Page 92 tour-trigonometry

Page 92 tour-trigonometry

tour (n.) เที่ยว /tîow/ a vacation, trip, holiday

￭ ทัวร์ ◊ /tua[r]/ tour (a guided tour or tour package)

￭ การท่องเที่ยว /gaan tâungˢ*·tîow/ tour, excursion, trip, journey•travel (e.g., sight-seeing trip)

tour (v.) ท่องเที่ยว /tâungˢ* tîow/ to take a trip, travel for pleasure

￭ เดินทาง /dəən taang/ to travel

tour bus รถทัวร์ *◊ /rót tua[r]/ coach bus, motor coach [clf. คัน /kan/]

tour guide ไกด์ ◊ /gái[t]*/ guide [person คน /kon/]

￭ มัคคุเทศก์ /mák·kú·têht/ guide, tour guide(formal) [person คน /kon/]

tour leader หัวหน้าทัวร์ *◊ /hǔa·nâa tua[r]/ [person คน /kon/]

tour operator บริษัททัวร์ *◊ /bau·ri'sàt tua[r]/ tour company [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

tour package แพ็คเกจทัวร์ ◊ /páekˢ·gèt tua[r]/ package tour

touring ทัศนาจร /tát·sa'naa*·jawn/ sightseeing

tourism การท่องเที่ยว /gaan tâungˢ*·tîow/

Tourism Authority of Thailand (TAT) การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย /gaan tâungˢ*·tîow hàengˢ* bpra'têht tai/

tourist, tourists นักท่องเที่ยว /nák tâungˢ*·tîow/ [person คน /kon/ | group กลุ่ม /glòomˢ/]

￭ ลูกทัวร์ *◊ /lûuk tua[r]/ member or members of a tour group [person คน /kon/]

tourist attraction แหล่งท่องเที่ยว /làengˢ* tâungˢ*·tîow/ [clf. แหล่ง /làengˢ*/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ สถานที่ท่องเที่ยว /sa'tǎan·têe tâungˢ*·tîow/ tourist attraction

￭ ที่เที่ยว /têe tîow/ a good place to go, tour, visit(spoken) [clf. แห่ง /hàengˢ*/]

tourist police ตำรวจท่องเที่ยว /dtam·rùat* tâungˢ*·tîow/ [person คน /kon/ | officer นาย /naai/]

tournament การแข่งขัน /gaan kàengˢ*·kǎn/

tourniquet (n.) สายรัดห้ามเลือด /sǎai rát hâam lêuat/ a strap to halt bleeding *var.สายรัด /sǎai rát/ [clf. เส้น /sên*/]

￭ ชะเนาะ /chá·náu:/ tommy bar ~ a stick used for leverage to tighten by turning or twisting rope, wire, tourniquet, etc.

￭ ขันชะเนาะ /kǎn chá'náu:/ to use a stick to tighten a tourniquet or rope-fastener by twisting

tow ลาก /lâak/ *var.ลากจูง /lâak juung/

￭ พ่วง /pûang/ to trail, hitch

tow line สายลาก /sǎai lâak/ [clf. เส้น /sên*/]

tow truck รถลาก /rót lâak/ [BrE: breakdown truck] [clf. คัน /kan/]

￭ รถสไลด์ *◊ /rót sa'lǎi[t]/ tow truck (flatbed type) [clf. คัน /kan/] ~ lit. "slide" truck

toward, towards ต่อ /dtàw/

￭ สู่ /sùu/ towards, directed toward; to, into(formal)

￭ ไปยัง /bpai yang/ to move towards; go to, go towards•"-ward"; e.g. northward, eastward

towel ~ absorbent utility cloth

￭ ผ้าขนหนู /pâa kǒn nǔu/ terry cloth, washcloth [clf. ผืน /pěun/] ~ lit. "rat hair cloth"

￭ ผ้าเช็ดตัว /pâa chét dtua/ bath towel [clf. ผืน /pěun/]

￭ ผ้าเช็ดมือ /pâa chét meu/ hand towel [clf. ผืน /pěun/]

￭ ผ้าเช็ดจาน /pâa chét jaan/ dish towel [clf. ผืน /pěun/]

￭ กระดาษอเนกประสงค์ /gra'dàat a'nèhk bpra'sǒng/ paper towel (multi-purpose) [sheet แผ่น /pàenˢ*/ | roll ม้วน /múan/]

towel rack ราวแขวนผ้า /raao kwǎen pâa/ [clf. อัน /an/ | ราว /raao/]

￭ ราวตากผ้า /raao dtàak pâa/ drying rack; towel rack [clf. ราว /raao/]

tower หอ /hǎw/ *var.หอสูง /hǎw sǔung/ [clf. หอ /hǎw/]

￭ หอคอย /hǎw kawy/ watchtower [clf. ห่อ /hàw/]

￭ หอระฆัง /hǎw ra'kang/ bell tower [clf. ห่อ /hàw/]

￭ หอนาฬิกา /hǎw naa·li'gaa/ clock tower [clf. ห่อ /hàw/]

￭ หอถังเก็บน้ำ /hǎw tǎng gèp náam*/ water tower [clf. ห่อ /hàw/]

￭ หอวิทยุ /hǎw wít·ta'yú:/ radio tower [clf. ห่อ /hàw/]

￭ หอควบคุมการบิน /hǎw kûap·koomˢ gaan·bin/ control tower (airport) [clf. ห่อ /hàw/]

towing service บริการรถยก /bau·ri'gaan yók/

town เมือง /meuang/ [clf. เมือง /meuang/]

￭ ตัวเมือง /dtua meuang/ city proper, downtown, business district

￭ อำเภอ /am·pəə/ city, town (sub-district of a province) *abbrev. อ. [clf. อำเภอ /am·pəə/]

￭ นคร /na'kawn/ a large town, a city [clf. นคร /na'kawn/] *used in some names

￭ เทศบาล /têht·sa'baan/ a municipality [clf. เทศบาล /têht·sa'baan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

town center ใจกลางเมือง /jai·glaang meuang/

town hall ศาลากลาง /sǎa·laa glaang/ city hall

town municipality เทศบาลเมือง /têht·sa'baan meuang/ [municipality เทศบาล /têht·sa'baan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

townhouse ทาวน์เฮาส์ ◊ /taao[n] háo[s]*/ [clf. หลัง /lǎng/]

toxic เป็นพิษ /bpen pít/

toxic fumes ควันพิษ /kwan pít/

toxin พิษ /pít/

￭ สารพิษ /sǎan pít/ toxin, poison (substance)

toy, toys ของเล่น /kǎwng lên*/ [clf. ชิ้น /chín/]

toy blocks ตัวต่อบล็อค *◊ /dtua dtàw bláukˢ*/ building blocks *var.บล็อคตัวต่อ *◊ /bláukˢ* dtua dtàw/ [clf. บล็อค /bláukˢ*/ | piece ชิ้น /chín/ | set ชุด /chóotˢ/]

￭ ตัวต่อไม้ /dtua dtàw máai*/ wooden toy blocks [clf. บล็อค /bláukˢ*/ | piece ชิ้น /chín/ | set ชุด /chóotˢ/]

trace (n.) ร่องรอย /râungˢ* rawy/ a mark that was left, a track; a sign, evidence, clue

￭ วี่แวว /wêe·waew/ a trace; an indication, sign, vague hint or notion; e.g., "no trace/sign of the missing person"

￭ เบาะแส 话 /bàu: sǎe/ a clue, hint; an indication [clf. เบาะแส /bàu: sǎe/ | อย่าง /yàang/ | อัน /an/]

trace (v.) ตามรอย /dtaam rawy/ to track, to follow a trail

￭ ติดตาม /dtìt dtaam/ to follow, trace, pursue

trace back (in history) ย้อน /yáwn/

trachea หลอดลม /làwt lom/ windpipe [clf. หลอด /làwt/]

￭ ท่อหลอดลม /tâw làwt·lom/ endotracheal tube

track (1) เส้นทาง /sên* taang/ a course, way, route [clf. สาย /sǎai/]

￭ ลู่ /lûu/ a race track *var. ลู่แข่ง /lûu kàengˢ*/ [clf. ลู่ /lûu/]

￭ แทร็ก ◊ /tràekˢ*/ track (for certain speed sports)

track (2) สาย /sǎai/ a progression that is followed; e.g., education track

track (3) แทรค ◊ /tráekˢ*/ a recording track, music track

￭ ซาวด์แทรค ◊ /saao[d] tráekˢ*/ soundtrack

track (4) ราง /raang/ sections of track, rails, gutters, etc. [clf. ราง /raang/]

￭ รางรถไฟ /raang rót·fai/ train tracks *var. รางรถ /raang rót/

track (5) ติดตาม /dtìt dtaam/ to follow

track (6) ตามรอย /dtaam rawy/ trace, to follow a trail, to track down

￭ สะกดรอยตาม /sa'gòt rawy dtaam/ to follow the trails or tracks of someone

￭ แกะรอย /gàe: rawy/ to trail, trace, track; sleuth; hunt down a criminal

track and field (sports) กรีฑา /gree·taa/ *var.กรีฑา ลู่และลาน /gree·taa lûu laé: laan/ [clf. ประเภท /bpra'pêht/ | ชนิด /cha'nít/]

tracker (device) แทรคเกอร์ ◊ /tráekˢ*·gə̂ə[r]*/ e.g., a GPS tracker

tracksuit, track suit

￭ ชุดกีฬา /chóotˢ gee·laa/ athletic apparel (suit); tracksuit [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/]

￭ ชุดวอร์ม *◊ /chóotˢ waw[r]m/ sweatsuit, sweat suit, sweats [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/] ~ lit. "warm"-up suit

tract (of land) # a large area of land reserved for a designated purpose #No Thai equivalent

tractor แทรกเตอร์ ◊ /tráekˢ*·dtə̂ə[r]*/ tractor *fullรถแทรกเตอร์ *◊ /rót tráekˢ*·dtə̂ə[r]*/ [clf. คัน /kan/]

￭ รถไถ /rót tǎi/ farm tractor (for plowing fields) *var. รถไถนา /rót tǎi naa/ [clf. คัน /kan/]

tractor trailer รถบรรทุกพ่วง /rót ban·tóokˢ pûang/ a semi-trailer truck [BrE: articulated lorry]*var.รถพ่วง /rót pûang/ [clf. คัน /kan/]

trade (1) แลกเปลี่ยน /lâek bplìan/ to exchange

trade (2) ค้า /káa/ to engage in trade, do business

￭ ซื้อขาย /séu kǎai/ to trade; to buy and sell *var. ซื้อขายแลกเปลี่ยน /séu kǎai lâek·bplìan/

￭ ค้าขาย /káa kǎai/ to do business

trade (3) การแลกเปลี่ยน /gaan lâek·bplìan/ an exchange, a trade

trade (4) การค้า /gaan káa/ business, commerce *var.การค้าขาย /gaan káa·kǎai/

￭ พาณิชย์ /paa·nít/ trade, trading, commerce *Note: พาณิชย์ is also a Thai given name (male or female) "Phanit"

￭ การซื้อขาย /gaan séu kǎai/ trading; e.g., trading securities

￭ เทรด ◊ /trét*/ trade *used in finance and marketing

trade center เทรดเซ็นเตอร์ ◊ /trèht* sen·dtə̂ə[r]*/

trade fair เทรดแฟร์ ◊ /trèht* fae[r]/

trade name ยี่ห้อ 话 /yêe·hâw/ make, manufacturer, brand name [clf. ยี่ห้อ /yêe·hâw/]

trademark ตรา /dtraa/ brand, seal, stamp [clf. ตรา /dtraa/]

￭ เครื่องหมายการค้า /krêuang·mǎai gaan·káa/ the name of the trademark symbol '™'

trader ผู้ค้า /pûu káa/ [person คน /kon/]

tradeshow งานแสดงสินค้า /ngaan sa'daeng sǐn·káa/ [clf. งาน /ngaan/]

tradeshow model (female) พริตตี้ ◊ /prít·dtêe/ ~ from the English word "pretty" *this is an example of a false-friend loanword [person คน /kon/]

tradesman ช่าง /châng*/ a smith, craftsman, technician [person คน /kon/]

trading การค้า /gaan káa/ doing business *var.การค้าขาย /gaan káa·kǎai/

￭ พาณิชย์ /paa·nít/ trade, trading, commerce *Note: พาณิชย์ is also a Thai given name (male or female) "Phanit"

tradition, traditions ธรรมเนียม /tam·niam/ custom, way *var.ขนบธรรมเนียม /ka'nòp tam·niam/ [clf. แบบ /bàep/ | อย่าง /yàang/]

￭ ประเพณี /bpra'peh·nee/ tradition; custom; e.g., a traditional celebration [clf. แบบ /bàep/ | อย่าง /yàang/]

￭ จารีต /jaa·rêet/ convention•customary or traditional practice

traditional (1) เป็นประเพณี /bpen bpra'peh·nee/ customary

￭ ตามธรรมเนียม /dtaam tam·niam/ according to customs, tradition•orthodox

traditional (2) แผนโบราณ /pǎen boh·raan/ traditional (historical) in style or practice ; e.g., traditional massage, traditional medicine

￭ นวดแผนโบราณ /nûat pǎen boh·raan/ traditional Thai massage

traditionally ตามประเพณี /dtaam bpra'peh·nee/ according to tradition

￭ ตามปกติ /dtaam bpà·ga'dtì:/ or /dtaam bpòk·ga'dtì:/ normally, usually, generally, ordinarily

traffic (n.) การจราจร /gaan ja'raa·jawn/ vehicle traffic, road traffic

￭ จราจรติดขัด /ja'raa·jawn dtìt kàt/ traffic jam, traffic congestion

traffic circle วงเวียน /wong wian/ [BrE: roundabout] [clf. วง /wong/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

traffic citation

￭ ใบสั่ง /bai sàng/ citation (for law violation)•a traffic or parking ticket [clf. ใบ /bai/]

traffic cone กรวยจราจร /gruay ja'raa·jawn/ [clf. กรวย /gruay/ | อัน /an/]

traffic jam จราจรติดขัด /ja'raa·jawn dtìt kàt/

￭ รถติด /rót dtìt/ traffic jam; snarled traffic

traffic laws กฎจราจร /gòt ja'raa·jawn/ regulations [clf. ข้อ /kâw/]

traffic light ไฟจราจร /fai ja'raa·jawn/ stop lights, traffic signals [clf. ดวง /duang/ | color สี /sěe/]

￭ ไฟแดง /fai daeng/ traffic signal; traffic lights; stop light(spoken) ~ lit. "red light"

traffic police ตำรวจจราจร /dtam·rùat* ja'raa·jawn/ [person คน /kon/ | officer นาย /naai/]

traffic regulations กฎจราจร /gòt ja'raa·jawn/ [clf. ข้อ /kâw/]

traffic sign ป้ายจราจร /bpâai ja'raa·jawn/ [clf. ป้าย /bpâai/ | แผ่น /pàenˢ*/]

￭ ป้ายหยุด /bpâai yòotˢ/ stop sign [clf. ป้าย /bpâai/ | แผ่น /pàenˢ*/]

￭ ป้ายถนน /bpâai ta'nǒn/ road sign [clf. ป้าย /bpâai/ | แผ่น /pàenˢ*/]

traffic signal สัญญาณไฟ /sǎn·yaan fai/ *var.สัญญาณไฟจราจร /sǎn·yaan fai ja'raa·jawn/ [clf. สัญญาณ /sǎn·yaan/]

traffic violation ทำผิดกฎจราจร /tam pìt gòt ja'raa·jawn/

trafficking การค้า /gaan káa/ trading in (goods, services)

￭ การค้ามนุษย์ /gaan·káa ma'nóotˢ/ human trafficking

￭ การค้ายาเสพติด /gaan·káa yaa sèhp·dtìt/ drug trafficking

￭ การค้าประเวณี /gaan·káa bpra'weh·nee/ sex trafficking, sex trade

tragedy (1) เรื่องน่าสลด /rêuang nâa sa'lòt/ a heartbreaking story

tragedy (2) โศกนาฏกรรม /sòhk·gà'nâat·dta'gam/ a story in literature where the protagonist suffers or dies sadly

tragic ~ causing or evoking great pity or sorrow

￭ น่าสลดใจ /nâa sa'lòt jai/ heartbreaking

￭ น่าอนาถ /nâa à'nàat/ pitiful, tragic, wretched(eleg.)

trail (1) a navigable path, typically marked, that can be followed for a considerable distance

￭ เส้นทาง /sên* taang/ a way, path, course [clf. ทาง /taang/ | สาย /sǎai/]

￭ หนทาง /hǒn taang/ course, route, road, path, way [clf. ทาง /taang/ | สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]

￭ ทางเดิน /taang dəən/ a walking path or trail [clf. ทาง /taang/]

trail (2) ตามหลัง /dtaam lǎng/ to be behind, following, trailing

trail (3) พ่วงท้าย /pûang táai/ to be hitched, towed

trailer (1) รถพ่วง /rót pûang/ a truck trailer, trailer-truck [clf. คัน /kan/]

￭ เทรลเลอร์ ◊ /trehl·lə̂ə[r]*/ a cargo trailer or tractor trailer *var. รถเทรลเลอร์ *◊ /rót trehl·lə̂ə[r]*/

trailer (2) a camping trailer, a trailer home [BrE: caravan]

￭ รถบ้าน /rót bâan/ an RV or camping trailer [clf. คัน /kan/]

trailer (3) ตัวอย่างหนัง /dtua·yàang nǎng/ a movie preview clip; promotional trailer *synonym:ตัวอย่างภาพยนตร์ /dtua·yàang pâap·pa'yon/

￭ ตัวอย่างภาพยนตร์ /dtua·yàang pâap·pa'yon/ a movie preview clip; promotional trailer (formal) *var. ภาพยนตร์ตัวอย่าง /pâap·pa'yon dtua·yàang/

￭ เทรลเลอร์ ◊ /trehl·lə̂ə[r]*/ trailer (movie preview clip) *var. เทรลเลอร์หนัง *◊ /trehl·lə̂ə[r]* nǎng/

train (1) รถไฟ /rót fai/ a railroad train [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]

￭ ขบวนรถไฟ /ka'buan rót·fai/ procession of linked rail cars; a train *var. ขบวนรถ /ka'buan rót/ [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]

train (2) อบรม /òp rom/ to instruct, coach; provide training

￭ ฝึกสอน /fèukˢ sǎwn/ to teach, train; to practice teaching

train (3) ฝึก /fèukˢ/ to practice, exercise, drill *var.ฝึกหัด /fèukˢ hàt/

￭ ฝึกอบรม /fèukˢ òp·rom/ train (get training; engage in training)

￭ ฝึกฝน /fèukˢ fǒn/ to sharpen or hone one's skills (by training and practice)

￭ ซ้อม /sáwm/ to rehearse, drill, practice *var. ฝึกซ้อม /fèukˢ sáwm/

train car รถไฟ /rót fai/ railroad car [car คัน /kan/ | train ขบวน /ka'buan/]

￭ รถโดยสาร /rót doy·sǎan/ passenger car (rail) [clf. คัน /kan/] *รถโดยสาร also refers to a passenger bus

￭ รถสินค้า /rót sǐn·káa/ freight car (rail) [clf. คัน /kan/]

￭ โบกี้ ◊ /boh·gêe/ bogie (a train car) [clf. โบกี้ /boh·gêe/ | คัน /kan/]

train station สถานีรถไฟ /sa'tǎa·nee rót·fai/ [clf. สถานี /sa'tǎa·nee/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

train tracks รางรถไฟ /raang rót·fai/ *var.รางรถ /raang rót/

trainee ผู้ฝึกหัด /pûu fèukˢ·hàt/ [person คน /kon/]

￭ ผู้ฝึกงาน /pûu fèukˢ·ngaan/ apprentice, trainee *var. ผู้ฝึกหัดงาน /pûu fèukˢ·hàt ngaan/ [person คน /kon/]

trainer ผู้ฝึกสอน /pûu fèukˢ·sǎwn/ [person คน /kon/]

￭ เทรนเน่อร์ ◊ /trehn·nə̂ə[r]/ trainer [person คน /kon/]

￭ พี่เลี้ยงนักมวย /pêe·líang nák·muay/ boxing trainer [person คน /kon/]

training (1) การฝึกหัด /gaan fèukˢ·hàt/ practice, drills, honing skills

training (2) การอบรม /gaan òp·rom/ workshops, seminars, institutional training *var.การฝึกอบรม /gaan fèukˢ òp·rom/

training course หลักสูตรการฝึกอบรม /làk sùut gaan fèukˢ òp·rom/

trait, traits ลักษณะ /lák·sa'nà:/ characteristics, features

￭ ลักษณะนิสัย /lák·sa'nà: ní·sǎi/ behavioral characteristic; distinguishing quality, property, trait

￭ สันดาน /sǎn·daan/ innate bad trait, traits, characteristics(spoken) ~ typically implies negative or bad traits

traitor ผู้ทรยศ /pûu taw·ra'yót/ [person คน /kon/]

￭ ผู้ทรยศชาติ /pûu taw·ra'yót châat/ a traitor to one's country [person คน /kon/]

trajectory (math.) เส้นโคจร /sên* koh·jawn/

￭ ทางกระสุน /taang gra'sǒonˢ/ bullet trajectory, path

￭ วิถีกระสุน /wí·těe gra'sǒonˢ/ bullet trajectory; shot, range

tramp (n.) คนจรจัด /kon jawn·jàt/ a vagrant [person คน /kon/]

￭ กุ๊ย 话 /gúi/ a bum, tramp, hobo•vagrant (esp. when ill-mannered) [person คน /kon/]

trample ย่ำ /yâm/ *var.ย่ำยี /yâm yee/

￭ เหยียบย่ำ /yìap yâm/ trample on, walk all over•disparage

￭ เหยียบกันตาย /yìap gan dtaai/ to trample each other (to death) in a mass panic or stampede

trampoline แทรมโพลีน ◊ /traem·po·leen/ [clf. ตัว /dtua/ | เครื่อง /krêuang/]

trance

￭ ภวังค์ /pa'wang/ in a trance; oblivious; daydream

￭ ตกอยู่ในภวังค์ /dtòk yùu nai pa'wang/ to fall into a trance

Trang (province) ตรัง /dtrang/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

tranquil สงบ /sa'ngòp/ peaceful, calm, quiet *var.เงียบสงบ /ngîap sa'ngòp/

￭ สงบนิ่ง /sa'ngòp nîng/ still; placid; quiescent; tranquil

tranquility สันติภาพ /sǎn·dtì·pâap/ peace, calm [BrE: tranquillity]

￭ ความสงบ /kwaam sa'ngòp/ tranquility, peace, calmness

tranquilizer ยาระงับประสาท /yaa ra'ngáp bpra'sàat/ [BrE: tranquilliser]

transaction (business) ธุรกรรม /tú·ra'gam/ business deal, undertaking, arrangement, etc.

￭ การขาย /gaan kǎai/ sale, sales

transcribe ~ to make a written copy of something

￭ คัดลอก /kát lâwk/ to copy, transcribe, excerpt (cut and paste)

transcript ~ an exact written record

￭ สำเนา /sǎm·nao/ an exact written or printed copy

￭ สำเนาบทสนทนา /sǎm·nao bòt sǒn·ta'naa/ transcript of a conversation

￭ ทรานสคริปท์ ◊ /traan·sà'kríp[t]/ academic transcript (official copy of school records)

￭ ใบรับรองผลการศึกษา /bai ráp·rawng pǒn gaan·sèukˢ·sǎa/ school records (certified copy) [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

transfer (1) โอน /ohn/ to transfer money, rights, ownership, etc.

￭ โอนเงิน /ohn ngən*/ transfer funds/money

￭ โอนสาย /ohn sǎai/ transfer a telephone call

￭ โอนกรรมสิทธิ์ /ohn gam·má'sìt/ transfer ownership/title

transfer (2) ต่อรถ /dtàw rót/ a bus transfer/connection

transfer (3) ย้าย /yáai/ to move

￭ โยกย้าย /yôhk yáai/ to transfer, move; dismiss, remove, send away

￭ ถ่ายโอน /tàai ohn/ transfer/move data

￭ โอนย้าย /ohn yáai/ transfer, transfer a post; e.g., military transfer

transfigure แปลงกาย /bplaeng gaai/

transform แปลง /bplaeng/ *var.เปลี่ยนแปลง /bplìan·bplaeng/

￭ กลายเป็น /glaai bpen/ to convert, turn into, become, transform

￭ แปรเปลี่ยน /bprae bplìan/ to transform, change, alter

￭ แปรรูป /bprae rûup/ to transform, convert, transmute, undergo a metamorphosis

transformation การเปลี่ยนแปลง /gaan bplìan·bplaeng/

transformer หม้อแปลงไฟฟ้า /mâw bplaeng fai·fáa/ voltage transformer *var.หม้อแปลง /mâw bplaeng/ [clf. หม้อ /mâw/ | ลูก /lûuk/]

transfusion การถ่ายเลือด /gaan tàai lêuat/ a blood transfusion

transgender เพศที่สาม /pêht têe sǎam/ ~ lit. "third gender"

￭ คนข้ามเพศ /kon kâam pêht/ transgender, transgendered person

￭ กะเทย /gà'təəy/ a transsexual, a ladyboy•an effeminate gay man (derogatory) [person คน /kon/]

transient ~ momentary (of a variation or change)

￭ ชั่วคราว /chûa kraao/ temporary

￭ ชั่วแล่น /chûa lâenˢ*/ fleeting, passing, momentary

transistor ทรานซิสเตอร์ ◊ /traan·sís·dtə̂ə[r]*/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

transit การผ่าน /gaan pàan/ *var.การส่งผ่าน /gaan sòng pàan/

transit passenger ผู้โดยสารเปลี่ยนเครื่อง /pûu·doy·sǎan bplìan krêuang/ transfer passenger (at the airport)

transition ~ a process or period of transition (change of state, condition or position)

￭ การเปลี่ยน /gaan bplìan/ a shift, change

￭ หัวเลี้ยวหัวต่อ /hǔa líow hǔa dtàw/ a turning point, critical point; a transition

transitive (verb) สกรรมกริยา /sà·gam grì·yaa/

○ intransitive (verb) อกรรมกริยา /à'gam·grì·yaa/

translate แปล /bplae/

￭ แปลว่า … /bplae wâa .../ to translate as/into …; to mean … (be translated)

Example: How does this translate into English? นี่ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร /nêe paa·sǎa ang·grìt bplae wâa a'rai/

￭ ถอดความ /tàwt kwaam/ to paraphrase, translate *var. ถ่ายข้อความ /tàai kâw·kwaam/

translation (1) การแปล /gaan bplae/ (act) translating

translation (2) คำแปล /kam bplae/ (words) meaning

translator ผู้แปล /pûu bplae/ [person คน /kon/]

￭ นักแปล /nák bplae/ translator (a trained or hired translator) [person คน /kon/]

￭ ล่าม /lâam/ an interpreter [person คน /kon/]

transliterate ถอดถ่าย /tàwt tàai/

￭ ถ่ายตัวอักษร /tàai dtua àk·sǎwn/ transliterate (from a foreign alphabet)

￭ ทับศัพท์ /táp sàp/ to transliterate borrowed words (from a foreign language)

transliteration (1) การถ่ายตัวอักษร /gaan tàai dtua àk·sǎwn/ (act)

￭ การทับศัพท์ /gaan táp·sàp/ transliteration of foreign language words

transliteration (2) คำทับศัพท์ /kam táp·sàp/ (words) a foreign transliterated word or phrase (loanword) [clf. คำ /kam/]

translucent โปร่งแสง /bpròhng sǎeng/

transmission (1) การส่งผ่าน /gaan sòng pàan/ transmitting

transmission (2) กล่องเกียร์ *◊ /glàungˢ* gia[r]/ a gearbox of a vehicle [clf. กล่อง /glàungˢ*/]

transmit ส่ง /sòng/ *var.ส่งผ่าน /sòng pàan/

￭ ถ่ายทอด /tàai tâwt/ to transmit, broadcast, communicate, relay

￭ แพร่เชื้อ /prâe chéua/ to transmit or spread germs, disease; be contagious, infectious

transparent โปร่งใส /bpròhng sǎi/ *var.ใส /sǎi/

transplant ปลูกถ่าย /bplùuk tàai/

￭ ปลูกถ่ายอวัยวะ /bplùuk tàai a'wai·ya'wá:/ organ transplant, transplant organs

transport ขน /kǒn/

￭ ขนส่ง /kǒn sòng/ to transport (people, goods, etc.); to carry, ship

￭ ส่งสินค้า /sòng sǐn·káa/ to transport, carry (goods or merchandise)

￭ ลำเลียง /lam·liang/ to convey, shuttle, transport, deliver

￭ บรรทุก /ban·tóokˢ/ to carry a load/cargo

transportation ขนส่ง /kǒn sòng/ *var.การขนส่ง /gaan kǒn·sòng/

￭ ขนส่งสาธารณะ /kǒn·sòng sǎa·taa·ra'ná:/ public transportation

￭ ขนส่งมวลชน /kǒn·sòng muan·chon/ mass transit, mass transportation

￭ รับ-ส่งนักเรียน /ráp~sòng nák·rian/ student transportation (to/from school) [clf. คัน /kan/]

transsexual เพศที่สาม /pêht têe sǎam/ ~ lit. "third gender"

￭ กะเทย /gà'təəy/ a transsexual, a ladyboy•an effeminate gay man (derogatory) [person คน /kon/]

￭ ตุ๊ด ◊ /dtóotˢ/ a "toot"(slang)drag queen, fairy, faggot, pansy, ladyboy [person คน /kon/] ~ from the name of the movie character in "Tootsie"

transverse ตามขวาง /dtaam kwǎang/

transvestite สาวประเภทสอง /sǎao bpra'pêht sǎwng/ ~ lit. "female of the second category" [person คน /kon/]

￭ กะเทย /gà'təəy/ a transsexual, a ladyboy•an effeminate gay man (derogatory) [person คน /kon/]

trap (n.) กับดัก /gàp dàk/ [clf. อัน /an/]

￭ หลุมพราง /lǒomˢ praang/ a trap hole or pit, a pitfall (an unknown or hidden trap) [clf. หลุม /lǒomˢ/]

trap (v.) ดัก /dàk/ *var.ดักจับ /dàk jàp/

￭ วางกับดัก /waang gàp·dàk/ lay a trap; trap, entrap; snare

trapdoor ประตูกล /bpra'dtuu gon/ [clf. ประตู /bpra'dtuu/]

trapeze (circus act) ชิงช้ากายกรรม /ching·cháa gaai·yá'gam/ ~ lit. "acrobat swing"

trapezoid (shape) สี่เหลี่ยมคางหมู /sèe·lìam kaang mǔu/

trapped ~ unable to escape or extricate oneself

￭ ติดกับดัก /dtìt gàp·dàk/ caught in a trap, ensnared

￭ จนมุม /jon moomˢ/ to be cornered, trapped

trash (n.) ขยะ /ka'yà:/ rubbish, garbage

trash, trashy เป็นขยะ /bpen ka'yà:/ is [just] trash, rubbish

￭ มูลฝอย /muun fǎwy/ refuse, litter, garbage, rubbish(formal)• waste matter

￭ ไร้ค่า /rái kâa/ worthless

￭ สวะ /sa'wà:/ low-class; trashy(spoken)• junk, junky

trash bag ถุงขยะ /tǒongˢ ka'yà:/ [clf. ใบ /bai/]

trash can ถังขยะ /tǎng ka'yà:/ [BrE: dustbin] [clf. ใบ /bai/]

trash collector คนเก็บขยะ /kon gèp ka'yà:/ sanitation worker [person คน /kon/]

Trat (province) ตราด /dtràat/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

trauma (physical) severe physical injury caused by an external force

￭ การบาดเจ็บ /gaan bàat·jèp/ injury

￭ บาดแผล /bàat plǎe/ injury, wound, trauma; cut, laceration

trauma (psychological) การบาดเจ็บทางใจ /gaan bàat·jèp taang jai/ damage to the psyche that occurs as a result of a severely distressing event

￭ แผลเก่า /plǎe gào/ old wounds, emotional baggage/trauma

traumatize # to cause emotional trauma [BrE: traumatise] #No Thai equivalent

travel (1) สัญจร /sǎn·jawn/ to move or go along (a street, a plotted course, etc.)

travel (2) เดินทาง /dəən taang/ to go on a journey, tour, trip

￭ โดยสาร /doy sǎan/ to travel as a passenger

￭ ไปเที่ยว /bpai tîow/ to go on holiday; go on a trip or pleasure tour

￭ ท่องเที่ยว /tâungˢ* tîow/ to tour, take a trip, travel for pleasure; go sight-seeing

travel agency บริษัทท่องเที่ยว /bau·ri'sàt tâungˢ*·tîow/ [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

travel agent ตัวแทนท่องเที่ยว /dtua·taen tâungˢ*·tîow/ [person คน /kon/]

travel guide หนังสือนำเที่ยว /nang*·sěu nam·tîow/ guidebook [clf. เล่ม /lêm*/]

traveler ผู้เดินทาง /pûu dəən·taang/ [BrE: traveller] [person คน /kon/]

￭ นักท่องเที่ยว /nák tâungˢ*·tîow/ tourist, tourists [person คน /kon/ | group กลุ่ม /glòomˢ/]

￭ ผู้โดยสาร /pûu doy·sǎan/ passenger [person คน /kon/]

travelogue สารคดีท่องเที่ยว /sǎa·ra'ka'dee tâungˢ*·tîow/

trawler เรืออวนลาก /reua uan lâak/ a fishing boat that drags large nets [clf. ลำ /lam/]

tray ถาด /tàat/ [clf. ใบ /bai/]

￭ พาน /paan/ a tray with a pedestal (often used for offerings and in ceremonies) [clf. พาน /paan/ | ใบ /bai/]

￭ สำรับ /sǎm·ráp/ a food tray used for serving and dining (with condiments, side dishes, etc.) *var. สำรับกับข้าว /sǎm·ráp gàp kâao/

treacherous

￭ ทรยศ /taw·ra'yót/ traitorous

tread (1) เหยียบ /yìap/ to step on, set foot on

￭ ย่ำ /yâm/ to trample *var. ย่ำยี /yâm yee/

tread (2) ขั้นบันได /kân ban·dai/ stair step, stairs, treads [clf. ขั้น /kân/]

tread (3) ดอกยาง /dàwk yaang/ tire treads [clf. ดอก /dàwk/]

tread water ลอยคอ /lawy kaw/

treadmill ลู่วิ่ง /lûu wîng/ running machine [clf. เครื่อง /krêuang/]

treason การกบฏ /gaan ga'bòt/

￭ ขายชาติ /kǎai châat/ to sell out one's country; commit treason

￭ ทรยศ /taw·ra'yót/ to be traitorous; commit treason

treasure (n.) ขุมทรัพย์ /kǒomˢ sáp/ e.g., stashed or buried treasure

treasure (v.) ทะนุถนอม /ta'nú: ta'nǎwm/ to cherish

treasurer เหรัญญิก /hěh·ran·yík/ [person คน /kon/]

treasury การคลัง /gaan klang/ government finance

treat (1) something special and enjoyable, esp. when unexpected

￭ ขนม /ka'nǒm/ food treats•desserts, sweets, confections, snack food *colloq. var. หนม /nǒm/ [clf. อย่าง /yàang/]

treat (2) กระทำกับ ... /gra'tam gàp .../ to act towards someone in a certain way ~ syntax: กระทำ + object + กับ + manner

￭ ทำกับ ... /tam gàp .../ to do something (to someone) characterized in a certain way ~ syntax: ทำ + object + กับ + manner

treat (3) รักษา /rák·sǎa/ to take care of, remedy, heal

￭ บำบัด /bam·bàt/ provide therapy to treat an ailment or condition *var. บำบัดรักษา /bam·bàt rák·sǎa/

￭ พยาบาล /pa'yaa·baan/ to nurse; to care for the sick or injured *var. รักษาพยาบาล /rák·sǎa pa'yaa·baan/

￭ เยียวยา /yiow yaa/ to heal, treat, cure (with medicine)(eleg.)

treat (4) เลี้ยง /líang/ to give or host a meal, to "treat" to a meal

treat a wound รักษาแผล /rák·sǎa plǎe/

￭ ใส่ยา /sài yaa/ apply medication (treat a wound)

treatment การรักษา /gaan rák·sǎa/

￭ การเยียวยา /gaan yiow yaa/ remedy, treatment

￭ ทรีทเม้นท์ ◊ /tréet*·mén[t]/ treatment (for hair)

treaty สนธิสัญญา /sǒn·tí·sǎn·yaa/ [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

treble เสียงแหลม /sǐang lǎem/ (of audio) high sound range

tree, trees ต้นไม้ /dtôn máai*/ [clf. ต้น /dtôn/ | species ชนิด /cha'nít/]

￭ ต้นสัก /dtôn sàk/ teak tree [clf. ต้น /dtôn/]

￭ ต้นมะพร้าว /dtôn ma'práao/ coconut tree [clf. ต้น /dtôn/]

￭ ต้นปาล์ม *◊ /dtôn bpaa[l]m/ palm tree [clf. ต้น /dtôn/]

￭ ต้นสน /dtôn sǒn/ pine tree [clf. ต้น /dtôn/]

￭ ต้นยางพารา /dtôn yaang paa·raa/ rubber tree [clf. ต้น /dtôn/]

tree house บ้านต้นไม้ /bâan dtôn·máai*/ [clf. หลัง /lǎng/]

tree limb, tree limbs กิ่งก้าน /gìng gâan/ [clf. ก้าน /gâan/]

tree roots รากไม้ /râak máai*/

tree stump ตอไม้ /dtaw máai*/ [clf. ตอ /dtaw/]

treetop, tree top ยอดไม้ /yâwt máai*/ [clf. ยอด /yâwt/]

trek ~ a long arduous journey, esp. one made on foot

￭ เดินป่า /dəən bpàa/ to hike, walk or trek in the forest *var. เดินท่องป่า /dəən tâungˢ* bpàa/

trekking (recreational) การเดินป่า /gaan dəən bpàa/ forest trekking or hiking *var.การเดินท่องป่า /gaan dəən tâungˢ* bpàa/

trekking supplies อุปกรณ์เดินป่า /òopˢ·bpa'gawn dəən·bpàa/ field and trail equipment

trellis (for climbing plants) โครงบังตา /krohng bang dtaa/ [clf. โครง /krohng/]

tremble สั่น /sàn/ shake, shiver, shudder *var.ตัวสั่น /dtua sàn/

￭ สั่นสะท้าน /sàn sa'táan/ tremble, shiver; e.g., chills

￭ ไหว /wǎi/ to quake, tremble, shake, quiver

tremble with fear สะทกสะท้าน /sa'tók sa'táan/

tremendous ~ great in amount, scale, or intensity

￭ มหึมา /má'hèuˢ·maa/ enormous, gigantic, huge, gargantuan, immense, tremendous

*"tremendous" can also function as an extreme adjective*please refer to the section "EXTREME ADJECTIVES" in the appendix

tremor สั่นสะเทือน /sàn sa'teuan/ *var.การสั่นสะเทือน /gaan sàn·sa'teuan/

trench ~ a long, narrow excavation in the ground

￭ ร่อง /râungˢ*/ a ditch, furrow, trench, channel [clf. ร่อง /râungˢ*/]

￭ ขุดร่อง /kòotˢ râungˢ*/ to dig a trench

trend (n.) แนวโน้ม /naew nóhm/ tendency, drift, propensity

trend, trends (fashions) เทรนด์ ◊ /trehn[d]/

￭ สมัยนิยม /sa'mǎi ní·yom/ fashions and trends of the times; en vogue [clf. ทาง /taang/ | แนว /naew/]

trending (up) กำลังนิยม /gam·lang ní·yom/ becoming popular

trendy นำสมัย /nam sa'mǎi/ trend setting, fashionable, modern

￭ เป็นที่นิยม /bpen têe ní·yom/ be popular, is popular

￭ เด็กแนว /dèk naew/ trendy kids [person คน /kon/]

￭ อินเทรนด์ ◊ /in trehn[d]/ "in-trend" ~ in fashion, en vogue, trendy(slang)

trespass บุกรุก /bòokˢ róokˢ/ to illegally enter or intrude on someone's property

￭ ล่วงล้ำ /lûang lám/ to encroach, trespass; e.g., to invade one's privacy

trespassing การบุกรุก /gaan bòokˢ·róokˢ/

tri- ไตร /dtrai/ triple, three *synonym: (three)สาม /sǎam/

triage การคัดกรอง /gaan kát grawng/

￭ การคัดแยกผู้ป่วย /gaan kát yâek pûu·bpùay/ medical patient triage, ER triage

trial (1) การพิจารณาคดี /gaan pí·jaa·ra'naa ka'dee/ a court room trial

trial (2) ทดลอง /tót lawng/ try/experiment

￭ ทดลองใช้ฟรี *◊ /tót lawng chái free/ free trial (use a product for free) ~ try before buying

trial and error ลองผิดลองถูก /lawng pìt lawng tùuk/ learn by trial and error

trial version (of an app or program) เวอร์ชันทดลองใช้ *◊ /wəə[r]·chân* tót lawng chái/

triangle สามเหลี่ยม /sǎam lìam/ ~ "three-sided"

￭ รูปสามเหลี่ยม /rûup sǎam·lìam/ a shape with three sides, a triangle; wedge (shape) [clf. รูป /rûup/]

￭ สามเหลี่ยมมุมฉาก /sǎam·lìam moomˢ chàak/ right triangle

triathlon ไตรกีฬา /dtrai gee·laa/

tribe เผ่า /pào/ [clf. เผ่า /pào/]

tribunal ศาลยุติธรรม /sǎan yóotˢ·dti'tam/ court of justice [clf. ศาล /sǎan/]

tributary แคว /kwae/ branch of a river or stream

tribute บรรณาการ /ban·naa·gaan/ offering, gift, esp. to a lord or king *var.เครื่องบรรณาการ /krêuang ban·naa·gaan/

￭ ส่วย /sùay/ levy, bribe, gift, tribute

trichinosis ทริคิโนซิส ◊ /trí·kí·no·sìs*/ a parasitic disease from undercooked pork *fullโรคทริคิโนซิส *◊ /rôhk trí·kí·no·sìs*/

trick (1) หลอก /làwk/ to fool, deceive, dupe

￭ ตบตา /dtòp dtaa/ to hoodwink; to deceive, trick, fool

trick (2) มายากล /maa·yaa·gon/ a magic trick, illusion *shortกล /gon/ [clf. แบบ /bàep/ | อย่าง /yàang/]

trick (3) อุบาย /ù·baai/ a deception, ruse

￭ เล่ห์เหลี่ยม /lêh lìam/ a ruse, ploy, gambit, trick

￭ ลูกไม้ /lûuk máai*/ a trick(spoken) [clf. อัน /an/] *ลูกไม้ can also mean fruit or lace (fabric)

trick (4) เคล็ด /klét/ a technique, tactic

￭ เคล็ดลับ /klét láp/ a trick, tip, secret tactic, key, short-cut

tricked ถูกหลอก /tùuk làwk/ fooled, duped

￭ หลงกล /lǒng gon/ fall for a trick, scam

trickle ไหลริน /lǎi rin/ to flow slowly

￭ หยด /yòt/ to drip

tricky เจ้าเล่ห์ /jâo lêh/ cunning, sly, wily

￭ ตุกติก /dtòokˢ dtìk/ tricky, cunning

tricycle สามล้อ /sǎam láw/ three-wheeler [clf. คัน /kan/]

trifling เล็ก ๆ น้อย ๆ /lék~lék náwyˢ~náwy/ minor, insignificant, trivial, petty, slight

￭ จิ๊บจ๊อย /jíp jáwy/ petty, trivial, trifling

￭ หยุมหยิม /yǒomˢ yǐm/ petty, trifling, trivial

trigger (n.) ไก /gai/ trigger of a gun *var.ไกปืน /gai bpeun/ [clf. ไก /gai/]

￭ ลั่นไก /lân gai/ to pull the trigger

trigger (v.) cause a potential or pending event or situation to happen or start

￭ จุดประกาย /jòotˢ bpra'gaai/ to spark, ignite, trigger

trigonometry ตรีโกณมิติ /dtree·gohn·mí·dtì:/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]

Note: From ตรีโกณ (“triangle”) +‎ มิติ (mí-dtì, “measurement”); Not a loanword but a phono-semantic matching of English trigonometry. *source: Wiktionary