Choom"
ชุ่ย /chûi/
sloppily, haphazardly, carelessly *redup ชุ่ย ๆ /chûi~chûi/ :synonyms มักง่าย, ลวก
ชุลมุน /choonˢ·la'moonˢ/
turbulent, confusing, chaotic, disorderly ○ helter-skelter
ชู /chuu/
○ raise, lift, hold up ○ to boost
■ เชิดชู /chə̂ət chuu/ to exalt, eulogize, honor, glorify
■ ชูชีพ /chuu chêep/ life-saving, life-preserving (life jacket, life preserver, parachute, etc.)
■ ชู 2 นิ้ว /chuu sǎwng níew/ a "V sign" gesture (holding up 2 fingers)
○ to enhance, boost, intensify (e.g., use MSG to enhance flavor, use caffeine to boost energy, etc.)
■ ชูรส /chuu rót/ to enhance (boost) flavor
■ ชูกำลัง /chuu gam·lang/ to enthuse, revitalize, invigorate, stimulate
ชูกำลัง /chuu gam·lang/
to enthuse, revitalize, invigorate, stimulate
■ เครื่องดื่มชูกำลัง /krêuang dèum chuu gam·lang/ energy drink
-23-
/...*/ An asterisk inside of a /pronunciation*/ field indicates the marked syllable is not pronounced as expected according to the Thai script.
Star icons tag featured words for their essential function in the Thai Language. The gold star marks a TOP-50 word.
The stacked-quote icon indicates the featured word has multiple meanings.
A cog icon indicates the featured word is an essential classifier, quantifier, modifier, particle, preposition, conjunction or auxiliary verb.
A puzzle piece icon indicates the featured word is a 'glue' word, used to construct compounds.
■ A black square or circle symbol is used to introduce a related word or a different sense or usage of the principle entry word.
◊ Loanword: The diamond symbol ◊ indicates the featured word is a foreign word or modern loanword (non-Chinese) ~ if starred like this *◊ the word is mixed Thai-and-loanword.
话 The character 话 identifies 'modern' Chinese loanwords (chiefly Teochew dialect) ~ if starred like this *话 the word is mixed Thai-and-Chinese loanword.
The food-and-drink icon indicates the featured word is a menu item or popular meal.
The map marker icon indicates the tagged word is the name of a place on a map.
The Thai flag identifies a Thai province.
The warning symbol indicates the word entry is vulgar or obscene and is inappropriate in most contexts.
Learn Thai Dictionary
©2021-2023 Greg Callahan and Sopit Suwan