Page 85 steel-strip

Page 85 steel-strip

steel เหล็กกล้า /lèk glâa/ *var. เหล็ก /lèk/

￭  เหล็กกล้าไร้สนิม /lèk glâa rái sa'nǐm/ stainless steel (rust-free steel)

steel wool ฝอยขัดหม้อ /fǎwy kàt mâw/ steel wool pot scrubbing pad

steep (adj.) ชัน /chan/

￭  สูงชัน /sǔung chan/ precipitous, sheer, steep

￭  ลาดชัน /lâat chan/ steep slope; sloping

steep (v.) แช่ /châe/ to immerse, soak

steer (v.)

￭  ถือพวงมาลัย /těu puang maa·lai/ to control a moving vehicle ~ lit. "hold the steering wheel"

￭  นำทาง /nam taang/ to direct, steer (towards), guide

￭  ตาม /dtaam/ to follow a course; steer the way

steer (n.) a bull that has been castrated

steering wheel พวงมาลัย /puang maa·lai/ ~ lit. "flower garland" [clf. อัน /an/]

stem (n.) ก้าน /gâan/ [clf. ก้าน /gâan/]

￭  ขั้ว /kûa/ stem of a fruit or leaf [clf. ก้าน /gâan/]

￭  ลำต้น /lam dtôn/ a stalk; stem (of a plant) [clf. ลำต้น /lam·dtôn/]

stench กลิ่นเหม็น /glìn měn/

￭  เหม็นคาว /měn kaao/ stench, stink (esp. a foul smell of raw meat, blood, or fish) *var. คาว /kaao/

stencil (1) แผ่นฉลุ /pàenˢ* cha'lù:/ a perforated sheet or guide for stenciling

stencil (2) ลายฉลุ /laai cha'lù:/ a perforated design or print, produced by stenciling

stenographer นักชวเลข /nák cha'wá'lêhk/ [person คน /kon/]

stenography การเขียนชวเลข /gaan kǐan cha'wá'lêhk/

step (1) ก้าว /gâao/ to step forward, take a step

￭  เหยียบ /yìap/ step on, set foot on

step (2) ก้าว /gâao/ a step forward [clf. ก้าว /gâao/]

￭  ย่างก้าว /yâang gâao/ step, tread; walk; pace (slow strides)

step, steps (3) ขั้น /kân/ stages in sequence or staircase [clf. ขั้น /kân/]

￭  ขั้นบันได /kân ban·dai/ stair treads, steps; steps of a ladder [clf. ขั้น /kân/]

￭  ขั้นตอน /kân dtawn/ a step, stage or phase in a process; procedure [clf. ขั้น /kân/]

step, steps (4) บันได /ban·dai/ stairs, stairway, ladder [clf. อัน /an/ | บันได /ban·dai/ | steps ขั้น /kân/]

￭  ขั้นบันได /kân ban·dai/ stair treads, steps; steps of a ladder [clf. ขั้น /kân/]

step, steps (5 ) ฝีเท้า /fěe táao*/ footsteps

￭  เสียงฝีเท้า /sǐang fěe táao*/ the sound of footsteps

step-by-step ทีละขั้น /tee la'kân/ e.g., step-by-step directions, instructions, process, etc. *var. ทีละขั้นตอน /tee lá: kân dtawn/

step down ก้าวลง /gâao long/

step on เหยียบ /yìap/

￭  เหยียบเบรก *◊ /yìap brèhk/ step on the brake

step up ก้าวขึ้น /gâao kêunˢ/

stepchild ลูกเลี้ยง /lûuk líang/ *ลูกเลี้ยง also means foster child or adopted child [person คน /kon/]

￭  ลูกติด /lûuk dtìt/ child or children from a previous marriage (colloq.) [person คน /kon/] ~ lit. "attached kids"

stepdaughter ลูกเลี้ยงหญิง /lûuk líang yǐng/ *var. ลูกเลี้ยง /lûuk líang/ [person คน /kon/]

stepfather พ่อเลี้ยง /pâw líang/ [person คน /kon/]

stepladder บันได /ban·dai/ [clf. อัน /an/ | บันได /ban·dai/]

stepmother แม่เลี้ยง /mâe líang/ [person คน /kon/]

stepson ลูกเลี้ยงชาย /lûuk líang chaai/ *var. ลูกเลี้ยง /lûuk líang/ [person คน /kon/]

stereo สเตอริโอ ◊ /sa'dtəə·rí·oh/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  ระบบเสียงสเตอริโอ *◊ /ra'bòp sǐang sa'dtəə·rí·oh/ stereo system [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  เครื่องเสียง /krêuang sǐang/ sound equipment, sound systems in general [clf. เครื่อง /krêuang/]

stereotype

￭  เหมารวม /mǎo ruam/ to generalize; broad brush someone; lump in with a group; package together

sterile (1) ปราศจากเชื้อ /bpràat·sa'jàak chéua/ germ-free, antiseptic

￭  ปลอดเชื้อ /bplàwt chéua/ germ-free; sterile

sterile (2) เป็นหมัน /bpen mǎn/ unable to produce offspring

sterilize (1) ทำให้ปราศจากเชื้อ /tam hâi bpràat·sa'jàak chéua/ make germ free [BrE: sterilise]

￭  ฆ่าเชื้อโรค /kâa chéua rôhk/ kill germs *var. ฆ่าเชื้อ /kâa chéua/

sterilize (2) ทำให้เป็นหมัน /tam hâi bpen mǎn/ make incapable of having children [BrE: sterilise]

￭  ทำหมัน /tam mǎn/ vasectomy (humans); spay or neuter (animals)

sterilizer หม้อนึ่งฆ่าเชื้อ /mâw nêungˢ kâa chéua/ autoclave, a steam sterilizer [BrE: steriliser]

stern (adj.) เข้มงวด /kêmˢ* ngûat/ strict, rigid

￭  ดุ /dù:/ tough, harsh, mean, unfriendly; very stern, strict

stern (n.) ท้ายเรือ /táai reua/ the back end of a boat

sternum กระดูกสันอก /gra'dùuk sǎn·òk/ breastbone

steroid, steroids สเตียรอยด์ ◊ /sa'dtia·rawy[d]/

stethoscope เครื่องฟังตรวจ /krêuang fang dtrùat/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

stevia หญ้าหวาน /yâa wǎan/ a natural sweetener and sugar substitute ~ lit. "sweet grass"

stew (n.) สตูว์ ◊ /sa'dtuu[w]/

￭  แกง /gaeng/ a stew with curry

￭  พะโล้ 话 /pá'lóh/ a popular pork stew with egg or duck or pork

steward สจ๊วต ◊ /sa'júat/ flight steward [person คน /kon/]

stewardess แอร์โฮสเตส ◊ /ae[r] hóhs*·dtèhs/ air hostess [person คน /kon/]

stick, sticks (n.) ไม้ /máai*/ a piece of wood [clf. อัน /an/ | log ท่อน /tâwn/]

￭  กิ่งไม้ /gìng máai*/ tree branch, stick, bough, limb [clf. กิ่ง /gìng/]

￭  ดุ้นไม้ /dôonˢ máai*/ a piece of firewood; stick, log, kindling [clf. ดุ้น /dôonˢ/]

￭  กระบอง /gra'bawng/ a stick, club, bat, truncheon [clf. อัน /an/]

stick, stick to (v.) ติด /dtìt/ to attach, adhere

￭  ติดไว้ /dtìt wái/ to pin up, stick, affix, attach to; connect ~ syntax: ติด + object + ไว้

￭  ยึดติด /yéutˢ dtìt/ to stick with, cling to, adhere to

￭  เกาะ /gàu:/ to cling, stick to • to bind, hold, grip (as tires grip the road)

￭  แปะ 话 /bpàe:/ stick on, stuck on with paste or glue

stick out one's tongue แลบลิ้น /lâep lín/

stick pin เข็มหมุด /kěm mòotˢ/ [clf. อัน /an/ | ตัว /dtua/]

stick together (1) (of friends or family) to be loyal to one another, especially in times of trouble

stick together (2) เกาะกลุ่ม /gàu: glòomˢ/ (of a group travelling or in a crowd) to stay near each other to avoid getting lost

sticker สติ๊กเกอร์ ◊ /sa'dtík·gə̂ə[r]*/ a stick-on decal, label or tag [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

￭  สติ๊กเกอร์ติดรถ *◊ /sa'dtík·gə̂ə[r]* dtìt rót/ car sticker or decal, bumper sticker [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

￭  รูปลอก /rûup lâwk/ decal (stick-on) [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

sticking plaster พลาสเตอร์ปิดแผล *◊ /pláat*·sa'dtə̂ə[r]* bpìt plǎe/ an adhesive bandage, Band-Aid [clf. อัน /an/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  พลาสเตอร์ยา *◊ /pláat*·sa'dtə̂ə[r]* yaa/ medical bandage (plaster); adhesive bandage [clf. อัน /an/ | piece ชิ้น /chín/]

sticky เหนียว /nǐow/

￭  เหนอะหนะ /nə̀: nà:/ sticky (spoken) *var. เหนียวเหนอะหนะ /nǐow nə̀: nà:/

￭  เหนียวหนืด /nǐow nèut/ gummy, sticky *var. เหนียว /nǐow/

sticky notes บันทึกย่อช่วยเตือน /ban·téukˢ yâw chûay dteuan/

○ Post-Its™ (brand of sticky notes) โพสต์-อิท ◊ /póhs[t]*~ìt/ *var. โพสต์-อิท โน้ต ◊ /póhs[t]*~ìt nóht/

sticky rice ข้าวเหนียว /kâao nǐow/ glutinous rice

sticky rice basket กระติบข้าว /grà'dtìp kâao/ ~ used for serving or transporting glutinous rice [*container ใบ /bai/ | ลูก /lûuk/]

stiff แข็ง /kǎengˢ/ hard, firm, strong

stiffen (1) ทำให้แข็ง /tam hâi kǎengˢ/ to make stiff or stiffer

stiffen (2) เกร็ง /greng/ to become rigid, tense

stifle ~ to suffocate or suppress breathing

￭  กลั้น /glân/ to hold back, fight back, stifle • to suppress by will (emotions, tears, sneeze, cough, etc.)

stifling ~ causing breathing difficulty

￭  อุดอู้ /òotˢ ûu/ stuffy, airless; stifling

stigma ~ mark of disgrace/shame

￭  มลทิน /mon·tin/ blemish, stain, impurity (eleg.) • stigma

stigmatize ~ to brand/label as disgraced or condemned [BrE: stigmatise]

￭  ตราหน้า /dtraa nâa/ to brand, label (someone) • stigmatize

still (1) นิ่ง /nîng/ motionless

￭  นั่งนิ่ง ๆ /nâng nîng~nîng/ to sit still

￭  ไม่เคลื่อนไหว /mâi klêuan·wǎi/ not moving; frozen still

still (2) เงียบ /ngîap/ quiet

￭  สงบ /sa'ngòp/ peaceful, quiet, calm, still, undisturbed *var. เงียบสงบ /ngîap sa'ngòp/

still (3) ยัง /yang/ yet thus far, not yet stopped ...

￭  ยังคง /yang kong/ still, yet, remaining, continuing

*Note: ยัง /yang/ functions as both "yet" and "still"

*Note: In answers to a yes-or-no question about status, ยัง /yang/ means "not yet" (a shortened version of ยังไม่ + verb)

still (4) ก็ยัง /gâu·yang/ in spite of the circumstances

￭  กระนั้น /gra'nán/ still, thus far, nevertheless (formal)

still (5) เครื่องกลั่น /krêuang glàn/ a distillation apparatus

￭  หม้อต้มสุรา /mâw dtôm sù·raa/ a pot still (for making alcohol)

still not ยังไม่ /yang mâi/ still did not...; still has not... • not yet ~ syntax: ยังไม่ + verb

￭  ยังไม่ได้ตัดสินใจ /yang mâi dâi dtàt·sǐn·jai/ I've still not decided. I've not yet made my mind up.

*Note: In answers to a yes-or-no question about status, ยัง /yang/ means "not yet" (a shortened version of ยังไม่ + verb)

stillbirth ตายคลอด /dtaai klâwt/ *var. ทารกตายคลอด /taa·rók dtaai klâwt/

stillborn (baby) ทารกตายคลอด /taa·rók dtaai klâwt/ *var. ตายคลอด /dtaai klâwt/

stilt เสา /sǎo/ a vertical structural pole [clf. ต้น /dtôn/ | เสา /sǎo/]

￭  แรงจูงใจ /raeng juung jai/ motive, motivation, incentive; inspiration

stilts ไม้ต่อขา /mái dtàw kǎa/ leg poles for elevated walking [clf. ต้น /dtôn/]

stimulant สารกระตุ้น /sǎan gra'dtôonˢ/ an agent that stimulates the nervous system; e.g., caffeine

stimulate กระตุ้น /gra'dtôonˢ/

￭  กระตุ้นเศรษฐกิจ /gra'dtôonˢ sèht·ta'gìt/ stimulate the economy

￭  เร้า /ráo/ to arouse, stir, incite, stimulate

￭  ชูกำลัง /chuu gam·lang/ to enthuse, revitalize, invigorate, stimulate

stimulation การกระตุ้น /gaan gra'dtôonˢ/

stimulus ตัวกระตุ้น /dtua gra'dtôonˢ/

sting (1) แสบ /sàep/ stinging pain

￭  แสบตา /sàep dtaa/ eye sting; stinging eyes

sting (2) ต่อย /dtàwy/ (of an insect) to sting

￭  ถูกต่อย /tùuk dtàwy/ to have been stung (by a bee)

stinger (of an insect) เหล็กใน /lèk nai/ [clf. อัน /an/]

stingray ปลากระเบน /bplaa gra'behn/ [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

stingy ขี้เหนียว /kêe nǐow/ miserly, cheap

￭  ขี้ตืด /kêe dtèut/ stingy, cheap, penny-pinching (slang)

￭  ตระหนี่ /dtra'nèe/ miserly, stingy (formal)

￭  เค็ม /kem/ stingy (spoken) ~ lit. "salty"

stink, stinky เหม็น /měn/ *var. มีกลิ่นเหม็น /mee glìn měn/

￭  เหม็นคาว /měn kaao/ stench, stink (esp. a foul smell of raw meat, blood, or fish) *var. คาว /kaao/

￭  กลิ่นตัว /glìn dtua/ body odor

stipulate กำหนด /gam·nòt/

￭  วางเงื่อนไข /waang ngêuan·kǎi/ impose a condition, restriction, stipulation, proviso

￭  ขีดเส้น /kèet sên*/ to stipulate, specify, settle, require; to "draw a line"

stipulation ข้อกำหนด /kâw gam·nòt/ [clf. ข้อ /kâw/]

￭  เงื่อนไข /ngêuan·kǎi/ a condition, provision, restriction, stipulation [clf. ข้อ /kâw/]

stir (1) คน /kon/ to mix by stirring *คน is also the common classifier for persons

stir (2) to move slightly from a disturbance (e.g. the wind stirred the fallen leaves)

￭  กวน /guan/ to stir up, mix up, scramble • to disturb

stir fry, stir-fry ผัด /pàt/

￭  ผัดไทย /pàt tai/ "pad thai" ~ a stir-fried rice noodle dish in the Thai style

￭  ผัดกะเพรา /pàt gà'prao/ stir fry with holy basil and chili

￭  ผัดซีอิ๊ว /pàt see·íew/ stir fried noodles with soy sauce

￭  ผัดผักรวม /pàt pàk ruam/ mixed vegetable stir fry

￭  ผัดขิง /pàt kǐng/ stir fry with ginger

￭  ผัดพริก /pàt prík/ stir fry with chili

stitch เย็บ /yép/ to sew

￭  เย็บแผล /yép plǎe/ to stitch up a wound; suture (surgical) *var. เย็บ /yép/

￭  ด้น /dôn/ to rough stitch by hand

stock (1) สต๊อก ◊ /sa'dtáukˢ/ goods on hand - available for sale or distribution

stock (2) stocks หุ้น 话 /hôonˢ/ investment share, shares [clf. หุ้น /hôonˢ/]

￭  หุ้นสามัญ *话 /hôonˢ sǎa·man/ common stocks [BrE: ordinary shares] [clf. หุ้น /hôonˢ/]

Stock Exchange of Thailand (SET) ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย /dta'làat làk sáp hàengˢ* bpra'têht tai/

stock market ตลาดหลักทรัพย์ /dta'làat làk sáp/ stock exchange

￭  ตลาดหุ้น *话 /dta'làat hôonˢ/ stock market, stock exchange

stock up ตุน 话 /dtoonˢ/ to store, hoard

stockade (1) # a tall wooden fence or barrier, erected for defense #No Thai equivalent

stockade (2) คุกทหาร /kóokˢ ta'hǎan/ a military prison

stockbroker นายหน้าค้าหุ้น /naai nâa káa hôonˢ/ [person คน /kon/]

￭  โบรกเกอร์ ◊ /bróhk·gə̂ə[r]*/ broker (stock broker) [person คน /kon/]

stockholder ผู้ถือหุ้น /pûu těu hôonˢ/ [person คน /kon/]

stockings ถุงน่อง /tǒongˢ nâungˢ*/ [one อัน /an/ | pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]

￭  ถุงเท้า /tǒongˢ táao*/ sock, socks [one อัน /an/ | pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]

stockpile จัดเก็บ /jàt gèp/ collect, hoard

￭  เก็บสะสม /gèp sà: sǒm/ to collect, stock up; store, stockpile *var. เก็บสะสมไว้ /gèp sà: sǒm wái/

stocky ล่ำสัน /lâm sǎn/

￭  กำยำ /gam·yam/ strong, burly, muscular, brawny

stoic ~ able to endure pain or hardship without showing their feelings or complaining

￭  ทำใจ /tam jai/ to be stoic, brace oneself; come to terms with

stolen ถูกขโมย /tùuk ka'moy*/

stolen car รถที่ถูกขโมย /rót têe tùuk ka'moy*/ [clf. คัน /kan/]

stolen goods ของโจร /kǎwng john/ loot, booty, plunder

stomach ท้อง /táwng/ abdomen

￭  กระเพาะอาหาร /gra'páu: aa·hǎan/ stomach (organ) [clf. กระเพาะ /gra'páu:/] ~ lit. "food pouch"

￭  ช่องท้อง /châungˢ* táwng/ the abdominal cavity [clf. ช่อง /châungˢ*/]

stomachache ปวดท้อง /bpùat táwng/

stomp กระทืบ /gra'têup/ *var. กระทืบเท้า /gra'têup táao/

stone (1) หิน /hǐn/ mineral matter of which rock is made

￭  ศิลา /sì·laa/ stone, ore, rock (formal) [clf. ก้อน /gâwn/ | แผ่น /pàenˢ*/]

stone (2) ก้อนหิน /gâwn hǐn/ rocks, stones [clf. ก้อน /gâwn/]

stone (3) เมล็ด /ma'lét/ (of a fruit) a pit [clf. เมล็ด /ma'lét/]

stone (4) # to punish by throwing stones at (a barbaric punishment) #No Thai equivalent

stone age ยุคหิน /yóokˢ hǐn/

stone inscription ศิลาจารึก /sì·laa jaa·réukˢ/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

stoned (on marijuana) เมากัญชา /mao gan·chaa/ high (on marijuana) *var. เมา /mao/

stool (1) เก้าอี้เตี้ย /gâo·êe dtîa/ small three- or four-legged seat with no back [clf. ตัว /dtua/]

￭  ตั่ง /dtàng/ a stool, short bench, or small table [clf. ตัว /dtua/]

￭  เก้าอี้บาร์ *◊ /gâo·êe baa[r]/ a barstool [clf. ตัว /dtua/]

stool (2) อุจจาระ /òotˢ·jaa·rá:/ feces [clf. ก้อน /gâwn/]

stoop (down) ก้มตัวลง /gôm dtua long/ bend down *short ก้ม /gôm/

stoop (to) ลดตัวลงมา /lót dtua long maa/ lower one's standards so far to do something

stop หยุด /yòotˢ/

￭  เลิก /lə̂ək/ to cease, quit

￭  ระงับ /ra'ngáp/ to quell, subdue, suppress • to put a stop to something

￭  ห้าม /hâam/ to nix, to forbid • to put a stop to something

￭  ตาย /dtaai/ to "die", to stop functioning

Stop! Halt! หยุด! /yòotˢ/

Stop! Wait! อย่าเพิ่ง /yàa pə̂ng*/ Not yet! Don't do it just yet! *var. (spoken) อย่าพึ่ง /yàa pêungˢ/

STOP! (road sign) หยุด /yòotˢ/

stop a moving vehicle จอด /jàwt/ bring a vehicle to a stop *var. จอดรถ /jàwt rót/

￭  จอดรถ! /jàwt rót/ Stop the car! *var. จอด! /jàwt/ ~ syntax: จอด + specific location

stop abruptly ชะงัก /cha'ngák/ stop suddenly, stop short

stop at, stop by แวะ /wáe:/ stop along the way, to make a pit stop

○ I'll stop by for a chat. จะแวะไปคุยด้วย /jà wáe: bpai kui dûay/

￭  แวะหา /wáe: hǎa/ to stop by to see someone; drop in on someone for a visit

Stop it! หยุด! /yòotˢ/

￭  พอเถอะ /paw tə̀:/ That's enough. Stop it!

stop light สัญญาณไฟ /sǎn·yaan fai/ traffic signal *var. สัญญาณไฟจราจร /sǎn·yaan fai ja'raa·jawn/ [clf. สัญญาณ /sǎn·yaan/]

￭  ไฟแดง /fai daeng/ traffic signal; traffic lights; stop light (spoken) ~ lit. "red light"

stop sign ป้ายหยุด /bpâai yòotˢ/ [clf. ป้าย /bpâai/ | แผ่น /pàenˢ*/]

stop the bleeding

￭  หยุดเลือด /yòotˢ lêuat/ to stop the bleeding

￭  ห้ามเลือด /hâam lêuat/ to stop the bleeding

￭  ระงับเลือด /ra'ngáp lêuat/ to stop the bleeding

stopcock ก๊อกน้ำ *◊ /gáukˢ náam*/ tap, faucet *var. ก๊อก ◊ /gáukˢ/ [clf. อัน /an/]

stoppage การหยุด /gaan yòotˢ/ stop, pause

stopper จุก /jòokˢ/ bottle stopper, plug, seal, cork [clf. จุก /jòokˢ/]

stopwatch นาฬิกาจับเวลา /naa·li'gaa jàp weh·laa/ [clf. เรือน /reuan/]

storage (area/place) ที่เก็บของ /têe gèp kǎwng/ *var. ที่เก็บ ___ /têe gèp ___/ [place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ตู้เก็บของ /dtûu gèp kǎwng/ storage cabinet [clf. ใบ /bai/ | ตู้ /dtûu/]

￭  ห้องเก็บของ /hâungˢ* gèp kǎwng/ storage room [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭  ที่เก็บข้อมูล /têe gèp kâw·muun/ computer data storage, information storage [bytes ไบต์ /bái[t]*/ | bits บิต /bìt/]

store (1) ร้าน /ráan/ a retail shop *var. ร้านค้า /ráan káa/ [clf. ร้าน /ráan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ห้าง /hâang/ shop, store, commercial establishment • department store [clf. ห้าง /hâang/]

￭  ห้างสรรพสินค้า *话 /hâang sàp·pa'sǐn·káa/ a department store or shopping mall [clf. ห้าง /hâang/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

store (2) บรรจุ /ban·jù:/ to contain, carry, hold

store (3) เก็บ /gèp/ to keep, put away, save

￭  เก็บ ... ไว้ /gèp ... wái/ to store; to keep in storage; to put in storage *var. เก็บเอาไว้ /gèp ao wái/

￭  เก็บรักษา /gèp rák·sǎa/ to preserve, maintain, save

store (4) เก็บสะสม /gèp sà: sǒm/ to collect, stock up; stockpile *var. เก็บสะสมไว้ /gèp sà: sǒm wái/

storefront หน้าร้าน /nâa ráan/

storehouse คลังสินค้า /klang sǐn·káa/ warehouse [clf. คลัง /klang/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  คลังพัสดุ /klang pát·sa'dù:/ depot, supply center [clf. หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  โกดัง /goh·dang/ a warehouse, storehouse (esp. dockside) [clf. หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/] *a word of Malay. origin

storekeeper, store keeper เจ้าของร้าน /jâo·kǎwng ráan/ shopkeeper, proprietor [person คน /kon/]

storeroom, store room ห้องเก็บของ /hâungˢ* gèp kǎwng/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

stork นกกระสา /nók gra'sǎa/ [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

storm พายุ /paa·yú:/ [clf. ลูก /lûuk/]

￭  พายุฝน /paa·yú: fǒn/ rainstorm [clf. ลูก /lûuk/]

￭  พายุฟ้าคะนอง /paa·yú: fáa ká'nawng/ thunderstorm [clf. ลูก /lûuk/]

￭  ลมพายุ /lom paa·yú:/ windstorm [clf. ลูก /lûuk/]

￭  พายุลูกเห็บ /paa·yú: lûuk·hèp/ hailstorm [clf. ลูก /lûuk/]

￭  พายุหิมะ /paa·yú: hì·má:/ snowstorm [clf. ลูก /lûuk/]

￭  พายุฝุ่น /paa·yú: fòonˢ/ dust storm [clf. ลูก /lûuk/]

stormy มีลมพายุ /mee lom paa·yú:/

story (1) เรื่อง /rêuang/ a tale, account [BrE: storey] [clf. เรื่อง /rêuang/]

￭  เรื่องราว /rêuang raao/ a story, account, explanation, anecdote [clf. เรื่อง /rêuang/]

￭  เรื่องเล่า /rêuang lâo/ story, tale, narration; narrative [clf. เรื่อง /rêuang/]

￭  นิทาน /ní·taan/ a tale, fable, children's story; folklore [clf. เรื่อง /rêuang/]

￭  นิยาย /ní·yaai/ fiction; a legend, myth, story [story/title เรื่อง /rêuang/ | volume เล่ม /lêm*/]

story, stories (2) ชั้น /chán/ levels (floors) of a building [BrE: storey] [clf. ชั้น /chán/]

storyline เค้าโครงเรื่อง /káo krohng rêuang/ *var. เค้าเรื่อง /káo rêuang/

storyteller นักเล่าเรื่อง /nák lâo·rêuang/ [person คน /kon/]

storytelling การบอกเล่าเรื่องราว /gaan bàwk·lâo rêuang·raao/

stout บึกบึน /bèukˢ beunˢ/ strong, sturdy

￭  อ้วนล่ำ /ûan lâm/ heavy build; big build; fat, stout

stove เตา /dtao/ [clf. เตา /dtao/]

￭  เตาแก๊ส *◊ /dtao gáet/ gas stove [clf. เตา /dtao/]

￭  เตาไฟฟ้า /dtao fai·fáa/ electric stove [clf. เตา /dtao/]

￭  เตาไฟ /dtao fai/ wood stove, oven, fireplace [clf. เตา /dtao/]

￭  เตาอั้งโล่ *话 /dtao âng·lôh/ portable coal stove/firepot (usually clay or concrete) [clf. เตา /dtao/]

￭  เตาแก๊สปิกนิก *◊ /dtao gáet bpík*·ník/ camp stove, picnic stove [clf. เตา /dtao/ | ลูก /lûuk/] ~ typically using LPG or butane

stovetop เตา /dtao/ [BrE: hob]

￭  หัวเตา /hǔa dtao/ burner (of a stovetop/hob)

stow (away) เก็บ ... ไว้ /gèp ... wái/ put it away

stowaway # an unauthorized passenger who boards secretly #No Thai equivalent

straddle คร่อม /krâwm/ to straddle (as a car straddles the lane divider)

￭  เหยียบเรือสองแคม /yìap reua sǎwng kaem/ to "step on both gunwales of a boat" ~ to straddle (issues); to "sit on the fence"

strafe กราด /gràat/ to sweep, rake; e.g., strafe with gunfire

straight (1) ตรง /dtrong/ *also means direct, directly

￭  ตรงไป /dtrong bpai/ straight ahead, go straight

straight (2) heterosexual

￭  สนใจเพศตรงข้าม /sǒn·jai pêht dtrong·kâam/ to be attracted to the opposite sex; straight; heterosexual

￭  คนปกติ /kon bpà·ga'dtì:/ or /kon bpòk·ga'dtì:/ a "normal person"; straight (traditional sexual orientation)

straight down ดิ่ง /dìng/ go straight down

straight hair ผมตรง /pǒm dtrong/

straight line เส้นตรง /sên* dtrong/ [clf. เส้น /sên*/]

straight talk พูดตรง /pûut dtrong/ to speak candidly *redup. พูดตรง ๆ /pûut dtrong~dtrong/

straight-up (of alcoholic beverages) เพียว ๆ ◊ /piowˢ~piow/ neat ~ lit. "pure-pure"

straight up and down ดิ่ง /dìng/ plumb

straightedge ไม้บรรทัด /mái ban·tát/ rule, ruler [clf. อัน /an/]

straighten ทำให้ตรง /tam hâi dtrong/

￭  ดัด /dàt/ to bend, adjust, crimp, curl, flex, straighten

straightforward ตรงไปตรงมา /dtrong bpai dtrong maa/ candid, direct, frank

strain (1) กรอง /grawng/ to sift

strain (2) หักโหม /hàk hǒhm/ to overtax oneself, overdo it, push oneself too hard

strained ตึงเครียด /dteungˢ krîat/ tense

strainer ที่กรอง /têe grawng/ sieve [clf. อัน /an/]

￭  กระชอน /gra'chawn/ a colander [clf. อัน /an/]

straits ช่องแคบ /châungˢ* kâep/ [clf. ช่อง /châungˢ*/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

strand (n.) เส้น /sên*/ *เส้น also means noodle/noodles [clf. เส้น /sên*/]

￭  เส้นผม /sên* pǒm/ strand of hair [clf. เส้น /sên*/]

strand (v.) leave in a helpless or lost situation

￭  นักท่องเที่ยวตกค้าง /nák tâungˢ*·tîow dtòk káang/ stranded touri+W32523sts [person คน /kon/]

strange (1) แปลกหน้า /bplàek nâa/ unfamiliar

￭  แปลกตา /bplàek dtaa/ to appear different, unfamiliar, strange

strange (2) แปลก /bplàek/ odd, weird, curious *redup. แปลก ๆ /bplàekˢ~bplàek/

￭  ประหลาด /bpra'làat/ strange, weird, peculiar, odd, bizarre *var. แปลกประหลาด /bplàek bpra'làat/

￭  พิสดาร /pít·sa'daan/ strange, peculiar, queer, unusual • extraordinary

strange but true แปลกแต่จริง /bplàek dtàe jing/

stranger คนแปลกหน้า /kon bplàek nâa/ [person คน /kon/]

￭  หน้าใหม่ /nâa mài/ a newcomer, a stranger [person คน /kon/] ~ lit. "new face"

￭  คนต่างถิ่น /kon dtàang tìn/ an outsider, stranger, newcomer [person คน /kon/]

strangle บีบคอ /bèep kaw/ to throttle, choke

￭  รัดคอ /rát kaw/ to strangle with a cord or rope

strangled ถูกบีบคอ /tùuk bèep kaw/

strap (n.) สาย /sǎai/ [clf. เส้น /sên*/]

￭  สายรัด /sǎai rát/ a binding strap [clf. เส้น /sên*/]

￭  สายหนัง /sàai nǎng/ a leather strap [clf. เส้น /sên*/]

￭  สายสะพาย /sǎai sa'paai/ a shoulder strap [clf. เส้น /sên*/]

￭  สายนาฬิกา /sǎai naa·li'gaa/ a watch strap, watch band [clf. เส้น /sên*/]

strap (v.) รัด /rát/ fasten tightly

￭  คาด /kâat/ to tie, wrap or put around (a belt, strap, etc.)

strategic ยุทธศาสตร์ /yóotˢ·tá'sàat/ related to military strategy

strategy กลยุทธ์ /gon la'yóotˢ/ stratagem [clf. อัน /an/]

￭  ยุทธศาสตร์ /yóotˢ·tá'sàat/ strategy, strategic, esp. military strategy

￭  ยุทธวิธี /yóotˢ·tá'wí·tee/ a method, technique, tactic, stratagem (esp. military strategy, tactics)

￭  แผนการ /pǎen·gaan/ plan; game plan, scheme, strategy [clf. แผน /pǎen/ | แผนการ /pǎen·gaan/]

straw (1) ฟาง /faang/ rice straw [clf. เส้น /sên*/ | sheaf ฟ่อน /fâwn/ | stack กอง /gawng/]

straw (2) หลอดดูด /làwt dùut/ a drinking straw (tube) *var. หลอด /làwt/ [clf. หลอด /làwt/]

straw hat หมวกฟาง /mùak faang/ [clf. ใบ /bai/]

￭  งอบ /ngâwp/ a farmer's hat or peasant's hat (Thai style) *full หมวกงอบ /mùak ngâwp/ [clf. ใบ /bai/] ~ made of bamboo and palm leaves

strawberry, strawberries สตรอว์เบอร์รี่ ◊ /sa'dtraw·bəə[r]·rêe/ [clf. ผล /pǒn/ | ลูก /lûuk/]

stray พลัดหลง /plát lǒng/ to wander off, get separated

stray bullet ลูกหลง /lûuk lǒng/ [clf. ลูก /lûuk/]

stray dog ~ a pet that has strayed; homeless dog

￭  หมาจรจัด /mǎa jawn·jàt/ homeless dog, stray (dog) *synonym: สุนัขจรจัด /sù·nák jawn·jàt/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  หมาข้างถนน /mǎa kâang ta'nǒn/ street dog, a "soi" dog *synonym: สุนัขข้างถนน /sù·nák kâang ta'nǒn/ [clf. ตัว /dtua/]

streak (n.) ริ้ว /ríew/ mark, stripe, line, streak

stream (1) ห้วย /hûay/ a rivulet [clf. สาย /sǎai/]

￭  ธาร /taan/ a stream, creek, brook *var. ลำธาร /lam·taan/ [clf. สาย /sǎai/]

￭  ลำน้ำ /lam náam*/ a stream, canal, waterway [clf. สาย /sǎai/]

stream (2) current, flow [clf. สาย /sǎai/]

￭  กระแสน้ำ /gra'sǎe náam*/ water current, flow, stream

￭  กระแสอากาศ /gra'sǎe aa·gàat/ stream of air

stream (3) ไหลพราก /lǎi prâak/ to stream forth, flow; e.g., tears

stream (4) สตรีม ◊ /sa'dtreem/ to stream media or data

streamlined เพรียวลม /priow lom/

street ถนน /ta'nǒn/ [clf. สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]

￭  ซอย /sawy/ a "soi"; a minor street; a side street intersecting a main street [clf. ซอย /sawy/]

street children เด็กเร่ร่อน /dèk rêh·râunˢ*/ street urchins [person คน /kon/]

street corner มุมถนน /moomˢ ta'nǒn/ [clf. มุม /moomˢ/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

street dog หมาข้างถนน /mǎa kâang ta'nǒn/ a "soi" dog *synonym: สุนัขข้างถนน /sù·nák kâang ta'nǒn/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  หมาจรจัด /mǎa jawn·jàt/ homeless dog, stray (dog) *synonym: สุนัขจรจัด /sù·nák jawn·jàt/ [clf. ตัว /dtua/]

street food อาหารข้างทาง /aa·hǎan kâang taang/ *synonym: อาหารข้างถนน /aa·hǎan kâang ta'nǒn/

￭  สตรีทฟู้ด ◊ /sa'dtrèet fóot/ street food

street food vendor ร้านข้างทาง /ráan kâang taang/ a street-side shop/booth

￭  แผงลอย /pǎeng lawy/ a market stand, a vendor's stall, booth, kiosk, cart [clf. แผง /pǎeng/]

street performer วณิพก /wá'ní·pók/ one who plays for gratuities • minstrel, busker [person คน /kon/]

street sign ป้ายบอกทาง /bpâai bàwk taang/ a road sign giving location or direction information [clf. ป้าย /bpâai/ | แผ่น /pàenˢ*/]

￭  ป้ายถนน /bpâai ta'nǒn/ a street sign (name of road or main street) *var. ป้ายชื่อถนน /bpâai chêu ta'nǒn/ [clf. ป้าย /bpâai/ | แผ่น /pàenˢ*/]

￭  ป้ายซอย /bpâai sawy/ street sign (name of side street or lane) *var. ป้ายชื่อซอย /bpâai chêu sawy/ [clf. ป้าย /bpâai/ | แผ่น /pàenˢ*/]

￭  ป้ายจราจร /bpâai ja'raa·jawn/ a traffic sign [clf. ป้าย /bpâai/ | แผ่น /pàenˢ*/]

streetcar รถราง /rót raang/ a street trolley [BrE: tram] [clf. คัน /kan/]

streetlight, street lights ไฟถนน /fai ta'nǒn/ street lamp [clf. ดวง /duang/]

￭  โคมไฟถนน /kohm fai ta'nǒn/ street lamp, streetlight [clf. ดวง /duang/]

strength (1) แรง /raeng/ intensity, force, vigor

￭  แรงกาย /raeng gaai/ physical strength

￭  แรงใจ /raeng jai/ inner strength; tenacity

strength (2) ความแข็งแรง /kwaam kǎengˢ·raeng/ power, stamina, potency, capacity

￭  พละกำลัง /pá·lá: gam·lang/ strength, power; force; might (formal) *var. พละ /pá·lá:/

￭  เรี่ยวแรง /rîow raeng/ physical strength, energy, power (of people)

strength (3) ข้อเด่น /kâw dèn*/ strong point; advantage, upside

strengthen เสริมสร้าง /sə̌əm sâang/ reinforce, fortify

stress (1) ความเครียด /kwaam krîat/ strain, pressure (mental), tension (in a relationship) *var. ความตึงเครียด /kwaam dteungˢ·krîat/

stress (2) การเน้นเสียง /gaan nén* sǐang/ word stress , syllable stress

stress (3) เน้น /néhn/ or /nén*/ to emphasize, underscore, highlight

￭  ตอกย้ำ /dtàwk yám/ to stress, emphasize, reinforce; drum into; drill it in

￭  เน้นย้ำ /nén* yám/ to reiterate (for emphasis)

￭  เน้นเสียงพยางค์ /nén* sǐang pa'yaang/ to vocally stress a syllable in pronunciation

stressed, stressed out เครียด /krîat/ *var. เครียดมาก /krîat mâak/

stressful ตึงเครียด /dteungˢ krîat/ tense, strained

stretch (1) ยืด /yêut/ extend, lengthen, tighten

￭  ขึง /kěungˢ/ to pull tight; remove slack on rope, fabric, etc.

￭  เหยียด /yìat/ to extend, lengthen, widen

stretch (2) บิดขี้เกียจ /bìt kêe·gìat/ to stretch oneself out, limber up, esp. after waking

stretch out กาง /gaang/ to open, spread out, unfurl, unfold ; e.g., an umbrella, a sail, a tent, a mosquito net

stretcher เปลหาม /bpleh hǎam/ a medical stretcher, spine board *var. เปลหามคนป่วย /bpleh hǎam kon bpùay/ [clf. หลัง /lǎng/]

￭  เตียงหาม /dtiang hǎam/ a stretcher; a litter (for carrying people) [clf. อัน /an/]

￭  เตียงฉุกเฉิน /dtiang chòokˢ·chə̌ən/ an emergency stretcher; ambulatory hospital bed [clf. เตียง /dtiang/]

strewn กระจัดกระจาย /gra'jàt gra'jaai/ scattered widely

￭  เกลื่อนกลาด /glèuan glàat/ scattered about, strewn

￭  เรี่ยราด /rîa râat/ scattered all over; strewn ~ used for litter, clutter, rubble

strict เข้มงวด /kêmˢ* ngûat/ rigid, stern, severe, controlling

￭  เคร่งครัด /krêng* krát/ austere, principled, rigorous, devout *var. เคร่ง /krêng*/

￭  กวดขัน /gùat kǎn/ strict, strictly enforced

￭  ดุ /dù:/ stern, strict, tough, harsh, mean, unfriendly

strictly เด็ดขาด /dèt kàat/ absolutely, without exception *var. อย่างเด็ดขาด /yàang dèt·kàat/

￭  เป็นอันขาด /bpen an·kàat/ strictly, absolutely (restricted or prohibited) • (not) under any circumstances!

stride (n.) ก้าวยาว /gâao yaao/ long steps

stride (v.) เดินก้าวยาว /dəən gâao yaao/ to walk in long strides

strike (1) ตี /dtee/ to hit, beat

￭  กระทบ /gra'tóp/ to strike, clap, impact, contact

￭  ฟาด /fâat/ to strike, whack, bat, thrash; to swing at or swipe at; e.g., with a bat, racquet, whip, elephant trunk, etc.

￭  โจมตี /johm dtee/ to attack, raid, strike

￭  ฉก /chòk/ to strike as a snake strikes; a cobra strike

strike (2) หยุดงานประท้วง /yòotˢ ngaan·bpra'túang/ to stop work in protest *var. หยุดงาน /yòotˢ ngaan/

￭  สไตรค์ ◊ /sa'dtrái[k]*/ strike (labor strike)

￭  ผละงาน /plà: ngaan/ to walk out, stop work; to strike

strike (3) การหยุดงานประท้วง /gaan yòotˢ ngaan bpra'túang/ work stoppage, a labor strike *var. การนัดหยุดงาน /gaan nát yòotˢ ngaan/

strike a match ขีดไฟ /kèet fai/

striker (in football/soccer) กองหน้า /gawng nâa/

striking (adj.) สะดุดตา /sa'dòotˢ dtaa/ eye-catching, very noticeable

￭  โดดเด่น /dòht dèn*/ outstanding, prominent

￭  หวือหวา /wěu wǎa/ striking, eye-catching, very noticeable (spoken)

￭  น่าทึ่ง /nâa têungˢ/ remarkable, impressive, amazing, striking, fascinating, extraordinary (spoken)

string (1) เชือก /chêuak/ strings, cord, twine, rope, etc. [clf. เส้น /sên*/]

string (2) ร้อย /ráwy/ to thread * ร้อย is also the numerical quamtity "hundred/hundreds"

"string" (3) สตริง ◊ /sa'dtring/ *restricted usage **not used for cord, twine or rope

￭  วงสตริง *◊ /wong sa'dtring/ string band

￭  ทฤษฎีสตริง *◊ /trít·sa'dee sa'dtring/ string theory (physics)

￭  จีสตริง ◊ /jee~sa'dtring/ G-string ~ a type of thong

string instruments เครื่องสาย /krêuang sǎai/ [clf. ชิ้น /chín/]

strip (1) แนว /naew/ a line, row, edge, front [clf. แนว /naew/]

strip (2) แถบ /tàep/ a band, zone, stripe, area [clf. แถบ /tàep/]

￭  แถบแม่เหล็ก /tàep mâe·lèk/ magnetic strip

strip (3) ลอก /lâwk/ to peel or strip off

￭  ปอก /bpàwk/ to strip, peel, flay, de-shell

strip (4) แก้ผ้า /gâe pâa/ to undress

￭  เปลื้องผ้า /bplêuang pâa/ to strip (undress)

￭  เปลือยเปล่า /bpleuay bplàao*/ undress, bare; strip

strip tease ระบำโป๊ *话 /ra'bam bpóh/ burlesque (risqué dance)