Page 93 trill-ultimatum

Page 93 trill-ultimatum

trill one's "R"s รัวลิ้น /rua lín/ to roll one's "R"s

trillion, trillions ล้านล้าน /láan·láan/ a million million

￭  หนึ่งล้านล้าน /nèungˢ láan·láan/ one trillion

trilogy ไตรภาค /dtrai pâak/ a group of three related works

trim (1) to make small cuts or remove a layer

￭  เล็ม /lem/ to trim (hair, grass); to nibble away (at)

￭  กัน /gan/ to trim or shave (specifically eyebrows, sideburns)

￭  ตัดแต่ง /dtàt dtàengˢ*/ to trim a photo or graphic image

trim (2) ประดับ /bpra'dàp/ to decorate (something), to add decorative pieces

trim (3) เรียบร้อย /rîap ráwy/ neat and smart (in appearance)

trim hair เล็มผม /lem pǒm/

￭  ซอย /sawy/ to pare down, layer, thin (hair) *var. ซอยผม /sawy pǒm/

trinket # a small, cheap souvenir or decoration #No Thai equivalent

trio ~ a group of three

trip (1) สะดุด /sa'dòotˢ/ to stumble or trip (over)

￭  สะดุดล้ม /sa'dòotˢ lóm/ to trip and fall down

trip (2) เที่ยว /tîow/ a travel vacation, holiday, pleasure tour

trip (3) การเดินทาง /gaan dəən·taang/ a journey, expedition, passage

￭  การท่องเที่ยว /gaan tâungˢ*·tîow/ tour, excursion, trip, journey • travel (e.g., sight-seeing trip)

￭  ขาไป /kǎa bpai/ a leg of a journey

tripe ผ้าขี้ริ้ว /pâa kêe·ríew/ the lining of the stomach of livestock (eaten as food) ~ lit. "rag"

triple สามเท่า /sǎam tâo/ three times

￭  ตรี /dtree/ third; triple; tertiary (from the Pali numeral three) *used chiefly in compounds

triplets แฝดสาม /fàet sǎam/ *var. แฝดสามคน /fàet sǎam kon/ [pair คู่ /kûu/ | person คน /kon/]

tripod ขาตั้งสามขา /kǎa dtâng sǎam kǎa/ *var. ขาตั้ง /kǎa dtâng/ [clf. อัน /an/]

triumph (v.) ชนะ /cha'ná:/ to win, defeat

￭  เอาชนะ /ao cha'ná:/ to conquer, triumph, overcome

triumph (n.) ชัยชนะ /chai cha'ná:/ victory

trivia ~ unimportant or little-known facts or details

trivial เล็ก ๆ น้อย ๆ /lék~lék náwyˢ~náwy/ minor, insignificant, trifling, petty, slight

￭  หยุมหยิม /yǒomˢ yǐm/ petty, insignificant, trivial

￭  ขี้ผง /kêe pǒng/ unimportant, trivial, insignificant (spoken) ~ lit. "dust"

trivial matter เรื่องเล็ก /rêuang lék/ minor issue

Trojan horse ม้าโทรจัน *◊ /máa troh·jan/

troll (1) โทรลล์ ◊ /trohl/ a fairy tale creature [creature ตัว /dtua/]

troll (2) เกรียน /grian/ an Internet forum troublemaker *also means a "crop-top" boys haircut

trolley (1) รถรางไฟฟ้า /rót raang fai·fáa/ an electric-powered city rail bus [clf. คัน /kan/]

trolley (2) รถเข็น /rót kěn/ a pushcart, shopping cart [clf. คัน /kan/]

trombone ทรอมโบน ◊ /trawm·bohn/ [clf. ตัว /dtua/]

troop, troops (of soldiers) กองทหาร /gawng ta'hǎan/ [clf. กอง /gawng/]

trophy รางวัล /raang·wan/ a prize, award, reward [clf. รางวัล /raang·wan/]

￭  ถ้วยรางวัล /tûay raang·wan/ a prize cup (trophy cup) [clf. ถ้วย /tûay/]

tropical, tropics เขตร้อน /kèht ráwn/ *synonym: โซนร้อน *◊ /sohn ráwn/

tropical storm พายุโซนร้อน *◊ /paa·yú: sohn ráwn/ [clf. ลูก /lûuk/]

tropics เขตร้อน /kèht ráwn/

trot (of a horse) วิ่งเหยาะ ๆ /wîng yàu: yàu:/ a gait faster than walking, slower than canter ~ also means to jog

trouble

￭  ปัญหา /bpan·hǎa/ a problem, issue, difficulty [clf. ปัญหา /bpan·hǎa/ | ข้อ /kâw/ | เรื่อง /rêuang/]

￭  ความยุ่งยาก /kwaam yôongˢ·yâak/ a difficulty, hassle, bother

￭  อุปสรรค /òopˢ·bpa'sàk/ a hindrance, snag, obstacle, hurdle

￭  ความลำบาก /kwaam lam·bàak/ hardship, adversity

￭  เดือดร้อน /dèuat ráwn/ to be or get in trouble ~ to be in "hot water"

troubled

￭  ไม่สบายใจ /mâi sa'baai jai/ disturbed, upset, unhappy

￭  หนักใจ /nàk jai/ heavy-hearted, troubled, worried, discouraged

￭  ทุกข์ใจ /tóokˢ jai/ distressed, troubled, anxious, miserable; mental suffering

￭  ถูกรบกวน /tùuk róp·guan/ troubled, dogged, bothered

￭  รุมเร้า /roomˢ ráo/ beset with/by, besieged with/by (troubles, problems, debts, disease, etc.)

troublemaker ตัวยุ่ง /dtua yôongˢ/ a nuisance, meddler [person คน /kon/]

￭  ผู้ก่อเหตุ /pûu gàw hèht/ perpetrator, culprit, troublemaker [person คน /kon/]

troublesome ลำบาก /lam·bàak/ causing hardship

￭  ยุ่งยาก /yôongˢ yâak/ a hassle; difficult, complicated

trousers กางเกงขายาว /gaang·gehng kǎa yaao/ long pants, trousers, slacks *pants in general กางเกง /gaang·gehng/ [clf. ตัว /dtua/]

trout (fish) ปลาเทราต์ *◊ /bplaa tráo[t]*/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  ปลาเรนโบว์เทราต์ *◊ /bplaa rehn·boh tráo[t]/ rainbow trout *synonym: ปลาเทราต์สายรุ้ง *◊ /bplaa tráo[t] sǎai róongˢ/ [clf. ตัว /dtua/]

trowel เกรียง /griang/ [clf. อัน /an/]

truant โดดเรียน /dòht rian/ skip school, cut class, play hooky

￭  หนีโรงเรียน /něe rohng·rian/ skip school; absent from school

truant officer สารวัตรนักเรียน /sǎa·ra'wát nák·rian/ [person คน /kon/]

truce การสงบศึก /gaan sa'ngòp sèukˢ/

￭  พักรบ /pák róp/ call a truce, a cease-fire

￭  หย่าศึก /yàa sèukˢ/ to cease fire, cease hostilities

truck รถบรรทุก /rót ban·tóokˢ/ [BrE: lorry] [clf. คัน /kan/]

￭  รถกระบะ /rót gra'bà:/ a pickup truck *short กระบะ /gra'bà:/ [clf. คัน /kan/]

￭  รถพ่วง /rót pûang/ a semi-trailer truck; an articulated truck/lorry *var. รถบรรทุกพ่วง /rót ban·tóokˢ pûang/ [clf. คัน /kan/]

￭  สิบล้อ /sìp láw/ a ten-wheeler (a truck with 10 wheels) [clf. คัน /kan/]

truck driver คนขับรถบรรทุก /kon kàp·rót ban·tóokˢ/ [person คน /kon/]

truck rest area จุดจอดพักรถบรรทุก /jòotˢ jàwt pák rót ban·tóokˢ/ *var. จุดพักรถบรรทุก /jòotˢ pák rót ban·tóokˢ/

truck stop ~ a truck rest area with services [BrE: transport cafe]

true (1) จริง /jing/ not false

true (2) แท้ /táe/ real, genuine, authentic

￭  รักแท้ /rák táe/ true love

truly (1) อย่างแท้จริง /yàang táe jing/ genuinely

￭  ถ่องแท้ /tàungˢ* táe/ thoroughly, distinctly, clearly, truly

truly (2) อย่างจริงใจ /yàang jing·jai/ sincerely

trump card (expr.) ไต๋ 话 /dtǎi/ a key resource or trick to be used at an opportune moment

trumpet ทรัมเป็ต ◊ /tram·bpèt/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  แตร /dtrae/ a horn, bugle, trumpet, etc. [clf. อัน /an/]

trumpet, trumpeting (sound of an elephant call) แปร๊น ๆ /bpráenˢ~bpráen/

truncate (1) ตัด /dtàt/ to shorten, to cut short

truncate (2) ปัดเศษ /bpàt sèht/ to truncate a number, to round down

trunk (1) ลำ /lam/ a stalk, torso, body [clf. ลำ /lam/]

￭  ลำต้น /lam dtôn/ trunk of a tree [clf. ลำ /lam/]

￭  ลำตัว /lam dtua/ trunk of the body; torso [clf. ลำ /lam/]

trunk (2) งวงช้าง /nguang cháang/ an elephant trunk [clf. งวง /nguang/]

trunk (3) หีบ /hèep/ a storage chest [*container ใบ /bai/]

trunk (4) กระโปรงหลังรถ /gra'bprohng lǎng rót/ trunk of a car [BrE: boot] *synonym: กระโปรงท้ายรถ /gra'bprohng táai rót/ [clf. อัน /an/]

￭  ฝากระโปรงหลัง /fǎa gra'bprohng lǎng/ trunk lid [clf. อัน /an/]

truss (architecture) ทรัส ◊ /trás/ a structural framework supporting a roof, bridge, or other structure

trust (1) ไว้ใจ /wái jai/ to have faith in, believe in

￭  วางใจ /waang jai/ to be assured by; to trust, have confidence in

￭  ไว้วางใจ /wái waang jai/ to count on, rely on; have confidence in (someone)

trust (2)

￭  ความไว้วางใจ /kwaam wái waang·jai/ trustworthiness, trust; reliance

￭  ความน่าเชื่อถือ /kwaam nâa·chêua·těu/ credibility, dependability, reliability, trust, confidence

trust (3) ทรัสต์ ◊ /trás[t]/ (fin./leg.) property or wealth held by a trustee for a beneficiary

trustee ทรัสตี ◊ /trás·dtee/ (fin./leg.)

trusting เชื่อใจ /chêua jai/

trustworthy เชื่อถือได้ /chêua těu dâai*/

￭  น่าเชื่อถือ /nâa chêua těu/ credible, trustworthy, reliable

￭  น่าไว้วางใจ /nâa wái waang jai/ trustworthy

￭  ไว้ใจได้ /wái·jai dâai*/ can be trusted

truth ความจริง /kwaam jing/

￭  ข้อเท็จจริง /kâw tét jing/ facts, evidence, matters of fact; truths

￭  สัจธรรม /sàt·jà·tam/ the truth in a dharma sense

truthful ซื่อ /sêu/ honest

￭  ซื่อสัตย์ /sêu sàt/ honest, truthful; faithful, loyal

￭  จริงใจ /jing jai/ sincere, honest, genuine, truthful

truthfully (1) ความจริง /kwaam jing/ in fact, in reality; truly

truthfully (2) จากใจจริง /jàak jai jing/ from the heart, sincerely

try (1) พยายาม /pa'yaa·yaam/ to attempt, undertake

￭  พยายามอีกครั้ง /pa'yaa·yaam èek kráng/ try again (another attempt)

try (2) ลอง /lawng/ to experience, to try (something) out

￭  ลองดู /lawng duu/ try it and see; e.g., try on new clothes ~ syntax: ลอง + ___ + ดู

￭  ลองชิม /lawng chim/ to try some food; sample, to have a taste of something

try (one's luck) เสี่ยง /sìang/ to tempt fortune *เสี่ยง also means to risk

￭  เสี่ยงโชค /sìang chôhk/ try one's luck

￭  เสี่ยงเซียมซี *话 /sìang siam·see/ to try one's luck with fortune sticks (to shake and spill the fortune sticks)

Try! Try it! ลองดูซิ /lawng duu sí/ Give it a try! ~ syntax: ลอง + ___ + ดู

￭  ลองชิมดู /lawng chim duu/ Taste it! (of food or drink) • Try it! Give it a try!

try on (clothing) ลองใส่ /lawng sài/

try to please เอาใจ /ao jai/

try to understand พยายามเข้าใจ /pa'yaa·yaam kâo·jai/

￭  ทำความเข้าใจ /tam kwaam·kâo·jai/ to try to understand, endeavor to grasp the meaning

T-shirt เสื้อยืด /sêua yêut/ *also spelled tee shirt [clf. ตัว /dtua/]

tsunami สึนามิ ◊ /sèuˢ·naa·mí/

￭  คลื่นยักษ์ /klêun yák/ a tidal wave ~ lit. "giant wave"

tub อ่าง /àang/ basin, sink [clf. อ่าง /àang/ | ใบ /bai/]

￭  อ่างอาบน้ำ /àang àap·náam*/ bathtub [clf. อ่าง /àang/ | ใบ /bai/]

￭  อ่างซักผ้า /àang sák pâa/ washtub [clf. อ่าง /àang/ | ใบ /bai/]

￭  กะละมัง /ga·la'mang/ a plastic or enameled basin or tub, esp. for washing/soaking [*container ใบ /bai/]

tuba ทูบา ◊ /tuu·baa/ [clf. ตัว /dtua/]

tube หลอด /làwt/ [clf. หลอด /làwt/]

￭  หลอดทดลอง /làwt tót lawng/ test tube [clf. หลอด /làwt/]

￭  หลอดยาสีฟัน /làwt yaa sěe fan/ tube of toothpaste [clf. หลอด /làwt/]

￭  หลอดดูด /làwt dùut/ drinking straw *short หลอด /làwt/ [clf. หลอด /làwt/]

tube (plastic), tubing (hose) สายยาง /sǎai yaang/ [clf. เส้น /sên*/]

tube top เสื้อเกาะอก /sêua gàu: òk/ a type of woman's garment [clf. ตัว /dtua/]

tuber มัน /man/ yams, potatoes * มัน is also the common pronoun "it" for animals and things

tuberculosis วัณโรค /wan·na'rôhk/

￭  ฝีในท้อง /fěe nai táwng/ tuberculosis *full โรคฝีในท้อง /rôhk fěe nai táwng/

tuck (1) สอด /sàwt/ to insert (tuck) a loose end, e.g., tuck in one's shirt ~ syntax: สอด + ___ + ใน + ___

￭  เหน็บ /nèp/ to tuck into one's pants; to insert into one's belt or sash; e.g., a gun or knife

tuck (2) ทัดหู /tát hǔu/ to insert and hold (tuck) behind the ear, e.g., a flower, pencil, cigarette, etc.

Tuesday วันอังคาร /wan ang·kaan/ *short อังคาร /ang·kaan/ ~ lit. Mars day

￭  ในวันอังคาร /nai wan ang·kaan/ on Tuesday

￭  วันอังคารหน้า /wan ang·kaan nâa/ next Tuesday

￭  วันอังคารที่แล้ว /wan ang·kaan têe·láew/ last Tuesday *var. เมื่อวันอังคารที่แล้ว /mêua wan·ang·kaan têe·láew/

tuft (of hair) ปอย /bpawy/ *var. ปอยผม /bpawy pǒm/ [clf. ปอย /bpawy/ | กระจุก /gra'jòokˢ/]

tug (1) ชัก /chák/ to pull on, give a tug

￭  ดึง /deungˢ/ to pull, pull on, tug

￭  กระตุก /gra'dtòokˢ/ to jolt, jerk, tug, spasm

tug (2) ลาก /lâak/ to tow, pull, drag

tug-of-war ชักเย่อ /chák·gà'yə̂ə/

tugboat (1) เรือลากจูง /reua lâak juung/ a barge-towing tugboat [clf. ลำ /lam/]

tugboat (2) เรือโยง /reua yohng/ a pilot boat, harbor tugboat [clf. ลำ /lam/]

tuition (1) # education by private instruction or tutelage #No Thai equivalent

tuition (2) ค่าเล่าเรียน /kâa lâo rian/ fees paid for tuition *var. ค่าเรียน /kâa rian/

￭  ค่าเทอม *◊ /kâa təəm/ term fees (due to the school); tuition (fees) ~ lit. "term fees"

"tuk-tuk" (a Thai word) ตุ๊ก ๆ /dtóokˢ~dtóokˢ/ a Thai 3-wheeled taxi (auto rickshaw) *full รถตุ๊ก ๆ /rót dtóokˢ~dtóokˢ/ [clf. คัน /kan/]

￭  รถสามล้อเครื่อง /rót sǎam láw krêuang/ three-wheeled motorized vehicle; a tuk-tuk (formal)

tulip (flower) ทิวลิป ◊ /tiew·lìp/ *full ดอกทิวลิป *◊ /dàwk tiew·lìp/ [plant ต้น /dtôn/ | flower ดอก /dàwk/]

tumble (down)

￭  ล้ม /lóm/ to come falling down, collapse, tumble *var. ล้มลง /lóm long/

￭  ทลาย /ta'laai/ to tumble down, collapse, crumble

￭  ถล่ม /ta'lòm/ collapse (of a structure); fall down, tumble down *var. ถล่มทลาย /ta'lòm ta'laai/

￭  หกคะเมน /hòk ká'mehn/ to plunge headlong, tumble headfirst

tumble (acrobatics) ตีลังกา /dtee·lang·gaa/ to flip, back-flip or somersault

tumor เนื้องอก /néua ngâwk/ a growth, neoplasm, lump [BrE: tumour] *full ก้อนเนื้องอก /gâwn néua ngâwk/ [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  เนื้องอกร้าย /néua ngâwk ráai/ malignant tumor; carcinoma [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  เนื้องอกไม่ร้าย /néua ngâwk mâi ráai/ benign tumor [clf. ก้อน /gâwn/]

tuna (fish) ทูน่า ◊ /tuu·nâa/ *full ปลาทูน่า *◊ /bplaa tuu·nâa/ [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

tuna sandwich แซนด์วิชทูน่า ◊ /saen[d]·wít tuu·nâa/ tuna fish sandwich [clf. อัน /an/]

tune (1) ทำนอง /tam·nawng/ a melody *var. ทำนองเพลง /tam·nawng plehng/ [clf. ทำนอง /tam·nawng/]

￭  ท่วงทำนอง /tûang tam·nawng/ a tune, tone; harmony; melody [clf. ทำนอง /tam·nawng/]

tune (2) ปรับ /bpràp/ to adjust or tune in

￭  ปรับตั้งเสียง /bpràp dtâng sǐang/ tune sounds, adjust the pitch *var. ตั้งเสียง /dtâng sǐang/

tune (3) จูน ◊ /juun/ to tune musical instruments

￭  จูนกีตาร์ ◊ /juun gee·dtâa[r]*/ tune a guitar

￭  จูนเปียโน ◊ /juun bpia·noh/ tune a piano

tune up (a car engine) ปรับเครื่องยนต์ /bpràp krêuang·yon/

tungsten ทังสเตน ◊ /tang·sa'dten/ [element ธาตุ /tâat/]

tunic (garment)

￭  เสื้อคลุม /sêua kloomˢ/ a long, loose outer garment • a robe, gown, tunic, etc. *var. เสื้อคลุมยาว /sêua kloomˢ yaao/ [clf. ตัว /dtua/]

tunnel (n.) อุโมงค์ /ù·mohng/ [clf. อุโมงค์ /ù·mohng/]

￭  อุโมงค์ใต้ดิน /ù·mohng dtâai*·din/ underground tunnel [clf. อุโมงค์ /ù·mohng/]

￭  ทางลอด /taang lâwt/ underpass (roadway) [clf. ทาง /taang/]

tunnel (v.) ขุดอุโมงค์ /kòotˢ ù·mohng/ dig a tunnel

turban ผ้าโพกหัว /pâa pôhk hǔa/ [clf. ผืน /pěun/]

turbid ขุ่น /kòonˢ/ murky *var. ขุ่นมัว /kòonˢ mua/

￭  ขุ่นมัว /kòonˢ mua/ cloudy, turbid, murky *var. มัว /mua/

turbine กังหัน /gang·hǎn/ [clf. อัน /an/ | ตัว /dtua/]

turbulence การตกหลุมอากาศ /gaan dtòk lǒomˢ aa·gàat/ air turbulence

￭  หลุมอากาศ /lǒomˢ aa·gàat/ an air pocket [clf. หลุม /lǒomˢ/]

turbulent ปั่นป่วน /bpàn bpùan/

￭  ทะเลปั่นป่วน /ta'leh bpàn bpùan/ turbulent sea/ocean

￭  เชี่ยว /chîow/ rapidly, swiftly, strongly; turbulent (water, air)

turf ~ sections or rolls of grass rooted in top-soil • sod

￭  ตฤณมัย /trin·ná·mai/ turf

turkey (bird) ไก่งวง /gài nguang/ [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

turmeric (spice) ขมิ้น /ka'mîn/ [root แง่ง /ngâeng/ | bulb หัว /hǔa/]

turmoil

￭  ระส่ำระสาย /ra'sàm ra'sǎai/ to be in turmoil, unrest; in a state of confusion, disorder

￭  ความยุ่งเหยิง /kwaam yôongˢ·yə̌əng/ chaos, turmoil; a mess, botched situation

turn (1) to change direction or orientation

￭  เลี้ยว /líow/ to change direction (of forward motion) • make a turn (left or right)

￭  หัน /hǎn/ to turn to face (something or someone)

￭  หันไป /hǎn bpai/ to turn toward; resort to

￭  เหลียว /lǐow/ to turn one's head

turn (2) หมุน /mǒonˢ/ to revolve, spin; rotate

￭  หมุนเวียน /mǒonˢ wian/ to turn, rotate, circulate; circulating

turn (3) ไข /kǎi/ to turn in place; to wind; to twist; e.g., to turn a key or screw

￭  บิด /bìt/ to turn/twist around; e.g., turn a door knob

turn (4) พลิก /plík/ to turn over, flip; e.g., to turn a page

turn (5) ตา /dtaa/ one's turn to do something, a turn in a game [clf. ตา /dtaa/]

￭  ที /tee/ chance; turn to do something [clf. ที /tee/]

￭  เวร /wehn/ shift, turn; work shift [clf. เวร /wehn/]

￭  รอบ /râwp/ round [clf. รอบ /râwp/]

turn against เนรคุณ /neh·ra'koonˢ/ go against, betray

turn around (1) หมุน /mǒonˢ/ turn, spin, rotate

turn around (2) ผกผัน /pòk pǎn/ change course or direction

￭  หันหลัง /hǎn lǎng/ turn around to the back

￭  หันขวับ /hǎn kwàp/ turn around suddenly, abruptly

￭  กลับรถ /glàp rót/ make a U-turn

turn away เมิน /məən/ look away

￭  เบือนหน้า /beuan nâa/ to turn away from something disturbing or gruesome; can't watch

￭  เชิด /chə̂ət/ to turn one's face away; to snub *var. เชิดหน้า /chə̂ət nâa/

turn back ย้อน /yáwn/ go back, retrace, reverse *var. ย้อนกลับ /yáwn glàp/

￭  วก /wók/ turn around, turn back (from the direction one came from) *var. วกกลับ /wók glàp/

turn down (1) ปฏิเสธ /bpà·dtì·sèht/ refuse, decline

￭  ปฏิเสธคำขอ /bpà·dtì·sèht kam kǎw/ turn down/refuse a request

￭  ปฏิเสธคำเชิญ /bpà·dtì·sèht kam chəən/ turn down/decline an invitation

turn down (2) หรี่ /rèe/ lower the volume or intensity of sound or light

￭  หรี่เสียง /rèe sǐang/ lower (reduce) the volume

￭  เบาเสียง /bao sǐang/ lower (soften) the volume

turn in (someone) มอบตัว /mâwp dtua/ turn in to the police (a wanted person)

turn in (work) ส่งงาน /sǒng ngaan/ hand in homework, assignments, papers, etc.

turn inside-out กลับด้าน /glàp dâan/

￭  ปลิ้น /bplîn/ turn inside-out; flip/force or press out; e.g., seeds from a pod

turn into กลายเป็น /glaai bpen/ turn out to be; become

turn left เลี้ยวซ้าย /líow sáai/

turn off ปิด /bpìt/ to switch off, shut off, close

￭  ปิดไฟ /bpìt fai/ turn off the lights (close the lights)

￭  ปิดสวิตช์ *◊ /bpìt sa'wít*[ch]/ turn off a switch (close a switch) *var. ปิด /bpìt/

￭  ดับเครื่อง /dàp krêuang/ turn off an engine (stop the engine)

turn on เปิด /bpə̀ət/ to switch on, open

￭  เปิดไฟ /bpə̀ət fai/ turn on the lights (open the lights)

￭  เปิดสวิตช์ *◊ /bpə̀ət sa'wít*[ch]/ turn on a switch (open a switch) *var. เปิด /bpə̀ət/

turn one's face, turn one's head (1) หันหน้า /hǎn nâa/ direct one's look

turn one's face, turn one's head (2) เมินหน้า /məən nâa/ look away, turn away from

turn out (to be) กลับกลายเป็น /glàp glaai·bpen/ ~ implies the outcome is different than what was expected

￭  กลับกลายเป็น /glàp glaai·bpen/ turn out to be … (different from the expected conclusion) *var. กลับกลายเป็นว่า ... /glàp glaai·bpen wâa .../

turn over พลิก /plík/ flip, turn; e.g., to turn a page

￭  พลิกตัว /plík dtua/ turn oneself over; e.g., turn over in bed

￭  คว่ำ /kwâm/ turn over face down *var. พลิกคว่ำ /plík kwâm/

turn over a new leaf กลับเนื้อกลับตัว /glàp néua glàp dtua/ to repent, reform oneself

turn pro เทิร์นโปร ◊ /təə[r]n bproh/ to become a professional

turn right เลี้ยวขวา /líow kwǎa/

turn signal ไฟเลี้ยว /fai líow/ indicator, turning light

turn to หันมา /hǎn maa/

￭  หันไปพึ่ง /hǎn bpai pêungˢ/ to turn to for help, refuge, or a solution; resort to

turn up the volume เร่งเสียง /rêng* sǐang/

turn upside-down คว่ำ /kwâm/ overturn, invert *var. คว่ำลง /kwâm long/

￭  พลิกคว่ำ /plík kwâm/ to flip over, invert; turn upside down

￭  พลิกด้าน /plík dâan/ invert, turn upside-down; turn inside-out

turned off ปิด /bpìt/ switched or turned off; closed *var. ปิดแล้ว /bpìt láew/

turned on เปิด /bpə̀ət/ to be switched or turned on; open *var. เปิดแล้ว /bpə̀ət láew/

turning point หัวเลี้ยวหัวต่อ /hǔa líow hǔa dtàw/ a junction, critical point; a transition

turnip หัวผักกาด /hǔa pàk·gàat/ [clf. หัว /hǔa/]

￭  มันแกว /man gaew/ a type of yam, turnip, sweet potato (Jicama) [clf. หัว /hǔa/]

turnpike [BrE: toll motorway]

￭  ทางด่วน /taang dùan/ expressway [clf. สาย /sǎai/]

turnstile ประตูกั้นสามขา /bpra'dtuu gân sǎam kǎa/ an entry or exit gate with 3 revolving bars

￭  ประตูหมุน /bpra'dtuu mǒonˢ/ revolving door

turntable เครื่องเล่นแผ่นเสียง /krêuang·lên* pàenˢ* sǐang/ a player for phonograph records [clf. เครื่อง /krêuang/]

turpentine น้ำมันสน /nám·man sǒn/ a paint solvent

￭  ทินเนอร์ ◊ /tin·nə̂ə[r]*/ thinner (paint thinner)

turquoise เทอร์ควอยส์ ◊ /təə[r]·kwawy[s]/ [clf. เม็ด /mét/]

turtle เต่า /dtào/ [clf. ตัว /dtua/]

*Note: เต่า is also a Thai nickname "Tao"

￭  เต่าทะเล /dtào ta'leh/ a sea turtle [clf. ตัว /dtua/]

￭  เต่าบก /dtào bòk/ tortoise, "land turtle" [clf. ตัว /dtua/]

￭  ตะพาบ /dta'pâap/ a soft-shelled turtle, mud turtle *var. ตะพาบน้ำ /dta'pâap náam*/ [clf. ตัว /dtua/]

turtle shell กระดองเต่า /gra'dawng dtào/ [clf. กระดอง /gra'dawng/]

turtleneck เสื้อคอเต่า /sêua kaw dtào/ [BrE: polo neck] [clf. ตัว /dtua/]

tusk, tusks

￭  งา /ngaa/ elephant tusks *var. งาช้าง /ngaa cháang/ [clf. กิ่ง /gìng/ | pair คู่ /kûu/]

￭  เขี้ยว /kîow/ walrus tusks *var. เขี้ยวยาว /kîow yaao/ [clf. อัน /an/ | tooth ซี่ /sêe/]

tutor (v.) ติวให้ *◊ /dtiew hâi/ to tutor, provide tutoring to pupils

￭  กวดวิชาให้ /gùat wí·chaa hâi/ to tutor, coach; teach exam prep classes

￭  สอน /sǎwn/ to teach, instruct; educate; to coach, tutor

￭  สอนพิเศษ /sǎwn pí·sèht/ extra instruction; after-school classes

tutor (n.) ติวเตอร์ ◊ /dtiew·dtə̂ə[r]*/ [person คน /kon/]

￭  ครูพิเศษ /kruu pí·sèht/ teacher of extra (after school) classes; tutor [person คน /kon/]

tuxedo ทักซิโด้ ◊ /ták·sí·dôh/ [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/]

TV ทีวี ◊ /tee~wee/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  โทรทัศน์ /toh·ra'tát/ television [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  จอแก้ว /jaw gâew/ the tube, telly, TV (slang) [clf. เครื่อง /krêuang/] ~ lit. "glass screen"

TV channel ช่องโทรทัศน์ /châungˢ* toh·ra'tát/ [clf. ช่อง /châungˢ*/]

TV show รายการทีวี *◊ /raai·gaan tee~wee/ [clf. รายการ /raai·gaan/]

￭  ละครโทรทัศน์ /la'kawn toh·ra'tát/ a dramatic television series, soap opera *var. ละครทีวี *◊ /la'kawn tee~wee/ [story เรื่อง /rêuang/]

￭  ละครน้ำเน่า /la'kawn nám·nâo/ a TV melodrama; soap opera (spoken) [story เรื่อง /rêuang/]

￭  รายการเกมโชว์ /raai·gaan gehm·choh/ a television game show [clf. รายการ /raai·gaan/]

tweak (1) # a sharp twist or pull #No Thai equivalent

tweak (2) a fine adjustment to a mechanism or system

￭  ปรับ /bpràp/ to adjust, tune

tweet (of a bird) จิ๊บ ๆ /jíp~jíp/ the "chirp-chirp" sound a bird makes

tweet (sound of a whistle) ปี๊ด /bpéet/

￭  หวีด /wèet/ whistle (sound)

Tweet ทวีต ◊ /tá'wéet*/ to post on Twitter

￭  รีทวีต ◊ /ree·tá'wéet*/ retweet, to repost or forward a "tweet"

tweezers แหนบ /nàep/ [clf. อัน /an/]

￭  ปากคีบ /bpàak kêep/ pincers, tweezers [clf. อัน /an/]

twelfth ที่สิบสอง /têe sìp·sǎwng/

twelve สิบสอง /sìp sǎwng/

twentieth ที่ยี่สิบ /têe yêe·sìp/

twenty ยี่สิบ /yêe sìp/

￭  ยี่สิบเอ็ด /yêe·sìp èt/ twenty-one

￭  ยี่สิบสอง /yêe·sìp sǎwng/ twenty-two

twenty-baht banknote ธนบัตร 20 บาท /tá'na'bàt yêe·sìp bàat/ [clf. ใบ /bai/ | ฉบับ /cha'bàp/]

￭  แบงก์ 20 บาท *◊ /báeng[k]* yêe·sìp bàat/ twenty-baht note (spoken) [clf. ใบ /bai/]

twice (1) สองเท่า /sǎwng tâo/ two fold, twice as many

twice (2) สองครั้ง /sǎwng kráng/ on two occasions

twig แขนง /ka'nǎeng/ [clf. แขนง /ka'nǎeng/]

￭  กิ่งไม้ /gìng máai*/ tree branch, stick, bough, limb [clf. กิ่ง /gìng/]

twilight สิ้นแสง /sîn sǎeng/

￭  สนธยา /sǒn·tá'yaa/ twilight (eleg.)

twin (adj.) แฝด /fàet/ double, identical

twin, twins ฝาแฝด /fǎa fàet/ twin siblings *var. แฝด /fàet/ [pair คู่ /kûu/ | person คน /kon/]

￭  แฝดร่วมไข่ /fàet rûam kài/ identical twins (twins developed from the same egg) [pair คู่ /kûu/ | person คน /kon/]

￭  แฝดแท้ /fàet táe/ identical twins (spoken) [pair คู่ /kûu/ | person คน /kon/] ~ lit. "genuine twins"

￭  แฝดต่างไข่ /fàet dtàang kài/ fraternal twins (twins developed from two different eggs) [pair คู่ /kûu/ | person คน /kon/]

￭  แฝดเทียม /fàet tiam/ fraternal (non-identical) twins (spoken) [pair คู่ /kûu/ | person คน /kon/] ~ lit. "pseudo twins"

twine ~ strong string made from twisting multiple stands together

￭  เชือก /chêuak/ string, rope, twine

twinkle ประกาย /bpra'gaai/

twirl ~ to pivot, whirl, gyrate, spin in a curl pattern

￭  หมุน /mǒonˢ/ to turn or spin around a point or axis

twist (v.) บิด /bìt/

￭  ไข /kǎi/ to turn in place; to wind; e.g., to turn a key or screw

￭  เอี้ยว /îow/ to twist, swivel, turn

￭  ขมวด /ka'mùat/ to twist in a knot

twisted บิดเบี้ยว /bìt bîow/

￭  เกลียว /gliow/ entwined

￭  เก /geh/ bent, distorted, twisted (not straight)

￭  เพี้ยน /pían/ distorted, twisted, crazy; out of whack (spoken)

￭  ผิดรูปผิดร่าง /pìt rûup pìt râang/ all bent out of shape; misshapen, malformed

twisting (adj.) วนเวียน /won wian/ winding, swirling

￭  คดเคี้ยว /kót kíow/ serpentine, winding, twisting

twitch เขม่น /ka'mèn*/ a muscle twitch

￭  ตาเขม่น /dtaa ka'mèn*/ an eye twitch

two สอง /sǎwng/

￭  หมายเลขสอง /mǎai·lêhk sǎwng/ the number two *short เลขสอง /lêhk sǎwng/

￭  ๒ /sǎwng/ the Thai numeral ๒ (2)

￭  ยี่ /yêe/ the number 2 as it used in the twenties (20-29) only

two-faced สองหน้า /sǎwng nâa/ saying one thing to one person, and another to another

two-fold ทวีคูณ /tá'wee kuun/ double

two-for-one (sale) ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง /séu nèungˢ tǎem nèungˢ/ buy 1 get 1 (free) ~ lit. "buy one get one"

two or three สองสาม /sǎwng sǎam/ a "few"

two-thirds 2/3 เศษสองส่วนสาม /sèht sǎwng sùan sǎam/ *var. สองส่วนสาม /sǎwng sùan sǎam/

￭  สองในสาม /sǎwng nai sǎam/ two out of three, two thirds

two times (1) สองครั้ง /sǎwng kráng/ two occasions

two times (2) สองเท่า /sǎwng tâo/ twice; double; multiple of two

tycoon นักธุรกิจใหญ่ /nák tú·ra'gìt yài/ [person คน /kon/]

￭  เสี่ย 话 /sìa/ wealthy businessman; tycoon (Chin.) [person คน /kon/]

type (1) แบบ /bàep/ a style, pattern, model, pattern

￭  อย่าง /yàang/ classifier for kinds, types

￭  ชนิด /cha'nít/ classifier for varieties, types, kinds, species

￭  ประเภท /bpra'pêht/ classifier for categories, sorts, classes

type (2) ตัวพิมพ์ /dtua pim/ printing characters

￭  ชุดแบบอักษร /chóotˢ bàep àk·sǎwn/ a printing font (set) [set ชุด /chóotˢ/]

￭  ฟอนต์ ◊ /fáun[t]*/ font

type (3) พิมพ์ /pim/

typeface ไทป์เฟซ ◊ /tái[p]* féhs/

￭  แบบตัวพิมพ์ /bàep dtua·pim/ letter style, typeface

￭  ฟอนต์ ◊ /fáun[t]*/ font

typewrite, type พิมพ์ดีด /pim dèet/

typewriter เครื่องพิมพ์ดีด /krêuang pim·dèet/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

typhoid ไทฟอยด์ ◊ /tai·fawy[d]/

typhoon ไต้ฝุ่น 话 /dtâi·fòonˢ/ *full พายุไต้ฝุ่น *话 /paa·yú: dtâi·fòonˢ/ [clf. ลูก /lûuk/]

￭  พายุหมุน /paa·yú: mǒonˢ/ cyclone, hurricane, typhoon [clf. ลูก /lûuk/]

typhus ไข้รากสาดใหญ่ /kâi râak·sàat yài/ *full โรคไข้รากสาดใหญ่ /rôhk kâi râak·sàat yài/

typical

￭  เป็นตัวอย่าง /bpen dtua·yàang/ to exemplify, to typify, be an example or model of

￭  เป็นแบบฉบับ /bpen bàep·cha'bàp/ to typify, be typical; to conform to norms

￭  ตามแบบฉบับ /dtaam bàep cha'bàp/ to be typical; by-the-book; boilerplate

￭  เป็นปกติ /bpen bpà·ga'dtì:/ or /bpen bpòk·ga'dtì:/ to be usual, normal, regular

￭  เป็นสัญลักษณ์ /bpen sǎn·yá'lák/ to be symbolic, to symbolize

typically อย่างเป็นแบบฉบับ /yàang bpen bàep·cha'bàp/

￭  โดยปกติ /doy bpà·ga'dtì:/ or /doy bpòk·ga'dtì:/ usually, normally

typist (staff) พนักงานพิมพ์ดีด /pa'nák·ngaan pim·dèet/ [person คน /kon/]

tyranny ~ cruel, unreasonable, or oppressive use of power or control

￭  ทรราชย์ /taw·ra'râat/ tyranny (eleg./literary)

tyrant ~ a cruel, unreasonable, or oppressive ruler

￭  ทรราช /taw·ra'râat/ tyrant (eleg./literary)

￭  เผด็จการ /pa'dèt·gaan/ dictator, authoritarian • despot, tyrant

U, u ยู ◊ /yuu/

￭  ตัวยู *◊ /dtua yuu/ the letter U, u

U-turn (vehicle) กลับรถ /glàp rót/

￭  ยูเทิร์น ◊ /yuu təə[r]n/ U-turn

U.N., UN ยูเอ็น ◊ /yuu~en/ United Nations

Ubon อุบล /ù·bon/ the short name for Ubon Ratchathani

Ubon Ratchathani (province) อุบลราชธานี /ù·bon·râat·cha'taa·nee/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

udder เต้านม /dtâo nom/ the milk sack of cows and sheep ~ also refers to a woman's breasts [clf. เต้า /dtâo/]

Udon อุดร /ù·dawn/ the short name for Udon Thani

Udon Thani (province) อุดรธานี /ù·dawn taa·nee/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

UFO ยูเอฟโอ ◊ /yuu~ehf~oh/ unidentified flying object

￭  จานบิน /jaan bin/ a flying saucer [clf. ลำ /lam/]

￭  จานผี /jaan pěe/ a flying saucer [clf. ลำ /lam/] ~ lit. "ghost disk"

ugly (1) น่าเกลียด /nâa glìat/ repulsive, disgusting, very unpleasant

ugly (2) ขี้เหร่ /kêe rèh/ unattractive, plain, homely, ugly-looking *var. ขี้ริ้วขี้เหร่ /kêe·ríew kêe·rèh/

￭  ไม่สวย /mâi sǔay/ not pretty, not beautiful

￭  ไม่หล่อ /mâi làw/ not handsome

UHT (milk) ยูเอชที ◊ /yuu~ét*~tee/

￭  นมยูเอชที *◊ /nom yuu~ét*~tee/ UHT milk

￭  นมกล่อง /nom glàungˢ*/ box milk; UHT milk [clf. กล่อง /glàungˢ*/]

ukulele อูคูเลเล่ ◊ /uu·kuu·leh·lêh/ [clf. ตัว /dtua/]

ulcer แผลเปื่อย /plǎe bpèuay/

￭  แผลในกระเพาะอาหาร /plǎe nai gra'páu: aa·hǎan/ gastric ulcer

ulterior motive เลศนัย /lêht nai/

￭  อมไต๋ *话 /om dtǎi/ to have something up one's sleeve; to have an ulterior motive (slang)

ultimate สุดยอด /sòotˢ yâwt/ the pinnacle

￭  สูงสุด /sǔung sòotˢ/ peak, maximal; paramount, supreme; highest, tallest

￭  ที่สุด /têe sòotˢ/ most, greatest; -est • ultimate ~ syntax: attribute + ที่สุด

￭  สุด ๆ /sòotˢ~sòotˢ/ extremely, super, ultimate, tops (spoken)

ultimatum คำขาด /kam kàat/

￭  ยื่นคำขาด /yêun kam kàat/ to give an ultimatum