Page 10 ข่าว-เข้าใจผิด

Page 10 ข่าว-เข้าใจผิด

ข่าว /kàao/

news [piece ชิ้น /chín/ | story เรื่อง /rêuang/]

￭  ข่าวสาร /kàao sǎan/ news information; news report [story เรื่อง /rêuang/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  ข่าวดี /kàao dee/ good news

￭  ข่าวร้าย /kàao ráai/ bad news, disturbing news [clf. ข่าว /kàao/ | story เรื่อง /rêuang/]

￭  นักข่าว /nák kàao/ news reporter, journalist, newsman [person คน /kon/]

￭  ผู้สื่อข่าว /pûu sèu kàao/ news reporter, journalist, correspondent [person คน /kon/]

￭  ข่าวลือ /kàao leu/ rumor, rumors [BrE: rumour(s) ] [clf. ข่าว /kàao/ | story เรื่อง /rêuang/]

￭  ข่าวกรอง /kàao grawng/ intelligence (information)

￭  พาดหัวข่าว /pâat hǔa kàao/ headline, news headline [story เรื่อง /rêuang/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  ข่าวเด่น /kàao dèn*/ top news story; news scoop

￭  ข่าวสั้น /kàao sân/ news in brief

ข่าวสาร /kàao sǎan/

news information; news report [story เรื่อง /rêuang/ | piece ชิ้น /chín/]

ข้าว /kâao/ multi-meaning

(1) rice

￭  หุงข้าว /hǒongˢ kâao/ to cook rice

￭  ข้าวสาร /kâao sǎan/ milled (uncooked) rice; husked rice (in bulk) [sack กระสอบ /gra'sàwp/ | grain เม็ด /mét/]

￭  ข้าวเหนียว /kâao nǐow/ sticky rice, glutinous rice

￭  ข้าวหอมมะลิ /kâao hǎwm ma'lí:/ jasmine rice, fragrant jasmine rice

￭  ข้าวกล้อง /kâao glâungˢ*/ brown rice

￭  ข้าวเจ้า /kâao jâao*/ non-glutinous rice

￭  ข้าวสวย /kâao sǔay/ steamed rice, cooked rice (fluffy, non-sticky)

￭  ข้าวเปล่า /kâao bplàao*/ plain cooked rice ○ steamed rice (plain) ~ a side dish of rice

￭  ข้าวสุก /kâao sòokˢ/ cooked rice

(2) grain, grains

￭  ข้าวสาลี /kâao sǎa·lee/ wheat (grain)

￭  ข้าวโพด /kâao pôht/ corn (maize) [plant ต้น /dtôn/ | cob ฝัก /fàk/]

￭  ข้าวโอ๊ต *◊ /kâao óht/ oat, oats :short โอ๊ต /óht/

(3) meal, food (spoken)

￭  กินข้าว /gin kâao/ to eat food, eat a meal ~ lit. "eat rice"

￭  กินข้าวหรือยัง /gin kâao rěu yang/ Have you eaten (yet?) ~ a traditional greeting

￭  ข้าวเช้า /kâao cháao*/ breakfast (colloq.) [meal มื้อ /méu/]

￭  ข้าวเย็น /kâao yen/ supper, dinner (colloq.) [meal มื้อ /méu/]

￭  ข้าวเที่ยง /kâao tîang/ lunch (noon meal) (colloq.) [meal มื้อ /méu/]

ข้าวของ /kâao kǎwng/

belongings, gear, possessions, stuff [clf. อย่าง /yàang/]

￭  ข้าวของเครื่องใช้ /kâao kǎwng krêuang·chái/ gear, implements, articles; appliances ○ household items (in general) :synonym สิ่งของเครื่องใช้

ข้าวต้ม /kâao dtôm/

rice porridge (boiled rice soup) ~ kao tom (Thai)

ข้าวผัด /kâao pàt/

fried rice

￭  ข้าวผัดกุ้ง /kâao·pàt gôongˢ/ shrimp fried rice

￭  ข้าวผัดไก่ /kâao·pàt gài/ chicken fried rice

￭  ข้าวผัดหมู /kâao·pàt mǔu/ pork fried rice

￭  ข้าวผัดกะเพรา /kâao·pàt ga'prao/ fried rice with basil

ข้าวโพด /kâao pôht/

corn (maize) [plant ต้น /dtôn/ | cob ฝัก /fàk/]

￭  ข้าวโพดคั่ว /kâao·pôht kûa/ popcorn

ข้าวมันไก่ /kâao man gài/

chicken rice pilaf

ข้าวเย็น /kâao yen/ multi-meaning

(1) leftover cooked rice (from the night before) ~ lit. "cold rice"

(2) supper, dinner (colloq.) [meal มื้อ /méu/]

ข้าวสาร /kâao sǎan/

rice (uncooked, in bulk) ; milled rice; husked rice [sack กระสอบ /gra'sàwp/ | grain เม็ด /mét/]

￭  ถังข้าวสาร /tǎng kâao sǎan/ rice bin :short ถังข้าว /tǎng kâao/ [clf. ถัง /tǎng/ | container ใบ /bai/]

￭  ถนนข้าวสาร /ta'nǒn kâao sǎan/ Khaosan Road, Khao San Road (Bangkok) ~ a popular district for foreign visitors

ข้าวหลาม /kâao lǎam/

sweet sticky rice ~ served in trays or roasted in bamboo [piece ชิ้น /chín/ | tray ถาด tàat | bamboo กระบอก /gra'bàwk/]

￭  ข้าวหลามตัด /kâao lǎam dtàt/ diamond (shape) ○ diamond, diamonds (♦) - a suit in playing cards

ข้าวเหนียว /kâao nǐow/

sticky rice, glutinous rice

￭  ข้าวเหนียวมะม่วง /kâao nǐow ma'mûang/ mango sticky rice (dessert)

ขำ /kǎm/ multi-meaning

(1) droll, witty, humorous, funny, cute (spoken) ○ to be amused

￭  น่าขำ /nâa kǎm/ ridiculous; amusing, comical

￭  ขำ ๆ /kǎm~kǎm/ hilarious ○ just kidding; flippant; not serious

(2) attractive (person) , charming, cute

￭  งามขำ /ngaam kǎm/ attractive (person)

ขิง /kǐng/

ginger [root แง่ง /ngâeng/ | bulb หัว /hǔa/]

￭  ขิงดอง /kǐng dawng/ pickled ginger

￭  ผัดขิง /pàt kǐng/ stir-fried with ginger

￭  น้ำขิง /nám kǐng/ ginger water, ginger ale

ขิม 话 /kǐm/

a dulcimer (a stringed-percussion instrument) ~ a "kim" [clf. ตัว /dtua/]

ขี่ /kèe/

to ride (drive a bicycle or motorbike, or to ride an animal)

￭  ขี่ม้า /kèe máa/ to ride a horse (horseback riding)

￭  ขี่จักรยาน /kèe jàk·gra'yaan/ ride a bicycle, ride a bike

￭  ขี่มอเตอร์ไซค์ *◊ /kèe maw·dtəə[r]·sai[k]/ to ride a motorcycle

￭  ขับขี่ /kàp kèe/ to drive a vehicle ○ operate a vehicle

￭  กดขี่ /gòt kèe/ to oppress :synonym ข่มขี่

ขี่ม้า /kèe máa/

to ride a horse (horseback riding)

￭  นักขี่ม้า /nák kèe máa/ horseback rider, equestrian [person คน /kon/]

￭  นักขี่ม้าแข่ง /nák kèe máa kàengˢ*/ jockey [person คน /kon/]

ขี้ /kêe/ multi-meaning

(1) gunk, goo, crud, dregs, dirt, ashes, scrapings *used in compounds

￭  ขี้เถ้า /kêe tâo/ ash, ashes (residual ashes)

￭  ขี้เลื่อย /kêe lêuay/ sawdust

￭  ขี้บุหรี่ /kêe bu'rèe/ cigarette ashes

￭  ขี้ผึ้ง /kêe pêungˢ/ beeswax ○ wax, candle wax

￭  ขี้มูก /kêe mûuk/ snot (mucus)

￭  ขี้หู /kêe hǔu/ earwax

￭  ขี้ตา /kêe dtaa/ eye gunk (rheum)

(2a.) to defecate; to shit, poop, crap (colloq./vulgar) :synonyms ถ่ายอุจจาระ, อึ

(2b.) feces, stool, crap, turd, poo, poop; shit (colloq./vulgar) ○ animal waste (dung, droppings) [piece ก้อน /gâwn/ | pile กอง /gawng/] :synonyms อุจจาระ, อึ; มูล

￭  ขี้หมา /kêe mǎa/ dog poop (doggie doo, dog mess) [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  ขี้วัว /kêe wua/ cow dung, manure (informal) [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  ขี้ม้า /kêe máa/ horse manure [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  ขี้เต่า /kêe dtào/ (slang) smelly armpits (underarm odor) ~ lit. "turtle poop"

(3) *a prefix meaning "characterized by, given to, having tendency to, or habitually or addicted to" ~ usually used in the negative *prefix ขี้- /kêe/

￭  ขี้เมา /kêe mao/ to be a drunkard

￭  ขี้อาย /kêe aai/ bashful, shy, timid; shy by nature

￭  ขี้เกียจ /kêe gìat/ lazy ○ habitually lazy :synonym (eleg.) เกียจคร้าน

￭  ขี้เล่น /kêe lên*/ playful, frisky

￭  ขี้ขลาด /kêe klàat/ cowardly, timid, chicken-hearted ○ a wuss (slang)

￭  ขี้หึง /kêe hěungˢ/ jealous/possessive (of lovers) ; to be the jealous type

￭  ขี้โกหก /kêe goh·hòk/ given to lying ○ liar, an habitual liar

￭  ขี้ลืม /kêe leum/ forgetful

￭  ขี้กลัว /kêe glua/ easily frightened, scared, timid

￭  ขี้เหนียว /kêe nǐow/ to be cheap, stingy, miserly

(4) *a prefix meaning "sensitive to ___", "likely to suffer from ___" *prefix ขี้- /kêe/

￭  ขี้ร้อน /kêe ráwn/ to be sensitive to hot (weather)

￭  ขี้หนาว /kêe nǎao/ to be sensitive to cold (weather)

￭  ขี้โรค /kêe rôhk/ sickly, unhealthy

ขี้เกียจ /kêe gìat/

lazy ○ habitually lazy :synonym (eleg.) เกียจคร้าน

￭  คนขี้เกียจ /kon kêe·gìat/ a slacker, slob, bum, deadbeat [person คน /kon/]

ขี้ข้า /kêe kâa/

servant, slave, serf, attendant (colloq.) [person คน /kon/]

ขี้แมลงวัน /kêe ma'laeng·wan/

○ a small dot, mark, spot, speckle; fleck (small colored patch) ~ lit. "flyspeck" [clf. จุด /jòotˢ/]

○ a freckle or a beauty mark (a small facial mole) ~ lit. "flyspeck" [clf. จุด /jòotˢ/]

ขี้ริ้ว /kêe·ríew/

to be plain and homely, unattractive *used chiefly in compounds

￭  ผ้าขี้ริ้ว /pâa kêe·ríew/ rag [clf. ผืน /pěun/]

￭  ขี้ริ้วขี้เหร่ /kêe·ríew kêe·rèh/ (expr.) ugly, ugly-looking, unsightly ○ plain, homely, unattractive (not pretty)

ขี้เรื้อน /kêe réuan/

leprosy (colloq.) ○ mange, mangy (dog)

ขี้เล่น /kêe lên*/

to be playful, frisky

ขี้เหนียว /kêe nǐow/

to be cheap, stingy, miserly

ขี้เหร่ /kêe rèh/

ugly, ugly-looking, unsightly ○ plain, homely, unattractive (not pretty)

￭  ขี้ริ้วขี้เหร่ /kêe·ríew kêe·rèh/ ugly, ugly-looking, unsightly ○ plain, homely, unattractive (not pretty)

ขีด /kèet/

○ to mark, score, scratch, to make a line, tick, check, etc. ○ etch (scratch, mark)

￭  ขีดเส้น /kèet sên*/ to draw or etch a line

￭  ขีดเขียน /kèet kǐan/ to inscribe, to draw lines, figures, marks, to scribble, etc.

￭  ขีดฆ่า /kèet kâa/ to cross out (with a cross symbol) *var. ขีดฆ่าออก /kèet kâa àwk/

￭  ขีดไฟ /kèet fai/ to strike a match

○ a line, mark, dash, etch; tick, tick mark ○ a bar, a line, graph bar (e.g., a signal strength indicator) [clf. อัน /an/]

￭  รอยขีด /rawy kèet/ mark, scratch, scratch mark [clf. รอย /rawy/]

￭  ขีดจำกัด /kèet jam·gàt/ limit; ceiling, restriction

ขีดความสามารถ /kèet kwaam sǎa·mâat/

capability, ability (a level that meet standards) :synonym ความสามารถ

ขีดเส้น- /kèet sên*-/

○ to draw or etch a line

￭  ขีดเส้นใต้ /kèet sên* dtâai*/ to underline, underscore

○ to stipulate, specify, settle, require ○ to "draw a line"

￭  ขีดเส้นตาย /kèet sên* dtaai/ to set a deadline, make an ultimatum

ขีปนาวุธ /kěe·bpa'naa·wóotˢ/

missile, guided missile, ballistic missile [clf. ลูก /lûuk/]

￭  ขีปนาวุธพิสัยยาว /kěe·bpa'naa·wóotˢ pí·sǎi yaao/ long-range missile [clf. ลูก /lûuk/]

ขึง /kěungˢ/

to pull tight; remove slack on rope, fabric, etc. ○ to stretch out

￭  ขึงขัง /kěungˢ kǎng/ to be serious, stern, severe; rigorous

ขึ้น /kêunˢ/ multi-meaning

(1) up, upward

￭  -ขึ้น /-kêunˢ/ more, up, higher; increasingly more; -er

￭  เพิ่มขึ้น /pə̂əm kêunˢ/ to increase, escalate, heighten, intensify, surge

￭  เร็วขึ้น /reo kêunˢ/ faster (increasingly) , becoming faster

(2) to ascend, rise, go up, increase (upward) ○ to raise, lift up

￭  ยกขึ้น /yók kêunˢ/ to lift up, elevate, raise ○ hold up (to hold something in a raised position)

￭  ลุกขึ้น /lóokˢ kêunˢ/ to get up, to rise up, stand up (from sitting, reclining) :synonym ยืนขึ้น

￭  ขึ้นราคา /kêunˢ raa·kaa/ to raise prices, price increase

￭  ขึ้นเงินเดือน /kêunˢ ngən* deuan/ to raise one's salary

(3) to board, get onboard (cars, buses, trains, planes, etc.) ○ get in (the car, taxi, etc.) to mount, to get up/on

￭  ขึ้นรถ /kêunˢ rót/ to get in a car

￭  ขึ้นเครื่องบิน /kêunˢ krêuang·bin/ to board a plane; embark :short ขึ้นเครื่อง /kêunˢ krêuang/

(4) to become (covered with, infested with)

￭  ขึ้นรา /kêunˢ raa/ to become moldy [BrE: mouldy] :synonym เป็นรา

￭  ขึ้นสนิม /kêunˢ sa'nǐm/ to rust, become rusty :synonym เป็นสนิม

ขึ้นเขา /kêunˢ kǎo/

to go uphill; to climb (a hill/mountain)

ขึ้นครองราชย์ /kêunˢ krawng râat/

to ascend to the throne

ขึ้นใจ /kêunˢ jai/

to know well, to have learned by heart ○ well-versed

ขึ้นชื่อ /kêunˢ chêu/

to become famous; to become a household name

￭  ขึ้นชื่อลือชา /kêunˢ chêu leu chaa/ (expr.) renowned for; famous for; celebrated

ขึ้นต้น /kêunˢ dtôn/

to begin with, start with

ขึ้นบก /kêunˢ bòk/

to land (go ashore)

ขึ้นบ้านใหม่ /kêunˢ bâan mài/

house warming (party) [clf. งาน /ngaan/]

ขึ้นไป /kêunˢ bpai/

○ upward, going up ○ increasingly

○ over, above, higher than (e.g., above a certain age, above a specific level)

ขึ้นฝั่ง /kêunˢ fàng/

to land or disembark a boat (go ashore)

ขึ้นมา /kêunˢ maa/

to come up, upwards, rise ○ to grow, increase, increasingly

ขึ้นลง /kêunˢ long/

to fluctuate, to rise and fall

ขึ้นอยู่กับ /kêunˢ yùu gàp/

to depend on ___, to hinge on ___, be decided by ___ :short ขึ้นกับ /kêunˢ gàp/

￭  ขึ้นอยู่กับคุณ /kêunˢ yùu gàp koonˢ/ It's up to you! (It's contingent upon you.)

ขึ้นฉ่าย 话 /kêunˢ chàai/

celery (Chinese celery) ~ alt. spell. ขึ้นช่าย [clf. ต้น /dtôn/] *alt. spell. ขึ้นช่าย

-ขืน- /-kěun-/ multi-meaning

(1) to resist, disobey, oppose *used in compounds

￭  ขัดขืน /kàt kěun/ to disobey, to violate (a law)

(2) to insist on ___, persist in ___, force ○ to force, coerce *used in compounds

￭  ข่มขืน /kòm kěun/ to rape ○ to coerce

￭  ขืนใจ /kěun·jai/ to violate, molest ○ to forcibly rape

ขื่อ /kèu/

horizontal beam, support tie, joist [clf. ตัว /dtua/]

ขุด /kòotˢ/

to dig; dig up ○ to shovel

￭  ขุดหลุม /kòotˢ lǒomˢ/ to dig a hole

￭  ขุดบ่อ /kòotˢ bàw/ to dig a pond, pit or a well

￭  ขุดร่อง /kòotˢ râungˢ*/ to dig a trench

￭  ขุดอุโมงค์ /kòotˢ ù·mohng/ to dig a tunnel

￭  ขุดคุ้ย /kòotˢ kúi/ to dig up, dig into (expose) ○ to delve (into)

ขุน /kǒonˢ/ multi-meaning

(1) to feed, fatten (up)

￭  โคขุน /koh kǒonˢ/ fattened cow/cattle, beef cattle [clf. ตัว /dtua/] :synonym วัวเนื้อ

(2) chief, leader ○ (archaic/obsolete) a rank of the Thai civil nobility

￭  ขุนนาง /kǒonˢ naang/ nobleman (a titled nobleman) ○ Lord, Duke (a nobleman) [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]

￭  ขุนศึก /kǒonˢ sèukˢ/ warlord [person คน /kon/]

￭  ขุนพล /kǒonˢ pon/ warlord [person คน /kon/]

￭  ลูกขุน /lûuk kǒonˢ/ juror, jury [person คน /kon/ | panel คณะ /ka'ná:/]

(3) king (chess piece - Thai chess) [clf. ตัว /dtua/]

ขุ่น /kòonˢ/ multi-meaning

(1) cloudy, muddy, murky, turbid

￭  ขุ่นมัว /kòonˢ mua/ murky, cloudy, turbid

(2) to be ill-tempered, moody ○ to be sullen, ill-humored, gloomy

￭  ขุ่นเคือง /kòonˢ keuang/ irritated, annoyed, offended

ขุม /kǒomˢ/

a pit, cavity, hole ○ abyss, chasm [clf. ขุม /kǒomˢ/]

￭  ขุมทรัพย์ /kǒomˢ sáp/ stashed or buried treasure [clf. ขุม /kǒomˢ/]

￭  ขุมนรก /kǒomˢ ná'rók/ the pits of hell [clf. ขุม /kǒomˢ/]

￭  ขุมขน /kǒomˢ kǒn/ hair follicle

ขุย /kǔi/ multi-meaning

(1) flaky, scaly, crusty

(2) lint (laundry lint) ○ fuzz

ขู่ /kùu/

to threaten, intimidate

￭  ข่มขู่ /kòm kùu/ to threaten, intimidate, bully, strong-arm

￭  ขู่ขวัญ /kùu kwǎn/ to frighten, intimidate, coerce, scare, terrorize

￭  ขู่เข็ญ /kùu kěn/ to coerce by intimidation, to extort, threaten

￭  ขู่กรรโชก /kùu gan·chôhk/ to threaten (especially with extortion or blackmail)

ขูด /kùut/

to scrape, scrape off, scratch ○ to chafe, rub; to grate

￭  ขูดมะพร้าว /kùut ma'práao/ to grate coconuts

￭  ขูดรีด /kùut rêet/ to fleece, exploit ○ to extort

￭  ลอตเตอรี่ขูด *◊ /láutˢ*·dtəə·rêe kùut/ lottery scratch ticket [slip/ticket ใบ /bai/] :synonym หวยขูด *alt. spell. ล็อตเตอรี่, ล๊อตเตอรี่

เขก /kèhk/

to rap, knock (with the knuckles)

เข่ง 话 /kèng*/

a shallow bamboo basket (esp. for storing or serving food) [*container ใบ /bai/]

￭  เข่งติ่มซำ 话 /kèng* dtìm·sam/ a "dim sum" basket (stackable, typically bamboo)

￭  เข่งปลาทู *话 /kèng* bplaa tuu/ a "pla tuu" fish basket

เข็ญ /kkěn/

in a way to cause distress

￭  ขู่เข็ญ /kùu kěn/ to coerce by intimidation, to extort, threaten

￭  เคี่ยวเข็ญ /kîow kěn/ to exhort, compel, force, urge

เข็ด /kèt/ multi-meaning

(1) to dread (to be afraid to do something, esp. due to past experiences)

￭  เข็ดหลาบ /kèt làap/ to dread (the possibility of) repeating a previous mistake

￭  เข็ดขยาด /kèt ka'yàat/ afraid of doing something ○ afraid of the consequences

￭  เข็ดฟัน /kèt fan/ to experience a sharp sensation in the teeth; have unpleasant tingling in the teeth :synonym เสียวฟัน

(2) a skein (bundle of yarn, thread or silk)

เขต /kèht/ multi-meaning

(1) a zone, a designated area [clf. เขต /kèht/]

￭  เขตเวลา /kèht weh·laa/ time zone [clf. เขต /kèht/]

￭  เขตร้อน /kèht ráwn/ tropics ○ tropical (area/zone) [clf. เขต /kèht/]

￭  เขตแดน /kèht daen/ territorial border [clf. เขต /kèht/]

￭  เขตอุตสาหกรรม /kèht òotˢ·sǎa·ha'gam/ industrial zone (industrial park) [zone เขต /kèht/]

￭  เขตสงวน /kèht sa'ngǔan/ reservation, reserve (a conserved area) [clf. เขต /kèht/]

￭  เขตโทษ /kèht tôht/ penalty area (in football/soccer) [clf. เขต /kèht/]

￭  เขตข้อมูล /kèht kâw·muun/ field (for data entry) [clf. เขต /kèht/]

￭  เขตสุขาภิบาล /kèht sù·kǎa·pí·baan/ sanitation district

￭  หลักเขต /làk kèht/ boundary post, boundary mark, surveyor's mark, plot mark, landmark *full หลักเขตที่ดิน /làk kèht têe·din/

(2) an administrative district, constituency ○ territory (political) [clf. เขต /kèht/]

￭  เขตเลือกตั้ง /kèht lêuak·dtâng/ precinct (an election district) ○ constituency (an election district) [clf. เขต /kèht/]

￭  อาณาเขต /aa·naa kèht/ territory, boundary, jurisdiction [clf. อาณาเขต /aa·naa·kèht/ | ส่วน /sùan/]

เขตปลอดบุหรี่ /kèht bplàwt bu'rèe/

SMOKE-FREE ZONE!

เขตอันตราย /kèht an·dta'raai/

HAZARDOUS AREA! ○ DANGER ZONE!

เข่นฆ่า /kèn* kâa/

to kill, slay (kill by violence, e.g., beat to death)

เข็น /kěn/

push (to push something forward; e.g., push a cart)

￭  รถเข็น /rót kěn/ cart, a pushcart, trolley ○ stroller, baby stroller [BrE: pushchair, pram] wheelchair [clf. คัน /kan/]

เข้ม /kêmˢ*/

intense, strong, deep, dark, rich ○ dark-colored; deep, rich, intense color

เข้มข้น /kêmˢ* kôn/

to be concentrated, thick ○ rich, full-flavored, strong, concentrated

￭  ความเข้มข้น /kwaam kêmˢ*·kôn/ concentration (degree, intensity)

เข้มแข็ง /kêmˢ* kǎengˢ/

strong (mentally, emotionally) ○ brave, strong, ardent, up to the task

เข้มงวด /kêmˢ* ngûat/

strict, rigid, stern, severe

เข็ม /kěm/ multi-meaning

(1a.) needle, pin [clf. อัน /an/ | เล่ม /lêm/ | ตัว /dtua/]

￭  เข็มเย็บผ้า /kěm yép pâa/ sewing needle [clf. เล่ม /lêm/]

￭  เข็มหมุด /kěm mòotˢ/ pin, pushpin, a sewing pin; thumbtack [clf. อัน /an/ | เล่ม /lêm/ | ตัว /dtua/]

￭  เข็มฉีดยา /kěm chèet yaa/ hypodermic needle [clf. อัน /an/]

￭  ฝังเข็ม /fǎng kěm/ acupuncture ~ lit. "bury needles"

(1b.) hands of a clock or the needle of a dial or compass [clf. อัน /an/ | เล่ม /lêm/ | ตัว /dtua/]

￭  เข็มชี้ /kěm chée/ pointer (an indicator, needle on an instrument dial) [clf. อัน /an/]

￭  เข็มนาฬิกา /kěm naa·li'gaa/ hands of a clock [clf. อัน /an/]

￭  เข็มยาว /kěm yaao/ minute hand ~ lit. "long needle" [clf. อัน /an/] :synonym เข็มนาที

￭  เข็มสั้น /kěm sân/ hour hand ~ lit. "short needle" [clf. อัน /an/] :synonym เข็มชั่วโมง

(2) classsifer for injections, vaccinations, jabs

เข็มกลัด /kěm glàt/

○ safety pin [clf. อัน /an/]

○ a pin, brooch or button worn on a shirt or hat, typically with a design, slogan or emblem (e.g., a campaign button) [clf. อัน /an/ | ตัว /dtua/]

เข็มขัด /kěm·kàt/

a belt (a pants belt or seat belt) [clf. เส้น /sên*/]

￭  เข็มขัดนิรภัย /kěm·kàt ní·ra'pai/ safety belt ○ seatbelt [clf. เส้น /sên*/]

￭  เข็มขัดเครื่องมือ /kěm·kàt krêuang·meu/ tool belt [clf. เส้น /sên*/]

￭  คาดเข็มขัด /kâat kěm·kàt/ to belt in, fasten a seatbelt, buckle up

เข็มทิศ /kěm tít/

compass (a direction finding instrument, a magnetic compass) ○ compass needle [clf. อัน /an/]

เขม่น /ka'mèn*/

○ twitch (a muscle twitch)

￭  ตาเขม่น /dtaa ka'mèn*/ an eye twitch

○ (slang) to find irritating, agitating; get on one's nerves

เขมร /ka'měhn/

Khmer (Cambodia, Cambodian) :synonym กัมพูชา

￭  ภาษาเขมร /paa·sǎa ka'měhn/ Khmer language (Cambodia)

เขม่า /ka'mào/

soot

￭  เขม่าดำ /ka'mào dam/ black soot

￭  ขี้เขม่า /kêe ka'mào/ soot, carbon deposits (e.g. lampblack, deposits in engine cylinders)

เขมือบ /ka'mèuap/

to gulp down, devour ○ to swallow something whole (e.g., a python swallowing a small animal)

เขย /kə̌əy/

in-law (male) - related by marriage *used chiefly in compounds :related word สะใภ้ (female in-law)

￭  น้องเขย /náwng kə̌əy/ brother-in-law (younger) [person คน /kon/]

￭  พี่เขย /pêe kə̌əy/ brother-in-law (older) [person คน /kon/]

￭  ลูกเขย /lûuk kə̌əy/ son-in-law [person คน /kon/]

เขย่ง /ka'yèng/

○ to tiptoe, to stand on one's toes *var. เขย่งเท้า /ka'yèng táao*/

○ to hop on one leg

เขย่า /ka'yào/

to shake something (up) ○ to jiggle

￭  เขย่าก่อนใช้ /ka'yào gàwn chái/ shake (bottle) before using

￭  เขย่าขวัญ /ka'yào kwǎn/ shocked, frightened, shaken (emotionally)

เขยิบ /ka'yə̀əp/

to change position, shift, budge; move up :synonym ขยับ

￭  เขยิบฐานะ /ka'yə̀əp tǎa·ná:/ to advance/promote to higher position ○ to move up the social ladder :synonym เลื่อนฐานะ

เขลา /klǎo/

to be stupid, ignorant (eleg.) :synonym โง่

￭  ความเขลา /kwaam klǎo/ stupidity, foolishness; folly

เขวี้ยง /kwîang/

to hurl, throw, cast; fling :synonyms ขว้าง, โยน, ปา

เขา /kǎo/ or /káo*/ (pronoun) multi-meaning

(1) he, him, her, she; they *pronunciation /kǎo/ (formal) or /káo*/ (common)

￭  พวกเขา /pûak kǎo/ they, them (plural of he, she, him, her) ○ that group, their group

Note: เขา (pronoun) is sometimes written informally as เค้า /káo/ to reflect the typical pronunciation (common)

(2) horn (of an animal) *var. เขาสัตว์ /kǎo sàt/ [clf. เขา /kǎo/ | side ข้าง /kâang/]

￭  เขาสัตว์ /kǎo sàt/ horn (of an animal)

￭  เขากวาง /kǎo gwaang/ antler, antlers [horn เขา /kǎo/ | side ข้าง /kâang/]

(3) hill, mound, mount *var. เนินเขา /nəən kǎo/ [clf. ลูก /lûuk/]

￭  ภูเขา /puu·kǎo/ mountain, mountains :short เขา /kǎo/ [clf. ลูก /lûuk/ | range เทือก /têuak/]

￭  หุบเขา /hòopˢ kǎo/ valley

Note: เขา (hill, mount) is used in the names of many places in Thailand.

￭  เขาหลัก /kǎo làk/ Khao Lak ~ a seaside resort destination in Thailand

￭  เขาดิน /kǎo din/ Kao Din (local name for Dusit zoo)

￭  เขาใหญ่ /kǎo yài/ Khao Yai (National Park) in Nakhon Ratchasima, Nakhon Nayok, Prachinburi

เขาวงกต /kǎo·wong·gòt/

maze (branching tour puzzle) :short วงกต /wong·gòt/

เข่า /kào/

knee, knees :classed หัวเข่า /hǔa kào/ [clf. ลูก /lûuk/ | side ข้าง /kâang/]

￭  สะบ้าหัวเข่า /sa'bâa hǔa kào/ kneecap [clf. หัว /hǔa/ | side ข้าง /kâang/]

￭  คุกเข่า /kóokˢ kào/ to kneel

เข้า /kâo/ multi-meaning

(1a.) to enter, go in ○ get in

￭  เข้าไป /kâo bpai/ go in, enter

￭  เข้ามา /kâo maa/ come in, enter

￭  ทางเข้า /taang kâo/ entrance, the way in [clf. ทาง /taang/]

(1b.) to approach, get closer

￭  เข้าใกล้ /kâo glâi/ to approach, get closer ○ come near (to get closer to)

(1c.) to insert, fit, go into, penetrate

(1d.) to join, join in

(1e.) to begin work or a new endeavor; enter into a new field or activity

(2) to go together, be compatible

￭  เข้ากัน /kâo gan/ to match, coordinate; to go well together *var. เข้ากันได้ /kâo·gan dâai*/

￭  เข้ากับ /kâo gàp/ to go with (match well with) *var. เข้ากันกับ /kâo·gan gàp/

￭  เข้าขากัน /kâo kǎa gan/ get along well with; to go together well (e.g., as friends)

(3) เข้า- is also used idiomatically to construct some common verbs

￭  เข้าใจ /kâo jai/ to understand, comprehend

￭  เข้าที /kâo tee/ to make sense (to sound right, seem right)

￭  เข้ารหัส /kâo rá'hàt/ to encode

￭  เข้าเกณฑ์ /kâo gehn/ to be qualified; meets standards, criteria ○ be eligible

เข้ากัน /kâo gan/

to match, coordinate; to go well together

￭  เข้ากันได้ /kâo·gan dâai*/ to be compatible; mutually alike or beneficial ○ harmonious (to go well together, compatible, congenial)

￭  เข้ากันได้ดี /kâo·gan dâi dee/ to get along well with; to go together well

￭  เข้ากันไม่ได้ /kâo·gan mâi·dâai*/ to be incompatible

เข้าเกณฑ์ /kâo gehn/

to be qualified; meets standards, criteria ○ be eligible

เข้าเกียร์ *◊ /kâo gia[r]/

to put (a vehicle) in gear, shift into gear :synonym ใส่เกียร์

￭  เข้าเกียร์ว่าง *◊ /kâo gia[r] wâang/ to put a vehicle in neutral (gear)

เข้าใกล้ /kâo glâi/

to approach, get closer ○ come near (to get closer to)

เข้าข้าง /kâo kâang/

to side with (to take sides)

เข้าแข่งขัน /kâo kàengˢ*·kǎn/

to enter a competition, match or race

￭  ผู้เข้าแข่งขัน /pûu kâo kàengˢ*·kǎn/ competitor (people entered in a competition or race) [person คน /kon/]

เข้าคิว *◊ /kâo kiew/

to queue, queue up, get in line, line up ○ to join a queue, get in the back of the line

เข้าคู่ /kâo kûu/

to pair up; join, to couple

เข้าใจ /kâo jai/

to understand, comprehend

￭  เข้าใจว่า ... /kâo·jai wâa .../ to understand that ...

￭  ความเข้าใจ /kwaam kâo·jai/ understanding, comprehension

￭  ไม่เข้าใจ /mâi kâo·jai/ don't understand, does not understand ○ (I) don't understand.

เข้าใจผิด /kâo·jai pìt/

to misunderstand

￭  ความเข้าใจผิด /kwaam kâo·jai pìt/ misunderstanding (nature/essence of the misunderstanding)