Page 86 stripe-sundial

Page 86 stripe-sundial

stripe, stripes (1) ลาย /laai/ a striped pattern [clf. ลาย /laai/]

￭  ลายเสือ /laai sěua/ tiger stripes (pattern) [clf. ลาย /laai/]

stripe, stripes (2) บั้ง /bâng/ (of rank) insignia, chevrons; e.g., military uniform stripes *var. บั้งยศ /bâng·yót/

stripe (3) ริ้ว /ríew/ a streak, line (mark), stripe, ridge, strip

stripe (4) แถบ /tàep/ a band, zone, strip, area [clf. แถบ /tàep/]

￭  แถบสี /tàep sěe/ colored stripe, tape or band [clf. แถบ /tàep/]

striped (pattern) ลาย /laai/

strive ~ to make great efforts to achieve or obtain something

￭  พยายาม /pa'yaa·yaam/ to try, endeavor, make an effort; attempt

￭  บากบั่น /bàak·bàn/ try hard, persist, strive, persevere

strobe light ไฟกะพริบ /fai ga'príp/ [clf. ดวง /duang/]

stroke (1) การตี /gaan dtee/ an act or an instance of striking

stroke (2) โรคหลอดเลือดสมอง /rôhk làwt lêuat sa'mǎwng/ a cerebrovascular stroke ~ lit. "disease-blood vessels-brain"

stroke (3) ท่า /tâa/ a swimming stroke [clf. ท่า /tâa/]

stroke (4) to stroke

￭  ลูบ /lûup/ to pat, pet, stroke

￭  ลูบไล้ /lûup lái/ to caress, stroke gently, pet, fondle, grope

￭  คลำ /klam/ to caress, stroke gently, pet, fondle, grope *var. ลูบคลำ /lûup klam/

stroke, slash (symbol) ทับ /táp/ a diagonal symbol; forward slash (/)

stroll เดินเล่น /dəən lên*/ go for a stroll, go for a walk

stroller, baby stroller รถเข็นเด็ก /rót·kěn dèk/ [BrE: pram] *short รถเข็น /rót kěn/ [clf. คัน /kan/]

strong (1) แรง /raeng/

￭  แข็งแรง /kǎengˢ raeng/ physically strong, able-bodied, vigorous

￭  จัด /jàt/ strong, intense, severe, extreme; e.g., severe weather

strong (2) แข็ง /kǎengˢ/ solid, sturdy, hard

￭  แข็งแรง /kǎengˢ raeng/ physically strong, able-bodied, vigorous

￭  แข็งแกร่ง /kǎengˢ gràeng/ strong, hard, unyielding, tough • staunch (e.g., ally)

￭  มั่นคง /mân kong/ stable, solid, sturdy, secure • unshakeable

strong (3) เข้มแข็ง /kêmˢ* kǎengˢ/ ardent, brave, vigorous • up to the task, strong enough

strong point จุดเด่น /jòotˢ dèn*/ forté

￭  ปมเด่น /bpom dèn*/ strong point; strength, superiority [clf. ปม /bpom/]

￭  ข้อดี /kâw dee/ strong point/good feature (that is advantageous) [clf. ข้อ /kâw/]

strong-willed ~ doesn’t give up easily

￭  เด็ดเดี่ยว /dèt dìow/ determined, resolute; single-minded

￭  มุ่งมั่น /môongˢ mân/ determined, strong-minded

￭  หัวรั้น /hǔa rán/ opinionated, insistent, dogmatic, headstrong

stronghold ที่มั่น /têe mân/

strongly อย่างแรง /yàang raeng/ intensely, forcefully, severely

struck โดน /dohn/ to have been struck *โดน means to hit, strike, collide

*Note: โดน /dōhn/ is also an element used to form the passive voice in Thai.

*Note: Both ถูก /tùuk/ and โดน /dōhn/ are used to form the passive voice in Thai. โดน /dōhn/ is less formal and used chiefly in bad or unfortunate situations.

(was) struck by a car โดนรถชน /dohn rót chon/ *synonym: ถูกรถชน /tùuk rót chon/

(was) struck by lighting โดนฟ้าผ่า /dohn fáa pàa/ *synonym: ถูกฟ้าผ่า /tùuk fáa pàa/

structure โครงร่าง /krohng râang/ structure, skeleton *var. โครง /krohng/ [clf. โครง /krohng/]

￭  โครงสร้าง /krohng sâang/ framework; frame, structure (of a vehicle, apparatus, furniture, etc.) [clf. ร่าง /râang/]

￭  โครงสร้างพื้นฐาน /krohng·sâang péun·tǎan/ infrastructure [clf. โครงสร้าง /krohng·sâang/]

struggle (v.) สู้ /sûu/ contend, battle, fight

￭  ดิ้นรน /dîn ron/ struggle; strive, toil, wrestle, agonize; to physically struggle

struggle (n.) การต่อสู้ /gaan dtàw·sûu/ fight, battle

strum, strumming ~ playing all the strings of an instrument with a sweeping motion

￭  ดีด /dèet/ to pluck, pick or strum the strings of an instrument

strut (n.) เสาค้ำ /sǎo kám/ structural member [clf. ต้น /dtôn/ | เสา /sǎo/]

strut (v.) เดินกร่าง /dəən gràang/

￭  กรีดกราย /grèet graai/ strut, swagger, sashay (elegantly)

stub (1)

￭  กุด /gòotˢ/ to be cut short; to be amputated; be a stub

￭  หาง /hǎang/ stub of a ticket or a check (book) ~ lit. a 'tail'

stub (2) ก้น /gôn/ butt

￭  ก้นบุหรี่ /gôn bu'rèe/ cigarette stub, cigarette butt [clf. อัน /an/]

stubble # area of remaining or emerging stubs after cutting (e.g., short whiskers, stalk stubs of corn, etc.) #No Thai equivalent

stubborn ดื้อ /dêu/ *var. ดื้อดึง /dêu deungˢ/

￭  หัวรั้น /hǔa rán/ opinionated, insistent, dogmatic, headstrong

￭  หัวแข็ง /hǔa kǎengˢ/ hard-headed, obstinate

￭  ดันทุรัง /dan tú·rang/ to be stubborn, obstinate; pigheaded

stucco ปูนปั้น /bpuun bpân/ molded lime

￭  ปูนฉาบผนัง /bpuun chàap pa'nǎng/ wall stucco

stuck (1) ติด /dtìt/ get jammed, wedged or seized; not moving

￭  ติดคอ /dtìt kaw/ stuck in the throat

￭  ติดอยู่ใน /dtìt yùu nai/ stuck in (a place, traffic, etc.)

￭  ติดกับ /dtìt gàp/ stuck to, attached to

stuck (2) ฝืด /fèut/ not moving freely (e.g., gears); stuck, tight

stuck (3) คา /kaa/ lodged, pending, remain stuck

￭  ค้าง /káang/ unfinished; partly done; stuck, left, paused, pending, unresolved *var. ค้างไว้ /káang wái/

stud พ่อพันธุ์ /pâw pan/ a male animal selected for breeding [clf. ตัว /dtua/]

￭  พ่อพันธุ์ม้า /pâw pan máa/ stallion, sire (breeding horse) [clf. ตัว /dtua/]

student นักเรียน /nák rian/ [person คน /kon/]

￭  นักศึกษา /nák sèukˢ·sǎa/ a student in a college or university [person คน /kon/]

￭  นิสิต /ní·sìt/ university student (very formal) [person คน /kon/]

￭  ลูกศิษย์ /lûuk sìt/ a pupil, follower, adherent, devotee, disciple *var. ศิษย์ /sìt/ [person คน /kon/]

student orientation รับน้อง /ráp náwng/ activities to welcome new students *var. รับน้องใหม่ /ráp náwng mài/ ~ may be associated with hazing

studio สตูดิโอ ◊ /sa'dtuu·dì·oh/

￭  อพาร์ทเม้นท์สตูดิโอ ◊ /à'páa[r]t·méhn[t]* sa'dtuu·dì·oh/ studio apartment [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭  ห้องทำงาน /hâungˢ* tam·ngaan/ workspace, work studio [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

study (1) วิเคราะห์ /wí·kráu:/ to analyze, investigate, research

￭  พิจารณา /pí·jaa·ra'naa/ to consider, ponder, evaluate, deliberate

study (2) เรียน /rian/ to acquire knowledge/education; be in school ~ means both (1) study and (2) learn

￭  เรียนหนังสือ /rian nang*·sěu/ to study, learn, be in school, be educated

￭  เล่าเรียน /lâo rian/ to learn, study (eleg.)

￭  ศึกษา /sèukˢ·sǎa/ to receive education; study, learn (esp. in higher education)

study (3) อ่านหนังสือสอบ /àan nang*·sěu sàwp/ to study for an exam *var. อ่านหนังสือเตรียมสอบ /àan nang*·sěu dtriam sàwp/

￭  ติว ◊ /dtiew/ "tiew" ~ to cram, study; be tutored (for an exam) *this is an example of a pseudo-loanword

￭  กวดวิชาให้ /gùat wí·chaa hâi/ to tutor, coach; teach exam prep classes

study (4) งานวิจัย /ngaan wí·jai/ an investigation, research project [clf. ชิ้น /chín/ | งาน /ngaan/]

study (5) ห้องทำงาน /hâungˢ* tam·ngaan/ a workspace or workroom [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

stuff (v.)

￭  ยัด /yát/ to push, stuff or cram into a space

￭  ซุก /sóokˢ/ to stuff things into a small or hidden space

stuff (n.) ข้าวของ /kâao kǎwng/ things, belongings, articles, goods [clf. สิ่ง /sìng/ | อย่าง /yàang/]

￭  ข้าวของเครื่องใช้ /kâao kǎwng krêuang·chái/ gear, implements, articles; all kinds of stuff

￭  สัพเพเหระ /sàp·peh·hěh·rá:/ junk, miscellaneous stuff

￭  วัสดุ /wát·sa'dù:/ supplies, materials, hardware, items, stuff, ingredients

stuffed (with filling/stuffing) ยัดไส้ /yát sâi/

￭  สอดไส้ /sàwt sâi/ to insert stuffing or filling

stuffed animal ตุ๊กตาสัตว์ /dtóokˢ·ga'dtaa sàt/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  ตุ๊กตาหมี /dtóokˢ·ga'dtaa měe/ teddy bear, stuffed bear [clf. ตัว /dtua/]

stuffing ไส้ /sâi/ filling, filler

stuffy อับ /àp/ unventilated

￭  อุดอู้ /òotˢ ûu/ stuffy, airless; stifling

stuffy (weather) ร้อนชื้น /ráwn chéun/ hot and humid *var. อากาศร้อนชื้น /aa·gàat ráwn chéun/

￭  อบอ้าว /òp âao/ hot, stuffy, stifling, oppressive (weather) *var. ร้อนอบอ้าว /ráwn òp âao/

stuffy, stuffed up คัด /kát/ congested, blocked

stuffy nose คัดจมูก /kát ja'mùuk/ nasal congestion

stumble สะดุด /sa'dòotˢ/ to stumble or trip (over)

stump (n.) ตอ /dtaw/ [clf. ตอ /dtaw/]

￭  ตอไม้ /dtaw máai*/ a tree stump [clf. ตอ /dtaw/]

￭  โคน /kohn/ stump (remaining part); e.g., of a limb, tooth, etc.

stun ~ to cause loss of consciousness, awareness or strength (by a blow, a shock, etc.)

stun gun ปืนช็อตไฟฟ้า *◊ /bpeun cháutˢ fai·fáa/ electro-shock weapon

stung ถูกต่อย /tùuk dtàwy/ to have been stung (by a bee)

stunned ตะลึง /dta'leungˢ/ shocked, dumfounded *var. ตะลึงงัน /dta'leungˢ ngan/

￭  ตกใจ /dtòk jai/ startled

￭  ใจหาย /jai hǎai/ stunned with fear, shocked, petrified

￭  งงงวย /ngong nguay/ dazed, confused, stunned; puzzled astonished

stunt (n.) การแสดงผาดโผน /gaan sa'daeng pàat pǒhn/ a theatrical stunt

stunted ~ prevented from growing or developing naturally

￭  แคระ /kráe:/ undersized, stunted growth (e.g. dwarf)

stuntman ~ stunt performer

￭  ตัวแสดงแทน /dtua sa'daeng taen/ stand-in (actor, stuntman) [person คน /kon/]

stupa สถูป /sa'tùup/ (Pali) a pagoda [clf. องค์ /ong/]

￭  เจดีย์ /jeh·dee/ a pagoda ~ a "chedi" or "jedi" [clf. องค์ /ong/]

stupid โง่ /ngôh/

￭  งั่ง /ngâng/ idiotic, foolish, stupid (spoken) • naïve

￭  เซ่อ /sə̂ə/ dumb, stupid; a blundering fool, lunkhead, blockhead (spoken)

￭  ไม่ฉลาด /mâi cha'làat/ not smart

￭  คนโง่ /kon ngôh/ a stupid person [person คน /kon/]

Stupid! (insult) *please refer to the section "INSULTS & OBSCENETIES" in the appendix

￭  งี่เง่า /ngêe ngâo/ That's stupid! Bullshit! ~ foolish, stupid, idiotic; dumbass, brainless

￭  โง่เง่า /ngôh ngâo/ Utterly stupid! *var. โง่เง่าเต่าตุ่น /ngôh ngâo dtào dtòonˢ/

￭  ไอ้งั่ง /âi ngâng/ Moron! Idiot! Fool! (crude insult)

￭  ควาย! /kwaai/ Moron! Idiot! Fool! (crude insult) ~ lit. "Buffalo!"

stupidity ความโง่ /kwaam ngôh/

￭  ความเขลา /kwaam klǎo/ stupidity, foolishness; folly *var. ความโง่เขลา /kwaam ngôh klǎo/

sturdy มั่นคง /mân kong/ stable, solid, sturdy, secure • unshakeable

stutter ติดอ่าง /dtìt àang/ to stammer, stutter; have a speech impediment *var. พูดติดอ่าง /pûut dtìt àang/

￭  ตะกุกตะกัก /dta'gòokˢ dta'gàk/ to stammer, stutter; be tongue-tied; e.g., when frightened

sty (of the eyelid) กุ้งยิง /gôongˢ ying/ *var. ตากุ้งยิง /dtaa gôongˢ ying/

style (1) สไตล์ ◊ /sa'dtaai[l]*/ manner, flair, fashion [clf. สไตล์ /sa'dtaai[l]*/]

￭  ลีลา /lee·laa/ grace, style, poise, elegance

style (2) แบบ /bàep/ a design, type, pattern

￭  ทรง /song/ a style (hair, house, etc.); shape, form, figure *var. รูปทรง /rûup song/

stylish มีสไตล์ *◊ /mee sa'dtaai[l]*/ ~ lit. "have style"

￭  เท่ /têh/ cool, chic, stylish, elegant

￭  ทันสมัย /tan sa'mǎi/ modern, contemporary, up-to-date; fashionable

￭  โก้ /gôh/ all dressed up; dapper, grand, elegant, beautiful, smart *var. โก้เก๋ /gôh gěh/

￭  เก๋ /gěh/ chic, stylish, smart, fashionable (spoken) *Note: เก๋ is also a Thai nickname "Kay"

￭  เนี้ยบ /níap/ elegant, stylish, spiffy, dapper (spoken)

Styrofoam โฟม ◊ /fohm/

Styrofoam box กล่องโฟม *◊ /glàungˢ* fohm/ [clf. กล่อง /glàungˢ*/ | container ใบ /bai/]

suave มีเสน่ห์ /mee sa'nèh/ charming

sub, substitute ตัวรอง /dtua rawng/ an understudy, backup

sub, submarine เรือดำน้ำ /reua dam·náam*/ [clf. ลำ /lam/]

sub- (1) ย่อย /yâwyˢ*/ below, secondary (hierarchical/fractional)

￭  ผลรวมย่อย /pǒn ruam yâwyˢ*/ subtotal

￭  ประเภทย่อย /bpra'pêht yâwyˢ*/ subcategory

￭  เครือข่ายย่อย /kreua·kàai yâwyˢ*/ subnet, subnetwork

sub- (2a.) ต่ำกว่า /dtàm gwàa/ lower than

￭  ต่ำกว่ามาตรฐาน /dtàm gwàa mâat·dtra'tǎan/ substandard

sub- (2b.) ใต้ /dtâai*/ below, under

￭  ใต้ดิน /dtâai* din/ subterranean, underground

￭  รถไฟใต้ดิน /rót·fai dtâai*·din/ subway [BrE: tube, underground] [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]

sub- (3) อนุ- /à·nú-/ a subdivided part of

￭  อนุกรรมการ /à·nú·gam·ma'gaan/ subcommittee

subcommittee อนุกรรมการ /à·nú·gam·ma'gaan/

subconscious จิตใต้สำนึก /jìt dtâai* sǎm·néukˢ/

￭  ภวังค์ /pa'wang/ unconsciousness; the subconscious; subconsciousness

subdistrict, sub-district ตำบล /dtam·bon/ *abbrev. ต. [clf. ตำบล /dtam·bon/]

￭  แขวง /kwǎeng/ a type of sub-district (Bangkok) [clf. แขวง /kwǎeng/]

subdue ระงับ /ra'ngáp/ to quell, suppress • to put a stop to something

￭  ปราบ /bpràap/ to conquer, defeat, overcome, subdue, quell

￭  กำราบ /gam·ràap*/ to subdue, intimidate, tame, subjugate, vanquish

subject (1) เรื่อง /rêuang/ topic, story [clf. เรื่อง /rêuang/]

￭  หัวข้อ /hǔa kâw/ a caption, heading (theme, topic) [clf. หัวข้อ /hǔa·kâw/]

￭  เนื้อเรื่อง /néua rêuang/ subject matter

￭  ประเด็น /bpra'den/ issue, main point, relevant topic; the matter at hand [clf. ประเด็น /bpra'den/ | point จุด /jòotˢ/ | item ข้อ /kâw/]

subject (2) วิชา /wí·chaa/ academic subject [clf. วิชา /wí·chaa/]

￭  วิชาบังคับ /wí·chaa bang·káp/ required subject

￭  วิชาเลือก /wí·chaa lêuak/ elective subject

subject (3) (grammar) ประธาน /bpra'taan/

subject, subject to (v.) cause or force to undergo or experience something unpleasant; expose to something (bad)

subject to ขึ้นอยู่กับ /kêunˢ yùu gàp/ conditionally upon; to depend on, hinge on; be decided by

subjective อัตนัย /àt·dta'nai/ the opposite of objective

subjects (of a monarchy) พสกนิกร /pa'sòk·ní·gawn/ [person คน /kon/]

sublet, sublease เช่าช่วง /châo chûang/

sublime ประเสริฐ /bpra'sə̀ət/ superb, glorious, excellent, grand

*Note: ประเสริฐ is also a Thai given name (male) "Prasert"

submarine เรือดำน้ำ /reua dam·náam*/ [clf. ลำ /lam/]

submerge ดำ /dam/ *var. ดำน้ำ /dam náam*/

￭  จม /jom/ to sink, submerge, go down, founder, drown *var. จมน้ำ /jom náam*/

submissive ว่าง่าย /wâa ngâai/ obedient, docile

￭  อ่อนน้อมถ่อมตน /àwn náwm tàumˢ* dton/ to be meek, humble, submissive

￭  ใจอ่อน /jai àwn/ meek, submissive, complying, sensitive ~ lit. "soft hearted"

submit (1) เสนอ /sa'nə̌ə/ to offer, present, propose

￭  มอบ /mâwp/ to present, submit, assign, deliver *usage มอบให้ /mâwp hâi/

submit (2) ยื่น /yêun/ to hand in ~ syntax: ยื่น + object + ให้

￭  ยื่นใบลาออก /yêun bai laa àwk/ submit a resignation, hand in a resignation

￭  ส่งงาน /sǒng ngaan/ hand in a work assignment (to the boss) or homework (to the teacher)

submit (3) ยอม /yawm/ to yield, comply

subordinate (adj.) รอง /rawng/

￭  ชั้นผู้น้อย /chán pûu·náwy/ subordinate (lower ranking)

subordinate (n.) ผู้น้อย /pûu náwy/ [person คน /kon/]

￭  ลูกน้อง /lûuk náwng/ subordinate, employee, underling, follower (informal) [person คน /kon/]

subordinate clause (grammar) อนุประโยค /à·nú·bpra'yòhk*/

subpoena หมายศาล /mǎai sǎan/ [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | ใบ /bai/]

￭  หมายเรียก /mǎai rîak/ a summons; a warrant, subpoena [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | ใบ /bai/]

subscribe (1) to agree or arrange to receive something regularly; e.g. a magazine

￭  ลงชื่อเป็นสมาชิก /long chêu bpen sa'maa*·chík/ to sign up (to become a member or subscriber)

subscribe (2) to agree with, and be willing to be a signatory to, an idea or opinion

￭  ติดตาม /dtìt dtaam/ to follow, become a follower (e.g., follow a podcast)

subscriber

￭  สมาชิก /sa'maa*·chík/ member, subscriber [person คน /kon/]

subscription # an agreement to receive or participate in something in a recurring fashion #No Thai equivalent

subsequent หลัง /lǎng/ after, following, next, later

subsequently หลังจากนั้น /lǎng jàak nán/ after that point in time

subside ลดลง /lót long/ diminish

￭  ซา /saa/ to diminish, subside, lessen; e.g., of rain

￭  บรรเทา /ban·tao/ to abate, lessen, remit, relieve; e.g., pain relief

subsidiary บริษัทสาขา /bau·ri'sàt sǎa·kǎa/ [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

subsidize อุดหนุน /òotˢ·nǒonˢ/ contribute to the costs of [BrE: subsidise]

￭  สนับสนุน /sa'nàp sa'nǒonˢ/ to support, aid, give support to, help; to sponsor

subsidy เงินอุดหนุน /ngən* òotˢ·nǒonˢ/

￭  เงินสนับสนุน /ngən* sa'nàp·sa'nǒonˢ/ subsidy, grant-in-aid; sponsorship funds; allowance

substance (1) สาร /sǎan/ a physical substance, matter *used chiefly in compounds

￭  สารเคมี *◊ /sǎan keh·mee/ chemical substance, chemicals *var. เคมี ◊ /keh·mee/

￭  วัตถุ /wát·tù:/ material, matter, stuff; substance [kind อย่าง /yàang/ | thing สิ่ง /sìng/]

substance (2) เนื้อหา /néua hǎa/ content, text, gist

￭  ใจความ /jai kwaam/ gist, substance, content

￭  สาระ /sǎa·rá:/ substance, meaning; usefulness, meaningfulness, benefit

substantial ~ of considerable importance, size, or worth

￭  สำคัญ /sǎm·kan/ important

￭  เป็นกอบเป็นกำ /bpen gàwp bpen gam/ be substantial; considerable

￭  เป็นชิ้นเป็นอัน /bpen chín bpen an/ substantial, considerable, tangible

￭  จำนวนมาก /jam·nuan mâak/ a large amount, a substantial amount

substantially อย่างมาก /yàang mâak/ greatly

substitute (v.) แทน /taen/ in place of, replace, instead of *var. แทนที่ /taen·têe/

￭  ทดแทน /tót taen/ to serve as a substitute or replacement; compensatory, alternative

￭  ใช้แทน /chái taen/ to use instead of ~ syntax: ใช้ + ___ + แทน

substitute (n.) ตัวแทน /dtua taen/ a proxy, nominee, agent [person คน /kon/]

￭  ตัวสำรอง /dtua sǎm·rawng/ backup (person/player/actor), reserve, understudy, substitute [person คน /kon/]

substitution การแทนที่ /gaan taen·têe/

subterranean ใต้ดิน /dtâai* din/ underground

￭  ถ้ำใต้ดิน /tâm dtâai*·din/ subterranean cave

subtitle (1) หัวข้อย่อย /hǔa kâw yâwyˢ*/ caption, heading [clf. หัวข้อ /hǔa·kâw/]

subtitle, subtitles (2) ซับไตเติ้ล ◊ /sáp·dtai·dtə̂n*/ video subtitles *short ซับ ◊ /sáp/

￭  ข้อความบรรยาย /hǔa kwaam ban·yaai/ descriptive text (photo, video, etc.)

￭  คำแปลหนัง /kam bplae nǎng/ foreign language movie subtitles

subtle (1) # (of a change or difference) so precise or minute to be hard to describe #No Thai equivalent

subtle (2) # (of mood, images or flavors) understated, nuanced, hard to describe #No Thai equivalent

subtract (1) หัก /hàk/ deduct, take away *var. หักออก /hàk àwk/

subtract (2) ลบ /lóp/ (math.)

subtraction การลบ /gaan lóp/ (math.)

suburb, suburbs ชานเมือง /chaan meuang/

￭  นอกเมือง /nâwk meuang/ outlying district, outskirts; suburb, suburbs

suburban ชานเมือง /chaan meuang/

subvert บ่อนทำลาย /bàwn tam·laai/ undermine, sabotage

￭  ล้มล้าง /lóm láang/ subvert, undermine, overturn, overthrow, topple

subway รถไฟใต้ดิน /rót·fai dtâai*·din/ [BrE: tube, underground] [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]

○ MRT (Mass Rapid Transit) ~ Bangkok subway system เอ็มอาร์ที ◊ /em~aa[r]~tee/

succeed (1) สำเร็จ /sǎm·rèt*/ be successful; to accomplish, complete

￭  บรรลุผล /ban·lú: pǒn/ to accomplish, succeed, achieve (formal)

succeed (2) สืบทอด /sèup tâwt/ to come after another person or thing in time, to inherit a position

￭  สืบสาน /sèup sǎan/ to inherit; be a successor to

￭  รับช่วง /ráp chûang/ take over, inherit; succeed to; take the place of

success ความสำเร็จ /kwaam sǎm·rèt*/

￭  ชัยชนะ /chai cha'ná:/ victory, triumph; success

successful (1) ได้ผล /dâi pǒn/ effective, to get/achieve desired results

successful (2) สำเร็จ /sǎm·rèt*/ be successful; to accomplish, succeed

￭  เป็นผลสำเร็จ /bpen pǒn sǎm·rèt*/ be a success

￭  ประสบความสำเร็จ /bpra'sòp kwaam sǎm·rèt*/ to become successful

￭  มีชัยชนะ /mee chai cha'ná:/ to be victorious, triumphant

successfully สำเร็จ /sǎm·rèt*/ *var. อย่างเป็นผลสำเร็จ /yàang bpen pǒn sǎm·rèt*/

￭  ได้การ /dâi gaan/ effectively, successfully

￭  ได้ดี /dâi dee/ successfully; achieve success

successor ผู้สืบทอด /pûu sèup tâwt/ [person คน /kon/]

￭  ทายาท /taa·yâat/ heir, heiress, successor [person คน /kon/]

succumb ~ to lose the power, ability or determination to resist or oppose something

￭  ยอม /yawm/ to yield, submit, surrender, succumb

￭  จำนนต่อ /jam·non dtàw/ succumb to; capitulate (eleg.)

such (pronoun) สิ่งนั้น /sìng nán/ that; one such thing

￭  เนี่ย /nîa/ [thing] such as this (spoken) • "this!" or "this one!" *เนี่ย functions as a topic marker or emphatic demonstrative

such as (for example) เช่น /chên*/ *var. ดังเช่น /dang·chên*/

￭  อาทิ /aa·tí:/ for instance, for example, such as; notably (formal) *var. อาทิเช่น /aa·tí·chên*/

￭  ตัวอย่างเช่น ... /dtua yàang chên* .../ for instance, as an example, for example

￭  ได้แก่ … /dâi gàe .../ including …, consisting of … *used to introduce a list

￭  เช่นนี้ /chên* née/ such as this; like this *var. ฉะนี้ /cha'née/

suck ดูด /dùut/ apply suction

suck (on) อม /om/ e.g. suck on lozenges, candy, etc.

suck, sucks (slang) bad in a disappointing way

￭  ห่วย 话 /hùay/ is lame, poor, pathetic; bad; sucks (slang) *var. ห่วยแตก *话 /hùay dtàek/

￭  แย่มาก /yâe mâak/ dreadful, awful, lousy, terrible (very bad or low quality)

suck up (to) (slang) ประจบสอพลอ /bpra'jòp sǎw·plaw/ kiss ass, brown-nose *var. ประจบ /bpra'jòp/

sucrose ซูโครส ◊ /suu·krohs/

￭  น้ำตาล /nám dtaan/ sugar

suction ดูด /dùut/ *var. การดูด /gaan dùut/

sudden, suddenly กะทันหัน /gà'tan·hǎn/ abrupt, sudden, unexpectedly

￭  ฉับพลัน /chàp plan/ suddenly, abruptly; unexpectedly *var. โดยฉับพลัน /doy chàp·plan/

￭  ทันใด /tan dai/ then, suddenly; all at once *var. ทันใดนั้น /tan dai nán/

￭  ปุ๊บ /bóopˢ/ suddenly, abruptly; unexpectedly *var. ปุ๊บปั๊บ /bóopˢ bpáp/ ~ syntax: ปุ๊บ [+ verb + ปั๊บ]

￭  จู่ ๆ /jù~jùu/ all of a sudden, out of the blue

￭  อยู่ดี ๆ /yùu deeˢ~dee/ unexpectedly, suddenly, without warning; out of nowhere

suds ฟอง /fawng/ froth, foam

￭  ฟองสบู่ /fawng sa'bùu/ soap suds

sue ฟ้อง /fáwng/ file a lawsuit *var. ฟ้องร้อง /fáwng ráwng/

￭  ฟ้องเรียกค่าเสียหาย /fáwng rîak kâa sǐa·hǎai/ sue for damages

￭  ดำเนินคดี /dam·nəən ka'dee/ to take a legal action; litigate; prosecute a case

suffer ทนทุกข์ /ton tóokˢ/

￭  ทุกข์ยาก /tóokˢ yâak/ to suffer hardship, distress, misery; poverty, squalor

￭  เสวยทุกข์ /sa'wə̌əy tóokˢ/ undergo suffering; suffer adversity

￭  ทนทุกข์ทรมาน /ton tóokˢ taw·ra'maan/ to suffer/endure torture

￭  ประสบ /bpra'sòp/ to experience something (unpleasant or painful)

suffer the consequences รับกรรม /ráp gam/ pay a price for one's actions • to get the punishment that one deserves ~ lit. "receive karma"

￭  สมน้ำหน้า /sǒm nám·nâa/ You get what you deserve. It serves you right!

suffering ทุกข์ /tóokˢ/ *var. ความทุกข์ /kwaam tóokˢ/

￭  ความทุกข์ทรมาน /kwaam tóokˢ taw·ra'maan/ anguish, misery, torment, agony

￭  ทุกข์กาย /tóokˢ gaai/ physical suffering

￭  ความเจ็บปวด /kwaam jèp·bpùat/ having aches and pains

sufficiency economy เศรษฐกิจพอเพียง /sèht·ta'gìt paw·piang/ a Thai philosophy of development that employs Buddhist principles

sufficient พอเพียง /paw piang/

￭  เพียงพอ /piang paw/ just enough, sufficient, adequate

￭  มากพอ /mâak paw/ ample, enough

suffix (grammar)

￭  คำต่อท้าย /kam dtàw táai/ a word tacked on to the end of another word; suffix

￭  คำปัจจัย /kam bpàt·jai/ a component of a compound word, a word "factor"

suffocate หายใจไม่ออก /hǎai·jai mâi àwk/ unable to breathe

￭  สำลัก /sǎm·lák/ to choke, gag, suffocate

sugar น้ำตาล /nám dtaan/

￭  น้ำตาลทราย /nám·dtaan saai/ granulated sugar (palm or cane)

￭  น้ำตาลทรายแดง /nám·dtaan saai daeng/ brown sugar (granulated)

￭  น้ำตาลปึก /nám·dtaan bpèukˢ/ palm sugar, brown sugar

￭  น้ำตาลกรวด /nám·dtaan grùat/ rock sugar

￭  น้ำตาลก้อน /nám·dtaan gâwn/ sugar cubes; cube sugar [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  น้ำตาลไอซิ่ง *◊ /nám·dtaan ái*·sîng/ confectioners' sugar [BrE: icing sugar] *short ไอซิ่ง ◊ /ái*·sîng/

*Note: น้ำตาล is also a common Thai nickname (female) "Namtan"

sugar apple น้อยหน่า /náwy·nàa/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

*Note: น้อยหน่า is also a Thai nickname "Noy Na"

sugar bowl ชามน้ำตาล /chaam nám·dtaan/ [clf. ใบ /bai/]

￭  โถน้ำตาล /tǒh nám·dtaan/ sugar bowl (with a lid); sugar jar [clf. โถ /tǒh/ | ใบ /bai/]

sugar daddy (slang) ป๋า 话 /bpǎa/ (slang) a well-to-do older man who supports or spends lavishly on a young mistress or girlfriend *var. ป๋าเลี้ยง *话 /bpǎa líang/

sugar palm ต้นตาล /dtôn dtaan/ [clf. ต้น /dtôn/]

sugarcane อ้อย /âwy/ [clf. ต้น /dtôn/]

￭  ต้นอ้อย /dtôn âwy/ sugarcane (plant) [clf. ต้น /dtôn/]

￭  น้ำตาลอ้อย /nám·dtaan âwy/ cane sugar

*Note: อ้อย is also a Thai nickname "Oi", "Oy"

sugarcane juice น้ำอ้อย /náam* âwy/

suggest (1) แนะนำ /náe: nam/ to recommend

￭  ขอแนะนำให้ /kâw náe: nam hâi/ Please suggest (something) for me.

￭  เสนอแนะ /sa'nə̌ə náe:/ to offer a suggestion; submit an idea

￭  ชี้แนะ /chée náe:/ to advise, guide, suggest; instruct

suggest (2) บอกเป็นนัย /bàwk bpen nai/ to imply

suggestion ข้อเสนอแนะ /kâw sa'nə̌ə náe:/ [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อัน /an/]

￭  ข้อแนะนำ /kâw náe: nam/ a tip; a suggestion, recommendation, piece of advice [clf. ข้อ /kâw/]

￭  คำแนะนำ /kam náe: nam/ advice, recommendation, suggestion (written or spoken) [clf. อัน /an/ | คำ /kam/ | ประการ /bpra'gaan/]

￭  ข้อคิดเห็น /kâw kít hěn/ opinions, comments, suggestions, feedback [clf. ข้อ /kâw/ | ประเด็น /bpra'den/]

suggestion box กล่องรับความคิดเห็น /glàungˢ* ràp kwaam·kìt·hěn/ [clf. กล่อง /glàungˢ*/]

￭  ตู้รับความคิดเห็น /dtûu ráp kwaam·kít·hěn/ suggestion box [clf. ตู้ /dtûu/]

suicide (v.) ฆ่าตัวตาย /kâa dtua dtaai/ to commit suicide, kill oneself

￭  ยิงตัวตาย /ying dtua dtaai/ to commit suicide by gunshot

￭  ผูกคอตาย /pùuk kaw dtaai/ to commit suicide by hanging *var. ผูกคอฆ่าตัวตาย /pùuk kaw kâa·dtua·dtaai/

￭  คิดสั้น /kít sân/ to contemplate or plan suicide; take one's own life ~ to "think-brief"

suicide (n.) การฆ่าตัวตาย /gaan kâa dtua dtaai/

￭  อัตวินิบาตกรรม /àt·dta'wí·ní·bàat·dta'gam/ suicide (formal)

suit (1) สูท ◊ /sùut/ a business suit or tailored suit *full ชุดสูท *◊ /chóotˢ sùut/ [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/]

suit (2) การฟ้องร้องคดี /gaan fáwng ráwng ka'dee/ a law suit

￭  คดีความ /ka'dee kwaam/ a court case (leg.)

suit (3) หน้าไพ่ *话 /nâa pâi/ suit in playing cards

￭  โพดำ /poh dam/ spades (♠)

￭  โพแดง /poh daeng/ hearts (♥)

￭  ข้าวหลามตัด /kâao lǎam dtàt/ diamonds (♦)

￭  ดอกจิก /dàwk jìk/ club, clubs (♣)

suit (4) เหมาะแก่ /màu: gàe/ to be well-suited for a particular purpose

suit coat เสื้อสูท *◊ /sêua sùut/ suit jacket [clf. ตัว /dtua/]

Suit yourself! ตามใจ /dtaam jai/ ~ used when someone refuses an offer or suggestion *var. ตามใจชอบ /dtaam jai châwp/

suitable เหมาะ /màu:/ fit, appropriate *var. เหมาะสม /màu: sǒm/

￭  เหมาะเจาะ /màu: jàu:/ appropriate; to be fitting; be suitable

￭  สม /sǒm/ suitable, proper, appropriate *var. สมควร /sǒm kuan/

￭  ถูก /tùuk/ right, proper, suitable; e.g., right thing to say or do

suitcase กระเป๋าเดินทาง /gra'bpǎo dəən·taang/ travel luggage [clf. ใบ /bai/]

suite (1) ชุด /chóotˢ/ a set

suite (2) ห้องชุด /hâungˢ* chóotˢ/ hotel suite [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭  ห้องสวีท *◊ /hâungˢ* sa'wèet/ hotel suite *var. สวีท ◊ /sa'wèet/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

Sukhothai (province) สุโขทัย /sù·kǒh·tai/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

sukiyaki (Jap.) สุกียากี้ ◊ /sù·gee·yaa·gêe/

￭  สุกี้ ◊ /sù·gêe/ "suki" ~ hot pot cooking (Thai sukiyaki)

sulfur กำมะถัน /gam·ma'tǎn/ [BrE: sulphur] [element ธาตุ /tâat/]

sulfuric acid กรดกำมะถัน /gròt gam·ma'tǎn/ [BrE: sulphuric acid] *var. กรดซัลฟิวริก *◊ /gròt san·fiew·rìk*/

sulk

￭  อารมณ์บูด /aa·rom bùut/ to sulk; be in a sour, grouchy mood

￭  งอน /ngawn/ to pout, sulk, esp. for women or children • to show or feign displeasure (women)

￭  บึ้งตึง /bêungˢ dteungˢ/ frowning, sulking *var. บูดบึ้ง /bùut bêungˢ/

sullen บูดบึ้ง /bùut bêungˢ/ sour, grouchy, sulking

sultan สุลต่าน ◊ /sǒonˢ·lá'dtàan a Muslim ruler

sultry (weather) ร้อนชื้น /ráwn chéun/ hot and humid *var. อากาศร้อนชื้น /aa·gàat ráwn chéun/

￭  อบอ้าว /òp âao/ hot, stuffy, stifling, oppressive (weather) *var. ร้อนอบอ้าว /ráwn òp âao/

sum (1) ผลบวก /pǒn bùak/ (math.) [clf. ผล /pǒn/ | number จำนวน /jam·nuan/]

sum (2) จำนวนรวม /jam·nuan ruam/ total amount (combined)

￭  ยอด /yâwt/ total (amount); sum total *var. ยอดรวม /yâwt ruam/ [clf. ยอด /yâwt/]

sum up (1) รวมยอด /ruam yâwt/ add up, total

sum up (2) สรุป /sa'ròopˢ/ to conclude, summarize

summa cum laude (Latin) เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง /gìat ní·yom an·dàp nèungˢ/ highest academic honors

summarize สรุป /sa'ròopˢ/ [BrE: summarise]

summary สรุป /sa'ròopˢ/ *var. ผลสรุป /pǒn sa'ròopˢ/

￭  บทสรุป /bòt sa'ròopˢ/ summary (article, chapter); written conclusion

￭  สรุปข่าว /sa'ròopˢ kàao/ a news summary

￭  ย่อความ /yâw kwaam/ a digest, abstract, summary

￭  เรื่องย่อ /rêuang yâw/ synopsis, summary (of a story); abstract; outline

summer หน้าร้อน /nâa ráwn/ hot season

￭  ฤดูร้อน /réuˢ·duu ráwn/ summer, hot season (formal) [clf. ฤดู /réuˢ·duu/]

￭  ซัมเม่อร์ ◊ /sam·mə̂ə[r]/ summer

￭  คิมหันตฤดู /kim·hǎn·dta·réuˢ·duu/ summer (eleg.) [clf. ฤดู /réuˢ·duu/] ~ 21 มิถุนายน - 21 กันยายน

summer solstice ครีษมายัน /krêet·sa'maa*·yan/

summit ยอด /yâwt/ peak [clf. ยอด /yâwt/]

summon ~ to send for, call for, request the presence of

￭  เรียกตัว /rîak dtua/ to call to appear (before the court)

￭  กวัก /gwàk/ to summon with a hand gesture, beckon *var. กวักมือ /gwàk meu/

summons หมายศาล /mǎai sǎan/ warrant, subpoena [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | ใบ /bai/]

￭  หมายเรียก /mǎai rîak/ a summons; a warrant, subpoena [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | ใบ /bai/]

sun, the Sun ดวงอาทิตย์ /duang aa·tít/ [clf. ดวง /duang/]

￭  พระอาทิตย์ /prá: aa·tít/ the Sun (eleg.) [clf. ดวง /duang/]

*Note: The root word อาทิตย์ /aa·tít/ can refer to both the Sun and Sunday

￭  ตะวัน /dta'wan/ the Sun (eleg./archaic) [clf. ดวง /duang/]

sunbathe อาบแดด /àap dàet/

sunblock (cream) ครีมกันแดด *◊ /kreem gan·dàet/

sunburn ผิวไหม้ /pǐew mâi/ *var. ผิวไหม้แดด /pǐew mâi dàet/

sunburned (skin) ถูกแดดเผา /tùuk dàet pǎo/ *var. ผิวถูกแดดเผา /pǐew tùuk dàet pǎo/

sundae ซันเด ◊ /san·deh/ or /san·dêh*/ *full ไอศกรีมซันเด ◊ /ai·sà'greem san·deh/ or /ai·sà'greem san·dêh*/

Sunday วันอาทิตย์ /wan aa·tít/ *short อาทิตย์ /aa·tít/ ~ lit. Sun day

￭  ในวันอาทิตย์ /nai wan aa·tít/ on Sunday

￭  วันอาทิตย์หน้า /wan aa·tít nâa/ next Sunday

￭  วันอาทิตย์ที่แล้ว /wan aa·tít têe·láew/ last Sunday *var. เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว /mêua wan·aa·tít têe·láew/

sundial นาฬิกาแดด /naa·li'gaa dàet/ [clf. อัน /an/]