Page 21 ใจชื้น-ชนแก้ว

Page 21 ใจชื้น-ชนแก้ว

ใจชื้น /jai chéun/

○ to feel worry-free, carefree :synonym สบายใจ

○ relieved, consoled :synonym เบาใจ

ใจดำ /jai dam/

mean-spirited, cruel ~ "black hearted"

ใจดี /jai dee/

good-natured, gentle, nice (person) ○ kind, kind-hearted

￭  คนใจดี /kon jai·dee/ a good-natured, kind-hearted person [person คน /kon/]

ใจเด็ด /jai dèt/

fearless, bold; undaunted

ใจเดียว /jai diow/

to be faithful, having one love (only)

ใจน้อย /jai náwy/

to be touchy, sensitive, easily offended

ใจบุญ /jai boonˢ/

charitable; benevolent ○ philanthropic

￭  คนใจบุญ /kon jai·boonˢ/ a charitable, benevolent person; a philanthropist, humanitarian [person คน /kon/]

ใจเย็น /jai yen/

calm, composed, unperturbed ○ cool-headed ~ lit. "cool mind/heart"

￭  ใจเย็น ๆ /jai yen~yen/ Calm down! Lighten up! Get a grip!

ใจร้อน /jai ráwn/

impetuous, impatient, rash, hasty ○ hot-headed, short-tempered ~ lit. "hot mind/heart"

ใจร้าย /jai ráai/

not nice, unkind, mean, malicious ○ heartless, cruel, vicious ~ opp. of "jai-dee"

ใจเร็ว /jai reo/

hasty, impulsive, impatient

ใจลอย /jai lawy/

absent-minded, inattentive ○ wandering mind; daydreaming

ใจสั่น /jai sàn/

scared, frightened; trembling with fear

ใจหาย /jai hǎai/

stunned (as to take one's breath away) ○ petrified, paralyzed [BrE: paralysed] (e.g. with fear)

￭  น่าใจหาย /nâa jai hǎai/ breathtaking (astounding)

ใจอ่อน /jai àwn/

meek, submissive, complying, yielding ○ sensitive, easily touched ~ lit. "soft/weak hearted"

ฉ /chǎw~chìng/

the ninth letter of the Thai alphabet ~ a high class consonant [letter ตัว /dtua/]

￭  ฉ ฉิ่ง /chǎw~chìng/ (alphabet mnemonic) ฉ cymbal

￭  ฉ ฉิ่ง ตีดัง /chǎw~chìng dtee dang/ (alphabet song lyric) "small cymbal, struck loudly"

ฉก /chòk/ multi-meaning

(1) to snatch, grab, wrest, pinch, jerk away

￭  ฉกฉวย /chòk chǔay/ to snatch (away) , to seize, grab; take or wrest away from ○ to pilfer

￭  ฉกฉวยโอกาส /chòk chǔay oh·gàat/ grab the opportunity

(2) to strike as a cobra strikes

ฉกรรจ์ /cha'gan/ multi-meaning

(1) young, strong, able-bodied (male) (eleg.) * used in the expressions ชายฉกรรจ์ and วัยฉกรรจ์

(2) severe, grave, extreme (eleg.) * used for wounds: บาดแผลฉกรรจ์

ฉกาจ /cha'gàht/

to be bold, brave, daring (fearless) (eleg.)

ฉงน /cha'ngǒn/

○ puzzled, perplexed, bewildered (eleg.)

○ skeptical, doubtful

ฉนวน /cha'nǔan/

○ insulator (electrical) [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]

○ insulation [sheet แผ่น /pàen/ | roll ม้วน /múan/]

￭  ฉนวนกันความร้อน /cha'nǔan gan·kwaam·ráwn/ thermal insulation *var. ฉนวนความร้อน /cha'nǔan kwaam·ráwn/ [sheet แผ่น /pàen/ | roll ม้วน /múan/]

￭  ฉนวนกันเสียง /cha'nǔan gan·sǐang/ sound insulation [sheet แผ่น /pàen/ | roll ม้วน /múan/]

￭  ฉนวนความร้อน /cha'nǔan kwaam·ráwn/ thermal insulation

ฉบับ /cha'bàp/

○ *classifier for documents, newspapers, letters, contracts, essays, mail, issues of periodicals

￭  ต้นฉบับ /dtôn cha'bàp/ an original (document) , source document, a master (copy) ○ a manuscript [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

￭  แบบฉบับ /bàep cha'bàp/ pattern, example, model, style ~ a good example to follow

○ an edition or issue or copy of a periodical (magazine or newspaper) ○ publications (papers, documents, but not books) [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

￭  ฉบับพิมพ์ /cha'bàp pim/ edition (of a magazine or newspaper) [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

ฉมวก /cha'mùak/

spear gun, a fish spear ○ harpoon [clf. อัน /an/]

ฉมัง /cha'mǎng/

accurate, with great precision

ฉลอง /cha'lǎwng/

celebrate ○ to observe (celebrate) a tradition

￭  เฉลิมฉลอง /cha'lə̌əm cha'lǎwng/ to commemorate, celebrate

ฉลาก /cha'làak/ multi-meaning

(1) label (e.g., a packaging label or merchandise tag) ○ tab, pull tab, tag, clothing tag [clf. ใบ /bai/ | แผ่น /pàen/]

￭  ฉลากยา /cha'làak yaa/ medicine label [clf. ใบ /bai/ | แผ่น /pàen/]

(2) drawing ticket, raffle ticket ○ lot, lots (in a drawing) [clf. ใบ /bai/ | แผ่น /pàen/] :synonym สลาก

￭  จับฉลาก /jàp cha'làak/ to draw lots (e.g., to draw a random prize ticket) ○ lucky drawing, raffle *alt. spell. จับสลาก

ฉลาด /cha'làat/

intelligent ○ wise, clever, smart, discerning, astute

￭  ความฉลาด /kwaam cha'làat/ intelligence (intellect)

￭  เฉลียวฉลาด /cha'lǐow cha'làat/ keen, wise, smart, clever, intelligent

￭  ชาญฉลาด /chaan cha'làat/ ingenious, clever, astute ○ wise, prudent

ฉลาม /cha'lǎam/

shark, sharks :classed ปลาฉลาม /bplaa cha'lǎam/ [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

ฉลุ /cha'lù:/

perforated

￭  ลายฉลุ /laai cha'lù:/ perforated design, lace, stencil [clf. ลาย /laai/]

￭  เลื่อยฉลุ /lêuay cha'lù:/ jigsaw [clf. ปื้น /bpêun/ | เครื่อง /krêuang/]

ฉลุย /cha'lǔi/

(slang) to pass easily (e.g. in a contest) ○ to advance to the next level or round *var. ผ่านฉลุย /pàan cha'lǔi/

ฉลู 话 /cha'lǔu/

the Ox (of the Chinese zodiac)

￭  ปีฉลู *话 /bpee cha'lǔu/ year of the Ox (Chin.) ~ the 2nd year of the 12 year cycle :synonym (Thai) ปีวัว

ฉวย /chǔay/

to snatch, grab, seize, wrest, grasp

￭  ฉวยโอกาส /chǔay oh·gàat/ to seize an opportunity *var. ฉกฉวยโอกาส /chòk chǔay oh·gàat/

￭  ฉกฉวย /chòk chǔay/ to snatch (away) , to seize, grab; take or wrest away from ○ to pilfer

ฉ้อ /châw/

to defraud, scam, cheat, swindle, rip off *used chiefly in compounds

￭  ฉ้อโกง /châw gohng/ to cheat, defraud ○ fraudulent

￭  ฉ้อฉล /châw chǒn/ to embezzle, bilk (defraud) ○ swindle, fleece

￭  ฉ้อราษฎร์บังหลวง /châw râat·bang·lǔang/ corrupt, corruption (in government)

ฉะ /chà:/

to attack (colloq.) ○ to strike with a weapon

ฉะฉาน /chà: chǎan/

to speak well, distinctly, clearly, to articulate (speech) ○ clearly, articulately, distinctly (of speech)

ฉะเชิงเทรา /chà: chəəng sao/

Chachoengsao (province) *full จังหวัดฉะเชิงเทรา /jang·wàt chà: chəəng sao/

ฉะนั้น /cha'nán/

so, therefore; like that (formal)

￭  เพราะฉะนั้น /práu: cha'nán/ because of that; consequently; therefore (formal) ○ consequently, so, therefore

ฉะนี้ /cha'née/

like this, such as this (formal)

ฉัตร /chàt/

a tiered umbrella (ceremonial) ○ royal umbrella [clf. คัน /kan/]

ฉัน /chǎn/ or /chán*/ (pronoun) multi-meaning

(1) I, me (gender-neutral *but mostly female) *pronunciation /chǎn/ or /chán*/ (spoken)

￭  ฉันเอง /chǎn ehng/ myself (female or gender-neutral) :classed ตัวฉันเอง /dtua chǎn·ehng/

Note: ฉัน (pronoun) is sometimes written informally as ชั้น to reflect the typical pronunciation

￭  ฉันรักเธอ /chán* rák təə/ I love you. I am in love with you ○ I love her.

(2) (holy language) to eat *verb ฉัน /chǎn/

￭  ฉันเพล /chǎn pehn/ (of monks) to eat food (the daily meal before noon)

(3) as if; on the basis of; acting as *adv. ฉัน /chǎn/

￭  ฉันนั้น /chǎn nán/ likewise; in the same way, in that way

￭  ฉันใด /chǎn dai/ how (eleg.)

ฉันท์ /chǎn/ multi-meaning

(1) *a kind of Thai poem ○ stanza, verse

(2) unanimity ○ satisfaction, pleasure

￭  เอกฉันท์ /èhk·ga'chǎn/ unanimous *var. เป็นเอกฉันท์ /bpen èhk·ga'chǎn/

￭  สมานฉันท์ /sa'mǎan chǎn/ reconciliation ○ solidarity, harmony

ฉันทนา /chǎn·tá'naa/

(slang) female factory worker; low level line workers *var. สาวฉันทนา /sǎao chǎn·tá'naa/ [person คน /kon/]

ฉันทลักษณ์ /chǎn·tá'lák/

prosody

ฉับ /chàp/

*the sound of a chop *used chiefly in compounds

￭  ฉับพลัน /chàp plan/ instant, immediate, sudden, spontaneous, abrupt ○ suddenly, abruptly; unexpectedly

￭  ฉับไว /chàp wai/ quickly, instantly, promptly ○ expeditiously

ฉับพลัน /chàp plan/

instant, immediate, sudden, spontaneous, abrupt ○ suddenly, abruptly; unexpectedly

￭  อย่างฉับพลัน /yàang chàp·plan/ swiftly, suddenly, abruptly :synonym โดยฉับพลัน

ฉ่า /chàa/

*sound of sizzle, sizzling, swooshing, splashing, etc.

ฉาก /chàak/ multi-meaning

(1) setting, background setting, scene (theatrical) ○ act (a scene, episode) [clf. ฉาก /chàak/]

￭  ฉากหลัง /chàak lǎng/ background, backdrop (behind the scenes)

(2) a divider, partition; e.g., a room divider, esp. a screen or folding divider [clf. ฉาก /chàak/]

￭  ฉากกั้น /chàak gân/ a divider, partition [clf. ฉาก /chàak/]

(3) square (angle) , to be at a 90 degree angle

￭  มุมฉาก /moomˢ chàak/ right angle, right-angled

￭  ตั้งฉาก /dtâng chàak/ perpendicular (at a vertical right angle) ; plumb

￭  ได้ฉาก /dâi chàak/ to be perpendicular, to be at a 90 degree angle

￭  ไม้ฉาก /mái chàak/ a carpenter's square (tool) [clf. อัน /an/]

ฉาง /chǎang/

grain bin, silo ○ (Chin.) barn [clf. ฉาง /chǎang/ | หลัง /lǎng/] :synonym ยุ้ง

￭  ยุ้งฉาง *话 /yóongˢ chǎang/ grain bin, granary; silo [clf. ฉาง /chǎang/ | หลัง /lǎng/]

ฉาน /chǎan/ multi-meaning

(1) scatter *used in แตกฉาน /dtàek chǎan/

￭  แตกฉาน /dtàek chǎan/ to be scattered, dispersed, fragmented ○ be proficient in, be expert at

(2) Shan ~ the Shan State (in Myanmar)

￭  รัฐฉาน /rát chǎan/ Shan State (in Myanmar) ~ home of the Shan people and several other ethnic groups

ฉาบ /chàap/ multi-meaning

(1) cymbal, cymbals [clf. อัน /an/ | pair คู่ /kûu/]

(2) to cover, whitewash, plaster, paint

￭  ฉาบปูน /chàap bpuun/ to plaster (apply wall plaster) ○ to mortar (plaster with mortar)

￭  ฉาบฉวย /chàap chǔay/ slipshod, slapdash, rough, sloppy (as when rushing to finish something)

ฉาย /chǎai/

○ to project light or images, shine a light (on) as with a flashlight

￭  ไฟฉาย /fai chǎai/ flashlight [BrE: torch] ○ a hand-held flashlight, searchlight or spotlight [clf. กระบอก /gra'bàwk/]

○ show (a movie) , project film

￭  ฉายหนัง /chǎai nǎng/ to show (project) a movie

￭  รอบฉาย /râwp chǎai/ show times, showtimes (movie schedule) *full รอบฉายภาพยนตร์ /râwp chǎai pâap·pa'yon/

￭  เครื่องฉาย /krêuang chǎai/ projector (a slide, film or video projector) *var. เครื่องฉายภาพ /krêuang chǎai pâap/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

ฉายา /chǎa·yaa/ multi-meaning

(1) alias, nickname (colloq.) ○ designation; epithet

(2) image, projection, reflection (eleg./poetic) ○ portrait (roy.)

ฉาว /chǎao/

to spread widely; widespread (eleg.)

￭  อื้อฉาว /êuˢ chǎao/ scandalous ○ notorious

￭  ฉาวโฉ่ *话 /chǎao chòh/ notorious ○ scandalous

ฉ่ำ /chàm/

○ juicy, succulent

￭  หวานฉ่ำ /wǎan chàm/ juicy, succulent, sweet and juicy

○ damp, moist, humid :synonym ชุ่ม

ฉำฉา 话 /chǎm·chǎa/

pine, conifers (wood)

￭  ต้นฉำฉา *话 /dtôn chǎm·chǎa/ (one name for the) rain tree

ฉิ่ง /chìng/

finger cymbals, hand cymbals [clf. อัน /an/ | pair คู่ /kûu/]

ฉิบหาย /chíp*·hǎai/

○ destroyed, ruined (spoken)

○ damned, darned (so, extremely) *used chiefly by male speakers

￭  ฉิบหายล่ะ /chíp*·hǎai là*/ Shit!, Oh Shit! (vulgar) Holy shit! Damn! (vulgar) *used chiefly by male speakers

ฉิว /chǐew/ multi-meaning

(1) angry, indignant, peeved (spoken)

(2) move swiftly (e.g., on wind or water) *redup ฉิว ๆ /chǐew~chǐew/

ฉี่ /chèe/ multi-meaning

(1) to piss, pee (urinate) (colloq.) :synonym (formal) ปัสสาวะ

￭  ปวดฉี่ /bpùat chèe/ to feel the need/urge to pee (spoken/informal) ~ to "have to go" pee

(2) sizzling sound

ฉีก /chèek/

to tear, rip

￭  ฉีกขาด /chèek kàat/ torn, ripped

￭  ฉีกแบ่ง /chèek bàengˢ*/ tear in half; tear to pieces

ฉีด /chèet/

to inject, squirt, shoot, spray

￭  ฉีดยา /chèet yaa/ to inject drugs or vaccine; to jab, to give/get a "shot"

￭  ฉีดพ่น /chèet pôn/ to spray (e.g. spray paint)

￭  ปืนฉีดน้ำ /bpeun chèet náam*/ water gun, water pistol

￭  ที่ฉีดก้น /têe chèet gôn/ butt sprayer, bum gun (bidet) ~ hand-held toilet sprayer :synonym สายฉีดชำระ

￭  ฉีดวัคซีน *◊ /chèet wák·seen/ to vaccinate, inoculate ~ to "inject vaccine"

ฉุก /chòokˢ-/

to happen suddenly, unexpectedly *used chiefly in compounds

￭  ฉุกเฉิน /chòokˢ·chə̌ən/ emergency ○ urgent, critical

￭  ฉุกละหุก /chòokˢ la'hòokˢ/ confused, disorderly, chaotic (esp. because of haste or panic)

￭  ฉุกคิด /chòokˢ kít/ to dawn on, to realize suddenly

ฉุกเฉิน /chòokˢ·chə̌ən/

emergency ○ urgent, critical

￭  เหตุการณ์ฉุกเฉิน /hèht·gaan chòokˢ·chə̌ən/ emergency, crisis, urgent situation :short เหตุฉุกเฉิน /hèht chòokˢ·chə̌ən/

￭  ภาวะฉุกเฉิน /paa·wá: chòokˢ·chə̌ən/ a state of emergency

￭  ทางออกฉุกเฉิน /taang·àwk chòokˢ·chə̌ən/ emergency exit [clf. ทาง /taang/]

ฉุด /chòotˢ/

to drag, drag off, drag away (a person or animal by force) ○ abduct

￭  ฉุดกระชาก /chòotˢ gra'châak/ to drag off by force, to seize by force ○ to pull hard

ฉุน /chǒonˢ/ multi-meaning

(1) strong odor (e.g. perfume, chemicals, smoke, etc.) ○ pungent, acrid (having a sharply strong taste or smell)

(2) to be angry, be enraged, furious, livid, indignant (spoken) :synonym โกรธ

￭  ฉุนเฉียว /chǒonˢ chǐow/ hot-tempered, quick-tempered, easily angered, furious ○ grouchy

ฉุย /chǔi/

profuse odor; strong smell; to saturate one's sense of smell

ฉุยฉาย /chǔi chǎai/

to be ostentatious

ฉูดฉาด /chùut chàat/

flashy, showy, flamboyant ○ gaudy, flashy, colorful *var. สีฉูดฉาด /sěe chùut chàat/

เฉ /chěh/

to deviate, diverge (off course) ○ be off course, be off line

เฉก /chèhk/

such, as, like; similar to

เฉ่ง /chèng*/

to pay up, settle up (an account) ; foot the bill (spoken)

เฉด ◊ /chèht/ multi-meaning

(1) chase (away) , to expel, drive off

￭  เฉดหัว *◊ /chèht hǔa/ chase (away) , to expel, drive off

(2) shade (of color) [clf. เฉด /chèht/]

￭  เฉดสี *◊ /chèht sěe/ color gamut (e.g., of a video display)

เฉพาะ /cha'páu:/ multi-meaning

(1) to be specific, particular

￭  โดยเฉพาะ /doy cha'páu:/ especially, particularly, in particular

￭  เฉพาะทาง /cha'páu: taang/ specifically, specialty; specialist (e.g. a medical specialist)

￭  เฉพาะเจาะจง /cha'páu: jàu: jong/ to specify; be specific ○ specifically

￭  เฉพาะเรื่อง /cha'páu: rêuang/ particularly, specifically (about this story/matter)

￭  เฉพาะหน้า /cha'páu: nâa/ at hand, imminent, immediate (without delay) ○ urgently

(2) only, exclusively, just (for)

￭  เฉพาะตัว /cha'páu: dtua/ exclusive, personal, individual

￭  เฉพาะกาล /cha'páu: gaan/ temporary, seasonal (formal) ○ in the interim

￭  รับเฉพาะเงินสด /ráp cha'páu: ngən* sòt/ CASH ONLY ○ (WE) ACCEPT CASH ONLY

เฉย /chə̌əy/

○ passive, quiet, still, calm

○ impassive, indifferent, unperturbed *redup เฉย ๆ /chə̌y~chə̌əy/

￭  เฉย ๆ /chə̌y~chə̌əy/ impassive, indifferent ○ so-so, nothing special or important

￭  เพิกเฉย /pə̂ək chə̌əy/ to ignore, neglect, pay no attention to ○ to turn a blind eye to

￭  นิ่งเฉย /nîng chə̌əy/ to sit calmly; maintain one's composure

￭  เฉยเมย /chə̌əy məəy/ nonchalant, calm, indifferent, passive, cool ○ be indifferent, unconcerned (of another's place or belongings)

￭  เฉยชา /chə̌əy chaa/ standoffish; indifferent, cold, unfriendly, aloof

￭  ดูเฉย ๆ /duu chə̌y~chə̌əy/ Just looking! (e.g., as said when window shopping)

เฉลย /cha'lə̌əy/

to reveal, tell or give an answer (to a problem or challenge)

￭  เฉลยปัญหา /cha'lə̌əy bpan·hǎa/ to solve a problem (e.g., a math problem) ○ to come up with the answer

เฉลิม /cha'lə̌əm/

to celebrate (eleg.)

￭  เฉลิมฉลอง /cha'lə̌əm cha'lǎwng/ to commemorate, celebrate

￭  วันเฉลิม /wan cha'lə̌əm/ day of celebration

￭  งานเฉลิม /ngaan cha'lə̌əm/ celebration (of a state or royal function) ○ the celebration of the king's birthday

￭  เฉลิมพระเกียรติ /cha'lə̌əm prá·gìat/ to glorify, extol, honor, exalt, celebrate (eleg.) * used to honor the King

Note: เฉลิม is also a Thai given name (male or female) "Chalerm"

เฉลี่ย /cha'lìa/

○ to balance out; to distribute evenly, divide equally, share equally

○ to average (statistical) , to be average

￭  คิดเฉลี่ย /kít cha'lìa/ to calculate the average (statistical)

￭  ถัวเฉลี่ย *话 /tǔa cha'lìa/ to find/calculate the average :short เฉลี่ย /cha'lìa/

￭  ค่าเฉลี่ย /kâa cha'lìa/ median, mean (statistical average) ○ average value, average price, average cost

￭  ผลเฉลี่ย /pǒn cha'lìa/ average (statistical result)

เฉลียง /cha'lǐang/

a veranda, porch, or terrace attached to a building [clf. เฉลียง /cha'lǐang/]

เฉลียว /cha'lǐow/

○ to have an inkling, to suspect ○ to have a flash of realization

￭  เฉลียวใจ /cha'lǐow jai/ to have an inkling

○ to be wise

￭  เฉลียวฉลาด /cha'lǐow cha'làat/ keen, wise, smart, clever, intelligent

เฉา /chǎo/

to wilt, shrivel, wither, droop *var. เหี่ยวเฉา /hìow chǎo/

เฉาก๊วย 话 /chǎo gúay/

black "grass jelly" (eaten with syrup or toppings)

เฉาะ /chàu:/

to split, split open, to chop apart, chop open ○ to chop off or lop off (e.g., the top of a coconut)

เฉิด /chə̀ət-/

magnificent *used chiefly in compounds

￭  เฉิดฉาย /chə̀ət chǎai/ radiant, beautiful (eleg.)

￭  เฉิดฉัน /chə̀ət chǎn/ beautiful, elegant, pretty (eleg.)

เฉิ่ม /chə̀əm/

old-fashioned ○ (slang) uncool, unfashionable, dorky *redup เฉิ่ม ๆ /chə̀m~chə̀əm/

เฉียง /chǐang/

oblique, slanted, diagonal, biased ○ skew, skewed, askew

￭  เฉียงเหนือ /chǐang něua/ skewed or biased northerly ○ northward

￭  เฉียงใต้ /chǐang dtâai*/ skewed or biased southerly ○ southward

เฉียด /chìat/

to just miss, graze; pass close by (e.g. ball, knife, bullet, etc.) ○ nearly, narrowly; by inches; by a hair; "close shave"

￭  เฉียดตาย /chìat dtaai/ near-death, a "close call" (having nearly suffered a lethal blow) ○ northward

เฉียบ /chìap/

severe, sharp, keen, biting, extreme, acute *used chiefly in compounds

￭  เฉียบพลัน /chìap plan/ acute, severe (e.g., acute medical condition)

￭  เฉียบขาด /chìap kàat/ absolute, resolute; irrevocable

￭  เฉียบแหลม /chìap lǎem/ shrewd, sharp, clever, savvy

เฉียว /chǐow/

powerfully, strongly, extremely, severely

￭  ฉุนเฉียว /chǒonˢ chǐow/ hot-tempered, quick-tempered, easily angered, furious ○ grouchy :synonym เฉียวฉุน

เฉี่ยว /chìow/

glance (off) , to sideswipe, rub, scrape

￭  เฉี่ยวชน /chìow chon/ glancing hit; sideswipe a car ○ fender-bender (a minor collision)

￭  รถเฉี่ยวชน /rót chìow chon/ fender-bender (a minor collision)

เฉือน /chěuan/

○ to slice off a sliver, to cut or slice thin, to whittle

￭  เฉือนออก /chěuan àwk/ slice off

￭  เชือดเฉือน /chêuat chěuan/ cut to the heart of, to rip one's heart out ○ be cutthroat, merciless

○ (spoken) to edge, edge out, to win by a small margin (in a contest)

เฉื่อย /chèuay/

○ inert (not active)

￭  ความเฉื่อย /kwaam chèuay/ inertia (physics/mechanics)

○ passive ○ steadily but gently, passively, leisurely

￭  เฉื่อยชา /chèuay chaa/ slow, sluggish, numb, lethargic, lazy ○ apathetic

แฉ 话 /chǎe/

to reveal, disclose, show, uncover (spoken) ○ (Chin.) to "investigate"

￭  แฉโพย 话 /chǎe poy/ to disclose information ○ to "spill the beans" (originally meaning to reveal the names on a list)

แฉก /chàek/

jag, fringe ○ jagged, serrated, forked, bifurcated

แฉลบ /cha'làep/

○ to slip, slide, swerve (e.g., when losing control of a motorbike)

○ to move or glide at a tilted or slanted angle (e.g. an airplane banking or a sailboat heeling)

แฉะ /chàe:/

damp (wet, slushy, muddy)

￭  เฉอะแฉะ /chə̀: chàe:/ wet, swampy, muddy, marshy, slushy

￭  เปียกแฉะ /bpìak chàe:/ wet, watery ○ soaked, dripping wet

โฉ่ 话 /chòh/

widespread, unpleasant

￭  ฉาวโฉ่ *话 /chǎao chòh/ notorious ○ scandalous

โฉนด /cha'nòht/

deed (land title) [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | ใบ /bai/]

โฉบ /chòhp/

to swoop down on and snatch away (as birds snatch prey)

โฉม /chǒhm/

appearance (look, looks) ○ profile, outline, figure

￭  รูปโฉม /rûup chǒhm/ figure, shape, appearance, build ○ profile, outline

￭  โฉมหน้า /chǒhm nâa/ face, facial expression ○ appearance, looks

￭  โฉมงาม /chǒhm ngaam/ a beautiful girl, beautiful woman

โฉลก /cha'lòhk/

chance, opportunity, fortune, luck (eleg.)

￭  ถูกโฉลก /tùuk cha'lòhk/ to get along well with

ไฉน /cha'nǎi/

how? why? for what reason? (eleg.) *var. เหตุไฉน /hèht cha'nǎi/

ช /chaw~cháang/

the tenth letter of the Thai alphabet ~ a low class consonant [letter ตัว /dtua/]

￭  ช ช้าง /chaw~cháang/ (alphabet mnemonic) ช elephant

￭  ช ช้าง วิ่งหนี /chaw~cháang wîng něe/ (alphabet song lyric) "elephant, runs away"

ชก /chók/

to punch, jab, box, throw a punch

￭  ชกต่อย /chók dtàwy/ to fistfight, punch, brawl ○ to box, fight a boxing match

ชกมวย /chók muay/

to box, kickbox ○ kickboxing ~ to fight in the Muay Thai style

￭  การชกมวย /gaan chók muay/ boxing, kickboxing

ชง /chong/

to steep, infuse; to brew (coffee, tea, etc.) ○ to mix cocktails

￭  ชงชา /chong chaa/ to brew tea

￭  ชงกาแฟ *◊ /chong gaa·fae/ to brew coffee

￭  ชงนม /chong nom/ to prepare baby formula (from powder or condensed milk)

ชฎา /cha'daa/

headdress (of classic Thai theater) [clf. ชฎา /cha'daa/ | หัว /hǔa/]

ชด- /chót-/ multi-meaning

(1) to replace what is lost, to compensate *used chiefly in compounds

￭  ชดเชย /chót chəəy/ to compensate, make up for, pay back ○ make up holiday (for a holiday falling on a weekend day)

￭  ชดใช้ /chót chái/ to compensate, reimburse

(2) to be graceful *used chiefly in compounds

￭  ชดช้อย /chót cháwy/ gently; lovely, gracefully (eleg.) ○ soothing

ชดเชย /chót chəəy/

to compensate, make up for, pay back ○ make up holiday (for a holiday falling on a weekend day)

￭  ชดเชยให้ /chót·chəəy hâi/ to reimburse, compensate, make it up to ___

￭  ค่าชดเชย /kâa chót·chəəy/ compensation (for work done, for property damage)

￭  วันหยุดชดเชย /wan yòotˢ chót·chəəy/ compensatory day off (e.g., Monday day off to make up for a holiday occurring on a weekend)

ชดใช้ /chót chái/

to compensate, reimburse

￭  ชดใช้ค่าเสียหาย /chót·chái kâa sǐa·hǎai/ to pay compensation (for damages) . to reimburse for losses

ชน /chon/ multi-meaning

(1) to collide, bump into, run into, butt, hit

￭  ชนกับ /chon gàp/ to collide with ___, bump into ____, run into ____

￭  ชนกัน /chon·gan/ to collide (into each other) , bump into each other, run into each other

￭  ชนท้าย /chon táai/ rear-end collision

(2) to fight (of certain animals, especially cocks, bulls, elephants)

￭  ชนไก่ /chon gài/ cock fight

￭  ชนช้าง /chon cháang/ elephant combat (to fight on the back of an elephant)

(3) to complete (a round or cycle)

(4) people, person, class of people *used chiefly in compounds

￭  ชนชาติ /chon châat/ nationality :short ชาติ /châat/

￭  ชนชั้น /chon chán/ class (social class)

￭  ชนกลุ่มน้อย /chon glòomˢ náwy/ an ethnic group (minority)

￭  ประชาชน /bpra'chaa chon/ the public, the people; residents, citizens

￭  เอกชน /èhk·ga'chon/ private (non-public)

￭  เยาวชน /yao·wá'chon/ youth, young people, youngsters ○ juveniles, adolescents [person คน /kon/]

￭  สามัญชน /sǎa·man chon/ common people, ordinary people, folk; commoner [person คน /kon/]

ชนแก้ว /chon gâew/

Let's drink to that! (offering a toast) ○ Cheers! ~ "let's clink glasses" *usage ชนแก้วกัน /chon gâew gan/