Page 96 vent-waive

Page 96 vent-waive

vent (n.) ช่อง /châungˢ*/ opening, outlet, duct [clf. ช่อง /châungˢ*/]

vent (v.) ระบายอารมณ์ /ra'baai aa·rom/ to give free expression to one's emotions

ventilate ระบายอากาศ /ra'baai aa·gàat/ *var. ระบาย /ra'baai/

￭  ถ่ายเทอากาศ /tàai teh aa·gàat/ to ventilate a room or area; exhaust

ventilation การระบายอากาศ /gaan ra'baai aa·gàat/

ventilator (respiratory) เครื่องช่วยหายใจ /krêuang chûay hǎai·jai/ breathing machine

ventriloquism, ventriloquy # stagecraft in which a person creates the illusion that their voice is coming from a prop ( a "dummy".) #No Thai equivalent

ventriloquist # actor who creates the illusion that their voice is coming from a prop ( a "dummy".) #No Thai equivalent

venture (v.) กล้า /glâa/ to go boldly

venture (v.) เสี่ยง /sìang/ to risk, wager

venue สถานที่ /sa'tǎan têe/ location

￭  แหล่ง /làengˢ*/ location, spot, place, site [clf. แหล่ง /làengˢ*/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

Venus ดาวศุกร์ /daao sòokˢ/ the planet Venus [clf. ดวง /duang/]

*Note: The root word ศุกร์ /sòokˢ/ can refer to both Venus and Friday

￭  ดาวประจำเมือง /daao bpra'jam meuang/ evening star; morning star (Venus) [clf. ดวง /duang/]

veranda ระเบียง /ra'biang/ [clf. ระเบียง /ra'biang/]

￭  เฉลียง /cha'lǐang/ a patio, terrace, veranda, porch [clf. เฉลียง /cha'lǐang/]

￭  นอกชาน /nâwk chaan/ a patio, terrace, veranda, porch [clf. ชาน /chaan/]

verb กริยา /grì·yaa/ or /gà·rì·yaa/ *full คำกริยา /kam grì·yaa/ [clf. คำ /kam/]

verbal ด้วยวาจา /dûay waa·jaa/

verbatim คำต่อคำ /kam dtàw kam/ word for word; literally

verdant เขียวขจี /kǐow ka'jee/ bright, rich green color

verdict (of a court of law) คำพิพากษา /kam pí·pâak sǎa/

￭  คำวินิจฉัย /kam wí·nít·chǎi/ a judgment, finding, ruling

verge จวน /juan/ on the verge of, nearly *usage จวนจะ /juan jà:/

verify ตรวจสอบ /dtrùat·sàwp/ to verify, check, test, examine, audit

￭  พิสูจน์ /pí·sùut/ to prove; to verify, show, reveal (facts or evidence)

vermicelli ~ pasta made in long slender threads

￭  วุ้นเส้น /wóonˢ sên*/ thin glass noodles (mung bean noodles)

￭  ขนมจีน /ka'nǒm jeen/ thin Chinese rice noodles (served with various toppings)

vernacular ~ ordinary language, indigenous language

￭  ภาษาท้องถิ่น /paa·sǎa táwng·tìn/ regional dialect (local language) *var. ภาษาถิ่น /paa·sǎa tìn/

￭  ภาษาพูด /paa·sǎa pûut/ spoken language; conversational speech ~ contrast with written language

versatile อเนกประสงค์ /a'nèhk bpra'sǒng/ adaptable to serve multiple uses

￭  มีประโยชน์หลายอย่าง /mee bpra'yòht* lǎai yàang/ having multiple functions or benefits • versatile

￭  เก่งหลายอย่าง /gèng* lǎai yàang/ having a diverse skill set • versatile

verse คำประพันธ์ /kam bpra'pan/ composition of verse, poetry, prose [clf. บท /bòt/]

￭  บทกวี /bòt ga'wee/ verse, poetry; poem [clf. บท /bòt/]

￭  ร้อยกรอง /ráwy grawng/ verse, poem [clf. บท /bòt/]

￭  โคลงกลอน /klohng glawn/ verse, poetry [clf. บท /bòt/]

version เวอร์ชัน ◊ /wəə[r]·chân*/ *also spelled เวอร์ชั่น [clf. เวอร์ชั่น /wəə[r]·chân*/]

￭  เวอร์ชันทดลองใช้ *◊ /wəə[r]·chân* tót lawng chái/ trial version (of an app or program)

￭  แบบ /bàep/ type, style, model, version [clf. แบบ /bàep/]

￭  รุ่น /rôonˢ/ a product model, version, generation

versus, vs. ต่อ /dtàw/ against

￭  ต่อสู้กับ /dtàw·sûu gàp/ against; up against; versus, battling/competing with …

￭  ระหว่าง /ra'wàang/ between the two; in contrast to ~ syntax: ระหว่าง + object1 + กับ + object2

￭  เทียบ /tîap/ alongside, compared with, vs. *var. เทียบกับ /tîap gàp/

vertebrae กระดูกสันหลัง /gra'dùuk sǎn·lǎng/ spinal column

vertical แนวดิ่ง /naew dìng/ *var. ในแนวดิ่ง /nai naew dìng/

￭  แนวตั้ง /naew dtâng/ vertical; to be set/standing vertically

￭  ตรงดิ่ง /dtrong dìng/ vertical; exactly vertical

vertical axis แกนตั้ง /gaen dtâng/

￭  แกน y *◊ /gaen waai/ y-axis

very (adj.) # *emphasizes the veracity or actuality of something ; e.g., It was the very one. #No Thai equivalent

very (adv.) in or to a high degree

￭  มาก /mâak/ much, very much; very • many

￭  จัง /jang/ very much; greatly; quite, so, so much, indeed

￭  ยิ่ง /yîng/ very much or extremely; utmost; excessively *var. อย่างยิ่ง /yàang yîng/

￭  หนัก /nàk/ severely, extremely, harshly *var. อย่างหนัก /yàang nàk/

￭  เลย /ləəy/ so, utterly, completely, totally, really, indeed ~ syntax: modifier + เลย

￭  ทีเดียว /tee diow/ just, quite, very, really, exactly ~ syntax: phrase + ทีเดียว

very bad เลวมาก /leow mâak/

￭  แย่มาก /yâe mâak/ dreadful, awful, lousy, terrible (very bad or low quality)

￭  เลวร้าย /leow ráai/ deplorable, bloody awful, terrible

￭  ห่วย 话 /hùay/ is lame, poor, pathetic; bad; sucks (slang) *var. ห่วยแตก *话 /hùay dtàek/

￭  ทุเรศ /tú·rêht/ appalling, deplorable, disgusting, shameful *var. น่าทุเรศ /nâa tú·rêht/

￭  ร้ายแรง /ráai raeng/ severe, terrible, drastic, violent, lethal, deadly

￭  เหลือร้าย /lěua ráai/ awful, terrible, dreadful

very good ดีมาก /dee mâak/

￭  ดีเยี่ยม /dee yîam/ excellent, terrific

￭  ดีเลิศ /dee lə̂ət/ awesome, exquisite, fantastic, superb, wonderful, magnificent

￭  สุดยอด /sòotˢ yâwt/ topmost; ultimate, supreme; superb, excellent, super

￭  วิเศษ /wí·sèht/ fantastic, magical, extraordinary; wonderful, splendid

￭  เด็ด /dèt/ wonderful, marvelous, splendid, superb (spoken)

￭  ดีทีเดียว /dee tee·diow/ Very good indeed!

￭  เก่งมาก /gèng* mâak/ Well done! Good job!

￭  เยี่ยม /yîam/ Excellent! Wonderful! Super! ~ That's great! *var. ยอดเยี่ยม /yâwt yîam/

very much (1) มากมาย /mâak·maai/ plentiful, profuse, abundant, substantial

￭  จำนวนมาก /jam·nuan mâak/ a large amount

￭  เยอะ /yə́:/ a lot; quite a lot; many, much, plenty (spoken) *redup. เยอะ ๆ /yə́: yə́:/

￭  เพียบ /pîap/ plenty, copious amounts (spoken)

very much (2) มาก /mâak/ *general intensifier

￭  ยิ่งมาก /yîng mâak/ so very much

￭  จัง /jang/ very much; greatly; quite, so, so much, indeed

*Note: (1) for a list of general intensifiers see "very"; (2) for a list of extreme intensifiers see "extremely"

vessel เรือ /reua/ a ship, boat, barge, etc. [clf. ลำ /lam/]

vest (AmE) เสื้อกั๊ก /sêua gák/ a waistcoat or work vest [clf. ตัว /dtua/]

vest (BrE) เสื้อกล้าม /sêua glâam/ a sleeveless undershirt ~ lit. "muscle shirt" [clf. ตัว /dtua/]

veteran (1) มือเก่า /meu gào/ an experienced person, an 'old hand' [person คน /kon/]

veteran (2) ทหารผ่านศึก /ta'hǎan pàan sèukˢ/ a war veteran [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

veterinarian, vet สัตวแพทย์ /sàt·dta'wá'pâet/ [BrE: veterinary surgeon] [person คน /kon/]

￭  หมอรักษาสัตว์ /mǎw rák·sǎa sàt/ animal doctor (colloq.) [person คน /kon/]

veto (v.)

￭  ยับยั้ง /yáp yáng/ to stop, cease, refrain (from), restrain; to veto

veto (n.) การยับยั้ง /gaan yáp·yáng/

vex ~ to cause someone to feel annoyed, frustrated, or worried

￭  กวนใจ /guan jai/ to disturb, bother, agitate

￭  รบกวน /róp guan/ to bother, disturb, pester, interrupt, annoy *var. กวน /guan/

￭  ก่อกวน /gàw guan/ to bother, agitate, annoy, pester; to harass, hassle

vexed หัวเสีย /hǔa sǐa/ to feel annoyed, frustrated, or worried

via โดย /doy/

￭  โดยทาง /doy taang/ by way of *var. ทาง /taang/

vial ไวอัล ◊ /wai·al/ a small glass cylinder used for liquid medicines or vaccines

vibe (of a place) บรรยากาศ /ban·yaa·gàat/ atmosphere

vibrate สั่น /sàn/ *var. สั่นไหว /sàn wǎi/

￭  สั่นสะเทือน /sàn sa'teuan/ to shake, quake, vibrate, tremble

vibration การสั่นสะเทือน /gaan sàn·sa'teuan/ shaking; rumblings/vibrations; e.g., tremor of an earthquake

vibration mode ระบบสั่นสะเทือน /ra'bòp sàn·sa'teuan/ silent mode of a mobile phone

vibrator ไวเบรเตอร์ ◊ /wai·breh·dtə̂ə[r]*/ [clf. อัน /an/ | device เครื่อง /krêuang/]

￭  เครื่องนวดไฟฟ้า /krêuang nûat fai·fáa/ massage-type vibrator (battery operated) [clf. เครื่อง /krêuang/]

vice, vices (n.) activities considered immoral

￭  บาป /bàap/ sin, sins, misdeeds

￭  อบายมุข /à'baai·ya'móokˢ/ any and all vices

vice- (prefix for titles) รอง- /rawng-/

￭  รองประธาน /rawng bpra'taan/ Vice Chairman [person คน /kon/ | person (respectful) ท่าน /tân*/]

￭  รองประธานาธิบดี /rawng bpra'taa·naa·tí·bau'dee/ Vice President

vice versa ~ also true the other way around, with subjects and objects interchanged

￭  ในทางกลับกัน /nai taang glàp gan/ conversely, on the other hand, however

vicinity บริเวณ /bau·ri'wehn/ area [clf. บริเวณ /bau·ri'wehn/]

￭  แถว ๆ /tǎewˢ~tǎewˢ*/ vicinity, local area, neighborhood (spoken)

￭  ละแวก /la'wâek/ vicinity, neighborhood area (spoken)

vicious ดุร้าย /dù: ráai/ ferocious, fierce

￭  ชั่วร้าย /chûa ráai/ malicious; vicious; sinful, wicked, despicable

￭  ทมิฬ /tá'min/ vicious, cruel, ruthless (formal)

vicious animal สัตว์ร้าย /sàt ráai/ *var. สัตว์ดุร้าย /sàt dù: ráai/

victim (of a disaster, peril) ผู้ประสบภัย /pûu bpra'sòp·pai/ casualty [person คน /kon/]

victim (of unfortunate circumstances) ผู้เคราะห์ร้าย /pûu kráu: ráai/ [person คน /kon/]

￭  ผู้เสียหาย /pûu sǐa·hǎai/ person suffering losses or damage [person คน /kon/]

￭  เจ้าทุกข์ /jâo tóokˢ/ aggrieved person, victim • complainant, plaintiff, sufferer [person คน /kon/]

victim (of a crime or intentional harm) เหยื่อ /yèua/ [person คน /kon/]

￭  ตกเป็นเหยื่อ /dtòk bpen yèua/ to become a victim; fall victim to

victorious มีชัยชนะ /mee chai cha'ná:/

victory ชัย /chai/ *var. ชัยชนะ /chai cha'ná:/

*Note: ชัย is also a Thai nickname "Chai"

Victory Monument (in Bangkok) อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ /à·nú·sǎa·wá'ree chai sa'mǎw·ra'puum/

video วิดีโอ ◊ /wí·dee·oh/

video camera กล้องวิดีโอ *◊ /glâungˢ* wí·dee·oh/ [clf. กล้อง /glâungˢ*/]

￭  เว็บแคม ◊ /wép kaem/ webcam [clf. กล้อง /glâungˢ*/]

video card การ์ดแสดงผล *◊ /gáa[r]t* sa'daeng pǒn/

video chat วิดีโอแชท ◊ /wí·dee·oh cháet*/

video clip คลิปวิดีโอ ◊ /klíp wí·dee·oh/ [clf. คลิป /klíp/ | story เรื่อง /rêuang/ | part ตอน /dtawn/]

video message ข้อความวิดีโอ *◊ /kâw·kwaam wí·dee·oh/

videoconference วิดีโอค็อนเฟอเร้นซ์ ◊ /wí·dee·oh kawn·fəə·rén[s]/

videogame วิดีโอเกม ◊ /wí·dee·oh gehm/

videotape วิดีโอเทป ◊ /wí·dee·oh téhp*/

vie (for) ชิง /ching/ *var. ช่วงชิง /chûang ching/

Vientiane (capital city of Laos) เวียงจันทน์ /wiang jan/

Vietnam War สงครามเวียดนาม *◊ /sǒng·kraam wîat·naam/

Vietnamese, Vietnam เวียดนาม ◊ /wîat·naam/

￭  ญวน /yuan/ Vietnamese, Vietnamese people (traditional/spoken)

view (v.) ดู /duu/ to watch, see

￭  ชม /chom/ to enjoy, watch or view an exhibition, show or a performance

view (n.) วิว ◊ /wiew/ *Note: วิว is also a Thai given name (female) "View"

￭  ทิวทัศน์ /tiew tát/ scenery, view, vista, landscape

￭  จุดชมวิว *◊ /jòotˢ chom wiew/ a stopping place for scenic viewing [clf. จุด /jòotˢ/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

view (as) มองว่า … /mawng wâa .../ to regard as; think of as, to have the opinion that

￭  ถือว่า … /těu wâa .../ to deem; consider, regard as (hold a belief)

view, viewpoint มุมมอง /moomˢ mawng/ view angle; aspect

￭  ทรรศนะ /tát·sa'ná:/ perspective, viewpoint [clf. ทรรศนะ /tát·sa'ná:/ | อย่าง /yàang/]

￭  แง่ /ngâe/ aspect, angle, point of view *var. แง่มุม /ngâe moomˢ/

￭  ทัศนะ /tát·sa'ná:*/ viewpoint, opinion, point of view

￭  ความคิดเห็น /kwaam kít·hěn/ opinion, viewpoint, idea, sentiment *var. ความเห็น /kwaam hěn/

￭  โลกทัศน์ /lôhk tát/ world view; perspective, outlook

viewer ผู้ชม /pûu chom/ viewing audience; e.g., TV viewers [person คน /kon/]

viewfinder (of a camera) ช่องมองภาพ /châungˢ* mawng pâap/ [clf. ช่อง /châungˢ*/]

vigilant ไหวตัว /wǎi dtua/

￭  ระวัง /ra'wang/ be watchful, careful, alert, vigilant

vigilante justice ประชาทัณฑ์ /bpra'chaa tan/ summary punishment without legal process, esp. by a mob; lynch law

￭  รุมประชาทัณฑ์ /roomˢ bpra'chaa·tan/ lynch mob (gathered to attack someone accused of a heinous crime)

vigor ~ physical strength and good health [BrE: vigour]

vigorous แข็งแรง /kǎengˢ raeng/ strong, healthy, and full of energy

￭  กระฉับกระเฉง /gra'chàp gra'chěhng/ energetic, brisk, vigorous, spry, robust

￭  กระปรี้กระเปร่า /gra'bprêe gra'bprào/ feeling vigorous, robust, energetic, healthy, alive

￭  กระชุ่มกระชวย /gra'chôomˢ gra'chuay/ feeling spry, robust, rejuvenated (refreshed)

vigorously อย่างแรง /yàang raeng/ strongly, forcefully *var. อย่างแรงกล้า /yàang raeng glâa/

Viking, the Vikings ไวกิง ◊ /wai·gîng*/ *full ชาวไวกิง *◊ /chaao wai·gîng*/

vile ชั่ว /chûa/ evil, vile, wicked; sinister; despicable

￭  เลวทราม /leow saam/ vile, depraved, nefarious, sordid • contemptible, deplorable

￭  สารเลว /sǎa·ra'leow/ despicable, vile (impolite)

￭  ระยำ /ra'yam/ (vulgar) despicable, wicked, vile

villa วิลล่า ◊ /win·lâa/ [clf. หลัง /lǎng/]

￭  คฤหาสน์ /ká·réuˢ·hàat/ a mansion, luxury villa, palatial estate [clf. หลัง /lǎng/]

village หมู่บ้าน /mùu bâan/ [clf. หมู่บ้าน /mùu·bâan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  หมู่ /mùu/ block, neighborhood (as part of a street address) [clf. หมู่ /mùu/] ~ lit. "group"

￭  บ้าน /bâan/ historical name for a village *many Thai town names begin with บ้าน "Ban"

￭  บาง /baang/ a village located on a river *many Thai town names begin with บาง "Bang" ~ *บาง means some or any when followed by a classifier

village leader ผู้ใหญ่บ้าน /pûu yài bâan/ village chief, headman [person คน /kon/]

￭  กำนัน /gam·nan/ district chief; chief of a "Tambon" [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

village-style บ้าน ๆ /bâanˢ~bâan/ ~ implies being simple or local-style

villager ชาวบ้าน /chaao bâan/ [person คน /kon/]

villain (1) ตัวโกง /dtua gohng/ the "bad guy" role (in movies or literature) *synonym: ตัวร้าย /dtua ráai/ [role ตัว /dtua/ | person คน /kon/]

villain (2) วายร้าย /waai ráai/ a person known to be wicked [person คน /kon/]

￭  ผู้ร้าย /pûu ráai/ criminal, wrongdoer; villain [person คน /kon/]

￭  คนชั่วร้าย /kon chûa·ráai/ a villain, fiend, scumbag • a despicable person [person คน /kon/]

vindicate ~ to clear someone of blame or suspicion • to show or demonstrate one's innocence

vindictive อาฆาต /aa·kâat/ to want revenge *var. อาฆาตแค้น /aa·kâat káen/

￭  อาฆาตมาดร้าย /aa·kâat mâat ráai/ to have great malice; be vindictive

vine ไม้เลื้อย /mái léuay/ climbing plant [variety ชนิด /cha'nít/]

￭  เถา 话 /tǎo/ creeping plant; vine *full ไม้เถา *话 /mái tǎo/ [plant ต้น /dtôn/ | vine เถา /tǎo/]

￭  เถาวัลย์ *话 /tǎo wan/ creeping plant; vine [plant ต้น /dtôn/ | vine เถา /tǎo/]

vinegar น้ำส้มสายชู /nám·sôm sǎai chuu/ *var. น้ำส้ม /nám·sôm/

￭  น้ำส้มสายชูกลั่น /nám·sôm sǎai chuu glàn/ white vinegar (5% solution of acetic acid)

vineyard ไร่องุ่น /râi a'ngòonˢ/ [rai ไร่ /râi/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

viola วิโอลา ◊ /wí·oh·laa/ a type of string instrument

violate ฝ่าฝืน /fàa fěun/ rules, laws, standards or orders

￭  ทำผิดกฎหมาย /tam pìt gòt·mǎai/ to break the law

￭  ละเมิด /la'mə̂ət/ to infringe on or violate (e.g., rights or privacy) *var. ล่วงละเมิด /lûang la'mə̂ət/

violation การฝ่าฝืน /gaan fàa·fěun/ infringement

violence ความรุนแรง /kwaam roonˢ·raeng/

￭  ใช้ความรุนแรง /chái kwaam roonˢ·raeng/ to use or direct violence (toward)

violent รุนแรง /roonˢ raeng/ severe, forceful, fierce

￭  ร้ายแรง /ráai raeng/ severe, terrible, drastic, violent, lethal, deadly

￭  ดุดัน /dù: dan/ violent, aggressive, savage, hot-tempered

violent crime อาชญากรรมรุนแรง /àat·chá'yaa·gam roonˢ·raeng/ crime of violence

violently อย่างรุนแรง /yàang roonˢ·raeng/

violet (color) สีไวโอเลต *◊ /sěe wai·oh·lèt*/

￭  ม่วง /mûang/ purple *full สีม่วง /sěe mûang/

violin ไวโอลิน ◊ /wai·oh·lin/ [clf. ตัว /dtua/| คัน /kan/]

violin bow คันชัก /kan chák/ fiddlestick [clf. คัน /kan/]

violinist นักเล่นไวโอลิน *◊ /nák·lên* wai·oh·lin/ [person คน /kon/]

VIP วีไอพี ◊ /wee~ai~pee/

viper งูแมวเซา /nguu maew sao/ [clf. ตัว /dtua/ | species ชนิด /cha'nít/]

￭  งูเขียวหางไหม้ /nguu kǐow hǎang mâi/ green pit viper [clf. ตัว /dtua/]

￭  งูกะปะ /nguu gà'bpà:/ Malayan pit viper [clf. ตัว /dtua/]

virgin (adj.) พรหมจารี /prom·ma'jaa·ree/ chaste

￭  บริสุทธิ์ /bau·ri'sòotˢ/ pure, virgin, untainted

￭  ไม่มีราคี /mâi mee raa·kee/ untainted; pure, virginal

virgin (n.)

￭  หญิงบริสุทธิ์ /yǐng bau·ri'sòotˢ/ a pure, chaste woman; a virgin [person คน /kon/]

￭  สาวบริสุทธิ์ /sǎao bau·ri'sòotˢ/ a virgin girl; maiden [person คน /kon/]

￭  สาวพรหมจรรย์ /sǎao prom·má'jan/ a virgin girl; maiden [person คน /kon/]

￭  หญิงพรหมจารี /yǐng prom·ma'jaa ree/ a virgin female (formal) [person คน /kon/]

￭  พรหมจาริณี /prom·ma'jaa·ra'ree/ a virgin female (Pali) [person คน /kon/]

virginity

￭  ความบริสุทธิ์ /kwaam bau·ri'sòotˢ/ purity, virginity

￭  พรหมจรรย์ /prom·má'jan/ virginity (eleg.)

Virgo (zodiac) ราศีกันย์ /raa·sěe gan/ ♍ ~ September 17 - October 16

virtual เสมือน /sa'měuan/ just like; just as if

￭  แทบ /tâep/ practically; nearly, just about, virtually *usage แทบจะ /tâep jà:/

￭  เวอร์ชวล ◊ /wəə[r]·chûan*/ virtual, simulated, virtual technology

virtual private network เครือข่ายส่วนตัวเสมือน /kreua·kàai sùan·dtua sa'měuan/

￭  วีพีเอ็น ◊ /wee~pee~en/ VPN (virtual private network)

virtual reality ความเป็นจริงเสมือน /kwaam bpen jing sa'měuan/

￭  เวอร์ชวลเรียลลิตี้ ◊ /wəə[r]·chûan* rial·lí'dtêe/ virtual reality (VR)

virtually จวน /juan/ almost, nearly • practically *usage จวนจะ /juan jà:/

virtue, virtues คุณธรรม /koonˢ·na'tam/ morals, goodness

￭  คุณความดี /koonˢ kwaam·dee/ goodness, virtue; good deeds, merit *var. คุณงามความดี /koonˢ ngaam kwaam·dee/

￭  บุญ /boonˢ/ merit

virus ไวรัส ◊ /wai·rát/ *full เชื้อไวรัส *◊ /chéua wai·rát/

￭  ไวรัสคอมพิวเตอร์ ◊ /wai·rát kaumˢ·piew·dtə̂ə[r]*/ computer virus

virus scanner (program) โปรแกรมตรวจหาไวรัส *◊ /bproh·graem dtrùat hǎa wai·rás/

visa วีซ่า ◊ /wee·sâa/ a passport endorsement

VISA™ (credit card) วีซ่า ◊ /wee·sâa/

￭  บัตรเครดิตวีซ่า *◊ /bàt kreh·dìt wee·sâa/ VISA credit card *var. บัตรวีซ่า *◊ /bàt wee·sâa/ [clf. ใบ /bai/]

visa overstay การอยู่เกินกำหนดระยะอนุญาต /gaan yùu gəən gam·nòt ra'yá: à·nú'yâat/

vise ปากกาจับชิ้นงาน /bpàak gaa jàp chín·ngaan/ a workbench gripping tool

vise-grip คีมล็อค *◊ /keem láukˢ/ locking pliers [clf. อัน /an/]

visibility ความชัดเจน /kwaam chát·jehn/ (of weather) clearness, clarity

￭  ทัศนวิสัย /tát·sa'ná·wí·sǎi/ visibility (formal)

visible มองเห็นได้ /mawng hěn dâai*/ can be seen

￭  ปรากฏ /bpraa·gòt/ to appear; to be apparent, be visible; to manifest

vision (1) สายตา /sǎai dtaa/ sight, acuity

￭  การมองเห็น /gaan mawng hěn/ seeing; vision health

vision (2) วิสัยทัศน์ /wí·sǎi·tát/ having foresight

￭  มองการณ์ไกล /mawng·gaan glai/ to have foresight; be forward thinking

visit (1) เยี่ยม /yîam/ to go visit; pay a visit

￭  ไปหา /bpai hǎa/ to go to see someone; visit; e.g., visit the doctor

￭  เยือน /yeuan/ to visit (formal) *used for organized, hosted and official visits

￭  แวะเยี่ยม /wáe: yîam/ drop by, call on, drop in on; to pay someone a short visit

visit (2) เที่ยว /tîow/ to tour; visit destinations *var. ไปเที่ยว /bpai tîow/

visit (3) การเยี่ยมเยียน /gaan yîam yian/ visitation

visitor ผู้มาเยี่ยม /pûu maa yîam/ [person คน /kon/]

￭  ผู้มาเยือน /pûu maa yeuan/ visitors, guests; e.g., a visiting team or delegation [person คน /kon/]

￭  แขก /kàek/ guest, guests [person คน /kon/] *แขก also means person of South Asian ancestry (ethnic Indian)

visitors (a visiting team or delegation) ผู้มาเยือน /pûu maa yeuan/ [person คน /kon/]

visitors (visiting team) ทีมเยือน *◊ /teem yeuan/ the visitors in sports

visor กะบัง /ga'bang/ a screen for protecting the eyes from unwanted light [clf. อัน /an/]

visual ~ relating to sight or vision

visual arts ทัศนศิลป์ /tát·sa'ná·sǐn/

visualize นึกภาพ /néukˢ pâap/ [BrE: visualise]

￭  จินตนา /jin·dta'naa/ to envision, visualize *var. จินตนาการ /jin·dta'naa·gaan/

vital ~ absolutely necessary or extremely important

￭  จำเป็น /jam·bpen/ necessary

￭  สำคัญมาก /sǎm·kan mâak/ very important, vital, critical

vital signs สัญญาณชีพ /sǎn·yaan chêep/ (med.)

vitamin, vitamins วิตามิน ◊ /wí·dtaa·min/ *var. (not common) ไวตามิน /wai·dtaa·min/

￭  วิตามินซี ◊ /wí·dtaa·min see/ vitamin C

vocabulary ศัพท์ /sàp/ *var. คำศัพท์ /kam·sàp/

￭  ศัพท์แสง /sàp sǎeng/ jargon, lingo, terminology, vocabulary

vocal เสียง /sǐang/ related to voice

vocal chords เส้นเสียง /sên* sǐang/

vocalist นักร้อง /nák ráwng/ singer

￭  นักร้องนำ /nák ráwng nam/ lead vocalist

vocalize เปล่งเสียง /bplèng* sǐang/ [BrE: vocalise]

￭  ร้อง /ráwng/ to call out, speak out, cry out; (of animals) to vocalize, sing

￭  เอ่ย /ə̀əy/ to utter

vocation วิชาชีพ /wí·chaa chêep/ profession, occupation

vocational education, vocational training อาชีวศึกษา /aa·chee·wá'sèukˢ·sǎa/

vocational education college วิทยาลัยอาชีวศึกษา /wít·ta'yaa·lai aa·chee·wá'sèukˢ·sǎa/

vocational education school โรงเรียนอาชีวศึกษา /rohng·rian aa·chee·wá'sèukˢ·sǎa/ [institution โรงเรียน /rohng·rian/ | building โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

vocational school โรงเรียนฝึกอาชีพ /rohng·rian fèukˢ aa·chêep/ [institution โรงเรียน /rohng·rian/ | building โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

vodka วอดก้า ◊ /wáwt*·gâa/

voice เสียง /sǐang/ [clf. เสียง /sǐang/]

￭  เสียงพูด /sǐang pûut/ one's speaking voice [clf. เสียง /sǐang/]

￭  น้ำเสียง /nám sǐang/ tone of voice

voice actor นักพากย์ /nák pâak/ a film dubbing actor [person คน /kon/]

voice box กล่องเสียง /glàungˢ* sǐang/ larynx [clf. กล่อง /glàungˢ*/]

voice mail จดหมายเสียง /jòt·mǎai sǐang/

voice message ข้อความเสียง /kâw·kwaam sǐang/

voice-over ~ narration in a soundtrack

￭  การบรรยาย /gaan ban·yaai/ narration

￭  พากย์ /pâak/ dub, dubbing, narration, voice-over

voice recorder เครื่องบันทึกเสียง /krêuang ban·téukˢ sǐang/

voiced เสียงก้อง /sǐang gâungˢ*/ uttered with vibration of the vocal cords

void (adj.) โมฆะ /moh·ká:/ not valid or legally binding *var. เป็นโมฆะ /bpen moh·ká:/

void (n.) สุญญากาศ /sǒonˢ·yaa·gàat/ empty space, vaccum (devoid of matter/air) *alt. spelling สูญญากาศ /sǔun·yaa·gàat/

￭  ความว่างเปล่า /kwaam wâang·bplàao*/ emptiness

volcanic eruption ภูเขาไฟระเบิด /puu·kǎo fai ra'bə̀ət/

volcano ภูเขาไฟ /puu·kǎo fai/ [clf. ลูก /lûuk/]

volleyball วอลเลย์บอล ◊ /wawn·lêh*·bawn/

￭  วอลเลย์บอลชายหาด *◊ /wawn·lêh*·bawn chaai·hàat/ beach volleyball

volt, volts โวลต์ ◊ /wóhl[t]*/ measure of electromotive force

voltage แรงดันไฟฟ้า /raeng·dan fai·fáa/ [volts โวลต์ /raeng·dan·fai·fáa/]

￭  ไฟฟ้าแรงสูง /fai·fáa raeng sǔung/ high voltage

voltage converter เครื่องแปลงไฟฟ้า /krêuang bplaeng fai·fáa/ an electronics adapter [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  ปลั๊กแปลงไฟ *◊ /bplák blaeng fai/ plug-in voltage converter (wall unit, travel adapter) *var. หัวแปลงปลั๊กไฟ *◊ /hǔa bplaeng bplák fai/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  หม้อแปลงไฟฟ้า /mâw bplaeng fai·fáa/ mains power voltage transformer (industrial type) *var. หม้อแปลง /mâw bplaeng/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

voltmeter เครื่องวัดแรงดันไฟฟ้า /krêuang·wát raeng·dan fai·fáa/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

volume (1) ปริมาตร /bpa'rí·mâat/ capacity, liquid volume

volume (2) ระดับเสียง /ra'dàp sǐang/ sound level [decibel เดซิเบล /deh·sí·behl/ | dB]

volume (3) เล่ม /lêm*/ a volume of a book or book series [clf. เล่ม /lêm*/]

voluntarily โดยสมัครใจ /doy sa'màk jai/ willingly, freely, by choice

￭  ด้วยความสมัครใจ /dûay kwaam·sa'màk·jai/ voluntarily

voluntary สมัครใจ /sa'màk jai/ done, given, or acting of one's own free will

￭  ไม่บังคับ /mâi bang·káp/ not compulsory

volunteer (n.) อาสาสมัคร /aa·sǎa sa'màk/ [person คน /kon/]

volunteer (v.) อาสา /aa·sǎa/ *var. อาสาสมัคร /aa·sǎa sa'màk/

voluptuous ~ relating to or characterized by luxury or sensual pleasure

￭  อึ๋ม /ěumˢ/ full-figured, voluptuous; esp. having large breasts (slang)

vomit (v.) อาเจียน /aa·jian/

￭  อ้วก /ûak/ to throw up, puke, barf; vomit (spoken)

￭  แหวะ /wàe:/ to spit up (esp. for babies)

￭  สำรอก /sǎm·râwk/ to gag on, throw up (eject something eaten), cough up, disgorge

voodoo วูดู ◊ /wuu·duu/ African folk religion

vortex น้ำวน /nám won/ *full กระแสน้ำวน /gra'sǎe nám·won/

￭  สะดือทะเล /sa'deu ta'leh/ ocean vortex

vote, votes (n.) คะแนนเสียง /ka'naen sǐang/ a tally [clf. คะแนน /ka'naen/]

vote (v.) ออกเสียง /àwk sǐang/

￭  ลงคะแนนเสียง /long ka'naen sǐang/ to cast a ballot; to vote *var. ลงคะแนน /long ka'naen/

￭  ลงมติ /long má'dtì:/ to put to a vote (for a resolution)

￭  มีมติ /mee má'dtì:/ to have a vote; put to a vote (for a resolution)

￭  เลือกตั้ง /lêuak dtâng/ to elect; to vote for (polls)

￭  โหวต ◊ /wòht/ to vote

vote buying ซื้อเสียง /séu sǐang/ *var. การซื้อเสียง /gaan séu sǐang/

voter ผู้ออกเสียง /pûu àwk sǐang/

￭  ผู้เลือกตั้ง /pûu lêuak·dtâng/ voter (participation in an election)

voting booth คูหาเลือกตั้ง /kuu hǎa lêuak·dtâng/ [clf. คูหา /kuu·hǎa/]

vouch รับรอง /ráp rawng/ to vouch for

voucher เวาเชอร์ ◊ /wao·chə̂ə[r]*/ [clf. ใบ /bai/]

￭  บัตรกำนัล *◊ /bàt gam·nan/ a gift card or voucher [clf. ใบ /bai/]

vow สาบาน /sǎa·baan/ to swear, pledge

￭  บน /bon/ to make a spiritual vow; to vow to present an offering if one's wish is granted *var. บนบาน /bon baan/

vowel สระ /sa'rà:/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  สระเสียงสั้น /sa'rà: sǐang sân/ short vowel

￭  สระเสียงยาว /sa'rà: sǐang yaao/ long vowel

VPN วีพีเอ็น ◊ /wee~pee~en/ virtual private network

￭  เครือข่ายส่วนตัวเสมือน /kreua·kàai sùan·dtua sa'měuan/ virtual private network

vulgar หยาบ /yàap/ uncouth, ignorant, rude • coarse, crude; unrefined

￭  หยาบคาย /yàap kaai/ uncouth, rude, crude, vulgar; ill-mannered, ill-bred *var. หยาบ /yàap/

￭  ปากหมา /bpàak mǎa/ bad mouth; crude, vulgar, foul-mouthed (spoken) ~ lit. "dog mouth"

vulgarity คำหยาบ /kam yàap/ vulgar speech [clf. คำ /kam/]

￭  คำหยาบคาย /kam yàap·kaai/ profanity, vulgarity, expletive [clf. คำ /kam/]

￭  ผรุสวาท /pa'rú·sa'wàat/ vulgar words, curses, abusive language; obscene language (eleg.) [clf. คำ /kam/]

vulnerability

￭  ช่องโหว่ /châungˢ* wòh/ a weak spot or gap in one's defenses • a chink (in one's armor)

vulnerable ~ defenseless in a specific manner; in a state or position to be easily attacked or harmed

￭  มีจุดอ่อน /mee jòotˢ àwn/ having a weak spot

vulture แร้ง /ráeng/ *full นกแร้ง /nók ráeng/ [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

￭  อีแร้ง /ee ráeng/ vulture (spoken) [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

W, w ดับเบิลยู ◊ /dàp·bə̂n* yuu/

￭  ตัวดับเบิลยู *◊ /dtua dàp·bə̂n*·yuu/ the letter W, w

￭  ดับบลิว ◊ /dàp·bliew/ *an alternative way of writing and pronouncing "W"

wacky, wacko (slang) kooky, crazy, bonkers *see "crazy"

wade, wade through ลุย /lui/ get through

￭  ลุยน้ำ /lui náam*/ wade in/through water

wading pool สระว่ายน้ำลุย /sà: wâai·náam* lui/ a shallow pool for children [BrE: paddling pool]

￭  สระว่ายน้ำทำให้พองเด็ก /sà: wâai·náam* tam hâi pawng dèk/ an inflatable children's pool

waft โชย /choy/ blow gently

￭  ขจรขจาย /ka'jawn ka'jaai/ to spread, permeate, waft (odors, scents)

wag กระดิก /gra'dìk/

￭  กระดิกหาง /gra'dìk hǎang/ wag the tail (as a dog does)

wage, wages ค่าจ้าง /kâa jâang/

￭  ค่าแรง /kâa raeng/ wage, wages

￭  เงินเดือน /ngən* deuan/ monthly salary, monthly wages

wage war ~ to engage in a war campaign

￭  รบ /róp/ to fight, battle • to make war, wage war, go to war

wager เดิมพัน /dəəm pan/ to gamble, place a bet

￭  เสี่ยง /sìang/ to risk, venture, wager

wagon เกวียน /gwian/ a utility cart, oxcart, farm wagon [BrE: waggon] [clf. เล่ม /lêm*/]

￭  เกวียนเสบียง /gwian sa'biang/ chuck wagon; supply wagon [clf. เล่ม /lêm*/]

"wai" (a Thai word) ไหว้ /wâai*/ to make a palms-facing greeting, farewell or salute

Notes: 🙏 The Thai "wai" gesture is used in polite greetings and farewells. It is initiated by the subordinate or younger person.

The "wai" is also used to pray, to express gratitude or reverence, or to apologize.

wail (v.) ร้องโหยหวน /ráwng hǒy hǎan/

￭  โหยไห้ /hǒy hâi/ to wail, bemoan, lament

waist เอว /eow/

waist cloth

￭  ผ้าขาวม้า /pâa kǎao máa/ a patterned cloth traditionally used by Thai men as a towel, loincloth, sash, etc. [clf. ผืน /pěun/] ~ lit. "cloth-white-horse"

waistcoat (BrE) เสื้อกั๊ก /sêua gák/ a vest [clf. ตัว /dtua/]

waistline รอบเอว /râwp eow/

wait, wait for รอ /raw/

￭  คอย /kawy/ to wait, wait for; await *var. รอคอย /raw kawy/

￭  รีรอ /ree raw/ wait for something/someone (to catch up); to delay, slow down for, pause

Wait! รอสักครู่ /raw sàk krûu/ Wait just a moment!

￭  รอเดี๋ยว /raw dǐow/ Wait a moment!

￭  แป๊บหนึ่ง /bpáepˢ nèungˢ/ Hold on! Just one moment! Please wait one moment.

￭  เดี๋ยวก่อน /dǐow gàwn/ Hold on! Wait (for me.) I'll be right there! *var. เดี๋ยว /dǐow/

￭  อย่าเพิ่ง /yàa pə̂ng*/ Stop! Wait! ~ Not yet! Don't do it just yet! *var. (spoken) อย่าพึ่ง /yàa pêungˢ/

wait on (tables) เสิร์ฟ ◊ /sə̀ə[r]p/ to serve

￭  ให้บริการ /hâi bau·ri'gaan/ to give/provide service

￭  เดินโต๊ะ /dəən dtó/ to wait on tables

wait until ... รอจนกระทั่ง ... /raw jon gra'tâng .../

￭  ไว้ /wái/ put something on hold until a later time

waiter, waitress พนักงานเสิร์ฟ *◊ /pa'nák·ngaan sə̀ə[r]p/ wait staff, servers [person คน /kon/]

￭  เด็กเสิร์ฟ *◊ /dèk sə̀ə[r]f/ waiter, waitress (young) (informal) [person คน /kon/]

￭  บริกร /bau·ri'gawn/ a server, steward, waiter (very formal) [person คน /kon/]

waiting list (for reservations) รายชื่อผู้จอง /raai·chêu pûu·jawng/ [clf. รายชื่อ /raai·chêu/]

waiting room ห้องรับรอง /hâungˢ* ráp·rawng/ reception room, lobby, guest area [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

waitress พนักงานเสิร์ฟหญิง *◊ /pa'nák·ngaan sə̀ə[r]p yǐng/ [person คน /kon/]

waive สละ /sa'là:/ give up, relinquish

￭  สละสิทธิ์ /sa'là'sìt/ to waive one's rights; give up one's rights