Page 89 taxi-thanks

Page 89 taxi-thanks

taxi แท็กซี่ ◊ /táekˢ·sêe/ taxicab *full รถแท็กซี่ *◊ /rót táekˢ·sêe/ [clf. คัน /kan/]

￭  แท็กซี่มิเตอร์ ◊ /tâekˢ·sêe mí·dtə̂ə[r]*/ metered taxi ~ typically a sedan [clf. คัน /kan/]

￭  รถสองแถว /rót sǎwng tǎewˢ*/ a pick-up truck taxi with two benches ~ a "baht bus" *var. สองแถว /sǎwng tǎewˢ*/ [clf. คัน /kan/]

￭  ตุ๊ก ๆ /dtóokˢ~dtóokˢ/ a "tuk-tuk" ~ a 3-wheeled taxi (auto rickshaw) *full รถตุ๊ก ๆ /rót dtóokˢ~dtóokˢ/ [clf. คัน /kan/]

￭  สามล้อ /sǎam láw/ a tricycle taxi, pedicab ~ a 'samlor" (three-wheels) *full รถสามล้อ /rót sǎam láw/ [clf. คัน /kan/]

￭  มอเตอร์ไซค์รับจ้าง *◊ /maw·dtəə[r]·sai[k] ráp·jâang/ motorcycle for hire, motorcycle taxi [clf. คัน /kan/]

taxi boat เรือแท็กซี่ *◊ /reua táekˢ·sêe/ water taxi [clf. ลำ /lam/]

￭  เรือจ้าง /reua jâang/ boat for hire, taxi boat, water taxi [clf. ลำ /lam/]

taxi driver คนขับแท็กซี่ *◊ /kon kàp táekˢ·sêe/ [person คน /kon/]

"taxi meter" ~ a metered taxi แท็กซี่มิเตอร์ ◊ /tâekˢ·sêe mí·dtə̂ə[r]*/ [clf. คัน /kan/]

taxi stand [BrE: taxi rank]

￭  วิน ◊ /win/ a "win" ~ a taxi stand, queue (esp. for motorcycle taxis) *var. วินมอเตอร์ไซค์ ◊ /win maw·dtəə·sai[k]/ [clf. วิน /win/ | place แห่ง /hàengˢ*/] *this is an example of a false-friend loanword

taxonomy (biology) อนุกรมวิธาน /à·nú·grom·wí·taan/

taxpayer ผู้เสียภาษี /pûu sǐa paa·sěe/ [person คน /kon/]

tea ชา /chaa/ (plant) *full ต้นชา /dtôn chaa/ [clf. ต้น /dtôn/ | leaf ใบ /bai/]

￭  น้ำชา /nám chaa/ tea beverage, brewed tea *short ชา /chaa/

￭  ชาดำ /chaa dam/ black tea

￭  ชาเขียว /chaa kǐow/ green tea

￭  ชาร้อน /chaa ráwn/ hot tea

￭  ชาเย็น /chaa yen/ iced tea

￭  ชาเย็น /chaa yen/ Thai tea, Thai iced tea (sweetened with sugar and condensed milk and topped with evaporated milk) *var. ชานมเย็น /chaa nom yen/

*Note: ชา is also a common Thai nickname (male) "Shaa", "Chaa"

tea house โรงน้ำชา /rohng nám·chaa/ [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

tea kettle, teapot กาน้ำ /gaa náam*/ [clf. ใบ /bai/]

￭  กาน้ำนกหวีด /gaa náam* nók·wèet/ whistling kettle [clf. ใบ /bai/]

tea leaves ใบชา /bai chaa/ [clf. ใบ /bai/]

￭  เมี่ยง /mîang/ fermented tea leaves for chewing

tea money

￭  เงินกินเปล่า /ngən* gin bplàao*/ money paid to facilitate access, school entrance or to close a business deal

￭  แป๊ะเจี๊ยะ 话 /bpáe: jía:/ "additional charges" incurred, esp. to win a contract, lease or to gain entrance to school *full ค่าแป๊ะเจี๊ยะ *话 /kâa bpáe: jía:/

￭  ค่ากินเปล่า /kâa gin bplàao*/ "extra" fee or charge; bribe, tea money

￭  ค่าน้ำร้อนน้ำชา /kâa nám·ráwn nám·chaa/ tea money; bribe, kickback, slush fund

tea room ห้องน้ำชา /hâungˢ* nám·chaa/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

teabag, tea bag ถุงชา /tǒongˢ chaa/ [clf. ใบ /bai/]

teach สอน /sǎwn/

￭  สอนหนังสือ /sǎwn nang*·sěu/ to teach lessons (in the classroom); present class materials

￭  บรรยาย /ban·yaai/ to lecture

￭  ฝึก /fèukˢ/ to drill, train, coach; teach, instruct,

teacher ครู /kruu/ school teacher, instructor, educator [person คน /kon/]

￭  คุณครู /koonˢ kruu/ Teacher (polite) ~ used to address or refer to a teacher

￭  ครูประจำชั้น /kruu bpra'jam chán/ homeroom teacher; regular class teacher/instructor; assigned teacher [person คน /kon/]

￭  อาจารย์ /aa·jaan/ college teacher; professor, mentor, master ~ "Ajarn", "Ajaan", or "Acharn" [person คน /kon/ | person (respectful) ท่าน /tân*/]

￭  ผู้สอน /pûu sǎwn/ instructor [person คน /kon/]

teacher's college วิทยาลัยครู /wít·ta'yaa·lai kruu/

Teacher's Day วันครู /wan kruu/

￭  วันครูแห่งชาติ /wan kruu hàengˢ*·châat/ National Teacher's Day

teacher training การอบรมครู /gaan òp·rom kruu/ teacher workshop, seminar

teaching การสอน /gaan sǎwn/

teaching, teachings คำสอน /kam sǎwn/ lessons taught [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/]

￭  หลักคำสอน /làk kam sǎwn/ doctrine, principle teachings (of)

teacup, tea cup ถ้วยน้ำชา /tûay nám·chaa/ [*container ใบ /bai/]

teak สัก /sàk/ [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ไม้สัก /mái sàk/ teakwood, teak wood

￭  ไม้สักทอง /mái sàk tawng/ golden teak

teak tree ต้นสัก /dtôn sàk/ [clf. ต้น /dtôn/]

teak wood ไม้สัก /mái sàk/

teal (bird) นกเป็ดน้ำ /nók bpèt náam*/ [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

teal (color) ทีล ◊ /teel/ *full สีทีล *◊ /sěe teel/

￭  ฟ้าอมเขียว /fáa om kǐow/ a blend of blue and green; cyan, teal, etc. *full สีฟ้าอมเขียว /sěe fáa om kǐow/

team ทีม ◊ /teem/ [clf. ทีม /teem/]

￭  ทีมงาน *◊ /teem ngaan/ work team, work group [clf. ทีม /teem/]

￭  ทีมเหย้า *◊ /teem yâo/ home team (the hosting team in sports)

￭  ทีมเยือน *◊ /teem yeuan/ visiting team (the visitors in sports)

teammate เพื่อนร่วมทีม *◊ /pêuan rûam teem/

teamwork ทีมเวิร์ก ◊ /teem·wə́ə[r]k*/

teapot กาน้ำชา /gaa nám·chaa/ [clf. ใบ /bai/]

tear (1) ฉีก /chèek/ to rip, shred

￭  ฉีกครึ่ง /chèek krêungˢ/ tear in half

￭  ฉีกเป็นชิ้น ๆ /chèek bpen chín~chín/ tear to pieces

￭  ทึ้ง /téungˢ/ rip, rip out; tear out/tear apart; pull, tug or pluck forcefully

tear (2) รอยฉีก /rawy chèek/ a rip or tear (in paper, fabric, etc.)

tear, tears (3) น้ำตา /nám dtaa/ [clf. หยด /yòt/]

￭  น้ำตาไหล /nám·dtaa lǎi/ tears flow; flow or stream of tears; crying

￭  หลั่งน้ำตา /làng nám·dtaa/ shed tears; have tears pouring out

tear down, take down รื้อ /réu/ to dismantle, demolish *var. รื้อถอน /réu tǎwn/

￭  รื้อถอน /réu tǎwn/ to demolish, raze, bulldoze; tear down a building

￭  พัง /pang/ break, collapse, ruin • be wrecked, destroyed *var. พังทลาย /pang ta'laai/

teardrop, tear drop หยดน้ำตา /yòt nám·dtaa/ [clf. หยด /yòt/]

￭  หยาดน้ำตา /yàat nám·dtaa/ teardrop, tear drop (eleg.) [clf. เม็ด /mét/ | หยด /yòt/]

teargas แก๊สน้ำตา *◊ /gáet nám·dtaa/

tease ล้อ /láw/

￭  ล้อเล่น /láw lên*/ to make fun of, tease playfully

￭  หยอก /yàwk/ to tease; to joke with, to kid; to make fun of, pick on *var. หยอกล้อ /yàwk láw/

￭  แกล้ง /glâeng/ to bait, tease, annoy, spite, rag on; prank

￭  แหย่ /yàe/ to tease, poke fun at, jab (spoken) *var. เย้าแหย่ /yáo yàe/

￭  แซว /saew/ to kid, tease, make fun of (spoken)

teaspoon ช้อนชา /cháwn chaa/ [clf. เล่ม /lêm*/]

tech เทค ◊ /ték*/ or /tèk*/

￭  เทคโนโลยี ◊ /ték*·noh·loh·yee/ or /ték*·noh·loh·yêe*/ technology

tech support, technical support การสนับสนุนด้านเทคนิค *◊ /gaan sa'nàp·sa'nǒonˢ dâan ték·nìk*/

￭  แผนกช่วยเหลือ /pa'nàek chûay·lěua/ help desk (dept.) [clf. แผนก /pa'nàek/]

technical เทคนิค ◊ /ték*·nìk*/

￭  ทางเทคนิค *◊ /taang ték·nìk*/ in a technical way; from a technical standpoint

technical difficulty ขัดข้อง /kàt kâungˢ*/ hitch, error, fault • outage (unforeseen equipment problem) *var. การขัดข้อง /gaan kàt kâungˢ*/ [clf. ข้อ /kâw/]

￭  ระบบขัดข้อง /ra'bòp kàt kâungˢ*/ system error, system crash [clf. ข้อ /kâw/]

￭  ปัญหาด้านเทคนิค *◊ /bpan·hǎa dâan ték·nìk*/ technical problem or issue

technician, tech ช่างเทคนิค *◊ /châng* ték·nìk*/ *short ช่าง /châng*/ [person คน /kon/]

technique เทคนิค ◊ /ték*·nìk*/

￭  กลวิธี /gon·lá'wí·tee/ a method, technique, tactic, stratagem

￭  เคล็ดลับ /klét láp/ a trick, tip, secret tactic, key, short-cut

technology เทคโนโลยี ◊ /ték*·noh·loh·yee/ or /ték*·noh·loh·yêe*/

￭  เทคโนโลยีสารสนเทศ *◊ /ték*·noh·loh·yee sǎa·ra'sǒn·têht/ information technology

teddy bear ตุ๊กตาหมี /dtóokˢ·ga'dtaa měe/ [clf. ตัว /dtua/]

tedious น่าเบื่อหน่าย /nâa bèua·nàai/ tiresome

￭  จำเจ /jam·jeh/ monotonous, repetitious, tiresome

tee, tee box แท่นตั้งที *◊ /tâenˢ* dtâng tee/ teeing ground on a golf course

tee shirt, T-shirt เสื้อยืด /sêua yêut/ [clf. ตัว /dtua/]

teeming (with) เต็มไปหมด /dtem bpai mòt/ all over the place; everywhere, full of

teen, teenage วัยรุ่น /wai rôonˢ/ the teenage years [clf. วัย /wai/]

￭  วัยหนุ่มสาว /wai nòomˢ sǎao/ adolescence, youth, teens (boys and girls) [clf. วัย /wai/]

￭  วัยโจ๋ /wai jǒh/ teenage, teen, youth (slang) [clf. วัย /wai/]

teenager, teenagers วัยรุ่น /wai rôonˢ/ [person คน /kon/]

￭  หนุ่มสาว /nòomˢ sǎao/ youth, young people, kids, teens (boys and girls) [person คน /kon/]

￭  โจ๋ /jǒh/ teenager, teens, young people (slang) *var. วัยโจ๋ /wai jǒh/ [person คน /kon/]

teeter-totter กระดานหก /gra'daan hòk/ seesaw [clf. แผ่น /pàenˢ*/ | อัน /an/]

￭  ไม้กระดก /mái gra'dòk/ teeter-totter (seesaw) [clf. แผ่น /pàenˢ*/ | อัน /an/]

teeth, tooth ฟัน /fan/ [clf. ซี่ /sêe/]

teethe, teething ฟันขึ้น /fan kêunˢ/

tele- โทร- /toh·ra'___/ (prefix) over a distance (as in telephone, television, etc.)

telecommunication โทรคมนาคม /toh·rá·ká'má'naa·kom/

telegram โทรเลข /toh·ra'lêhk/ [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

telepathy กระแสจิต /gra'sǎe jìt/ mental telepathy

￭  ส่งกระแสจิต /sòng gra'sǎe jìt/ to communicate telepathically

telephone (n.) โทรศัพท์ /toh·ra'sàp/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

telephone (v.) โทร /toh/ [BrE: ring up] *abbrev. of โทรศัพท์

￭  โทรหา /toh hǎa/ to call someone (on the phone); to call out ~ syntax: โทรหา + person

￭  ต่อสาย /dtàw sǎai/ to connect on the telephone, to get someone on the line

telephone booth ตู้โทรศัพท์ /dtûu toh·ra'sàp/ [clf. ตู้ /dtûu/]

telephone handset หูโทรศัพท์ /hǔu toh·ra'sàp/ telephone receiver

telephone number เบอร์โทรศัพท์ *◊ /bəə[r] toh·ra'sàp/ *var. เบอร์โทร *◊ /bəə[r] toh/ [clf. เบอร์ /bəə[r]/]

￭  หมายเลขโทรศัพท์ /mǎai·lêhk toh·ra'sàp/ telephone number (formal)

telephone operator พนักงานรับโทรศัพท์ /pa'nák·ngaan ráp toh·ra'sàp/ [person คน /kon/]

￭  โอเปอเรเตอร์ ◊ /oh·bpəə·reh·dtə̂ə*/ operator, telephone or equipment operator [person คน /kon/]

telephone pole เสาโทรศัพท์ /sǎo toh·ra'sàp/ utility pole [clf. ต้น /dtôn/ | เสา /sǎo/]

telephony โทรศัพท์ /toh·ra'sàp/

telephoto (lens) เทเลโฟโต้ ◊ /teh·leh·foh·dtôh/ *full เลนส์เทเลโฟโต้ ◊ /lehn[s] teh·leh·foh·dtôh/

telescope (n.) กล้องโทรทรรศน์ /glâungˢ* toh·rá'tát/ [clf. กล้อง /glâungˢ*/]

￭  กล้องดูดาว /glâungˢ* duu daao/ telescope (spoken) [clf. กล้อง /glâungˢ*/] ~ lit. "star gazing scope"

televise ถ่ายทอดโทรทัศน์ /tàai·tâwt toh·ra'tát/

television โทรทัศน์ /toh·ra'tát/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  ทีวี ◊ /tee~wee/ TV, television [clf. เครื่อง /krêuang/]

television screen จอโทรทัศน์ /jaw toh·ra'tát/ [clf. จอ /jaw/]

television show รายการโทรทัศน์ /raai·gaan toh·ra'tát/ [clf. รายการ /raai·gaan/]

television station สถานีโทรทัศน์ /sa'tǎa·nee toh·ra'tát/ [clf. สถานี /sa'tǎa·nee/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

tell (1) บอก /bàwk/

￭  บอกว่า ... /bàwk wâa .../ to tell (that) ..., He/she says that ...; was told/said that ...

￭  ว่า /wâa/ to remark; to say what is on one's mind or to offer an opinion (spoken) *in this context ว่า /wâa/ functions as a verb, it is also the conjunction "that"

￭  เล่า /lâo/ to relate a story, tale or happening; narrate, tell

￭  แจ้ง /jâeng/ to notify, report, inform

￭  เผย /pə̌əy/ to reveal, disclose, unveil *var. เปิดเผย /bpə̀ət pə̌əy/

tell (2) เล่าให้ฟัง /lâo hâi fang/ to relate a story or information to someone *can also express the past tense "told"

○ He told me (about the whole story.) เขาเล่าให้ฉันฟัง /káo* lâo hâi chǎn fang/

tell a joke เล่าเรื่องตลก /lâo rêuang dta'lòk/

tell a lie โกหก /goh·hòk/ *var. พูดโกหก /pûut goh·hòk/

￭  พูดปด /pûut bpòt/ tell a fib

￭  พูดเท็จ /pûut tét/ to tell a lie (formal)

tell a story (1) เล่าเรื่อง /lâo rêuang/ to relate a story or experience

tell a story (2) เล่านิทาน /lâo ní·taan/ to recite a fable, tale, children's story

tell exactly บอกตรง ๆ /bàwk dtrong~dtrong/ tell directly, tell the truth

Tell me! บอกมาซิ /bàwk maa sí/ Do tell! *var. บอกมาเลย /bàwk maa ləəy/

￭  ว่าไง /wâa ngai/ So, tell me, what do think (about this?), What do you say? (informal) • How's it going? (tell me)

￭  ก็ว่ามา /gâu wâa maa/ … then let me know.

￭  พูดออกมาเลยซิ /pûut àwk maa ləəy sí/ Just say it! Just spit it out!

tell on (someone) ฟ้อง /fáwng/ to tattle, incriminate

tell the difference (between) แยกออก /yâek àwk/ to differentiate

￭  แยกออกระหว่าง A กับ B /yâek àwk ra'wàang A gàp B/ tell the difference between A and B

tell the truth บอกความจริง /bàwk kwaam·jing/

￭  บอกตรง ๆ /bàwk dtrong~dtrong/ speak frankly/directly; to tell the truth . .

tell time บอกเวลา /bàwk weh·laa/ tell the time

￭  บอกเวลาได้ /bàwk weh·laa dâai*/ can tell time, does tell time

teller ~ bank teller (cashier)

￭  พนักงานรับ-จ่ายเงิน /pa'nák·ngaan ráp jàai ngən*/ cashier, teller [person คน /kon/]

temp ลูกจ้างชั่วคราว /lûuk jâang chûa kraao/ a temporary worker/employee [BrE: casual worker] [person คน /kon/]

temper อารมณ์ /aa·rom/ mood, humor, emotion

￭  อารมณ์ร้อน /aa·rom ráwn/ be hot-tempered, be quick-tempered

￭  ใจคอ /jai kaw/ disposition, humor, mood, temperament *var. นิสัยใจคอ /ní·sǎi jai·kaw/

temper tantrum, tantrum ~ uncontrolled emotional outburst, typical in early childhood

￭  ชักดิ้นชักงอ /chák dîn chák ngaw/ (1) to have/throw a temper tantrum, or (2) to writhe in pain

temperament ใจคอ /jai kaw/ *var. นิสัยใจคอ /ní·sǎi jai·kaw/

￭  อัธยาศัย /àt·tá'yaa·sǎi/ disposition, temperament; friendliness, courtesy, civility (formal)

temperate zone แถบอบอุ่น /tàep òp·òonˢ/ [clf. แถบ /tàep/]

temperature อุณหภูมิ /oonˢ·ha'puum/ [degrees องศา /ong·sǎa/]

￭  อุณหภูมิห้อง /oonˢ·ha'puum hâungˢ*/ room temperature [degrees องศา /ong·sǎa/]

￭  อุณหภูมิร่างกาย /oonˢ·ha'puum râang·gaai/ body temperature [degrees องศา /ong·sǎa/]

￭  ปรอท /bpa'ràwt/ temperature (colloq.) [degrees องศา /ong·sǎa/] ~ lit. "mercury"

template (for copying a design/pattern) แผ่นลอกแบบ /pàenˢ* lâwk·bàep/

￭  เทมเพลต ◊ /tem·plèht*/ template

temple (1) เทวสถาน /teh·wá·sa'tǎan/ a shrine, place of worship [clf. หลัง /lǎng/]

temple (2) วัด /wát/ a Buddhist temple or monastery [clf. วัด /wát/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

*Note: Many of the most sacred temples in Thailand are also major tourist destinations

○ Wat Arun วัดอรุณ /wát a'roonˢ/

○ Wat Phra Kaeo วัดพระแก้ว /wát prá·gâew/

○ Wat Pho วัดโพธิ์ /wát poh/ Temple of the Reclining Buddha

temple, temples (3) ขมับ /ka'màp/ the areas on the sides of one's head behind the eyes [clf. ขมับ /ka'màp/ | side ข้าง /kâang/]

temple boy เด็กวัด /dèk wát/ a boy in who lives in a temple and assists the monks [person คน /kon/]

temple devotee ลูกศิษย์ /lûuk sìt/ disciple, follower, adherent [person คน /kon/]

temple dog หมาวัด /mǎa wát/ homeless dogs that are cared for by monks and novices [clf. ตัว /dtua/]

temple fair งานวัด /ngaan wát/ [clf. งาน /ngaan/]

temple school โรงเรียนวัด /rohng·rian wát/ [institution โรงเรียน /rohng·rian/ | building โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

tempo จังหวะ /jang·wà:/ pace, cadence, beat

temporary, temporarily ชั่วคราว /chûa kraao/

tempt ยั่วยวนใจ /yûa yuan jai/ to entice

temptation (1) ความยั่วยวน /kwaam yûa yuan/ enticement, seduction

temptation (2) สิ่งยั่วยวน /sìng yûa yuan/ something that tempts/seduces *var. สิ่งล่อใจ /sìng lâw jai/

tempting ล่อใจ /lâw jai/

ten, tens สิบ /sìp/

￭  หลักสิบ /làk sìp/ tens place • (in) the tens (or teens)

Ten Commandments (Judeo-Christian) บัญญัติ 10 ประการ /ban·yàt sìp bpra'gaan/

ten million สิบล้าน /sìp láan/

ten thousand หมื่น /mèun/ *var. หนึ่งหมื่น /nèungˢ mèun/

*Note: สิบพัน ("ten" "thousand") is not a valid construction in Thai

￭  หลักหมื่น /làk mèun/ ten thousands place • (in) the ten thousands

￭  หลายหมื่น /lǎai mèun/ tens of thousands (several)

tenacious

￭  ยึดแน่น /yéutˢ nâenˢ*/ clinging or adhering closely, firmly, tightly • tenacious

￭  เหนียว /nǐow/ sticky, adhesive

tenacity (of spirit, determination)

￭  ความดื้อรั้น /kwaam dêu·rán/ doggedness, tenacity, persistence

￭  แรงใจ /raeng jai/ inner strength, strong spirit, determination, tenacity

tenant ~ occupant of rented land, space or buildings

￭  ผู้เช่า /pûu châo/ renter *var. คนเช่า /kon châo/ [person คน /kon/]

tend รักษา /rák·sǎa/ to take care of, care for, tend to

￭  ดูแล /duu·lae/ to care for, look after, mind, supervise (e.g., children)

￭  บำเรอ /bam·rəə/ to tend to, serve • to entertain, amuse, to lavish attention on; (e.g., a bar hostess)

tend (to be) กระเดียด /gra'dìat/ be disposed (toward), inclined (to) ~ syntax: กระเดียดจะเป็น + object

￭  มัก /mák/ likely to, usually • prone to, inclined (to do) *usage มักจะ /mák jà:/

￭  เอนเอียง /ehn iang/ to incline toward, have a tendency toward; be prone or swayed

tendency แนวโน้ม /naew nóhm/ trend

tender (1) showing concern or affection in a gentle way

￭  อ่อนโยน /àwn yohn/ gentle, mild-mannered, sensitive *var. อ่อน /àwn/

tender (2) นิ่ม /nîm/ soft or easy to chew

tenderize (meat) ทำให้นุ่ม /tam hâi nîm/ to soften [BrE: tenderise]

tenderloin (steak) เนื้อสันใน /néua sǎn nai/

tendon, tendons เอ็น /en/ *var. เส้นเอ็น /sên* en/ [clf. เส้น /sên*/]

￭  เอ็นกล้ามเนื้อ /en glâam·néua/ tendon, tendons (muscle)

￭  เอ็นยึดกระดูก /en yéutˢ gra'dùuk/ tendon, tendons (bone)

tennis เทนนิส ◊ /ten·nís/ or /ten·nít/

tennis ball ลูกเทนนิส *◊ /lûuk ten·nís/ [clf. ลูก /lûuk/]

tennis court สนามเทนนิส *◊ /sa'nǎam ten·nís/ [clf. ลูก /lûuk/]

tennis match การแข่งขันเทนนิส *◊ /gaan kàengˢ*·kǎn ten·nís/

tennis player นักเทนนิส *◊ /nák ten·nís/ [person คน /kon/]

tennis racket ไม้ตีเทนนิส *◊ /mái dtee ten·nís/ [clf. อัน /an/]

tennis shoe, tennis shoes รองเท้าเทนนิส *◊ /rawng·táao* ten·nís/ [one (side) ข้าง /kâang/ | pair คู่ /kûu/]

tenor เทเนอร์ ◊ /teh·nə̂ə[r]*/ a singing voice between baritone and alto

tense (1) เครียด /krîat/ stressed, anxious; tense

￭  ตึงเครียด /dteungˢ krîat/ tense, strained

￭  ซีเรียส ◊ /see·rîat/ serious, tense, anxious

tense (2) กาล /gaan/ (grammar)

￭  กริยาแสดงเวลา /grì·yaa sa'daeng weh·laa/ parts of speech that indicate time • tense (grammar)

￭  อดีตกาล /a'dèet·dta'gaan/ past tense

￭  อนาคตกาล /a'naa·kót·dta'gaan/ future tense

￭  ปัจจุบันกาล /bpàt·jù·ban·ná'gaan/ present tense

tension ความเครียด /kwaam krîat/ mental stress

tent เต็นท์ ◊ /dtén[t]*/ [clf. หลัง /lǎng/]

￭  ปะรำ /bpa'ram/ a party tent, pavilion, canopy (for events) *var. ปะรำพิธี /bpa'ram pí·tee/ [clf. หลัง /lǎng/]

￭  กระโจม /gra'johm/ a tee-pee or suspended tent-like enclosure [clf. หลัง /lǎng/]

tentacle, tentacles ~ flexible, mobile, elongated organs or appendages

￭  งวง /nguang/ a proboscis; a trunk or long snout • tentacle (e.g. octopus), tendril (flower)

tentative

￭  ไม่แน่นอน /mâi nâe nawn/ uncertain, not definite *var. ไม่แน่ /mâi nâe/

￭  เบื้องต้น /bêuang dtôn/ introductory, preliminary, primary, preparatory • tentative

￭  คร่าว ๆ /krâo~krâao/ roughly, sketchily, lacking detail, superficial (spoken)

￭  ชั่วคราว /chûa kraao/ temporal, provisional • temporary

tenth ที่สิบ /têe sìp/ (ordinal) the 10th

tenth, one-tenth 1/10 เศษหนึ่งส่วนสิบ /sèht nèungˢ sùan sìp/ *var. หนึ่งส่วนสิบ /nèungˢ sùan sìp/

￭  หนึ่งในสิบ /nèungˢ nai sìp/ one in ten, one out of ten, a tenth

tequila เตกีล่า ◊ /dteh·gee·lâa/

terabyte, terabytes (TB) เทราไบต์ ◊ /teh·raa·bái[t]*/ *alt. spelling เทระไบต์ ◊ /teh·ra·bái[t]*/ *ไบต์ can also be spelled ไบท์

term (1) ระยะเวลา /ra'yá: weh·laa/ a period of time [clf. ระยะ /ra'yá:/]

￭  อายุสัญญา /aa·yú: sǎn·yaa/ contractual period, term (life) of an agreement

term (2) ภาคเรียน /pâak rian/ semester, school term [clf. ภาคเรียน /pâak·rian/]

￭  เทอม ◊ /təəm/ term (school term, semester) [clf. เทอม /təəm/]

term (3) คำศัพท์ /kam sàp/ expression, phrase, vocabulary *var. ศัพท์ /sàp/ [clf. คำ /kam/]

terminal (1) ปลายทาง /bplaai taang/ ending point

terminal (2) อาคารผู้โดยสาร /aa·kaan pûu·doy·sǎan/ a passenger terminal [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

terminal (3) เทอร์มินัล ◊ /təə[r]·mí·nâl*/ a computer terminal/peripheral or a wiring terminal

terminate (1) สิ้นสุด /sîn sòotˢ/ to end, expire, conclude; come to an end *var. สิ้น /sîn/

terminate (2) ยกเลิก /yók lə̂ək/ to cancel, end, abolish

terminate (3) ไล่ออก /lâi àwk/ to fire someone, terminate an employee

terminology ศัพท์ /sàp/ vocabulary *var. คำศัพท์ /kam·sàp/

￭  คำศัพท์เฉพาะทาง /kam·sàp cha'páu: taang/ terminology; specialized vocabulary

￭  ศัพท์บัญญัติ /sàp ban·yàt/ coined terminology; new words, adopted words

termite ปลวก /bplùak/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  แมลงเม่า /ma'laeng mâo/ a tussock moth, a flying termite *var. (colloq.) แมงเม่า /maeng mâo/ [clf. ตัว /dtua/]

termite mound จอมปลวก /jawm bplùak/ [clf. ลูก /lûuk/ | จอม /ngaan/]

terms (1) ข้อ /kâw/ articles of a contract

￭  ข้อตกลง /kâw dtòk·long/ terms (of an agreement) [clf. ข้อ /kâw/]

￭  ข้อสัญญา /kâw sǎn·yaa/ terms (of a contract)

terms (2) ข้อกำหนด /kâw gam·nòt/ provisions, stipulations

￭  ข้อกำหนดและเงื่อนไข /kâw gam·nòt láe: ngêuan·kǎi/ terms and conditions

￭  ข้อกำหนดการใช้ /kâw gam·nòt gaan·chái/ terms of use

￭  ข้อตกลงการใช้งาน /kâw dtòk·long gaan·chái·ngaan/ terms of agreement (for permitted use)

￭  เงื่อนไข /ngêuan·kǎi/ a condition, provision, restriction, stipulation [clf. ข้อ /kâw/]

￭  เงื่อนไขการยอมจำนน /ngêuan·kǎi gaan yawm jam·non/ terms of surrender, conditions of surrender *synonym: เงื่อนไขการยอมแพ้ /ngêuan·kǎi gaan yawm páe/ [clf. ข้อ /kâw/]

tern, terns (bird) นกนางนวลแกลบ /nók naang nuan glàep/ a family of seabirds including gulls [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

terra firma (Latin) แผ่นดิน /pàenˢ* din/ dry and solid ground

terrace

￭  ลานบ้าน /laan bâan/ terrace, courtyard, patio

￭  เฉลียง /cha'lǐang/ a patio, terrace, veranda, porch [clf. เฉลียง /cha'lǐang/]

terrain พื้นที่ /péun têe/ area, place, territory

￭  ภูมิประเทศ /puu·mí·bpra'têht/ landscape, topography, terrain

terrible ~ extremely bad or distressing *please refer to the section "EXTREME ADJECTIVES" in the appendix

terribly **intensifier adverb *please refer to the section "INTENSIFIERS" in the appendix

terrific **extreme adjective *please refer to the section "EXTREME ADJECTIVES" in the appendix

terrified หวาดกลัว /wàat glua/

terrify ทำให้หวาดกลัว /tam hâi wàat·glua/ cause to feel extreme fear

terrifying น่ากลัวมาก /nâa glua mâak/ extremely frightening

￭  สยองขวัญ /sa'yǎwng kwǎn/ terrifying, frightening, scary, horrifying; chilling, blood-curdling

￭  สยดสยอง /sa'yòt sa'yǎwng/ horrifying, shocking; spine-chilling, blood-curdling

territory

￭  อาณาเขต /aa·naa kèht/ boundary, jurisdiction, domain [clf. อาณาเขต /aa·naa·kèht/ | ส่วน /sùan/]

￭  ดินแดน /din daen/ land, lands of; territory, realm, region, area (formal)

￭  ถิ่น /tìn/ local area [clf. ถิ่น /tìn/]

○ air space น่านฟ้า /nâan fáa/ [clf. น่านฟ้า /nâan·fáa/ | zone เขต /kèht/]

terror ความหวาดกลัว /kwaam wàat·glua/ extreme fear

terrorism การก่อการร้าย /gaan gàw gaan ráai/

￭  ลัทธิก่อการร้าย /lát·tí: gàw·gaan ráai/ ideology of terrorism [clf. ลัทธิ /lát·tí:/]

terrorist ผู้ก่อการร้าย /pûu gàw gaan·ráai/ [person คน /kon/]

￭  หัวรุนแรง /hǔa roonˢ·raeng/ radical extremist

terrorize [BrE: terrorise]

￭  ก่อการร้าย /gàw gaan·ráai/ cause terror through terrorist acts, terrorism

￭  ข่มขวัญ /kòm kwǎn/ to terrorize, demoralize; intimidate

test (1) สอบ /sàwp/ to sit for an exam, take an exam

test (2) ลอง /lawng/ to try out, experiment

￭  ทดลอง /tót lawng/ to experiment; conduct an experiment

test (3) ทดสอบ /tót sàwp/ to check out, verify, validate

￭  ตรวจสอบ /dtrùat·sàwp/ to verify, check, test, examine, audit

test (4) การทดลอง /gaan tót·lawng/ an experiment

test (5) method for inquiry/validation

￭  การทดสอบ /gaan tót·sàwp/ a test for inquiry/validation

￭  ข้อสอบ /kâw sàwp/ an exam, test in school

￭  แบบทดสอบ /bàep tót·sàwp/ a set of questions; a quiz

￭  การตรวจเลือด /gaan dtrùat lêuat/ blood test

￭  เทสต์ ◊ /téhs[t]*/ e.g., screen test, driving test, product comparison test, etc.

test one's luck วัดดวง /wát duang/ ~ lit. "measure-fate"

test one's will วัดใจ /wát jai/ ~ lit. "measure-heart"

test result ผลการทดสอบ /pǒn gaan·tót·sàwp/

test tube หลอดทดลอง /làwt tót lawng/ [clf. หลอด /làwt/]

testicle, testicles อัณฑะ /an·tá:/ *full ลูกอัณฑะ /lûuk an·tá:/ [clf. ลูก /lûuk/]

￭  ไข่ /kài/ testicles, balls (spoken) [clf. ลูก /lûuk/] ~ lit. "eggs"

￭  หำ /hǎm/ testicles, balls (spoken) *var. ไข่หำ /kài hǎm/ [clf. ลูก /lûuk/]

￭  กระโปก /gra'bpòhk/ testicles, balls; scrotum (vulgar) [clf. ลูก /lûuk/ | อัน /an/]

￭  พวงสวรรค์ /puang sa'wǎn/ testicles, balls (slang) [clf. พวง /puang/] ~ lit. "cluster-heaven"

testify ให้การ /hâi gaan/

￭  ให้ปากคำ /hâi bpàak kam/ give testimony; make a statement

￭  เบิกความ /bə̀ək kwaam/ to testify in court

testimony คำให้การ /kam hâi gaan/ a statement or account of events [clf. คำ /kam/]

￭  หลักฐาน /làk tǎan/ evidence, testimony [clf. ข้อ /kâw/ | อย่าง /yàang/]

testing การทดสอบ /gaan tót·sàwp/

testosterone เทสโทสเตอโรน ◊ /téhs*·tôs·dtəə·rohn/

tetanus บาดทะยัก /bàat·tá'yák/ *full โรคบาดทะยัก /rôhk bàat·tá'yák/

tetanus vaccine, tetanus shot วัคซีนป้องกันบาดทะยัก *◊ /wák·seen bpâungˢ*·gan bàat·tá'yák/ *var. วัคซีนป้องกันโรคบาดทะยัก *◊ /wák·seen bpâungˢ*·gan rôhk bàat·tá'yák/

tether ล่าม /lâam/ tie up with a rope or chain

text (1) ข้อความ /kâw·kwaam/ written text, message [clf. ข้อความ /kâw·kwaam/]

text (2) เนื้อความ /néua kwaam/ body text

text (3) ส่งข้อความ /sòng kâw·kwaam/ send text messages

text editor ตัวแก้ไขข้อความ /dtua gâe·kǎi kâw·kwaam/

text file ไฟล์ข้อความ *◊ /faai[l]* kâw·kwaam/ [clf. ไฟล์ /faai[l]*/]

text message ข้อความ /kâw·kwaam/

￭  เอสเอ็มเอส ◊ /és*~em~és*/ SMS (text messaging service)

text messaging การส่งข้อความ /gaan sòng kâw·kwaam/

text-to-speech แปลงข้อความเป็นคำพูด /bplaeng kâw·kwaam bpen kam·pûut/

textbook หนังสือเรียน /nang*·sěu rian/ schoolbook [clf. เล่ม /lêm*/]

￭  แบบเรียน /bàep rian/ textbook, course book, schoolbook [clf. เล่ม /lêm*/]

￭  ตำราเรียน /dtam·raa rian/ textbook, coursebook [clf. ตำรา /dtam·raa/ | volume เล่ม /lêm*/]

textiles สิ่งทอ /sìng taw/ woven materials

texture เนื้อ /néua/

￭  เนื้อผ้า /néua pâa/ texture of cloth

￭  พื้นผิว /péun pǐew/ surface, texture

Thai ไทย /tai/ Thai culture, people, nation

￭  ภาษาไทย /paa·sǎa tai/ Thai language

￭  คนไทย /kon tai/ Thai person, Thai people [person คน /kon/]

￭  ชาวไทย /chaao tai/ the Thai people; Thais [person คน /kon/]

Thai Airways™ การบินไทย /gaan·bin tai/ the flagship airline of Thailand

Thai alphabet อักษรไทย /àk·sǎwn tai/ [clf. ตัว /dtua/]

Thai beliefs (and superstitions) ความเชื่อแบบไทย ๆ /kwaam·chêua bàep tai~tai/

Thai boxing, Thai kickboxing มวยไทย /muay tai/ Muay Thai

Thai chess หมากรุกไทย /màak·róokˢ tai/ [board กระดาน /gra'daan/ | piece ตัว /dtua/ | set ชุด /chóotˢ/]

Thai-Chinese (lineage) ไทยเชื้อสายจีน /tai chéua·sǎai jeen/ Thai of Chinese origin *full ชาวไทยเชื้อสายจีน /chaao tai chéua·sǎai jeen/

*Note: The imported Chinese language, customs, food, and religion have had a major influence on the development of modern Thai language and culture.

Thai culture วัฒนธรรมไทย /wát·ta·ná'tam tai/

Thai customs (and traditions) ประเพณีไทย /bpra'peh·nee tai/ [clf. แบบ /bàep/ | อย่าง /yàang/]

Thai dance รำไทย /ram tai/

￭  นาฏศิลป์ไทย /nâat·dta'sǐn tai/ Thai classical dance

Thai dog หมาไทย /mǎa tai/ Thai dogs in general

￭  ไทยบางแก้ว /tai baang gâew/ Thai Bangkaew Dog (breed) [breed พันธุ์ /pan/ | animal ตัว /dtua/]

￭  ไทยหลังอาน /tai lǎng aan/ Thai Ridgeback (dog breed) [breed พันธุ์ /pan/ | animal ตัว /dtua/]

Thai flag ธงชาติไทย /tong châat tai/ the national flag of Thailand [clf. ผืน /pěun/]

￭  ธงไตรรงค์ /tong dtrai·rong/ the three-colored flag of Thailand [clf. ผืน /pěun/]

Thai food อาหารไทย /aa·hǎan tai/

Thai language ภาษาไทย /paa·sǎa tai/

￭  ภาษากลาง /paa·sǎa glaang/ official (central) Thai language

￭  ภาษาเขียน /paa·sǎa kǐan/ formal language • written language

￭  ภาษาพูด /paa·sǎa pûut/ informal language • spoken language

￭  ภาษาสุภาพ /paa·sǎa sù·pâap/ polite language

Thai language class วิชาภาษาไทย /wí·chaa paa·sǎa tai/ Thai language studies [subject/field วิชา /wí·chaa/]

Thai massage นวดแผนไทย /nûat pǎen tai/ Thai-style massage

￭  นวดแผนโบราณ /nûat pǎen boh·raan/ Thai traditional massage

Thai music เพลงไทย /plehng tai/ [song/track เพลง /plehng/ | genre แนว /naew/]

￭  ดนตรีไทย /don·dtree tai/ Thai traditional music

￭  เพลงลูกทุ่ง /plehng lûuk·tôongˢ/ country music *short ลูกทุ่ง /lûuk tôongˢ/ [song/track เพลง /plehng/ | genre แนว /naew/]

Thai New Year สงกรานต์ /sǒng·graan/ Songkran (Water Festival) ~ April 13 to 15

Thai proverbs สุภาษิตไทย /sù·paa·sìt tai/ [clf. บท /bòt/]

Thai silk ไหมไทย /mǎi tai/

Thai style แบบไทย /bàep tai/ *redup. แบบไทย ๆ /bàep tai~tai/

Thai tea ชาไทย /chaa tai/

￭  ชาเย็น /chaa yen/ Thai tea, Thai iced tea (sweetened with sugar and condensed milk and topped with evaporated milk) *var. ชานมเย็น /chaa nom yen/

Thaiglish spoken English mixed with Thai words and phrases, sometimes spoken by language learners ~ not to be confused with Tinglish (corrupted English spoken by Thais.) *definitions of Tinglish and Thaiglish vary

Thailand ประเทศไทย /bpra'têht tai/

￭  เมืองไทย /meuang tai/ Thailand (spoken/common)

￭  ไทยแลนด์ *◊ /tai·laen[d]/ Thailand (the International name for Thailand)

￭  ชาติไทย /châat tai/ the Thai nation

Thammasat (a Thai name) ธรรมศาสตร์ /tam·ma'sàat/

○ Thammasat Hospital โรงพยาบาลธรรมศาสตร์ /rohng pa'yaa·baan tam·má'sàat/ [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

○ Thammasat University มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ /ma'hǎa·wít·ta'yaa'lai tam·má'sàat/ *abbrev. มธ.

than กว่า /gwàa/ ~ syntax: modifier + กว่า

￭  มากกว่า /mâak gwàa/ more than

￭  น้อยกว่า /náwy gwàa/ less than

thank ขอบคุณ /kàwp koonˢ/

￭  ขอขอบคุณ /kǎw kàwp·koonˢ/ I'd like to thank …; I want to thank …

Thank you very much! ขอบคุณมาก /kàwp koonˢ mâak/

Thank you. ขอบคุณ /kàwp koonˢ/

*Note: In polite speech an ending particle [ค่ะ (feminine) or ครับ (masculine)] is always used when saying Thank you.

￭  ขอบใจ /kàwp jai/ Thanks! Thank you. (informal/intimate)

￭  ขอบพระคุณ /kàwp prá·koonˢ/ Thank you. (very polite/eleg.)

￭  ขอบคุณที่ช่วย /kàwp koonˢ têe chûay/ Thank you for helping (me)!

￭  ขอบคุณที่บอก /kàwp koonˢ têe bàwk/ Thank you for telling (me)!

thankful รู้สึกขอบคุณ /rúu·sèukˢ kàwp·koonˢ/ to feel thankful

thankless ~ not appreciated when appreciation is warranted

￭  อกตัญญู /à'ga'dtan·yuu/ ungrateful

thanks ความขอบคุณ /kwaam kàwp·koonˢ/ thankfulness, appreciation

Thanks! ขอบใจ /kàwp jai/ (very informal)

￭  ขอบใจนะ /kàwp jai ná/ Thanks!

￭  ขอบใจจ้ะ /kàwp jai jâ/ Thanks! (familiar)

￭  ขอบคุณ /kàwp koonˢ/ Thank you! (polite)

Thanksgiving Day วันขอบคุณพระเจ้า /wan kàwp koonˢ prá·jâao*/ *not traditionally celebrated in Thailand