Page 22 ชนชั้น-ช่าง

Page 22 ชนชั้น-ช่างแกะสลัก

ชนชั้น /chon chán/

class (social class)

￭  ชนชั้นกรรมาชีพ /chon chán gam·maa·chêep/ working class

￭  ชนชั้นกลาง /chon chán glaang/ middle class (social class)

ชนชาติ /chon châat/

nationality :short ชาติ /châat/

ชนบท /chon·ná'bòt/

rural, rural area, country, countryside :synonym (colloq.) บ้านนอก

ชนพื้นเมือง /chon péun·meuang/

indigenous people, natives; aborigine

ชนวน /cha'nuan/ multi-meaning

(1) fuse (for a bomb or firecracker) :classed สายชนวน /sǎai chá'nuan/ [clf. เส้น /sên*/ | สาย /sǎai/]

(2) slate :classed หินชนวน /hǐn chá'nuan/

￭  กระดานชนวน /gra'daan cha'nuan/ a writing slate [clf. แผ่น /pàen/]

ชนะ /cha'ná:/

to win, triumph, prevail ○ to defeat, beat, conquer

￭  ผู้ชนะ /pûu cha'ná:/ winner [person คน /kon/]

￭  ชนะเลิศ /cha'ná: lə̂ət/ championship ○ to win a championship

￭  ชนะสงคราม /cha'ná: sǒng·kraam/ win the war

￭  ชนะใจ /cha'ná: jai/ win the heart of

Note: ชนะ is also a Thai given name (male or female) "Chana"

ชนิด /cha'nít/

○ *classifier for (1) kinds, types, varieties, sorts (2) species

○ kinds, type, variety, sort [clf. ชนิด /cha'nít/]

￭  หลายชนิด /lǎai cha'nít/ several kinds, types, sorts, varieties

￭  นานาชนิด /naaˢ·naa cha'nít/ various kinds, of all sorts, of every description

￭  ชนิดหนึ่ง /cha'nít nèungˢ/ one type/kind/species; one particular type

○ species [clf. ชนิด /cha'nít/]

￭  ชนิดย่อย /cha'nít yâwyˢ*/ subspecies

ชบา /cha'baa/

hibiscus (plant) , Chinese rose [plant ต้น /dtôn/ | flower ดอก /dàwk/]

ชม /chom/ multi-meaning

(1) to admire, appreciate ○ to praise, commend, compliment

￭  ชมเชย /chom chəəy/ to praise, commend, laud ○ to compliment, to pay someone a compliment

￭  ชมชอบ /chom châwp/ to like

￭  ติชม /dtì: chom/ to critique, review, comment ~ lit. "criticize-praise"

(2) to enjoy, watch or view an exhibition, show or a performance ○ to view, watch as a spectator

￭  ผู้ชม /pûu chom/ viewer, viewers, viewing audience (e.g., TV viewers) ○ spectator, spectators, viewing audience [person คน /kon/]

￭  ชมก่อน /chom gàwn/ advance screening; preview (see in advance)

￭  เยี่ยมชม /yîam chom/ to visit for sightseeing

ชมเชย /chom chəəy/

to praise, commend, laud ○ to compliment, to pay someone a compliment

￭  คำชมเชย /kam chom·chəəy/ compliment (a paid compliment) ○ admiring words, favorable comments [clf. คำ /kam/]

￭  น่าชมเชย /nâa chom·chəəy/ admirable, commendable

ชม. /chûa mohng/

h. (hour, hours) ~ abbreviation of ชั่วโมง

ชมพู /chom·puu/

pink :classed สีชมพู /sěe chom·puu/

￭  สีชมพู /sěe chom·puu/ pink color, the color pink

Note: ชมพู is also a Thai given name (female) "Chompoo"

ชมพูทวีป /chom·puu ta'wêep/

the Indian Subcontinent (Buddh.)

ชมพู่ /chom·pûu/

rose apple (fruit) [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

Note: ชมพู่ is also a Thai nickname "Chompoo"

ชมรม /chom·rom/

a club, an association [clf. ชมรม /chom·rom/]

￭  ชมรมกอล์ฟ *◊ /chom·rom gáw[l]p*/ golf club (organization) [clf. ชมรม /chom·rom/]

ชรา /cha'raa/

old, aged, elderly, senile (formal) :synonyms แก่, เฒ่า

￭  คนชรา /kon cha'raa/ the elderly [person คน /kon/]

￭  ชราภาพ /cha'raa·pâap/ senility, old age

ชล /chon/

water, aquatic (eleg.) *used chiefly in compounds

￭  ชลประทาน /chon·lá'bprà'taan/ irrigation (agriculture)

ชลประทาน /chon·lá'bprà'taan/

irrigation (agriculture)

￭  คลองชลประทาน /klawng chon·lá'bprà'taan/ irrigation canal [canal คลอง /klawng/ | waterway สาย /sǎai/]

ชลบุรี /chon bù·ree/

Chon Buri, Chonburi (province) *full จังหวัดชลบุรี /jang·wàt chon·bù·ree/

ชโลม /chá'lohm/

to anoint ○ to bathe

ช่วง /chûang/ multi-meaning

(1) *classifier for spans, ranges, extents, periods, intervals

(2) span, range, extent; interval [clf. ช่วง /chûang/] :synonym ระยะ

￭  ช่วงอายุ /chûang aa·yú:/ span of age, age difference ○ life span, generation

￭  ช่วงตั้งครรภ์ /chûang dtâng kan/ pregnancy (time period) ○ gestation period

￭  เป็นช่วง ๆ /bpen chûangˢ~chûang/ to be intermittent; intermittently, periodically, sporadically

(3) period (of time)

￭  ช่วงเวลา /chûang weh·laa/ period of time ○ duration :synonyms ระยะเวลา, ขณะ

￭  ช่วงนี้ /chûang née/ this period of time, these days ○ lately, around this time :synonym ขณะนี้

￭  ช่วงสงบ /chûang sa'ngòp/ peacetime *var. ช่วงเวลาสงบสุข /chûang weh·laa sa'ngòp sòokˢ/

(4) bright, brilliant, shining

￭  โชติช่วง /chôht chûang/ incandescent; luminous, glowing; ablaze

ชวด (1) Thai word /chûat/ multi-meaning

(1) to miss out (on) (slang) ○ to lose out on

(2) great-grandparents (colloq.) :synonym (formal) ทวด

Note: *The Chinese loanword ชวด /chûat/ (same spelling) means "the Rat (of the zodiac) "

ชวด 话 (2) loanword /chûat/

the Rat (of the Chinese zodiac)

￭  ปีชวด *话 /bpee chûat/ year of the Rat (Chin.) ~ the 1st year of the 12 year cycle :synonym (Thai) ปีหนู

ชวน /chuan/

○ to invite, ask :synonym (formal) เชิญ

￭  เชิญชวน /chəən chuan/ to invite (formal)

○ to induce, persuade

￭  ชักชวน /chák chuan/ to induce, persuade, urge (to do something)

Note: ชวน is also a Thai given name (male or female) "Chuan"

ช่วย /chûay/

to help, help out, assist ○ be helpful (and …)

￭  ช่วยกัน /chûay gan/ to help each other

￭  ช่วยเหลือ /chûay lěua/ to assist, aide, provide help

￭  ผู้ช่วย /pûu chûay/ aide, assistant, helper [person คน /kon/]

￭  ช่วยหน่อย /chûay nàwy/ Help (me) , please!

￭  ช่วยหน่อยได้ไหม /chûay nàwy dâi·mái*/ Can you help (please) ?

￭  ช่วยไม่ได้ /chûay mâi dâai*/ can't help (unable to help)

￭  ช่วยตัวเอง /chûay dtua·ehng/ to masturbate (spoken) ~ lit. to "help oneself/yourself"

ช่วยชีวิต /chûay chee·wít/

to save someone's life ○ to rescue

￭  ผู้ช่วยชีวิต /pûu·chûay chee·wít/ rescuer, rescue worker [person คน /kon/]

ช่วยด้วย /chûay dûay/

Help!

ช่วยเหลือ /chûay lěua/

to assist, aide, provide help

￭  ความช่วยเหลือ /kwaam chûay·lěua/ assistance, help, aid

ชวเลข /cha'wá'lêhk/

shorthand (abbreviated symbolic writing method)

￭  นักชวเลข /nák cha'wá'lêhk/ stenographer [person คน /kon/]

ช่อ /châw/

*classifier for bunches, clusters (e.g., of flowers, bouquets)

￭  ช่อดอกไม้ /châw dàwk·máai*/ bouquet (of flowers) [clf. ช่อ /châw/]

ช็อก ◊ /cháukˢ/

shock (physical, traumatic) , to be shocked

*Note: Related Thai words are

· ไฟดูด /fai dùut/ electric shock

· ตกตะลึง /dtòk dta'leungˢ/ shocked, stunned, devastated; reeling

ช็อกโกแลต ◊ /cháukˢ·goh·láet*/

chocolate

￭  ช็อกโกแลตดำ *◊ /cháukˢ·goh·láet* dam/ dark chocolate [BrE: plain chocolate]

￭  ช็อกโกแลตนม *◊ /cháukˢ·goh·láet* nom/ milk chocolate

￭  นมช็อกโกแลต *◊ /nom cháukˢ·goh·láet*/ chocolate milk

￭  ช็อกโกแลตชิป ◊ /cháukˢ·goh·láet* chíp/ chocolate chip

ชอกช้ำ /châwk chám/

to be bruised *var. ช้ำชอก /chám châwk/

￭  ชอกช้ำระกำใจ /châwk chám rá'gam jai/ (expr.) is distressed; hurt; grief stricken

ช่อง /châungˢ*/ multi-meaning

(1) *classifier for (1) apertures, slots, holes, service windows (2) TV channels (3) traffic lanes

(2) an opening (an aperture, slot, space, gap) [clf. ช่อง /châungˢ*/]

￭  ช่องกุญแจ /châungˢ* goonˢ·jae/ keyhole, key slot [clf. ช่อง /châungˢ*/]

￭  ช่องปาก /châungˢ* bpàak/ mouth, oral cavity (formal) [clf. ปาก /bpàak/]

￭  ช่องมอง /châungˢ* mawng/ peephole, viewing lens

(3) an opening (an opportunity, a chance, means, a way (forward) ) [clf. ช่อง /châungˢ*/]

(4) a service or payment window [clf. ช่อง /châungˢ*/]

￭  ช่องขายตั๋ว /châungˢ* kǎai dtǔa/ ticket window [clf. ช่อง /châungˢ*/]

(5) a TV or radio channel [clf. ช่อง /châungˢ*/]

￭  ช่องโทรทัศน์ /châungˢ* toh·ra'tát/ TV channel [clf. ช่อง /châungˢ*/]

(6) lane ○ route, path [clf. ช่อง /châungˢ*/]

￭  ช่องทาง /châungˢ* taang/ way, path, route, channel [clf. ทาง /taang/]

￭  ช่องแคบ /châungˢ* kâep/ straits, sea lanes, channel (passage) [clf. ช่อง /châungˢ*/]

￭  ช่องเดินรถ /châungˢ* dəən rót/ traffic lane (a designated driving lane) [clf. ช่อง /châungˢ*/]

ช่องคลอด /châungˢ* klâwt/

vagina ○ birth canal [clf. ช่อง /châungˢ*/]

ช่องแช่แข็ง /châungˢ* châe·kǎengˢ/

freezer (compartment) [clf. ช่อง /châungˢ*/]

ช่องทาง /châungˢ* taang/

way, path, route, channel ○ an opportunity, a chance, means, a way (forward) [clf. ทาง /taang/]

￭  ช่องทางเดิน /châungˢ* taang·dəən/ aisle (e.g., in a supermarket or warehouse) ○ corridor

ช่องมอง /châungˢ* mawng/

peephole, viewing lens

ช่องว่าง /châungˢ* wâang/

a blank, a gap, an empty field ○ white space (in a document or graphic) [clf. ช่อง /châungˢ*/]

ช่องเสียบ /châungˢ* sìap/

a slot, insertion slot ○ a coin slot [clf. ช่อง /châungˢ*/]

￭  ช่องเสียบสาย /châungˢ* sìap sǎai/ insertion slot, data port (for attaching peripherals) :short ช่องเสียบ /châungˢ* sìap/

ช่องโหว่ /châungˢ* wòh/

a gap, hole, loophole, breach, chink ○ vulnerability (gap in one's defenses) [clf. ช่อง /châungˢ*/]

ช้อง /cháwng/

wig, hair extension *var. ช้องผม /cháwng pǒm/

ช้อน /cháwn/

spoon ○ spoonful [clf. คัน /kan/ | spoonful ช้อน /cháwn/]

￭  ช้อนกลาง /cháwn glaang/ serving spoon [clf. คัน /kan/]

￭  ช้อนตวง /cháwn dtuang/ measuring spoon [clf. คัน /kan/]

￭  ช้อนชา /cháwn chaa/ teaspoon [clf. คัน /kan/]

￭  ช้อนโต๊ะ /cháwn dtó:/ tablespoon [clf. คัน /kan/]

ชอบ /châwp/ multi-meaning

(1) to like, be fond of; to enjoy, to prefer ○ to have an affinity for

￭  ความชอบ /kwaam châwp/ fondness, liking ○ affection

￭  ไม่ชอบ /mâi châwp/ to dislike, be averse to, have a distaste for

￭  ชอบพอ /châwp paw/ to be fond of, to love

￭  ชอบมาก /châwp mâak/ to like very much, adore

￭  ชอบมากกว่า /châwp mâak·gwàa/ to prefer (to like___ more than ___)

(2) to be characterized by or affiliated (esp. behavior or attitude) ○ likely, often, usually, predictably ~ (aux.) synonymous with มักจะ

￭  ชอบกล /châwp gon/ to be out of the ordinary, strange, peculiar ○ not seeming all right; funny; foul

￭  ชอบผจญภัย /châwp pa'jon·pai/ to be adventurous, adventure-seeking, adventurous-type

(3) to be right, proper, appropriate *used in compounds

￭  ชอบธรรม /châwp tam/ righteous (person) ○ lawful, legitimate, righteous

￭  ชอบด้วยกฎหมาย /châwp dûay gòt·mǎai/ to be lawful, legitimate, in accordance with the law ○ law-abiding

ชอบใจ /châwp jai/

pleased, happy, amused ○ to be satisfied, gratified

ชอบธรรม /châwp tam/

righteous (person) ○ lawful, legitimate, righteous

￭  ความชอบธรรม /kwaam châwp·tam/ righteousness

ชอปปิ้ง ◊ /cháupˢ*·bpîng/

shopping *alt. spell. ชอปปิ้ง, ช็อปปิ้ง, ช้อปปิ้ง

￭  ไปชอปปิ้ง *◊ /bpai cháupˢ·bpîng/ to shop, to go shopping

*Note: A related Thai word is การซื้อของ /gaan séu kǎwng/ shopping

ชอปเปอร์ ◊ /cháupˢ*·bpə̂ə[r]*/

chopper (motorcycle) [clf. คัน /kan/] *alt. spell. ช็อปเปอร์

ช้อย /cháwy/

graceful, lithe *used chiefly in compoundsgraceful, lithe

￭  อ่อนช้อย /àwn cháwy/ gentle, delicate; lithe, lithesome

ชอล์ก ◊ /cháu[l]kˢ/

chalk [stick แท่ง /tâengˢ*/] *alt. spell. ชอล์ค

· pastel, pastels สีชอล์ก /sěe cháukˢ/ ~ lit. "color-chalk" [color สี /sěe/ | pencil/crayon แท่ง âengˢ*/ | box กล่อง /glàungˢ*/]

ชะ /chá:/ multi-meaning

(1) to rinse, to wash away

￭  ชะล้าง /chá: láang/ to cleanse, clean, wash, rinse away :synonyms ชำระ, ชำระล้าง

(2) an exclamation indicating reproach, anger, contempt

￭  ชะชะ /chá chá:/ an exclamation indicating reproach, anger, contempt

ชะงัก /cha'ngák/

to stop abruptly; to come to a halt ○ to bog down

ชะเง้อ /cha'ngə́ə/

to crane or stretch one's neck out (to see better) *var. ชะเง้อคอ /cha'ngə́ə kaw/

ชะโงก /cha'ngôhk/

to poke out (e.g., to lean over or out to see better)

ชะตา /cha'dtaa/ multi-meaning

(1) fate, destiny, luck, fortune (horoscope)

￭  ดวงชะตา /duang chá'dtaa/ fortune, fate (horoscope) ; astrological sign *full ดวงชะตาราศี /duang chá'dtaa raa·sěe/

￭  ชะตากรรม /cha'dtaa gam/ fate, destiny, lot; karma

(2) personal chemistry (between two people)

￭  ถูกชะตา /tùuk chá'dtaa/ to hit it off, to click, get along well together ○ be compatible, have personal chemistry *var. ถูกชะตากัน /tùuk chá'dtaa gan/

ชะนี /cha'nee/

gibbon [clf. ตัว /dtua/]

Note: ชะนี is used by gays to address or refer to females (can be neutral or pejorative)

ชะมด /cha'mót/

civet, civet cat [clf. ตัว /dtua/]

ชะมัด /cha'mát/

very, extremely (colloq.) ○ terribly

￭  เซ็งชะมัด /seng cha'mát/ I'm terribly bored! ○ I'm sick and tired of it!

ชะลอ /cha'law/

to decelerate, slow down ○ to retard, to hang back

￭  ชะลอรถ /cha'law rót/ (of a car) to slow down, decelerate

￭  ชะลอตัว /cha'law dtua/ to slow down, become slower (e.g., the economy)

ชะลอม /cha'lawm/

a type of round bamboo basket [*container ใบ /bai/]

ชะล่าใจ /chá·lâa jai/

complacent

ชะลูด /cha'lûut/

to be very tall, erect and thin (as a flagpole) *var. สูงชะลูด /sǔung cha'lûut/

ชะแลง /cha'laeng/

crow bar [clf. อัน /an/]

ชะอม /chá·om/

acacia leaf (used in cooking)

ชะเอม /chá·ehm/

licorice (root) [BrE: liquorice] *var. ชะเอมเทศ /chá·ehm têht/

ชัก /chák/ multi-meaning

(1) to tug, hoist, pull on/out/up ○ to withdraw; to draw (weapons from a holster or sheath)

￭  ชักธง /chák tong/ to raise a flag, to hoist a flag

￭  ชักรอก /chák râwk/ to hoist, raise, lift (esp. by using a pulley rig)

￭  ชักโครก /chák krôhk/ to flush a toilet (with a lever or button)

￭  ชักปืน /chák bpeun/ to draw a gun

(2) to be or get ready to do or start something, pull out the stops ○ starting to be, tending to be *usage ชักจะ … /chák jà .../

￭  ชักจะ … /chák jà .../ to start … ○ starting to …

(3) to lead, persuade, induce

￭  ชักนำ /chák nam/ to lead, persuade, induce

￭  ชักชวน /chák chuan/ to solicit, to persuade, request, invite

￭  ชักจูง /chák juung/ to induce, urge, persuade, lead

(4) to convulse; to have spasms, seizures

￭  ชักกระตุก /chák gra'dtòokˢ/ to convulse; to have spasms

￭  ชักดิ้นชักงอ /chák dîn chák ngaw/ (expr.) to writhe in pain (on the floor) ○ to throw a temper tantrum (to writhe)

ชักชวน /chák chuan/

to solicit, to persuade, request, invite

ชักดาบ /chák dàap/

○ to draw swords

○ (expr.) to deny payment; to run out on a debt or bill; borrow money and never return it ~ lit. to "draw swords"

ชักว่าว /chák wâao/

○ to fly a kite, manipulate a kite in flight :synonym เล่นว่าว

○ (slang) masturbate (males) ~ lit. "fly the kite"

ชัง /chang/

to hate, detest, loathe, despise, abhor (eleg.)

￭  เกลียดชัง /glìat chang/ to hate, detest, loathe, despise, abhor

￭  ชิงชัง /ching chang/ to loathe, abhor, hate, despise

ชั่ง /châng/

to weigh (things)

￭  ชั่งน้ำหนัก /châng nám·nàk/ to weigh, to measure weight

￭  ตาชั่ง /dtaa châng/ scale (for weighing) , balance (scale) [clf. คัน /kan/ | เครื่อง /krêuang/] :synonym เครื่องชั่ง

￭  เครื่องชั่ง /krêuang châng/ scale (for weighing) [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  ชั่งใจ /châng jai/ to consider carefully, think something over ○ to weigh the pros and cons

ชัด /chát/

○ plain, clear, distinct, easily seen or heard ○ distinct, distinctly, clearly, plainly

￭  ชัดเจน /chát jehn/ to be plain, clear, distinct, explicit ○ apparent, evident, overt (obvious) , plain as day

￭  ชัด ๆ /chát~chát/ clearly, vividly, distinctly ○ obviously

￭  แน่ชัด /nâe chát/ to be obvious; evident, clear-cut

○ sharp (clear, focused e.g., sharp vision) ○ in focus (sharp, clear)

￭  คมชัด /kom chát/ to be sharp, clear, distinct

￭  ชัดแจ้ง /chát jâeng/ clear, vivid, apparent, obvious

ชัดเจน /chát jehn/

to be plain, clear, distinct, explicit ○ apparent, evident, overt (obvious) , plain as day

￭  อย่างชัดเจน /yàang chát·jehn/ clearly, distinctly, vividly, plainly, obviously

￭  ความชัดเจน /kwaam chát·jehn/ clearness, clarity ○ visibility (of weather conditions)

ชัตเตอร์ ◊ /chát·dtə̂ə[r]*/

shutter (camera) *full ชัตเตอร์กล้อง *◊ /chát·dtə̂ə[r]* glâungˢ*/

ชัน /chan/

to be steep

￭  สูงชัน /sǔung chan/ precipitous, sheer, steep

￭  ลาดชัน /lâat chan/ a steep incline, slope, sloping

ชันสูตร /chan·ná'sùut/

to examine, investigate, verify, identify, prove

￭  ชันสูตรพลิกศพ /chan·ná'sùut plík sòp/ to perform an autopsy (post-mortem examination) :short ชันสูตรศพ /chan·ná'sùut sòp/

ชั้น /chán/ multi-meaning

(1) *classifier for (1) levels, layers; stories of buildings (floors) ; (2) shelves, drawers

a. layer, layers ○ level, levels, grade, step [clf. ชั้น /chán/]

b. story, stories [BrE: storey(s) ] floors (levels) of a building [clf. ชั้น /chán/]

c. deck, decks (levels) of a ship; below decks [clf. ชั้น /chán/]

d. shelf, shelves, shelving ○ rack, racks, storage rack (tiered) [clf. ชั้น /chán/]

e. class (level, grade) ; class of service, class (grade) in school, social class [clf. ชั้น /chán/]

(2) *the spoken version of ฉัน I, me (a female or gender-neutral speaker)

ชั้นเชิง /chán chəəng/

tactic, tactics

ชั้นต้น /chán dtôn/

initial stage, primary stage

ชั้นต่ำ /chán dtàm/

low class

ชั้นใต้ดิน /chán dtâai*·din/

cellar, basement (below ground level)

ชั้นนอก /chán nâwk/

outer

ชั้นนำ /chán nam/

leading, in front ○ outstanding, top-rate

ชั้นใน /chán nai/ multi-meaning

(1) the inside, the inner layer

(2) underwear (undergarments) :classed ชุดชั้นใน /chóotˢ chán·nai/ [article ตัว /dtua/ | suit ชุด /chóotˢ/]

￭  ชั้นในสตรี /chán·nai sa'dtree/ lingerie ○ ladies undergarments :classed ชุดชั้นในสตรี /chóotˢ chán·nai sa'dtree/ [article ตัว /dtua/ | suit ชุด /chóotˢ/]

ชั้นบน /chán bon/

upper level, story ○ upstairs

ชั้นเรียน /chán rian/

grade (year in school) ○ class (year) [clf. ชั้น /chán/]

ชั้นล่าง /chán lâang/

lower floor; lower layer; lower story ○ ground level, downstairs

ชั้นวาง /chán waang/

shelves, shelving ○ rack *var. ชั้นวางของ /chán waang kǎwng/ [unit อัน /an/ | shelf ชั้น /chán/]

￭  ชั้นวางหนังสือ /chán waang nang*·sěu/ book shelves, shelving :short ชั้นหนังสือ /chán nang*·sěu/ [unit อัน /an/ | shelf ชั้น /chán/]

ชั้นสอง /chán sǎwng/ multi-meaning

(1) second floor [BrE: first floor]

(2) second class (service, quality) ○ second-rate

ชั้นหนึ่ง /chán nèungˢ/ multi-meaning

(1) first floor, the ground floor

(2) first class (service, quality) ○ first-rate (first class; top-level)

ชัย /chai/

victory

￭  ชัยชนะ /chai cha'ná:/ conquest, triumph, victory; success

￭  ชิงชัย /ching chai/ to compete for victory, to fight, battle

Note: ชัย is also a Thai nickname "Chai"

ชัยชนะ /chai cha'ná:/

conquest, triumph, victory; success

ชัยนาท /chai·nâat/

Chai Nat (province) *full จังหวัดชัยนาท /jang·wàt chai·nâat/

ชัยภูมิ /chai·yá'puum/

Chaiyaphum (province) *full จังหวัดชัยภูมิ /jang·wàt chai·yá'puum/

ชั่ว /chûa/ multi-meaning

(1) evil, vile, wicked, bad ○ despicable

￭  ชั่วร้าย /chûa ráai/ low, vile, evil, wicked, sinful, despicable ○ malicious, vicious, terrible

￭  ความชั่ว /kwaam chûa/ evil

(2) time period, time span, duration ○ throughout, during, in every part *used in compounds

￭  ชั่วโมง /chûa mohng/ hour, hours :abbrev. ชม.

￭  ชั่วคราว /chûa kraao/ temporary, transient ○ temporarily

￭  ชั่วครู่ /chûa krûu/ a moment, for a moment ○ momentarily

￭  ชั่วขณะ /chûa ka'nà:/ a while, a moment

￭  ชั่วแล่น /chûa lâenˢ*/ fleeting, passing, transient ~ a passing moment

ชั่วคราว /chûa kraao/

temporary, transient ○ temporarily

ชั่วโมง /chûa mohng/

hour, hours :abbrev. ชม.

￭  ครึ่งชั่วโมง /krêungˢ chûa·mohng/ half hour

￭  ชั่วโมงครึ่ง /chûa·mohng krêungˢ/ one hour and a half

￭  เข็มชั่วโมง /kěm chûa·mohng/ hour hand (of a clock) [clf. อัน /an/] :synonym เข็มสั้น

ชั่วร้าย /chûa ráai/

low, vile, evil, wicked, sinful, despicable ○ malicious, vicious, terrible

￭  คนชั่วร้าย /kon chûa·ráai/ a villain, fiend, scumbag; a despicable person [person คน /kon/]

￭  สิ่งชั่วร้าย /sìng chûa·ráai/ evil (thing)

ชัวร์ ◊ /chua[r]/

Sure!

*Note: Related Thai exclamations are

· ได้เลย /dâai* ləəy/ Sure! Of course it can be done! Absolutely! Definitely!

· แน่ ๆ /nâeˢ* nâe/ Sure! Absolutely! Definitely! *var. แน่ ๆ เลย /nâeˢ* nâe ləəy/

· แน่นอน /nâe nawn/ Absolutely!, Sure!, Of course!

ชา /chaa/ multi-meaning

(1) tea (plant) [clf. ต้น /dtôn/ | leaf ใบ /bai/]

￭  น้ำชา /nám chaa/ tea (beverage) :short ชา /chaa/

￭  ชาเขียว /chaa kǐow/ green tea

￭  ชาดำ /chaa dam/ black tea

￭  ชาเย็น /chaa yen/ iced tea ○ Thai tea, Thai iced tea (sweetened with sugar and condensed milk and topped with evaporated milk)

Note: ชา is also a common Thai nickname (male) "Shaa", "Chaa"

(2) numb

￭  เหน็บชา /nèp chaa/ to feel numbness, tingling, pins and needles, esp. in the extremities

ชาเย็น /chaa yen/

○ iced tea

￭  ชานมเย็น /chaa nom yen/ Thai tea, Thai iced tea (sweetened with sugar and condensed milk and topped with evaporated milk)

○ (slang) unfriendly, cool, aloof ~ lit. "iced tea" :synonym เย็นชา

ช้า /cháa/

○ slow (not fast)

￭  ช้าลง /cháa long/ slower (decreasingly) ○ slow down (become slower)

￭  ช้า ๆ /cháaˢ~cháa/ slowly ○ Go slow!

○ late, slow, delayed, tardy

￭  ล่าช้า /lâa cháa/ belated, delayed, tardy ○ lagging (behind) , dragging (on)

￭  มาช้า /maa cháa/ to come late (slow, delayed, tardy)

ช้า ๆ /cháaˢ~cháa/

slowly ○ Go slow!

￭  อย่างช้า ๆ /yàang cháaˢ~cháa/ slowly ○ not in a hurry; slowly, leisurely

ช่าง /châng*/ multi-meaning

(1) tradesman, smith, craftsman ○ technician, mechanic [person คน /kon/]

￭  นายช่าง /naai châng*/ craftsman, artisan [person คน /kon/]

(2) to be "given to ___, good at ___, full of ___" ○ indeed, really, terribly so ~ placed before verbs to form new verb derivatives

￭  ช่างพูด /châng* pûut/ talkative (garrulous, chatty) ○ a chatterbox (a talkative person)

￭  ช่างสังเกต /châng* sǎng·gèht/ observant (person) - a perceptive person

￭  ช่างคุย /châng* kui/ gabby, chatty, talkative (person)

(3) to be unconcerned; to "let it go" or "let it be" ○ never mind *used chiefly in compounds or fixed expressions

￭  ช่างเถอะ /châng* tə̀:/ Never mind! Forget it! Who cares! *var. ช่างมันเถอะ /châng*·man tə̀:/

￭  ช่างมัน /châng*·man/ Let it be! Don't worry about it. Forget about it! ○ So be it! Never mind (about it) ! *var. ช่างมันเถอะ /châng*·man tə̀:/

(4) *a class term used to construct the names of trades and professions ช่าง ___ /châng* ___/

ช่างกล /châng* gon/ mechanic :short ช่าง /châng*/ [person คน /kon/]

ช่างกล้อง /châng* glâungˢ*/ cameraman [person คน /kon/]

ช่างก่อสร้าง /châng* gàw·sâang/ construction worker ○ builder [person คน /kon/]

ช่างแกะสลัก /châng* gàe: sa'làk/ carver, engraver, sculptor [person คน /kon/]

ช่างเขียน /châng* kǐan/ artist ○ picture artist, painter or draftsman [person คน /kon/]

ช่างเขียนแบบ /châng* kǐan bàep/ draftsman [BrE: draughtsman] [person คน /kon/]

ช่างเครื่อง /châng* krêuang/ mechanic [person คน /kon/]

ช่างเงิน /châng* ngən*/ silversmith [person คน /kon/]

ช่างเชื่อม /châng* chêuam/ welder [person คน /kon/]

ช่างซ่อม /châng* sâwm/ repairman [person คน /kon/]

ช่างตัดผม /châng* dtàt pǒm/ barber [person คน /kon/]

ช่างตัดเสื้อ /châng* dtàt sêua/ tailor ○ dressmaker [person คน /kon/]

ช่างตีเหล็ก /châng* dtee lèk/ iron worker (ironsmith) ○ blacksmith *var. ช่างเหล็ก /châng* lèk/ [person คน /kon/]

ช่างถ่ายรูป /châng* tàai rûup/ photographer [person คน /kon/]

ช่างทอง /châng* tawng/ goldsmith [person คน /kon/]

ช่างทอผ้า /châng* taw pâa/ weaver (of cloth) [person คน /kon/]

ช่างทาสี /châng* taa·sěe/ painter (house painter) [person คน /kon/]

ช่างเทคนิค *◊ /châng* ték·nìk*/ technician, tech :short ช่าง /châng*/ [person คน /kon/]

ช่างประปา /châng* bpra'bpaa/ plumber [person คน /kon/]

ช่างปั้น /châng* bpân/ molder, sculptor, potter [person คน /kon/]

ช่างปูน /châng* bpuun/ bricklayer, mason, tiler [person คน /kon/]

ช่างพิมพ์ /châng* pim/ printer technician [person คน /kon/]

ช่างไฟฟ้า /châng* fai·fáa/ electrician [person คน /kon/]

ช่างภาพ /châng* pâap/ photographer *full ช่างถ่ายภาพ /châng* tàai pâap/ [person คน /kon/]

ช่างไม้ /châng* máai*/ carpenter [person คน /kon/]

ช่างยนต์ /châng* yon/ engine mechanic ○ car mechanic [person คน /kon/]

ช่างเย็บ /châng* yép/ seamstress [person คน /kon/]

ช่างสัก /châng* sàk/ tattoo artist [person คน /kon/]

ช่างเหล็ก /châng* lèk/ blacksmith ○ iron worker (ironsmith) *var. ช่างตีเหล็ก /châng* dtee lèk/

ช่างมัน /châng*·man/

Let it be! Don't worry about it. Forget about it! ○ So be it! Never mind (about it) !

￭  ช่างมันเถอะ /châng*·man tə̀:/ Let it be! Don't worry about it. Forget about it! ○ So be it! Never mind (about it) !