Page 95 unsuccessful-venom

Page 95 unsuccessful-venomous

unsuccessful ไม่สำเร็จ /mâi sǎm·rèt*/

￭ ไม่ได้ผล /mâi dâi pǒn/ to get no result; to be of no avail, useless, unsuccessful, ineffective

￭ ล้มเหลว /lóm lěow/ failed

unsuitable ไม่เหมาะสม /mâi màu: sǒm/

unsure ไม่แน่ใจ /mâi nâe jai/ not sure; not assured

￭ ไม่มั่นใจ /mâi mân·jai/ not confident, doubtful

unsympathetic

￭ ใจจืดใจดำ /jai jèut jai dam/ unfeeling, callous, indifferent, unsympathetic

untamed ไม่เชื่อง /mâi chêuang/ not docile, not domesticated

untangle คลี่คลาย /klêe klaai/ to disentangle

￭ สยาย /sa'yǎai/ to untangle, spread out, comb one's hair with fingers *var. สยายผม /sa'yǎai pǒm/

untidy ไม่เรียบร้อย /mâi rîap·ráwy/ not tidy

￭ รก /rók/ cluttered, untidy, messy, disorderly *var. รกรุงรัง /rók roongˢ rang/ ~ also means placenta

untie แก้ /gâe/

until (conj.) จนกระทั่ง /jon gra'tâng/ ~ used with continuous action to a point in time

until (prep.) จน /jon/ *var.จนถึง /jon těungˢ/

￭ จนกว่า /jon gwàa/ as long as; until

￭ กว่าจะ /gwàa jà:/ by the time … (until, by the time or before something happens …) ~ syntax: กว่าจะ + verb or กว่า + subject + จะ + verb

until now จนถึงตอนนี้ /jon těungˢ dtawn née/ up to now, so far

￭ เป็นต้นมา /bpen dtôn maa/ up till now (from an earlier time)

￭ ตั้งแต่ ___ เป็นต้นมา /dtâng dtàe ___ bpen dtôn maa/ from (such and such a time) on (to the present)

untouchable ~ off limits in regards to approaching, touching or socializing with

untouchables จัณฑาล /jan·taan/ a Hindu caste [person คน /kon/]

untrue ไม่จริง /mâi jing/ not true

￭ ไม่จริงใจ /mâi jing·jai/ insincere, dishonest, phony

unusable ใช้ไม่ได้ /chái mâi·dâai*/

￭ ใช้การไม่ได้ /chái·gaan mâi·dâai*/ not usable, invalid; unworkable, impractical

unusual (1) ผิดปกติ /pìt bpà·ga'dtì:/ or /pìt bpòk·ga'dtì:/ not usual, abnormal, atypical

unusual (2) แปลก /bplàek/ weird, odd, strange, peculiar *redup.แปลก ๆ /bplàekˢ~bplàek/

￭ ประหลาด /bpra'làat/ strange, weird, peculiar, odd, bizarre *var. แปลกประหลาด /bplàek bpra'làat/

￭ พิสดาร /pít·sa'daan/ strange, peculiar, queer, unusual•extraordinary

unveil เอาที่คลุมออก /ao têe·kloomˢ àwk/ remove a covering

￭ เผย /pə̌əy/ to reveal, expose, divulge *var. เปิดเผย /bpə̀ət pə̌əy/

unvoiced เสียงไม่ก้อง /sǐang mâi gâungˢ*/ uttered without vibration of the vocal cords

unwieldy เทอะทะ /tə́: tá:/ awkward, bulky, cumbersome

￭ อุ้ยอ้าย /ûi âai/ unwieldy, cumbersome, hulking, lumbering

unwilling ไม่ยอม /mâi yawm/

￭ จำใจ /jam·jai/ unwilling, reluctant; forced to do something

￭ ไม่เต็มใจ /mâi dtem jai/ not enthusiastic, disinclined, half-hearted; reluctant

unwind คลี่คลาย /klêe klaai/ *var.คลาย /klaai/

unwrap (1) แก้ /gâe/ unbind, untie, undo

unwrap (2) แกะ /gàe:/ unpack or open by stripping, peeling; e.g., open a gift

unyielding

￭ แข็ง /kǎengˢ/ hard, firm•unyielding

￭ ไม่ยอม /mâi yawm/ to refuse; to not relent•unyielding

￭ เด็ดเดี่ยว /dèt dìow/ resolute, determined; strong-minded•unyielding

￭ ดื้อ /dêu/ to be stubborn, obstinate, willful•unyielding

up, upward ขึ้น /kêunˢ/

￭ ขึ้นมา /kêunˢ maa/ upward

￭ ขึ้นไป /kêunˢ bpai/ to go up•beyond a level or threshold

up and down (1) ขึ้น ๆ ลง ๆ /kêunˢ~kêunˢ long~long/ fluctuating; e.g. the stock market

up and down (2) ลุ่ม ๆ ดอน ๆ /lôomˢ~lôomˢ daunˢ~dawn/ uneven; e.g., the ups and downs of life

up in the air คาราคาซัง /kaa raa ~ kaa sang/ pending, unresolved

￭ ยังไม่ตัดสินใจ /yang mâi dtàt·sǐn·jai/ not yet decided

￭ ไม่แน่นอน /mâi nâe nawn/ uncertain *var. ไม่แน่ /mâi nâe/

up to (1) จนถึง /jon těungˢ/ until, as far as, to the point of

up to (2) be contingent on, depend on

￭ ขึ้นอยู่กับ /kêunˢ yùu gàp/ dependent upon, contingent on, up to

￭ แล้วแต่ /láew dtàe/ It depends.

￭ สุดแต่ /sòotˢ dtàe/ pending consideration; up to …

up to date

￭ อัปเดต ◊ /áp*·dèht/ update, updated *alt. spelling อัพเดต ◊ /áp*·dèht/

￭ ทันสมัย /tan sa'mǎi/ modern, contemporary

up to now, up until now จนถึงขณะนี้ /jon těungˢ ka'nà: née/

Up to you! แล้วแต่คุณ /láew·dtàe koonˢ/ It's your choice/prerogative.

upcoming ที่จะถึง /têe jà těungˢ/ coming, next, e.g., an upcoming event *var.ที่จะมาถึง /têe jà maa těungˢ/

￭ หน้า /nâa/ next; upcoming, ahead ~ syntax: event + หน้า

upcountry ต่างจังหวัด /dtàang jang·wàt/ in the provinces, out-of-town ~ refers to anywhere in Thailand outside of the Bangkok area

update ~ to bring up-to-date

￭ ปรับปรุง /bpràp bproongˢ/ make improvements, revamp, update

￭ อัปเดต ◊ /áp*·dèht/ to update news or software *alt. spelling อัพเดต ◊ /áp*·dèht/

￭ ทำให้ทันสมัย /tam hâi tan sa'mǎi/ to modernize[BrE: modernise]

upgrade

￭ อัปเกรด ◊ /áp*·grèht/ upgrade (systems or software)

￭ เลื่อนชั้น /lêuan chán/ upgrade; to promote; raise; elevate

￭ ยกระดับ /yók ra'dàp/ elevate to a new level

uphill ทางขึ้น /taang kêunˢ/

￭ ขึ้นเขา /kêunˢ kǎo/ go uphill; climb

uphold ชู /chuu/

￭ ดำรง /dam·rong/ to sustain, maintain, uphold

upholster หุ้มเบาะ /hôomˢ bàu:/

upholstery หุ้มเบาะ /hôomˢ bàu:/

￭ หุ้มเบาะหนัง /hôomˢ bàu: nǎng/ leather upholstery

upholstery shop ร้านทำเบาะ /ráan tam bàu:/

upkeep ค่าบำรุงรักษา /kâa bam·roongˢ rák·sǎa/ the cost and work required to maintain something, e.g., house upkeep

upload อัปโหลด ◊ /áp*·lòht/ *alt. spellingอัพโหลด ◊ /áp*·lòht/

upon (1) บน /bon/ on top of, on the surface of

upon (2) immediately after or directly at a prescribed point in time

￭ ในเวลา /nai weh·laa/ at the time of

upper บน /bon/ situated above (relative position)

￭ เหนือกว่า /něua gwàa/ above, superior

upper hand ได้เปรียบ /dâi bprìap/ to have an advantage

Upper House สภาสูง /sa'paa sǔung/ Senate; House of Lords

upper level ชั้นบน /chán bon/

upper lip ริมฝีปากบน /rim fěe bpàak bon/

uppercase (letters) ตัวพิมพ์ใหญ่ /dtua pim yài/

￭ อักษรตัวใหญ่ /àk·sǎwn dtua yài/ uppercase (letters); capital letters *var. อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ /àk·sǎwn dtua pim yài/ [clf. ตัว /dtua/]

uppermost สุดยอด /sòotˢ yâwt/ highest, topmost, peak; paramount

￭ บนสุด /bon sòotˢ/ topmost; on the very top (shelf, level, etc.)

uprising การกบฏ /gaan ga'bòt/ rebellion

uproar เสียงกึกก้อง /sǐang gèukˢ gâungˢ*/

￭ โห่ /hòh/ the roar of a crowd; cheering, booing or hailing

uproot ถอนราก /tǎwn râak/

UPS (device) ยูพีเอส ◊ /yuu~pee~és*/ uninterruptible power supply

upscale ~ designed to appeal to affluent consumers

￭ ไฮโซ ◊ /hai·soh/ "hi-so" ~ high society, high class, upscale, classy

upset (adj.) unhappy, perturbed, or worried

￭ กระวนกระวาย /gra'won gra'waai/ anxious, unsettled; distraught, perturbed; upset

￭ ไม่สบายใจ /mâi sa'baai jai/ troubled, disturbed, upset, unhappy

￭ อารมณ์เสีย /aa·rom sǐa/ in a bad mood

upset stomach ท้องเสีย /táwng sǐa/

upshot ผลสุดท้าย /pǒn sòotˢ·táai/ the final or eventual outcome

upside down กลับหัว /glàp hǔa/ inverted

￭ กลับหัวกลับหาง /glàp hǔa glàp hǎang/ upside down, topsy-turvy•backwards, wrong-way

￭ คว่ำ /kwâm/ tipped over; upside down *var. คว่ำลง /kwâm long/

upstairs ข้างบน /kâang bon/

￭ ชั้นบน /chán bon/ upper level, story

upward ขึ้นมา /kêunˢ maa/

upwind (1) เหนือลม /něua lom/ on the windward side

￭ ต้นลม /dtôn lom/ upwind, windward

upwind (2) ทวนลม /tuan lom/ against the wind; into the wind

uranium ยูเรเนียม ◊ /yuu·reh·nîam/ [element ธาตุ /tâat/]

Uranus ยูเรนัส ◊ /yuu·reh·nás/ the planet Uranus *fullดาวยูเรนัส *◊ /daao yuu·reh·nás/ [clf. ดวง /duang/]

￭ มฤตยู /má'réutˢ·dta'yuu/ Uranus (Thai) *full ดาวมฤตยู /daao má'réutˢ·dta'yuu/ [clf. ดวง /duang/]

urban เมือง /meuang/

￭ ชานเมือง /chaan meuang/ suburban

urethra ทวารเบา /tá'waan bao/

urge (n.) แรงกระตุ้น /raeng gra'dtôonˢ/ impulse, drive

urge (v.) กระตุ้น /gra'dtôonˢ/ drive, insist, boost, encourage

￭ เร่งเร้า /rêng* ráo/ to urge, press, insist

￭ ชักนำ /chák nam/ to persuade, urge

￭ กำชับ /gam·cháp/ to insist, instruct explicitly; urge emphatically

￭ คะยั้นคะยอ /ka'yán ka'yaw/ to urge, press, pressure, insist; to coax, cajole

urge to defecate (feeling) ปวดอุจจาระ /bpùat òotˢ·jaa·rá:/ (formal) to feel the need/urge to defecate ~ to "have to go number 2"

￭ ปวดหนัก /bpùat nàk/ to feel the need/urge to poop(spoken/informal)

￭ ปวดอึ /bpùat èu:/ to feel the need/urge to poop(spoken/informal)

￭ ปวดขี้ /bpùat kêe/ to feel the need/urge to take a shit(crude/impolite)

urge to urinate (feeling) ปวดปัสสาวะ /bpùat bpàt·sǎa·wá:/ (formal) to feel the need/urge to urinate ~ to "have to go number 1"

￭ ปวดฉี่ /bpùat chèe/ to feel the need/urge to pee(spoken/informal)

￭ ปวดเยี่ยว /bpùat yîow/ to feel the need/urge to take a piss(crude/impolite)

urgent ด่วน /dùan/

￭ ด่วนจี๋ /dùan jěe/ extremely urgent

￭ ด่วนที่สุด /dùan têe·sòotˢ/ most urgent

￭ เฉพาะหน้า /cha'páu: nâa/ at hand, immediate (without delay)

￭ ฉุกเฉิน /chòokˢ·chə̌ən/ emergency; urgent, critical

urgently โดยด่วน /doy dùan/

urinal โถปัสสาวะ /tǒh bpàt·sǎa·wá:/ *var.โถปัสสาวะชาย /tǒh bpàt·sǎa·wá: chaai/ [clf. โถ /tǒh/ | ใบ /bai/]

urinary bladder กระเพาะปัสสาวะ /gra'páu: bpàt·sǎa·wá:/ [clf. กระเพาะ /gra'páu:/]

urinary tract infection กระเพาะปัสสาวะอักเสบ /gra'páu: bpàt·sǎa·wá: àk·sèhp/

urinate ปัสสาวะ /bpàt·sǎa·wá:/ *var.ถ่ายปัสสาวะ /tàai bpàt·sǎa·wá:/

￭ ฉี่ /chèe/ to piss, pee(colloq.)

￭ เบา /bao/ urinate, pee, piss; relieve oneself(colloq.)

￭ ปลดทุกข์ /bplòt tóokˢ/ to relieve oneself (use the toilet)(colloq.)

urine ปัสสาวะ /bpàt·sǎa·wá:/

￭ เบา /bao/ urine, pee, piss(colloq.)

￭ เยี่ยว 话 /yîow/ pee, piss(vulgar)

urine sample ตัวอย่างปัสสาวะ /dtua·yàang bpàt·sǎa·wá:/

URL ยูอาร์แอล ◊ /yuu~aa[r]~aelˢ/ Universal Resource Locator (a web address)

￭ ที่อยู่เว็บไซต์ *◊ /têe·yùu wép sái[t]*/ web address

urn (for remains) โกศ /gòht/ [clf. โกศ /gòht/ | ลูก /lûuk/ | ใบ /bai/]

urologist ศัลยแพทย์ทางระบบปัสสาวะ /sǎn·yá'pâet taang ra'bòp bpàt·sǎa·wá:/

urology (department) แผนกโรคทางเดินปัสสาวะ /pa'nàek rôhk taang dəən bpàt·sǎa·wá:/

us เรา /rao/ *also means "we" ~ subject and object pronouns use the same form

￭ พวกเรา /pûak rao/ us, we; our group *used to emphasize the plural form

￭ พวกผม /pûak pǒm/ we, us, our (for males); my friends and I

￭ คนเรา /kon rao/ all of us (humans); we

usability การใช้งาน /gaan chái ngaan/ utility, use

usable, useable ใช้ได้ /chái dâai*/ *var.ใช้ได้ดี /chái dâi·dee/

￭ พอใช้ได้ /paw chái dâai*/ good enough to use

￭ ใช้งาน /chái ngaan/ serviceable, usable, employable; in service

￭ ใช้การได้ /chái·gaan dâai*/ in working condition

usage, use การใช้ /gaan chái/

USB ยูเอสบี ◊ /yuu~és*~bee/ Universal Serial Bus

￭ ช่องเสียบยูเอสบี *◊ /châungˢ* sìap yuu~és*~bee/ USB slot/connector/port *synonym: พอร์ตยูเอสบี ◊ /pàw[r]t* yuu~és*~bee/ [clf. ช่อง /châungˢ*/]

￭ สายยูเอสบี *◊ /sǎai yuu~ehs~bee/ USB cable [clf. เส้น /sên*/]

use (n.) การใช้ /gaan chái/ usage

use (v.) ใช้ /chái/

￭ ใช้สอย /chái sǎwy/ to use, utilize, employ, to make use of; to expend

￭ ใช้บริการ /chái bau·ri'gaan/ use a service

￭ ใช้ไฟฟ้า /chái fai·fáa/ use electricity *synonym: กินไฟ /gin fai/

￭ ใช้แทน /chái taen/ use instead of ~ syntax: ใช้ + ___ + แทน

*Note: When "use" has the sense of "put to use" or "bring to use" a vector word, ไป /bpai/ or มา /maa/ is used

￭ นำไปใช้ /nam bpai chái/ to apply, use; utilize, put to use ~ syntax: นำ + ___ + ไปใช้

￭ นำมาใช้ /nam maa chái/ to bring into use, to introduce, employ

use up (until gone) ใช้หมด /chái mòt/ ~ syntax: ใช้ + object + หมด

used ใช้แล้ว /chái láew/ not new

￭ มือสอง /meu sǎwng/ second-hand, previously owned or used

￭ กลางเก่ากลางใหม่ /glaang gào ~ glaang mài/ used, worn; not too old but not very new

used to (aux.) used to do or used to have or be something (but that is no longer the case)

￭ เคย /kəəy/ ever, at some (one) time•used to ~ syntax: เคย + verb phrase

￭ เมื่อก่อน /mêua gàwn/ previously, in the past•formerly

used to (adv.) เคยชิน /kəəy chin/ accustomed to, familiar with

￭ เคยชินกับ ... /kəəy chin gàp .../ get used to ....•used to ...

used up หมด /mòt/ gone, finished, out, depleted

￭ หมดเกลี้ยง /mòt glîang/ completely gone; cleaned out, wiped out

useful มีประโยชน์ /mee bpra'yòht*/ beneficial

￭ อเนกประสงค์ /a'nèhk bpra'sǒng/ multi-purpose, versatile; having multiple uses

￭ ของใช้ /kǎwng chái/ useful things, utensils

usefulness ประโยชน์ /bpra'yòht*/ benefit, utility

￭ ผลดี /pǒn dee/ usefulness, good; benefit; advantage

useless (1) ไร้ประโยชน์ /rái bpra'yòht*/ pointless, futile, vain

￭ เปล่าประโยชน์ /bplàao* bpra'yòht*/ pointless, futile, vain; without benefit

￭ ไม่ได้ผล /mâi dâi pǒn/ fruitless, to be of no avail, useless, unsuccessful, ineffective

￭ ไม่ได้เรื่อง /mâi dâi rêuang/ lame; not so good, useless, ineffectual, unsatisfactory

useless (2) ใช้ไม่ได้ /chái mâi·dâai*/ unusable

useless (3) ไม่เอาถ่าน /mâi ao tàan/ incompetent, shiftless; good-for-nothing (person)

￭ ไม่เอาไหน /mâi ao nǎi/ incompetent, shiftless; good-for-nothing

user ผู้ใช้ /pûu chái/ [person คน /kon/]

￭ บัญชีผู้ใช้ /ban·chee pûu·chái/ user account

￭ กลุ่มผู้ใช้ /glòomˢ pûu·chái/ user group [group กลุ่ม /glòomˢ/]

￭ ชื่อผู้ใช้ /chêu pûu·chái/ username, user name [clf. ชื่อ /chêu/]

usual ปกติ /bpà·ga'dtì:/ or /bpòk·ga'dtì:/

￭ เป็นปกติ /bpen bpà·ga'dtì:/ or /bpen bpòk·ga'dtì:/ be usual, typical, normal, regular

￭ ธรรมดา /tam·ma'daa/ ordinary, common

usually ปกติ /bpà·ga'dtì:/ or /bpòk·ga'dtì:/

￭ โดยปกติ /doy bpà·ga'dtì:/ or /doy bpòk·ga'dtì:/ normally; in a normal, usual way/manner

￭ ตามปกติ /dtaam bpà·ga'dtì:/ or /dtaam bpòk·ga'dtì:/ as normal, as usual

￭ มัก /mák/ likely to, usually•prone to, inclined (to do) *usage มักจะ /mák jà:/

usufruct (leg.) สิทธิเก็บกิน /sìt·tí: gèp gin/ contractual rights of property use

Utapao, U-Tapao (air field) อู่ตะเภา /ùu·dtà'pao/

utensils (in general) เครื่องใช้ /krêuang chái/ hardware, tools, implements [clf. อย่าง /yàang/ | อัน /an/ | piece ชิ้น /chín/]

utensils, eating utensils ช้อนส้อม /cháwn sâumˢ*/ ~ lit. "spoons-forks" [clf. คัน /kan/ | set ชุด /chóotˢ/]

uterus มดลูก /mót lûuk/ [clf. มดลูก /mót·lûuk/]

Uthai Thani (province) อุทัยธานี /ù·tai taa·nee/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

utilities, public utilities สาธารณูปโภค /sǎa·taa·ra'nuu·bpà'pôhk/ utility, public utility

utility ประโยชน์ /bpra'yòht*/ benefit, usefulness

utility knife (cutter) คัตเตอร์ ◊ /kát·dtə̂ə[r]*/ box cutter (retractable), Stanley knife *fullมีดคัตเตอร์ *◊ /mêet kát·dtə̂ə[r]*/ [clf. อัน /an/]

utility knife (tool) มีดอเนกประสงค์ /mêet a'nèhk bpra'sǒng/ multi-purpose knife/tool [clf. เล่ม /lêm*/]

utility pole ~ pole for suspending wires/cables [BrE: pylon]

￭ เสาโทรศัพท์ /sǎo toh·ra'sàp/ telephone pole, utility pole [clf. ต้น /dtôn/ | เสา /sǎo/]

￭ เสาไฟฟ้า /sǎo fai·fáa/ electric pole, utility pole [clf. ต้น /dtôn/ | เสา /sǎo/]

utilization การใช้ประโยชน์ /gaan chái bpra'yòht*/ [BrE: utilisation]

utilize ใช้ /chái/ to use [BrE: utilise]

￭ ใช้สอย /chái sǎwy/ to use, utilize, employ, to make use of; to expend

￭ อุปโภค /òopˢ·bpa'pôhk/ to utilize, consume, expend(formal)

utmost เต็มที่ /dtem têe/ fully, full-blown; all-out; to the utmost *var.อย่างเต็มที่ /yàang dtem·têe/

￭ เต็มคราบ /dtem krâap/ to one's utmost ability; to the fullest extent

Uttaradit (province) อุตรดิตถ์ /òotˢ·dta'ra'dìt/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

utter (v.) เอ่ย /ə̀əy/ vocalize, articulate

￭ ร้อง /ráwng/ to call out, speak out, cry out; (of animals) to vocalize, sing

￭ เปล่งเสียง /bplèng* sǐang/ to enunciate, utter, vocalize

utter, utterly (intensifier) เลย /ləəy/ so, completely, totally, really *please refer to the section "INTENSIFIERS" in the appendix

￭ สิ้นดี /sîn dee/ utter ____(spoken)*used in a negative sense ~ syntax: noun + สิ้นดี

￭ เหลวไหลสิ้นดี /lěow lǎi sîn dee/ utter nonsense, ludicrous; completely absurd•utter bullshit

￭ ตลกสิ้นดี /dta'lòk sîn dee/ a total joke, an absolute joke; ridiculous, cockamamie•utter bullshit

utterance การเปล่งเสียง /gaan bplèng* sǐang/ vocalization

￭ คำพูด /kam pûut/ spoken words; speech

U-turn กลับรถ /glàp rót/

￭ ยูเทิร์น ◊ /yuu təə[r]n/ U-turn

UV ยูวี ◊ /yuu~wee/ ultraviolet

￭ รังสียูวี *◊ /rang·sěe yuu~wee/ UV rays, ultraviolet radiation *synonym: รังสีอัลตราไวโอเลต *◊ /rang·sěe an·dtrâa*·wai·oh·lèt*/

uvula ลิ้นไก่ /lín gài/ ~ lit. "chicken tongue" [clf. อัน /an/]

V, v วี ◊ /wee/

￭ ตัววี *◊ /dtua wee/ the letter V, v

*Note: วี is also a common Thai nickname "Wee"

V sign ท่าชู 2 นิ้ว /tâa chuu sǎwng níew/

￭ ชู 2 นิ้ว /chuu sǎwng níew/ to make a "V" sign (victory sign, peace sign)

vacancy ห้องว่าง /hâungˢ* wâang/ room vacancy

vacant ว่าง /wâang/ unoccupied

￭ ว่างเปล่า /wâang bplàao*/ empty

￭ ร้าง /ráang/ abandoned

vacant stare ตาลอย /dtaa lawy/ dazed, in a trance

vacate ย้ายออก /yáai àwk/ to move out

vacation (1) เที่ยว /tîow/ a travel holiday

vacation (2) ช่วงลาพักร้อน /chûang laa pák ráwn/ a break from work or school

vacation (3) พักร้อน /pák ráwn/ to have/take a vacation; go on holiday *var.หยุดพักร้อน /yòotˢ pák ráwn/

￭ ลาพักร้อน /laa pák ráwn/ to take time from work to rest (request leave)

￭ ท่องเที่ยว /tâungˢ* tîow/ to tour, take a trip, travel for pleasure; go sight-seeing

￭ ตากอากาศ /dtàak aa·gàat/ get away for a change of (scenery, weather, etc.); take a vacation

vacationer [BrE: holidaymaker]

￭ นักท่องเที่ยว /nák tâungˢ*·tîow/ tourist, tourists [person คน /kon/ | group กลุ่ม /glòomˢ/]

vaccinate ฉีดวัคซีน *◊ /chèet wák·seen/ ~ to "inject vaccine"

vaccination การฉีดวัคซีน *◊ /gaan chèet wák·seen/ [clf. เข็ม /kěm/]

vaccine วัคซีน ◊ /wák·seen/

vacillate ~ to go back and forth between opinions or decisions

￭ ผันผวน /pǎn pǔan/ to change back and forth, fluctuate, vacillate

￭ ลังเล /lang·leh/ to hesitate, pause, waver (being indecisive)

￭ โลเล /loh·leh/ fickle, unreliable, unpredictable•erratic

vacuum (n.) สุญญากาศ /sǒonˢ·yaa·gàat/ empty space (devoid of matter/air) *alt. spellingสูญญากาศ /sǔun·yaa·gàat/

vacuum (v.) ดูดฝุ่น /dùut fòonˢ/ to vacuum dust/dirt

vacuum cleaner เครื่องดูดฝุ่น /krêuang dùut fòonˢ/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

vacuum flask กระติกน้ำสุญญากาศ /gra'dtìk náam* sǒonˢ·yaa·gàat/ thermos bottle for hot/cold beverages *alt. spellingกระติกน้ำสูญญากาศ /gra'dtìk náam* sǔun·yaa·gàat/ [*container ใบ /bai/]

vagina ช่องคลอด /châungˢ* klâwt/ ~ lit. "birth canal" [clf. ช่อง /châungˢ*/]

￭ จิ๋ม /jǐm/ vagina(slang) *Note: จิ๋ม is also a common Thai nickname (female) "Jim"

￭ อวัยวะเพศหญิง /à'wai·yá'wá: pêht yǐng/ female sex organs(formal/med.)

￭ หี /hěe/ vagina; c*nt, tw*t **extremely crude term!

vagrant (adj.) จรจัด /jawn·jàt/

vagrant (n.) คนจรจัด /kon jawn·jàt/ [person คน /kon/]

￭ กุ๊ย 话 /gúi/ a bum, tramp, hobo•vagrant (esp. when ill-mannered) [person คน /kon/]

vague คลุมเครือ /kloomˢ kreua/ indistinct, obscure, cryptic • ambiguous

￭ กำกวม /gam·guam/ vague, unclear; ambiguous

￭ เลือนลาง /leuan laang/ to fade; become faint, dim, vague

Valentine's Day วันวาเลนไทน์ *◊ /wan waa·lehn·taai[n]*/

valet ~ a man's personal male attendant

￭ คนรับใช้ /kon ráp·chái/ servant, attendant, valet; maid, housemaid *var. คนใช้ /kon chái/ [person คน /kon/]

valet parking (service) บริการรับจอดรถ /bau·ri'gaan ráp jàwt rót/

valid

￭ ใช้ได้ /chái dâai*/ usable

￭ สมเหตุสมผล /sǒm·hèht sǒm·pǒn/ reasonable, logical, valid

validity ความสมเหตุสมผล /kwaam sǒm·hèht sǒm·pǒn/

valley หุบเขา /hòopˢ kǎo/

valor ความกล้า /kwaam glâa/ courage, bravery [BrE: valour]

valuable มีค่า /mee kâa/

￭ มีราคา /mee raa·kaa/ to be valuable, costly, precious

valuables ของมีค่า /kǎwng mee kâa/

value (n.) ค่า /kâa/

￭ คุณค่า /koonˢ·kâa/ worth, value

￭ มูลค่า /muun·la'kâa/ or /muun·kâa/ retail value, list price

value, values ค่านิยม /kâa ní·yom/ social values

value-added tax ภาษีมูลค่าเพิ่ม /paa·sěe muun·la'kâa pə̂əm/ *abbrev.ภ.พ.

￭ แวต ◊ /wáet*/ VAT (Value Added Tax)

valued มีค่า /mee kâa/ valuable; (of people) appreciated

valve วาล์ว ◊ /waao/

￭ ลิ้นวาล์ว *◊ /lín waao/ valve *var. ลิ้น /lín/

￭ ลิ้นหัวใจ /lín hǔa·jai/ heart valve

vampire แวมไพร์ ◊ /waem·paai[r]*/ [clf. ตน /dton/]

van รถตู้ /rót dtûu/ [clf. คัน /kan/]

￭ แวน ◊ /waen/ van (passenger minibus) *full รถแวน *◊ /rót waen/ [clf. คัน /kan/]

￭ มินิแวน ◊ /mí·ní·waen/ minivan [clf. คัน /kan/]

vandal ~ one who deliberately damages public or private property

￭ คนพาล /kon paan/ hooligan, delinquent, ruffian, thug, vandal [person คน /kon/]

vandalize ~ to deliberately damage public or private property [BrE: vandalise]

￭ ทำลายทรัพย์สิน /tam·laai sáp·sǐn/ to destroy property

￭ ทำลายข้าวของ /tam·laai kâao·kǎwng/ to destroy property/belongings ~ lit. "destroy belongings"

vanilla วานิลา ◊ /waa·ní·laa/ *alt. spellingวนิลา ◊ /wa·ní·laa/

vanish หาย /hǎai/ disappear, be missing, be lost from sight *var.หายไป /hǎai bpai/

￭ สูญ /sǔun/ to vanish, disappear; become extinct, cease to exist *var. สูญหาย /sǔun hǎai/

￭ ล่องหน /lâungˢ* hǒn/ to be invisible; disappear, vanish

vanity ความหยิ่ง /kwaam yìng/ conceit, being vain

vapor ไอ /ai/ [BrE: vapour]

variable (1) เปลี่ยนแปลงได้ /bplìan·bplaeng dâai*/ changeable

￭ แปรปรวน /bprae bpruan/ variable, changing unpredictably; capricious, fickle (e.g., weather, mood, etc.)

variable (2) ไม่คงที่ /mâi kong têe/ not constant, not stable

variable (3) ตัวแปร /dtua brae/ (math) a variable (in an equation)

variance ผลต่าง /pǒn dtàang/ resultant difference

variation ความผันแปร /kwaam pǎn bprae/

￭ ความแตกต่าง /kwaam dtàek·dtàang/ difference, variation, distinction, contrast

￭ การผันแปร /gaan pǎn bprae/ fluctuation, variation•fluctuating/varying/changing

varicose veins เส้นเลือดขอด /sên* lêuat kàwt/ ~ lit. knotted veins [clf. เส้น /sên*/]

varied หลากหลาย /làak lǎai/ diverse

variety (1) ความหลากหลาย /kwaam làak·lǎai/ diversity

variety (2) ประเภท /bpra'pêht/ category, sort, class; , varieties of

￭ จำพวก /jam·pûak/ group, sort, variety; genus, family

￭ ชนิด /cha'nít/ classifier for varieties, types, kinds, species

￭ อย่าง /yàang/ classifier for kinds, types

variety (3) พันธุ์ /pan/ (biology) a breed, strain; a taxonomic rank below species *fullสายพันธุ์ /sǎai pan/ [clf. พันธุ์ /pan/]

various ต่าง ๆ /dtàng~dtàang/ different, varied, mixed *var.ต่าง ๆ นา ๆ /dtàng~dtàang naaˢ~naa/

￭ นานา- /naa·naa-/ various, numerous, diverse; inter- ~ syntax: นานา + classifier

￭ หลากหลาย /làak lǎai/ various, diverse, assorted; several (kinds)

￭ สารพัด /sǎa·ra'pát/ all sorts of, every kind of *var. สารพัดสารพัน /sǎa·ra'pát sǎa·ra'pan/

varnish (v.) ชักเงา /chák ngao/

varnish (n.) น้ำมันชักเงา /nám·man chák ngao/

vary

￭ ขึ้น ๆ ลง ๆ /kêunˢ~kêunˢ long~long/ to fluctuate; be up-and-down

￭ แตกต่าง /dtàek dtàang/ to be unlike, distinct, separate, different

￭ เปลี่ยน /bplìan/ to change, alter, vary *var. เปลี่ยนแปลง /bplìan bplaeng/

vase แจกัน /jae·gan/ [clf. ใบ /bai/]

vasectomy การตัดหลอดนำอสุจิ /gaan dtàt làwt nam à'sù·jì:/

￭ ทำหมันชาย /tam mǎn chaai/ to sterilize a male; perform a vasectomy

vast กว้างใหญ่ /gwâang yài/

￭ กว้างขวาง /gwâang kwǎang/ large, roomy, wide, vast *var. กว้าง /gwâang/

￭ ใหญ่โต /yài dtoh/ very big, huge, enormous

VAT แวต ◊ /wáet*/ Value Added Tax

￭ ภาษีมูลค่าเพิ่ม /paa·sěe muun·la'kâa pə̂əm/ value added tax, VAT

vault ห้องนิรภัย /hâungˢ* ní·ra'pai/ bank vault [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

vector (math.) เวกเตอร์ ◊ /wèhk*·dtə̂ə[r]*/

veer เบน /behn/ alter direction suddenly, swerve

vegan, veganism วีแกน ◊ /wee·gâen*/

￭ มังสวิรัติ /mang·sa'wí·rát/ vegetarian, vegetarianism(formal)

￭ กินเจ /gin jeh/ to eat vegetarian food; to be a vegetarian/vegan

vegetable ผัก /pàk/ [variety ชนิด /cha'nít/]

￭ พืชผัก /pêut pàk/ vegetable; crops, vegetation

vegetable garden สวนผัก /sǔan pàk/ *var.แปลงผัก /bplaeng pàk/ [plot/bed ขนัด /ka'nàt/]

vegetable oil น้ำมันพืช /nám·man pêut/

vegetarian (adj.) เจ /jeh/

￭ กินเจ /gin jeh/ to eat vegetarian food; be a vegetarian/vegan

￭ มังสวิรัติ /mang·sa'wí·rát/ vegetarian, vegetarianism(formal)

￭ ถือศีลกินเจ /těu sěen gin jeh/ to be vegetarian by keeping religious precepts

vegetarian (n.) คนกินเจ /kon gin jeh/ [person คน /kon/]

Vegetarian Festival (of Phuket) ประเพณีถือศีลกินผัก /bpra'peh·nee těu sěen gin pàk/

￭ ประเพณีถือศีลกินเจ /bpra'peh·nee těu sěen gin jeh/ Vegetarian Festival (of Phuket)

vegetarian food อาหารเจ /aa·hǎan jeh/

vegetarian restaurant ร้านอาหารเจ /ráan aa·hǎan jeh/ [clf. ร้าน /ráan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

vegetation พืช /pêut/ [clf. อย่าง /yàang/ | ชนิด /cha'nít/]

vehement, vehemently ร้อนแรง /ráwn raeng/ forceful, passionate, ardent, intense (feeling)

￭ เอาเป็นเอาตาย /ao bpen ao dtaai/ intensively, seriously, vehemently, defiantly (without regard to difficulties involved)

vehicle (1) ยาน /yaan/ vehicles in general, craft

vehicle (2) รถ /rót/ a wheeled vehicle ~ a car, bus, cart, bicycle, motorcycle, etc. [clf. คัน /kan/]

￭ รถโดยสาร /rót doy·sǎan/ a passenger vehicle; bus, coach, omnibus [clf. คัน /kan/] *รถโดยสาร also refers to a passenger car (rail)

vehicle engine เครื่องยนต์ /krêuang yon/ car motor [clf. เครื่อง /krêuang/]

vehicle registration การจดทะเบียนรถ /gaan jòt ta'bian rót/

￭ สมุดทะเบียนรถ /sa'mòotˢ ta'bian rót/ vehicle registration booklet [clf. เล่ม /lêm*/]

￭ คู่มือทะเบียนรถ /kûu meu ta'bian rót/ vehicle registration booklet

veil ผ้าคลุมหน้า /pâa kloomˢ nâa/ [clf. ผืน /pěun/]

￭ ฮิญาบ ◊ /hí·yâap/ hijab (a Muslim woman's veil or cloak that covers the face) [clf. ผืน /pěun/]

vein เส้นเลือดดำ /sên* lêuat dam/ blood vessel [clf. เส้น /sên*/]

￭ เส้นโลหิตดำ /sên* loh·hìt dam/ vein; blood vessel(formal) [clf. เส้น /sên*/]

￭ หลอดเลือดดำ /làwt lêuat dam/ vein; major vein [clf. เส้น /sên*/]

￭ เส้นเลือดขอด /sên* lêuat kàwt/ varicose vein [clf. เส้น /sên*/]

Velcro เวลโคร ◊ /wehl·kroh/ "hook-and-loop" tape

￭ เมจิกเทป ◊ /meh·jìk téhp*/ "Magic" tape•Velcro-style tape/strips

￭ เทปตีนตุ๊กแก *◊ /téhp* dteen dtóokˢ·gae/ Velcro-style tape/strips ~ lit. "Gecko feet" tape

velocity ความเร็ว /kwaam reo/ speed

￭ อัตราความเร็ว /àt·dtraa kwaam·reo/ velocity, rate of speed(formal)

velvet กำมะหยี่ /gam·ma'yèe/

vend ขาย /kǎai/ sell merchandise or food

vending machine (coin-operated) ตู้หยอดเหรียญ /dtûu yàwt rǐan/ *var.ตู้บริการหยอดเหรียญ /dtûu bau·ri'gaan yàwt rǐan/ [clf. ตู้ /dtûu/]

￭ ตู้กด /dtûu gòt/ vending machine (coin-operated)(spoken) [clf. ใบ /bai/ | ตู้ /dtûu/] ~ syntax: ตู้กด + name-of-dispensed-item

vendor ผู้ขาย /pûu kǎai/ seller [person คน /kon/]

￭ ผู้ขายเร่ /pûu kǎai rêh/ street vendor, peddler [person คน /kon/]

￭ แม่ค้า /mâe káa/ a female shopkeeper, seller, peddler [person คน /kon/]

￭ พ่อค้า /pâw káa/ a male shopkeeper, seller, peddler [person คน /kon/]

￭ ผู้จำหน่าย /pûu jam·nàai/ distributor, seller, dealer, vendor, merchant *var. ผู้จัดจำหน่าย /pûu jàt jam·nàai/ [person คน /kon/]

￭ แบกะดิน /bae gà'din/ a sidewalk or street vendor, typically with goods spread on a mat the ground or a stall *full ร้านแบกะดิน /ráan bae gà'din/ [clf. ร้าน /ráan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

venerable ~ very old and wise and respected accordingly

￭ น่าเคารพนับถือ /nâa kao·róp náp·těu/ highly respected; estimable, venerable, honorable

￭ พระ- /prá:/ an honorific or title akin to "holy", "great", "venerable", etc.

venerable monk

￭ หลวงพ่อ /lǔang pâw/ venerable monk; "great father" [clf. องค์ /ong/] *used to address or refer to a senior monk

venerate, venerable นับถือ /náp těu/ to revere; to regard with great respect

￭ บูชา /buu·chaa/ to worship, adore; venerate, revere, hallow

￭ เคารพ /kao·róp/ to show respect, pay reverence

venereal disease กามโรค /gaam·ma'rôhk/ [clf. โรค /rôhk/]

￭ โรคผู้หญิง /rôhk pûu·yǐng/ venereal disease (contracted by a man from a woman)(spoken)

￭ โรคบุรุษ /rôhk bù·ròotˢ*/ venereal disease (contracted by a woman from a man)(spoken)

￭ โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ /rôhk dtìt·dtàw taang pêht·sǎm·pan/ sexually transmitted disease

venetian blind, venetian blinds มู่ลี่ /mûu·lêe/ bamboo blinds [clf. ผืน /pěun/ | roll ม้วน /múan/]

vengeance

￭ ความอาฆาต /kwaam aa·kâat/ resentment, spite, rancor, malice•feud, feuding

￭ การแก้แค้น /gaan gâe káen/ revenge, retaliation, vengeance

vengeful อาฆาต /aa·kâat/ to want revenge *var.อาฆาตแค้น /aa·kâat káen/

￭ มุ่งร้าย /môongˢ ráai/ to bear ill will, malice; have bad intentions

venom พิษงู /pít nguu/ snake venom

venomous snake งูพิษ /nguu pít/ [clf. ตัว /dtua/]

￭ อสรพิษ /à'sǎw·rá'pít/ adder, venomous snake/creature(eleg.)• poisonous snake [clf. ตัว /dtua/]