Page 19 จั่ว-จุฬาลงกรณ์
Thai-English Dictionary
Page 19 จั่ว-จุฬาลงกรณ์
จั่ว /jùa/
(1) gable (triangular piece fittings to corners of a roof) *var. ยอดจั่ว /yâwt jùa/ [clf. จั่ว /jùa/ | แผง /pǎeng/]
(2) to turn up a card *var. จั่วไพ่ *话 /jùa pâi/ :synonym เปิดไพ่
￭ จั่วไพ่ *话 /jùa pâi/ to turn up a card
จ่า /jàa/
(1) leader, head, chief (human or animal)
￭ จ่าฝูง /jàa fǔung/ leader of the pack/herd; alpha ○ league leader (in football/soccer)
(2) noncommissioned officer; Sergeant (Army, Police) ○ Petty Officer (Navy) [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]
￭ จ่าสิบตำรวจ /jàa sìp dtam·rùat*/ Police Sergeant Major [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]
￭ จ่าสิบเอก /jàa sìp èhk/ Sergeant Major ○ Master Sergeant First Class (Army) [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. จ.ส.อ.
￭ จ่าสิบโท /jàa sìp toh/ Sergeant 1st class [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. จ.ส.ท.
￭ จ่าสิบตรี /jàa sìp dtree/ Staff Sergeant [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/] :abbrev. จ.ส.ต.
￭ พันจ่า /pan jàa/ rank of a senior NCO or Warrant Officer (Navy or Air Force) [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]
(3) to jot down :synonym จัด
￭ จ่าหน้า /jàa nâa/ to write down an address, to address
(4) a ladle [clf. เล่ม /lêm/ | อัน /an/]
จ้า /jâa/
○ very bright; brilliant, dazzling
￭ เจิดจ้า /jə̀ət jâa/ shining brightly; glaring, brilliant, dazzling
Note: จ้า can also be an informal variation of the particle ค่ะ
จ้าละหวั่น /jâa·la'wàn/
busy, frantic, disorderly, chaotic (formal) :synonym ชุลมุน
จ๋า /jǎa/
*a particle used to sound sweet or affectionate *often placed after a name, title, or kin term
￭ แม่จ๋า /mâe jǎa/ Mother dear! ~ addressing one's mother affectionately or sweetly
จาก /jàak/
(1) from
￭ มาจาก ... /maa jàak .../ come from ... ○ originate from
￭ จากไหน /jàak nǎi/ from where? ○ whence
￭ หลังจาก /lǎng jàak/ later, after (a particular point in time)
￭ จาก ___ /jàak ___/ From: __ [giver/sender] __ *used for addressing gifts, parcels, etc.
(2) since (from) :synonym ตั้งแต่
(3) to part, to separate from ○ to leave, depart
￭ จากไป /jàak bpai/ to leave, depart, go (away from)
￭ จากกัน /jàak gan/ to separate (mutually) , leave (one another)
￭ ออกจาก /àwk jàak/ to leave, depart ○ to leave from, depart from, get away from
(4) nipa palm (tree) ○ thatch (leaves) [tree ต้น /dtôn/ | leaf ใบ /bai/]
￭ ใบจาก /bai jàak/ nipa palm (leaf) ~used for thatching [clf. ใบ /bai/]
￭ หลังคามุงจาก /lǎng·kaa moongˢ jàak/ thatched roof
จากนั้น /jàak nán/
from then, after that, afterward, next, following ○ subsequently (after that point in time)
￭ หลังจากนั้น /lǎng jàak nán/ after that, afterward
￭ ต่อจากนั้น /dtàw jàak nán/ after that (next, following)
￭ จากนั้นมา /jàak nán maa/ from that point on ○ from then on (referring to the past)
จากนี้ /jàak née/
from this moment, from here
￭ จากนี้ไป /jàak née bpai/ hence (from now) ○ anymore (going forward)
จากัวร์ ◊ /jaa·gûa[r]*/
jaguar :classed เสือจากัวร์ *◊ /sěua jaa·gûa[r]*/ [clf. ตัว /dtua/]
จากุซซี่ ◊ /jaa·gòotˢ·sêe/
Jacuzzi
*Note: A related Thai word is อ่างน้ำวน /àang nám·won/ whirlpool bath
จาง /jaang/
to fade, dim ○ to thin out *usage จางลง /jaang long/
￭ เจือจาง /jeua jaang/ to dilute ○ diluted
￭ โลหิตจาง /loh·hìt jaang/ anemic (formal)
จ้าง /jâang/
to hire (workers) ○ to employ (workers)
￭ นายจ้าง /naai jâang/ employer, boss
￭ ลูกจ้าง /lûuk jâang/ employee, employees, hired workers, staff (spoken) [person คน /kon/]
￭ รับจ้าง /ráp jâang/ to get or take a job; to hire oneself out ○ to offer a service (for hire)
￭ ค่าจ้าง /kâa jâang/ wage, wages ○ employee pay
￭ จ้างงาน /jâang ngaan/ to employ, hire ○ employment (job hiring)
จ๊าด ◊ /jáat/
kyat (currency of Myanmar) *full จ๊าดพม่า *◊ /jáat pá'mâa/
จาน /jaan/
○ plate, plates, dishes, dishware, metal plates [clf. ใบ /bai/]
￭ จานรอง /jaan rawng/ saucer (e.g., for a teacup) [clf. ใบ /bai/]
￭ จานดาวเทียม /jaan daao tiam/ satellite dish [clf. จาน /jaan/]
￭ จานเสียง /jaan sǐang/ phonograph record, LP disk ○ gramophone record [clf. แผ่น /pàen/] :synonym แผ่นเสียง
￭ จานบิน /jaan bin/ flying saucer ○ UFO [clf. ลำ /lam/]
￭ จานร่อน /jaan râunˢ*/ flying disc (sport) ~ lit. "hover disk" [clf. ใบ /bai/]
○ dish (of food) , dishes (served, ordered or consumed) ○ classifier for servings that come on plates/dishes [clf. จาน /jaan/]
จ๊าบ /jáap/
Sharp!", "Cool!" ○ colorful, ostentatious (dress, appearance, etc.)
จาม /jaam/
sneeze, to sneeze
จ่าย /jàai/
(1) to pay, pay out
￭ จ่ายเงิน /jàai ngən*/ to pay (money) , to pay for ○ to purchase, spend
￭ ใช้จ่าย /chái jàai/ to spend
￭ จ่ายคืน /jàai keun/ to repay
￭ จ่ายแล้ว /jàai láew/ paid
(2) to distribute, to dispense, disburse *var. แจกจ่าย /jàek jàai/
￭ จ่ายยา /jàai yaa/ to dispense medicine
￭ เครื่องจ่าย /krêuang jàai/ dispenser (a container that dispenses)
DERIVED WORD: จำหน่าย to distribute, sell
DERIVED WORD: กระจาย to scatter, spread, broadcast
จ่ายหนี้ /jàai nêe/
pay a debt, pay debts :synonym ชำระหนี้
จารกรรม /jaa·ra'gam/
espionage
จารชน /jaa·ra'chon/
a secret agent (eleg.) ○ spy [person คน /kon/] :synonym สายลับ
จาระบี /jaa·ra'bee/
grease (lubricant)
จารีต /jaa·rêet/
custom, common practice, convention
￭ จารีตประเพณี /jaa·rêet bpra'peh·nee/ custom, tradition ○ heritage
จารึก /jaa·réukˢ/
○ to engrave (inscribe) on stone, metal or wood
○ an inscription, stone inscription [clf. หลัก /làk/]
￭ จารึกหลุมฝังศพ /jaa·réukˢ lǒomˢ·fǎng·sòp/ a tomb inscription [clf. หลัก /làk/]
จำ /jam/
(1) to bind, contain, retain, restrict *used mostly in compounds
￭ จำกัด /jam·gàt/ to limit, restrict, curtail ○ limited, restricted
￭ จำคุก /jam kóokˢ/ to jail, incarcerate, imprison, put in jail ○ to be imprisoned
￭ จำใจ /jam·jai/ forced or pressured to do something ○ unwilling, reluctant :synonym ฝืนใจ
￭ มัดจำ /mát·jam/ to make/leave a security deposit on a purchase ○ binder (money paid to secure a purchase)
￭ เรือนจำ /reuan jam/ jail, jailhouse, prison ○ penitentiary (prison) :synonym คุก
(2) to memorize [BrE: memorise] to commit to memory ○ remember (to commit to memory) *var. จำไว้ /jam wái/
￭ ความจำ /kwaam jam/ memory (in general)
￭ จำได้ /jam dâai*/ to remember, recall (able to recall)
￭ จำขึ้นใจ /jam kêunˢ·jai/ to learn by heart
จำกัด /jam·gàt/
to limit, restrict, curtail ○ limited, restricted
￭ ข้อจำกัด /kâw jam·gàt/ limitation, restriction
￭ ขีดจำกัด /kèet jam·gàt/ limit; ceiling, restriction
￭ จำกัดความเร็ว /jam·gàt kwaam·reo/ limited speed, speed limit
￭ บริษัทจำกัด /bau·ri'sàt jam·gàt/ limited company (corporation) ~ Ltd. ○ incorporated (a limited company) [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]
จำกัดความ /jam·gàt kwaam/
to define (a word) ○ to fix/limit the meaning of
￭ คำจำกัดความ /kam jam·gàt kwaam/ definition, meaning, explanation [clf. ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]
จำคุก /jam kóokˢ/
to jail, incarcerate, imprison, put in jail ○ to be imprisoned
จำเจ /jam·jeh/
repetitious, tedious, monotonous
จำใจ /jam·jai/
forced or pressured to do something ○ unwilling, reluctant :synonym ฝืนใจ
จำได้ /jam dâai*/
to remember, recall (able to recall) *usage จำ ___ ได้ /jam ___ dâai*/
￭ จำได้ว่า ... /jam·dâai* wâa .../ to remember (that) ...
￭ จำได้ไหม /jam·dâai* mái*/ Do you remember?
￭ จำไม่ได้ /jam mâi·dâai*/ I don't/can't remember! ○ I don't recall.
￭ จำได้แล้ว /jam·dâai* láew/ I remember! Now I remember!
จำต้อง /jam·dtâungˢ*/
have to; must (do) , required or compelled (to do)
￭ จำเป็นต้อง /jam·bpen dtâungˢ*/ must, have to; it is necessary to
จำนน /jam·non/
yield (to) , succumb (to) ; submit, capitulate (eleg.)
￭ ยอมจำนน /yawm jam·non/ to surrender, give in, admit defeat
จำนวน /jam·nuan/
○ number (calculated or derived) ~ contrast with เลข (number, numeral)
￭ จำนวนเลข /jam·nuan lêhk/ a number representing a particular amount; figure
￭ จำนวนเต็ม /jam·nuan dtem/ (math.) integer
￭ จำนวนเฉพาะ /jam·nuan cha'páu:/ (math.) prime number
○ amount, sum, quantity, number (of) ○ volume (quantity)
￭ จำนวนมาก /jam·nuan mâak/ a large amount :synonym (colloq.) เยอะแยะ
￭ จำนวนรวม /jam·nuan ruam/ sum (total amount)
จำนอง /jam·nawng/
to mortgage
จำนำ /jam·nam/
to mortgage or pawn, to pledge
￭ โรงรับจำนำ /rohng ráp jam·nam/ pawnshop, pawn shop *var. โรงจำนำ /rohng jam·nam/ [clf. โรง /rohng/]
￭ จำนำข้าว /jam·nam kâao/ to pledge rice (selling rice at government-specified prices)
จำแนก /jam·nâek/
to classify, categorize, characterize :synonym แยก
จำเป็น /jam·bpen/
to be necessary ○ essential, vital, crucial, required
￭ ความจำเป็น /kwaam jam·bpen/ necessity; need
￭ จำเป็นต้อง /jam·bpen dtâungˢ*/ must, have to; it is necessary to (formal)
จำเป็นต้อง /jam·bpen dtâungˢ*/
must, have to; it is necessary to (formal)
จำพวก /jam·pûak/
*classifier for groups, sorts, varieties; genus, families :synonyms ประเภท, ชนิด
จำเพาะ /jam·páu:/
to be particular, specific, special ○ designated (for a particular purpose) *a derivative of เจาะ
จำลอง /jam·lawng/
○ to make a reproduction, replica or scale model ○ to simulate/emulate (e.g., systems/software)
○ miniature (scaled down in size) , a model or replica
￭ แบบจำลอง /bàep jam·lawng/ a scale model, conceptual model, mockup, simulator ○ replica [clf. แบบ /bàep/]
จำเลย /jam·ləəy/
(leg.) defendant (accused party, respondent) [person คน /kon/ | side ฝ่าย /fàai/]
จำแลง /jam·laeng/
to transform, mutate, disguise (eleg.) *full จำแลงเป็น /jam·laeng bpen/ :synonyms แปลงตัว, แปลงกาย
จำไว้ /jam wái/
○ to confine, lock up, put away
○ to commit to memory, fix in one's mind ○ remember (to commit to memory)
￭ จำไว้น่ะ /jam wái nâ/ Keep (it/this) in mind, okay!? ○ Bear (it/this) in mind, okay!?
จำศีล /jam·sěen/
(1) to hibernate (of animals)
(2) to keep the religious precepts (be bound to the precepts) :synonyms ถือศีล (common) , รักษาศีล
จำหน่าย /jam·nàai/
to distribute, sell (products) ○ be sold (be distributed)
￭ ผู้จำหน่าย /pûu jam·nàai/ distributor, seller, dealer, merchant *var. ผู้จัดจำหน่าย /pûu jàt jam·nàai/ [person คน /kon/]
￭ จำหน่ายยา /jam·nàai yaa/ pharmacy (distribution of drugs)
จำหลัก /jam·làk/
to engrave, carve, etch :synonym ฉลัก
จ้ำ /jâm/
to hurry, scurry ○ hurried, hurriedly
￭ จ้ำจี้จ้ำไช /jâm jêe jâm chai/ (expr.) repeatedly (e.g. to instruct repeatedly) ○ to egg on, encourage repeatedly
จ้ำม่ำ /jâm·mâm/
plump, chubby, fleshy (of babies, children) *full อ้วนจ้ำม่ำ /ûan jâm·mâm/
จิก /jìk/
peck (at)
จิ๊ก /jík/
to pilfer (petty theft) (slang)
จิ๊กโก๋ ◊ /jík·gǒh/
young tough guy, "gangsta" (slang) (slang) ~ also means "gigolo" [person คน /kon/ | gang แก๊ง /gáengˢ/]
จิ๊กซอว์ ◊ /jík·saw/
○ jigsaw (saw) [saw ปื้น /bpêun/ | machine เครื่อง /krêuang/] *alt. spell. จิกซอว์
￭ เลื่อยจิ๊กซอว์ *◊ /lêuay jík·saw/ jigsaw (saw) [saw ปื้น /bpêun/ | machine เครื่อง /krêuang/]
○ jigsaw (puzzle) [game เกม /gehm/ | set ชุด /chóotˢ/] *alt. spell. จิกซอว์
จิ้งจก /jîng·jòk/
common house gecko ~ a "jing-jok" (Thai) [clf. ตัว /dtua/]
จิ้งจอก /jîng·jàwk/
fox :classed หมาจิ้งจอก /mǎa jîng·jàwk/ [clf. ตัว /dtua/]
￭ สุนัขจิ้งจอก /sù·nák jîng·jàwk/ fox (formal) [clf. ตัว /dtua/]
จิงโจ้ /jing·jôh/
kangaroo [clf. ตัว /dtua/]
จิ้งหรีด /jîng·rèet/
cricket (insect) [clf. ตัว /dtua/]
￭ จิ้งหรีดทอด /jîng·rèet tâwt/ fried crickets
จิ้งเหลน /jîng·lěhn/
skink (type of lizard) [clf. ตัว /dtua/]
จิต, จิต- /jìt/
heart, mind, spirit ○ mental psyche or state :synonym ใจ
￭ ทางจิต /taang jìt/ mental, mentally :short จิต /jìt/
￭ จิตใจ /jìt jai/ mind, heart, spirit; consciousness ○ mentality; ; feeling, sentiment
￭ จิตวิญญาณ /jìt win·yaan/ spiritual
￭ จิตสำนึก /jìt sǎm·néukˢ/ consciousness, awareness; conscious
จิต-___ /jìt·dta'___/ *bound form of จิต psyche, psych-
￭ จิตวิทยา /jìt·dta'wít·ta'yaa/ psychology [subject/field วิชา /wí·chaa/]
￭ จิตเวช /jìt·dta'wêht/ psychiatry
￭ จิตแพทย์ /jìt·dta'pâet/ psychiatrist [person คน /kon/]
Note: จิต is also a common Thai nickname (male or female) "Jit"
จิตใจ /jìt jai/
mind, heart, spirit; consciousness ○ mentality; ; feeling, sentiment
￭ จิตใจดี /jìt·jai dee/ good-hearted, kind; a good spirit :synonym ใจดี
￭ ชีวิตจิตใจ /chee·wít jìt·jai/ heart and soul ○ wholeheartedly
จิตวิทยา /jìt·dta'wít·ta'yaa/
psychology ○ psychological [subject/field วิชา /wí·chaa/]
￭ นักจิตวิทยา /nák jìt·dta'wít·ta'yaa/ psychologist [person คน /kon/]
จิตร, จิตร- /jìt/ or /jìt·dta-/ or /jìt·dtra-/
*a prefix ~ drawing, painting; portraying (eleg.) * used chiefly in the words จิตรกร and จิตรกรรม
￭ จิตรกรรม /jìt·dta'gam/ or /jìt·dtra'gam/ (formal) painting, artwork (formal)
￭ จิตรกร /jìt·dta'gawn/ or /jìt·dtra'gawn/ (formal) an artist, painter (eleg.) [person คน /kon/] :synonym ช่างวาดภาพ
จิตรกร /jìt·dta'gawn/ or /jìt·dtra'gawn/ (formal)
an artist, painter (eleg.) [person คน /kon/] :synonym ช่างวาดภาพ
จิตรกรรม /jìt·dta'gam/ or /jìt·dtra'gam/ (formal)
painting, artwork (formal)
￭ จิตรกรรมฝาผนัง /jìt·dta'gam fǎa pa'nǎng/ mural (wall painting, wall art)
จินตนา /jin·dta'naa/
to imagine, envision, visualize, fancy
￭ จินตนาการ /jin·dta'naa·gaan/ ○ imagination (creative) , vision, thought ○ fantasy (imagination)
￭ จินตภาพ /jin·dta'pâap/ mental image, imagery (something imagined or dreamed)
จินตนาการ /jin·dta'naa·gaan/
○ to imagine, envision, visualize, fancy ○ to fantasize [BrE: fantasise]
○ imagination (creative) , vision, thought ○ fantasy (imagination)
จินตภาพ /jin·dta'pâap/
mental image, imagery (something imagined or dreamed)
จิบ /jìp/
to sip ○ to taste, drink (take a little bit at a time)
จิ๊บ ๆ /jíp~jíp/
"cheep cheep" sound of chicks ○ chirp or tweet (of a bird) *alt. spell. จิ๊บ จิ๊บ
จิ๊บจ๊อย /jíp jáwy/
petty, trivial, trifling (spoken) :synonym เล็กน้อย
จิปาถะ /jì·bpaa·tà:/
sundry, all kinds, miscellaneous ○ trivial
จิ้ม /jîm/
○ to dip, dip into, plunge, dunk (e.g., into a dipping sauce)
￭ น้ำจิ้ม /nám jîm/ dipping sauce
○ to poke or prod (into or around) ○ to pick (teeth)
￭ จิ้มฟัน /jîm fan/ to pick one's teeth
จิ้มฟัน /jîm fan/
to pick one's teeth
￭ ไม้จิ้มฟัน /mái jîm fan/ toothpick [clf. อัน /an/]
จิ้มลิ้ม /jîm lím/
to be lovely, cute, pleasing, esp. for children
จิ๋ม /jǐm/
(1) vagina (spoken)
(2) small. tiny *var. จุ๋มจิ๋ม /jǒomˢ jǐm/
Note: จิ๋ม is also a common Thai nickname (female) "Jim"
จิ๋ว /jǐew/
teeny, weeny, tiny, itsy-bitsy (spoken)
จี ◊ (alphabet) /jee/
G, g (alphabet) :classed ตัวจี *◊ /dtua jee/
GPS จีพีเอส ◊ /jee~pee~és*/ ~ Global Positioning System
GPA จีพีเอ ◊ /jee~pee~eh/ ~ grade point average
G-string จีสตริง ◊ /jee sa'dtring/ ~ a type of thong [clf. ตัว]
GMT จีเอ็มที ◊ /jee~em~tee/ ~ Greenwich Mean Time
จี้ /jêe/
(1) to poke, tickle
￭ จั๊กจี้ /ják·ga'jêe/ tickle, tickles, tickling ○ ticklish *alt. spell. จักจี้
￭ จี้เส้น /jêe sên*/ tickle one's funny bone (provoke laughter)
￭ บ้าจี้ /bâa jêe/ to be ticklish, very ticklish
(2) to prod, exhort ○ (driving) to tailgate
(3) to rob, hold up, hijack
￭ ปล้นจี้ /bplôn jêe/ to rob, plunder, burgle, loot
￭ จี้รถ /jêe rót/ carjack, carjacking
(4) a pendant, locket (hanging/dangling) [clf. อัน /an/]
￭ จี้สร้อยคอ /jêe sâwy kaw/ pendant (necklace) [clf. อัน /an/]
จี๋ /jěe/
(intensifier) ~ means "very" or "extremely" when used with the words "fast", "urgent", or "spicy"
￭ เร็วจี๋ /reo jěe/ extremely fast (spoken)
￭ ร้อนจี๋ /ráwn jěe/ extremely hot
Note: the Chinese loanword 话 จี๋ refers to Qi, chi (life-force, flow of energy) ~ an underlying principle in traditional Chinese medicine and martial arts.
￭ ไท่จี๋ 话 /tâi jěe/ Tai Chi (a Chinese martial art)
จี๊ด ๆ /jéetˢ~jéet/
"squeak" sound of a mouse or rat
จีน /jeen/
○ Chinese
￭ ชาวจีน /chaao jeen/ Chinese (people, inhabitants, citizens) [person คน /kon/] :synonym คนจีน
￭ เมืองจีน /meuang jeen/ China (traditional/spoken)
￭ ภาษาจีน /paa·sǎa jeen/ Chinese (language)
￭ จีนกลาง /jeen glaang/ Mandarin (language) :classed ภาษาจีนกลาง /paa·sǎa jeen glaang/
○ China
￭ ประเทศจีน /bpra'têht jeen/ China :synonym เมืองจีน
￭ ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน /bpra'têht sǎa·taa·ra'ná'rát·bpra'chaa·chon jeen/ People's Republic of China
จีบ /jèep/
(1) pleat, pleats [clf. จีบ /jèep/]
(2) to flirt, woo, court (spoken) ○ to "hit" on someone (pursue an intimate relationship)
จีรัง /jee·rang/
to last long; be long-lived; last forever (eleg.) ○ to be permanent *var. จีรังยั่งยืน /jee·rang yâng yeun/ :synonym ยั่งยืน
￭ จีรังยั่งยืน /jee·rang yâng yeun/ to last long; be long-lived; last forever (eleg.) ○ to be permanent
จีวร /jee·wawn/
robe, robes (of a Buddhist monk) [clf. ผืน /pěun/]
￭ ไตรจีวร /dtrai jee·wawn/ the three garments of a Buddhist monk (robe, sarong, extra robe) [clf. ผืน /pěun/]
จึง /jeungˢ/
therefore, so, consequently (formal) :synonym (spoken) ก็เลย
จืด /jèut/
bland, lacking flavors or spices ○ tasteless (bland)
￭ แกงจืด /gaeng jèut/ bland soup, broth
￭ จืดชืด /jèut chêut/ tasteless, bland, flavorless ○ insipid, dull, listless
จุ /jù:/
(1) to have a capacity to contain or hold (e.g., cargo)
￭ บรรจุ /ban·jù:/ to load up, pack, fill, store ○ to hold, contain, carry, store
￭ ความจุ /kwaam jù:/ capacity (load capacity) ○ bulk (volume, capacity)
(2) ample
￭ จุใจ /jù: jai/ to be satisfying, ample ○ satisfied, pleased
￭ กินจุ /gin jù:/ to eat a lot; eat heartily
จุ๊ ๆ /jú: jú:/
Shhh! (request for silence) ○ Shush! Hush! ~ typically with a finger to the lips gesture
จุก /jòokˢ/
(1) stopper (bottle stopper) , plug, seal, cork [clf. จุก /jòokˢ/]
￭ จุกไม้ก๊อก *◊ /jòokˢ mái gáukˢ/ cork (bottle stopper) [clf. จุก /jòokˢ/]
￭ จุกนม /jòokˢ nom/ nipple (of a baby bottle) [clf. หัว /hǔa/ | อัน /an/]
￭ จุกนมหลอก /jòokˢ nom làwk/ pacifier (for a baby) [BrE: dummy] :short จุกนม /jòokˢ nom/ [clf. จุก /jòokˢ/ | อัน /an/]
(2) topknot (an old-fashioned Thai boy's hairstyle) *full ผมจุก /pǒm jòokˢ/ [clf. จุก /jòokˢ/]
จุ๊กกรู้ ๆ /jóokˢ grûu ~ jóokˢ grûu/
"coo coo" ~ cooing sound of a dove
จุกจิก /jòokˢ jìk/
picky, choosy, fussy, fastidious, finicky ○ petty, trifling :synonym จู้จี้
￭ จู้จี้จุกจิก /jûu jêe jòokˢ jìk/ fussy, finicky, particular, picky, complaining ~ implies being unreasonable *var. จุกจิกจู้จี้ /jòokˢ jìk jûu jêe/
จุด /jòotˢ/
(1) *classifier for (1) points, periods, decimal points (2) spots and locations
○ point, spot (a specific location) [clf. จุด /jòotˢ/]
￭ จุดเริ่มต้น /jòotˢ rə̂əm·dtôn/ starting point
￭ จุดชมวิว *◊ /jòotˢ chom wiew/ viewpoint (a stopping place for scenic viewing) [clf. จุด /jòotˢ/]
￭ จุดสังเกต /jòotˢ sǎng·gèht/ reference point ○ landmark (reference point for orientation) [clf. จุด /jòotˢ/]
○ a dot, period, full-stop, decimal point [clf. จุด /jòotˢ/]
￭ จุดต่อนิ้ว /jòotˢ dtàw níew/ dots per inch (screen or printer resolution)
○ to dot, make dots, dot with
(2) to light (a fire) , to ignite
￭ จุดไฟ /jòotˢ fai/ to light (a fire)
￭ จุดบุหรี่ /jòotˢ bu'rèe/ light a cigarette
￭ จุดประกาย /jòotˢ bpra'gaai/ to spark, ignite, trigger
จุดไข่ปลา /jòotˢ kài bplaa/
dotted line (typ.) ○ ellipsis (the … character) ~ dot-dot-dot ~ lit. "fish egg dots" [clf. เส้น /sên*/]
จุดเด่น /jòotˢ dèn*/
strong point, prominent or distinctive point or feature [clf. จุด /jòotˢ/]
จุดเดือด /jòotˢ dèuat/
boiling point [clf. จุด /jòotˢ/]
จุดทศนิยม /jòotˢ tót·sa'ní·yom/
decimal point (math.) [clf. จุด /jòotˢ/]
จุดประสงค์ /jòotˢ bpra'sǒng/
purpose (point) , aim, intention, goal [clf. จุด /jòotˢ/]
จุดผ่านแดน /jòotˢ pàan daen/
border crossing (point) [clf. จุด /jòotˢ/]
จุดไฟ /jòotˢ fai/
to light (a fire)
จุดมุ่งหมาย /jòotˢ môongˢ·mǎai/
goal, purpose, objective ○ destination *var. จุดหมาย /jòotˢ·mǎai/ [clf. จุด /jòotˢ/ | อัน /an/]
จุดยืน /jòotˢ yeun/
standpoint, stance, position [clf. จุด /jòotˢ/]
จุดเริ่มต้น /jòotˢ rə̂əm·dtôn/
starting point [clf. จุด /jòotˢ/]
จุดสูงสุด /jòotˢ sǔung sòotˢ/
the highest point [clf. จุด /jòotˢ/]
จุดหมาย /jòotˢ·mǎai/
destination, goal, aim, end [clf. จุด /jòotˢ/ | อัน /an/]
￭ จุดหมายปลายทาง /jòotˢ·mǎai bplaai taang/ destination, terminal point ○ objective, goal [clf. จุด /jòotˢ/]
จุดอ่อน /jòotˢ àwn/
weak spot, weakness (weak point) [clf. จุด /jòotˢ/]
จุ้นจ้าน /jôonˢ jâan/
to intrude, meddle; be a busybody (spoken) ○ be obstructive
จุ๊บ /jóopˢ/
(1) to smack, kiss ~ a variation of จูบ
￭ จุ๊บ ๆ /jóopˢ~jóopˢ/ "kiss-kiss" (slang) *similar to the English shorthand way of writing hugs and kisses: XOXO
￭ จุ๊บปาก /jóopˢ bpàak/ to smack on the lips; kissing
(2) light bulb socket; lamp socket *var. กระจุ๊บ /gra'jóopˢ/ [clf. อัน /an/]
จุ่ม /jòomˢ/
to dip, to immerse (e.g., dip something into a liquid)
จุ๋มจิ๋ม /jǒomˢ jǐm/
wee, teeny, small ○ petite, diminutive
Note: จุ๋ม is also a common Thai nickname (female) "Joom"
จุมพิต /joomˢ pít/
to kiss, touch with the lips (poetic) :synonym (common) จูบ
จุล- /joonˢ/ or /joonˢ·lá'-/
micro-
￭ จุลชีวัน /joonˢ·lá'chee·wan/ micro-organism :synonym จุลินทรีย์
￭ จุลทรรศน์ /joonˢ·lá'tát/ microscope :classed กล้องจุลทรรศน์ /glâungˢ* joonˢ·lá'tát/ [clf. กล้อง /glâungˢ*/] *alt. spell. จุลทัศน์
จุลภาค /joonˢ·la'pâak/
comma (typ.) [clf. ตัว /dtua/] :synonyms คอมมา (common) , ลูกน้ำ (colloq.)
จุลสาร /joonˢ·la'sǎan/
a booklet, pamphlet, brochure, guide, (non-periodical) [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | เล่ม /lêm/] :synonym แผ่นพับ pamphlet
จุลินทรีย์ /jù·lin·see/
microbe (microorganism) [clf. ตัว /dtua/]
จุฬา /ju·laa/
a star-shaped kite :classed ว่าวจุฬา /wâao jù·laa/ [clf. ตัว /dtua/]
จุฬาฯ /ju·laa·long·gawn ma'hǎa·wít·ta'yaa'lai/
Chula (an abbreviation for Chulalongkorn University) ~ abbrev. of จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
จุฬาลงกรณ์ /ju·laa·long·gawn/
Chulalongkorn ~ the pre-coronation name of King Rama V
￭ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย /ju·laa·long·gawn ma'hǎa·wít·ta'yaa'lai/ Chulalongkorn University
-19-
Thai-English Dictionary©2021-2024 Greg Callahan and Sopit Suwan
- Published
- 31 August 2021
- Page views
- 861