Page 82 soak-spacious

Page 82 soak-spacious

soak แช่ /châe/ to steep, immerse

soak up ซับ /sáp/ absorb, mop up *var.ดูดซับ /dùut sáp/

￭ ซึมซับ /seumˢ sáp/ absorb, soak up

soaked เปียกปอน /bpìak bpawn/ drenched, soaking wet

￭ เปียกโชก /bpìak chôhk/ soaked, soaking wet, drenched

￭ ชุ่ม /chôomˢ/ soaked, drenched *var. ชุ่มชื้น /chôomˢ chéun/ *Note: ชุ่ม is also a Thai given name or nickname "Choom"

soap สบู่ /sa'bùu/

￭ สบู่ก้อน /sa'bùu gâwn/ bar of soap [clf. ก้อน /gâwn/]

￭ สบู่เหลว /sa'bùu lěow/ liquid soap

￭ สบู่หอม /sa'bùu hǎwm/ fragrant soap [clf. ก้อน /gâwn/]

soap bubble ฟองสบู่ /fawng sa'bùu/ [clf. ฟอง /fawng/]

soap opera ละครน้ำเน่า /la'kawn nám·nâo/ a TV melodrama [story เรื่อง /rêuang/]

soap powder ผงซักฟอก /pǒng sák fâwk/ laundry detergent

soapy massage อาบอบนวด /àap òp nûat/

soar (1) บิน /bin/ to fly

soar (2) พุ่งพรวด /pôongˢ prûat/ to rise abruptly, increase rapidly, esp. of prices *var.พุ่งพรวดขึ้น /pôongˢ prûat kêunˢ/

sob สะอื้น /sà: êun/

￭ ร้องไห้ /ráwng hâai*/ to cry, weep

￭ ร่ำไห้ /râm hâi/ to sob, weep, wail(formal)

sober

￭ ไม่เมา /mâi mao/ not drunk *var. ไม่เมาแล้ว /mâi mao láew/

sober up (1) สร่างเมา /sàang mao/ recover from drunkenness

sober up (2) เลิกดื่ม /lə̂ək dèum/ to quit drinking

soccer ฟุตบอล ◊ /fóotˢ·bawn/ football [game เกม /gehm/ | match แมตช์ /màetˢ[ch]*/]

sociable ชอบสังคม /châwp sǎng·kom/ enjoy socializing

￭ น่าคบ /nâa kóp/ congenial, personable, amiable, sociable, likable *var. น่าคบหา /nâa kóp·hǎa/

social สังคม /sǎng·kom/

￭ ทางสังคม /taang sǎng·kom/ in the realm of society or social sciences; social

social function สโมสรสันนิบาต /sa'moh*·sǎwn sǎn·ní·bàat/ social gathering, party *fullงานสโมสรสันนิบาต /ngaan sa'moh*·sǎwn sǎn·ní·bàat/

social media สื่อสังคม /sèu sǎng·kom/

￭ สังคมออนไลน์ *◊ /sǎng·kom awn·laai[n]*/ social media (online)

￭ โซเชียลมีเดีย ◊ /soh·chîal* mee·dia/ social media (Internet sites/services)

social science สังคมศาสตร์ /sǎng·kom·ma'sàat/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]

social security ประกันสังคม /bpra'gan sǎng·kom/ insurance

social studies สังคมศึกษา /sǎng·kom sèukˢ·sǎa/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]

social welfare สังคมสงเคราะห์ /sǎng·kom sǒng·kráu:/

social work งานสังคมสงเคราะห์ /ngaan sǎng·kom sǒng·kráu:/

socialism สังคมนิยม /sǎng·kom ní·yom/ [clf. ลัทธิ /lát·tí:/]

￭ ระบบสังคมนิยม /ra'bòp sǎng·kom ní·yom/ socialist system of government

socialite สาวสังคม /sǎao sǎng·kom/ [person คน /kon/]

socialize คบหาสมาคม /kóp hǎa sa'maa*·kom/ [BrE: socialise]*var.คบหา /kóp hǎa/

￭ คบ /kóp/ be friendly (with); to hang out with, socialize with *var. คบหา /kóp hǎa/ ~ can also mean to date romantically

￭ สังสรรค์ /sǎng·sǎn/ get together, hang out, mingle, converse, hobnob; socialize

society (1) สังคม /sǎng·kom/ society in general [clf. สังคม /sǎng·kom/]

society (2) สมาคม /sa'maa*·kom/ an association, club, organization [clf. สมาคม /sa'maa*·kom/]

sociologist นักสังคมสงเคราะห์ /nák sǎng·kom·sǒng·kráu:/ [person คน /kon/]

sociology สังคมวิทยา /sǎng·kom wít·ta'yaa/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]

sociopath

￭ อันธพาล /an·tá'paan/ social evil doer [person คน /kon/]

sock, socks ถุงเท้า /tǒongˢ táao*/ [one อัน /an/ | pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]

socket (1) เบ้า /bâo/ a hollow into which something fits [clf. เบ้า /bâo/]

￭ เบ้าตา /bâo dtaa/ eye socket [clf. เบ้า /bâo/]

socket (2) ซ็อกเก็ต ◊ /sáwk*·gèt/ (electric) socket for a lamp, cable connector, IC chip, LED, etc.) [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭ กระจุ๊บ /gra'jóopˢ/ light bulb socket; lamp socket(spoken) [clf. อัน /an/]

socket wrench ประแจบล็อก *◊ /bpra'jae bláukˢ*/ [clf. อัน /an/ | ลูก /lûuk/]

sod ~ sections or rolls of grass rooted in top-soil • turf

￭ หญ้าเป็นแผ่น ๆ /yâa bpen pàenˢ~pàenˢ*/ turf cut into sections (for landscaping); sod

￭ ไร่หญ้า /râi yâa/ sod farm

soda, soda water โซดา ◊ /soh·daa/

soda, soda pop น้ำอัดลม /náam* àt lom/ soft drink (carbonated beverage) *var.อัดลม /àt lom/

sodium โซเดียม ◊ /soh·dîam/ [element ธาตุ /tâat/]

sodium bicarbonate โซเดียมไบคาร์บอเนต ◊ /soh·dîam bai·kaa[r]·baw·nèht*/ baking soda, bicarbonate of soda

￭ เบคกิ้งโซดา ◊ /bèk·gîng soh·daa/ baking soda

sodium chloride โซเดียมคลอไรด์ ◊ /soh·dîam klaw·rai[d]/

￭ เกลือแกง /gleua gaeng/ sodium chloride (table salt) *var. เกลือ /gleua/

sodium hydroxide โซดาไฟ *◊ /soh·daa fai/ lye, caustic soda

￭ โซดาแผดเผา *◊ /soh·daa pàet pǎo/ sodium hydroxide (lye, caustic soda)

sodomize ~ to perform sodomy [BrE: sodomise]

sodomy ~ various forms of sexual acts traditionally regarded as perverted • non-procreative sex acts

￭ การร่วมเพศทางทวารหนัก /gaan·rûam·pêht taang tá'waan·nàk/ anal sex

sofa โซฟา ◊ /soh·faa/ [clf. ตัว /dtua/]

￭ เก้าอี้นวม /gâo·êe nuam/ an upholstered chair or sofa [clf. ตัว /dtua/]

soft (1) นุ่ม /nôomˢ/ pliable, yielding; not hard; soft to the touch

￭ นิ่ม /nîm/ soft, gentle, delicate, silky (like velvet) *var. นุ่มนิ่ม /nôomˢ nîm/

￭ น่วม /nûam/ soft, pliable, squashy, padded *var. นุ่มนวล /nôomˢ nuan/

soft (2) เบา /bao/ not intense or loud

￭ น้ำหวาน /nám wǎan/ soft drinks (drinks prepared with sweet syrup)

soft (3) อ่อน /àwn/ tender, young, weak; (of colors) soft

soft-boiled egg ไข่ลวก /kài lûak/ [clf. ฟอง /fawng/]

soft cover book หนังสือปกอ่อน /nang*·sěu bpòk àwn/ *var.ปกอ่อน /bpòk àwn/ [clf. เล่ม /lêm*/]

soft drink, soft drinks น้ำอัดลม /náam* àt lom/ soda (carbonated beverage) *var.อัดลม /àt lom/

soft-hearted ใจอ่อน /jai àwn/ yielding, forgiving, sensitive

soft-spoken อ่อนหวาน /àwn wǎan/ sweet, gentle, tender

softball (sport) ซอฟต์บอล ◊ /sáwf[t]*·bawn/

soften ทำให้เบา /tam hâi bao/

softly เบา ๆ /bao~bao/ *var.อย่างเบา ๆ /yàang bao~bao/

￭ ค่อย /kâwyˢ*/ softly, quietly, gently *redup. ค่อย ๆ /kâwyˢ~kâwyˢ*/

￭ แผ่ว /pàewˢ*/ softly, lightly, faintly (of sound, voice, touch) *redup. แผ่ว ๆ /pàewˢ~pàewˢ*/

software ซอฟต์แวร์ ◊ /sáwf[t]*·wae[r]/ computer code

￭ ซอฟต์แวร์เถื่อน *◊ /sáwf[t]*·wae[r] tèuan/ illegal (pirated) software

￭ โปรแกรม ◊ /bproh·graem/ program (computer program/programming; software) [clf. โปรแกรม /bproh·graem/]

software update การปรับปรุงซอฟต์แวร์ *◊ /gaan bpràp·bproongˢ sáwf[t]*·wae[r]/

software upgrade การปรับรุ่นซอฟต์แวร์ *◊ /gaan bpràp·rôonˢ sáwf[t]*·wae[r]/

softwood ไม้เนื้ออ่อน /mái néua àwn/

soggy เปียกโชก /bpìak chôhk/ saturated with water

￭ เละ /lé:/ be mushy, soggy, sloppy

"soi" (a Thai word) ซอย /sawy/ a minor street; a side street intersecting a main street [clf. ซอย /sawy/]

soil ดิน /din/ ground, earth, dirt

￭ ดินปลูก /din bplùuk/ potting soil, planting soil

￭ ดินร่วน /din rûan/ loam (a fertile soil of clay and sand containing humus)

soiled สกปรก /sòk·ga'bpròk/ dirty

￭ เปื้อน /bpêuan/ to get dirty; get stained, soiled, spattered, smeared

￭ มอมแมม /mawm·maem/ soiled, dingy, grimy, shabby (of dress or appearance) ~ often used with messy children

￭ เลอะเทอะ /lə́: tə́:/ messy, sloppy; smeared, splattered, stained, spilled

solar (astron.) สุริยะ /sù·rí·yá:/

*Note: สุริยะ is also a Thai given name (male or female) "Suriya"

solar (tech.) โซลาร์ ◊ /soh·lâa[r]*/

solar eclipse สุริยุปราคา /sù·rí·yóopˢ·bpa'raa·kaa/

￭ สุริยคราส /sù·rí·yá'krâat/ solar eclipse

solar energy พลังงานแสงอาทิตย์ /pa'lang·ngaan sǎeng·aa·tít/

solar flare เปลวสุริยะ /bpleow sù·rí·yá:/

solar power พลังงานแสงอาทิตย์ /pa'lang·ngaan sǎeng·aa·tít/ solar energy

solar system ระบบสุริยะ /ra'bòp sù·rí·yá:/

￭ สุริยะจักรวาล /sù·rí·yá: jàk·gra'waan/ solar system *var. ระบบสุริยะจักรวาล /ra'bòp sù·rí·yá: jàk·gra'waan/

sold (1) จำหน่าย /jam·nàai/ distributed

sold (2) ขายแล้ว /kǎai láew/ already sold

sold out ขายหมด /kǎai mòt/

solder (v.) บัดกรี /bàt·gree/

solder (n.) โลหะบัดกรี /loh·hà: bàt·gree/

soldier ทหาร /ta'hǎan/ [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

￭ ทหารบก /ta'hǎan bòk/ an army soldier [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

￭ พลทหาร /pon ta'hǎan/ an enlisted soldier (low ranking) *abbrev. พลฯ /pon/ [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

sole (adj.) เดียว /diow/ only one, just one, single ~ syntax: classifier + เดียว

￭ เดี่ยว /dìow/ single, alone, solo, solitary•individual, unpaired or unaccompanied

sole (of the foot) ฝ่าเท้า /fàa táao*/ [clf. อัน /an/ | side ข้าง /kâang/]

sole (of a shoe) พื้นรองเท้า /péun rawng·táao*/ [clf. อัน /an/]

solely (1) อย่างเดียว /yàang diow/ only, alone; exclusively

solely (2) ล้วน /lúan/ purely, totally, entirely *redup.ล้วน ๆ /lúanˢ~lúan/

solemn เคร่งขรึม /krêng* krěumˢ/ grave, serious

￭ จริงจัง /jing jang/ earnest, serious, sincere

solemnly อย่างจริงจัง /yàang jing·jang/ earnestly, seriously

solicit ~ to request by expressing one's needs or desired outcomes

￭ ขอ /kǎw/ to request, ask for

￭ ชักชวน /chák chuan/ to persuade, request, invite, solicit

￭ เรี่ยไร /rîa rai/ to take up a collection; solicit contributions

￭ บอกบุญ /bàwk boonˢ/ to solicit for charity; to solicit contributions

solicitor (BrE) ทนายความ /ta'naai kwaam/ a lawyer, attorney *var.ทนาย /ta'naai/ [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

solid (1) ของแข็ง /kǎwng kǎengˢ/ matter that is not liquid or gas

solid (2) แข็ง /kǎengˢ/ hard, hardened

solid (3) ตัน /dtan/ not hollow

solid (4) มั่นคง /mân kong/ stable, solid, sturdy, secure • unshakeable

solid (5) อย่างต่อเนื่อง /yàang dtàw·nêuang/ continuous, consecutive; in a row; e.g., 2 solid weeks

solid (6) ล้วน /lúan/ pure, all of one [attribute]; solid-___ ; e.g., a solid color

￭ สีล้วน /sěe lúan/ solid color, plain color, all of the same color

solidarity ความสามัคคี /kwaam sǎa·mák·kee/ unity

solidify แข็งตัว /kǎengˢ dtua/

solitaire (card game) โซลิแทร์ ◊ /soh·lí·tae[r]*/ [BrE: patience]

￭ เล่นไพ่คนเดียว /lên* pâi kon diow/ to play a single-player card game (Solitaire/Patience)

solitary ~ being, living, or going alone (without companions)

￭ โดดเดี่ยว /dòht dìow/ alone, lonely, isolated, solitary, secluded *var. โดดเดี่ยวเดียวดาย /dòht dìow diow daai/

￭ สันโดษ /sǎn·dòht/ content to be alone•secluded, solitary

solitary confinement ขังเดี่ยว /kǎng dìow/

solitude ความสันโดษ /kwaam sǎn·dòht/

solo เดี่ยว /dìow/ single, alone, solo, solitary • individual, unpaired or unaccompanied

￭ แสดงเดี่ยว /sa'daeng dìow/ to perform solo, solo performance

soloist ผู้แสดงเดี่ยว /pûu sa'daeng dìow/ solo performer [person คน /kon/]

solstice (astron.) อายัน /aa·yan/

￭ ครีษมายัน /krêet·sa'maa*·yan/ summer solstice

￭ เหมายัน /hěh·maa·yan/ winter solstice

solution (1) ผลเฉลย /pǒn cha'lə̌əy/ (math.) numerical solution

solution (2) การแก้ปัญหา /gaan gâe bpan·hǎa/ a fix, remedy

solution (3) น้ำยา /nám yaa/ a chemical solution; solvent

￭ น้ำยาทำความสะอาด /nám·yaa tam kwaam sà: àat/ cleaning solution

￭ น้ำยาซักฟอก /nám·yaa sák fâwk/ detergent

￭ น้ำยาล้างเล็บ /nám·yaa láang lép/ nail polish remover

￭ น้ำยาบ้วนปาก /nám·yaa bûan bpàak/ mouthwash

￭ น้ำยาหล่อเย็น /nám·yaa làw yen/ radiator coolant *var. น้ำยาหล่อเย็นหม้อน้ำ /nám·yaa làw yen mâw náam*/

solve แก้ /gâe/ *var.แก้ไข /gâe kǎi/

￭ คิดออก /kít àwk/ figure out, find a solution, solve, resolve, unravel

solve a problem แก้ปัญหา /gâe bpan·hǎa/ fix the problem

￭ แก้โจทย์ /gâe jòht/ to solve a problem, solve a math problem

￭ เฉลยปัญหา /cha'lə̌əy bpan·hǎa/ to come up with the answer; give the solution to the teacher

solve a puzzle ไขปริศนา /kǎi bprìt·sa'nǎa/

solvent (n.) ตัวทำละลาย /dtua tam la'laai/ a dissolvent

￭ น้ำยา /nám yaa/ solvents, chemical solutions, cleaning liquids (in general)

solvent (adj.) financially sound, able to meet all obligations

￭ จ่ายหนี้ได้ /jàai nêe dâai*/ able to pay one's debts

"som tam" (a Thai word) ส้มตำ /sôm dtam/ papaya salad

somber [BrE: sombre]

￭ มัวซัว /mua sua/ dim, dull, somber

￭ บึ้ง /bêungˢ/ somber mood, sullen

some (1) บาง /baang/ a portion, not all (used with countable things) ~ syntax: (noun +) บาง + classifier

￭ บางคน /baang kon/ some people

￭ บางวัน /baang wan/ some days, sometimes

some (2) บ้าง /bâang/ any (det.); somewhat, partially, to some extent (used with verbs or uncountable nouns) ~ syntax: quantifiable phrase + บ้าง

○ Do you have some sugar? มีน้ำตาลบ้างไหม /mee nám·dtaan bâang mái*/

*Note: บ้าง is an object/determinant when answering a question.

○ Yes, we have some. มีบ้าง /mee bâang/

*Note: When บ้าง (or it's colloquial form มั่ง) occurs at the end of a question, it suggests that more than one item is expected or multiple answers are possible. It is also a mandatory end-particle when requesting a list of items.

○ How's it going? How are things? เป็นยังไงบ้าง /bpen yang·ngai bâang/ What's up?*var.เป็นไงบ้าง /bpen ngai bâang/

○ What (are some of the) drinks do you have? (expecting a list of items) มีเครื่องดื่มอะไรบ้าง /mee krêuang·dèum a'rai bâang/

￭ มั่ง /mâng/ *is a colloquial form of บ้าง~some, any, somewhat, partially, to some extent

some (3) สักหน่อย /sák* nàwy/ or /sàk nàwy/ a little, a bit (used to de-emphasize or minimize) • not much

some day วันหน้า /wan nâa/ one day, some other day in the future *usageในวันหน้า /nai wan nâa/

￭ วันหลัง /wan lǎng/ one day; some day (in the future) *var. วันหน้าวันหลัง /wan nâa wan lǎng/

￭ วันใดวันหนึ่ง /wan dai wan nèungˢ/ one day; someday; some day

some days บางวัน /baang wan/ some times

some more อีก /èek/

￭ อีกหน่อย /èek nàwy/ a little more or a little while more; some more

￭ อีกบ้าง /èek bâang/ some more; else (additionally)

some way, someway อย่างใด /yàang dai/ somehow, by some means

somebody คน /kon/ a person, an individual *var.คนหนึ่ง /kon nèungˢ/ [person คน /kon/]

￭ มีคน /mee kon/ someone, somebody (subject pronoun); there is someone (who …) *var. มีคนที่ /mee kon têe/

￭ ใคร /krai/ anyone, someone; who, whom *var. ใครบางคน /krai baang kon/

￭ บางคน /baang kon/ some people

someday วันใดวันหนึ่ง /wan dai wan nèungˢ/ an indefinite future time; one day

￭ สักวันหนึ่ง /sák* wan nèungˢ/ or /sàk wan nèungˢ/ some day, one of these days (expressing possibility)

somehow อย่างใด /yàang dai/ by some means, in some way, somehow

someone ใครคนหนึ่ง /krai kon nèungˢ/ [person คน /kon/]

￭ มีคน /mee kon/ someone, somebody (subject pronoun); there is someone (who …) *var. มีคนที่ /mee kon têe/

￭ ผู้ใด /pûu dai/ who, whom, someone, anyone(eleg.)

someone else คนอื่น /kon èun/ someone else (other person)

￭ ใครคนอื่น /krai kon èun/ somebody else; who else?

someplace บางแห่ง /baang hàengˢ*/ somewhere, some place, some places

￭ บางที่ /baang têe/ some places; someplace

somersault (v.) ตีลังกา /dtee·lang·gaa/ do somersaults

￭ หกคะเมนตีลังกา /hòk ká'mehn dtee lang·gaa/ to tumble; to perform a forward tumbling somersault

something อะไร /a'rai/ an undefined or abstract thing ~ something, this thing, anything, whatever

something, some things บางอย่าง /baang yàang/ un-named things or things asked about

￭ บางสิ่ง /baang sìng/ something, some things (object, subject)

￭ อะไรอย่างหนึ่ง /a'rai yàang nèungˢ/ something, some thing; one specific unnamed thing

￭ อะไรสักอย่าง /a'rai sàk yàang/ something; anything (at all)

something else อย่างอื่น /yàang èun/

￭ สิ่งอื่น ๆ /sìng èunˢ~èun/ other things; something else

something like that อะไรอย่างนั้น /a'rai yàang nán/

something like this อะไรอย่างนี้ /a'rai yàang née/

sometime บางเวลา /baang weh·laa/ some times

sometimes บางที /baang tee/

￭ บางครั้ง /baang kráng/ sometimes, on some occasions

￭ บางคราว /baang kraao/ occasionally, sometimes

￭ บางวัน /baang wan/ sometimes; some days

￭ บางโอกาส /baang oh·gàat/ on occasion; occasionally

somewhat (1) ค่อนข้าง /kâunˢ* kâang/ rather, quite, kind of, sort of, fairly *usageค่อนข้างจะ /kâunˢ*·kâang jà:/

somewhat (2) บ้าง /bâang/ any, partially, to some extent (used with verbs or uncountable nouns) ~ syntax: quantifiable phrase + บ้าง

￭ มั่ง /mâng/ *is a colloquial form of บ้าง~some, any, somewhat, partially, to some extent

somewhere บางแห่ง /baang hàengˢ*/ someplace, some place, some places

￭ บางที่ /baang têe/ somewhere, someplace, some places

￭ สักที่หนึ่ง /sák* têe nèungˢ/ or /sàk têe nèungˢ/ somewhere

￭ ที่ไหนสักแห่ง /têe·nǎi sàk hàengˢ*/ somewhere

￭ ที่ใดที่หนึ่ง /têe dai têe nèungˢ/ someplace, somewhere *used to express possibility

somewhere else ที่อื่น /têe èun/ another place *var.ที่อื่น ๆ อีก /têe èunˢ~èun èek/

son ลูกชาย /lûuk chaai/ [person คน /kon/]

￭ บุตรชาย /bòotˢ chaai/ son(eleg.) [person คน /kon/]

son-in-law ลูกเขย /lûuk kə̌əy/ [person คน /kon/]

Son-of-a-bitch! (crude insult, term of abuse) *please refer to the section "INSULTS & OBSCENETIES" in the appendix

sonar โซนาร์ ◊ /soh·naa[r]/ or /soh·nâa[r]*/

sonata (music) โซนาต้า ◊ /soh·na·dtâa/

song, songs เพลง /plehng/ [clf. เพลง /plehng/]

songbird # #No Thai equivalent

Songkhla (province) สงขลา /sǒng·klǎa/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

Songkran สงกรานต์ /sǒng·graan/ the Thai New Year/Water Festival ~ April 13 to 15

￭ เทศกาลสงกรานต์ /têht·sa'gaan sǒng·graan/ Songkran festival

￭ วันสงกรานต์ /wan sǒng graan/ Songkran day

￭ เล่นน้ำ /lên* náam*/ to play [with] water; to participate in the Songkran water festival

￭ สาด /sàat/ to "throw" water; to douse/drench others during the water festival *var. สาดน้ำ /sàat náam*/

Songs for Life (Thai music genre) เพลงเพื่อชีวิต /plehng pêua chee·wít/ [song/track เพลง /plehng/ | genre แนว /naew/]

songwriter นักแต่งเพลง /nák dtàengˢ* plehng/ composer [person คน /kon/]

soon เร็ว /reo/ quickly

￭ เร็ว ๆ นี้ /reo~reo née/ soon, happening soon, coming soon *var. ในเร็ว ๆ นี้ /nai reo~reo née/

￭ ไม่ช้า /mâi cháa/ before too long, shortly *var. ในไม่ช้านี้ /nai mâi cháa née/

￭ อีกไม่ช้า /èek mâi cháa/ soon; not much longer•not a long time (to wait) *var. อีกไม่นาน /èek mâi naan/

￭ เดี๋ยว /dǐow/ shortly, very soon, in a moment•soon enough

￭ ภายในไม่กี่วัน /paai·nai mái gèe wan/ within (just) a few days

sooner or later ไม่ช้าก็เร็ว /mâi cháa gâu reo/

￭ ยิ่งเร็วยิ่งดี /yîng reo yîng dee/ the sooner the better

soot เขม่า /ka'mào/

￭ เขม่าดำ /ka'mào dam/ black soot

￭ ขี้เขม่า /kêe ka'mào/ soot, carbon deposits (e.g. lampblack, deposits in engine cylinders)

soothe ปลอบ /bplàwp/ to comfort, console, encourage *var.ปลอบใจ /bplàwp jai/

￭ ปลอบโยน /bplàwp yohn/ to comfort, cheer up; soothe, calm, solace

￭ ปลอบขวัญ /bplàwp kwǎn/ to console, condole, comfort

soothing ปลอบใจ /bplàwp jai/ comforting

￭ ผ่อนคลาย /pàunˢ* klaai/ relaxing, soothing

soothsayer ผู้ทำนาย /pûu tam·naai/ a seer, oracle, diviner [person คน /kon/]

sophisticated (1) ซับซ้อน /sáp sáwn/ complex, intricate, highly developed

sophisticated (2) having or revealing a great deal of worldly experience and knowledge (culture, fashion, etc.)

￭ ช่ำชองโลก /châm chawng lôhk/ sophisticated, worldly

￭ ประสีประสา /bpra'sěe bpra'sǎa/ to know the ways of the world; sophisticated

￭ เจนโลก /jehn lôhk/ worldly

soprano (musical range) โซปราโน ◊ /soh·bpra·nôh*/

sorbet ซอร์เบท์ ◊ /saw[r]·beh/ a frozen desert; sherbet

sorcerer ผู้วิเศษ /pûu wí·sèht/ conjurer, magician [person คน /kon/]

￭ พ่อมด /pâw mót/ wizard, a male magician/sorcerer [person คน /kon/ | ตน /dton/] *มด is also the word for ant

sorceress แม่มด /mâe mót/ a female sorcerer; a witch *มด is also the word for ant [(human) คน /kon/ | (fairytale) ตน /dton/]

sorcery เวทมนตร์คาถา /wêht·mon kaa·tǎa/ witchcraft

￭ ไสยศาสตร์ /sǎi·yá'sàat/ occult magic/mysticism; supernatural magic; black magic

sordid ~ arousing moral indignation and contempt; base, vile

￭ เลวทราม /leow saam/ vile, depraved, nefarious, sordid•contemptible, deplorable

sore (adj.) เจ็บ /jèp/ to hurt (of a body part) *var.เจ็บปวด /jèp bpùat/

￭ ปวด /bpùat/ aching pain; sore

￭ เมื่อย /mêuay/ to feel, stiff, sore, tender muscle

sore (n.) a raw or painful place on the body

￭ แผล /plǎe/ a wound, lesion or sore [clf. แผล /plǎe/]

sore throat เจ็บคอ /jèp kaw/

sorrow ความโศกสลด /kwaam sòhk sa'lòt/ great sadness

￭ ความเศร้าโศก /kwaam sâo sòhk/ sorrow, sadness

￭ ความเสียใจ /kwaam sǐa·jai/ feeling sorry

sorrowful เศร้า /sâo/ *var.เศร้าใจ /sâo jai/

￭ เศร้าโศก /sâo sòhk/ sad, sorrowful, grieving

￭ โศกเศร้า /sòhk sâo/ to be sad, sorrowful; grieve, pine, mourn

sorry (1) เสียใจ /sǐa jai/ sad, feel sorrow

sorry (2) เสียดาย /sǐa daai/ to pity, lament, regret (something lost, wasted or missed)

Sorry!, I'm sorry! (apologizing) ขอโทษ /kǎw tôht/

￭ โทษนะ /tôht ná/ Sorry about that!; 'scuse me!(spoken/informal) *var. โทษทีนะ /tôht tee ná/

Sorry for …, Sorry that …, Sorry to have … ขอโทษที่ … /kǎw tôht têe .../

Sorry to bother you, but ... (informal) โทษนะ /tôht ná/ *var.โทษทีนะ /tôht tee ná/

Sorry to hear that. เสียใจด้วย /sǐa·jai dûay/ So sorry (about the bad news) *var.เสียใจด้วยนะ /sǐa·jai dûay ná/ *used to offer condolences

sort (1) ประเภท /bpra'pêht/ category, class

￭ จำพวก /jam·pûak/ group, sort, variety; genus, family

￭ ชนิด /cha'nít/ classifier for varieties, types, kinds, species

￭ แบบ /bàep/ classifier for types, styles, models, forms, patterns

￭ อย่าง /yàang/ classifier for kinds, types

sort (2) เรียงลำดับ /riang lam·dàp/ to put in a sequence

sort (3) แยก /yâek/ to sort out, separate

￭ คัดแยก /kát yâek/ to sort out, pick out, screen, cull, choose

￭ จำแนก /jam·nâek/ to classify, categorize(formal)

sort of ค่อนข้าง /kâunˢ* kâang/ somewhat, kind of, fairly *usageค่อนข้างจะ /kâunˢ*·kâang jà:/

sorting การเรียงลำดับ /gaan riang lam·dàp/ put in a sequence

soul วิญญาณ /win·yaan/

￭ ดวงวิญญาณ /duang win·yaan/ the soul, a soul [clf. ดวง /duang/]

￭ ใจ /jai/ mind and spirit, heart, soul, consciousness *var. จิตใจ /jìt·jai/

soul (music) โซล ◊ /sohl/

*Note: โซล /sohl/ is also the the capital of South Korea, Seoul

soulmate, soul mate เนื้อคู่ /néua kûu/ [person คน /kon/]

￭ คู่ครอง /kûu krawng/ mate, spouse, significant other•husband and wife, couple [person คน /kon/]

￭ แฟน ◊ /faen/ significant other•spouse, mate, boyfriend or girlfriend, etc. [person คน /kon/] *this is an example of a false-friend loanword

*Note: แฟน /faen/ refers to one's mate, significant other, or love interest (male or female) and is commonly used for both married and unmarried relationships. *derived from "fan" as admirer, suitor, aficionado

sound (1) เสียง /sǐang/ audible vibrations, sensations

￭ คลื่นเสียง /klêun sǐang/ sound waves

sound (2) to cause or emit sounds; e.g. to sound the alarm

sound (3) ฟังดู /fang duu/ to seem, appear; sounds like ...

￭ ฟังดูน่าสนใจ /fang duu nâa sǒn·jai/ That sounds interesting!

￭ ฟังดูมีเหตุผล /fang duu mee hèht·pǒn/ That sounds reasonable! That makes sense!

sound alike เสียงพ้อง /sǐang páwng/ homophonic

sound card การ์ดเสียง *◊ /gáa[r]t* sǐang/

sound clip คลิปเสียง *◊ /klíp sǐang/ [clf. คลิป /klíp/ | story เรื่อง /rêuang/ | part ตอน /dtawn/]

sound familiar, sounds familiar คุ้นหู /kóonˢ hǔu/

￭ ดูคุ้น ๆ /duu kóonˢ~kóonˢ/ seem familiar, seems familiar *var. ดูเหมือนคุ้น ๆ /duu měuan kóonˢ~kóonˢ/

sound insulation ฉนวนกันเสียง /cha'nǔan gan·sǐang/ [sheet แผ่น /pàenˢ*/ | roll ม้วน /múan/]

sound reasonable, sounds reasonable ฟังขึ้น /fang kêunˢ/ sound plausible

sound system เครื่องเสียง /krêuang sǐang/ sound equipment, stereo system [clf. เครื่อง /krêuang/]

sound unreasonable, sounds unreasonable ฟังไม่ขึ้น /fang mâi kêunˢ/ unbelievable, implausible, or unacceptable

sound wave, sound waves คลื่นเสียง /klêun sǐang/

Sounds good! ฟังดูดี /fang duu dee/

￭ ฟังดูมีเหตุผล /fang duu mee hèht·pǒn/ Sounds good! That makes sense!

soundtrack ซาวด์แทรค ◊ /saao[d] tráekˢ*/

￭ เสียงในฟิล์ม *◊ /sǐang nai fee[l]m*/ a movie soundtrack; audio track

￭ พากย์ /pâak/ a dubbed soundtrack (for commentary or foreign language)

soup ซุป ◊ /sóopˢ/

￭ แกง /gaeng/ curry soup, curry broth

￭ น้ำแกง /nám gaeng/ broth, soup (liquid)

￭ แกงจืด /gaeng jèut/ bland soup, broth

￭ ก๋วยเตี๋ยวน้ำ 话 /gǔay·dtǐow náam*/ rice-noodle soup in pork stock(Chin.) [bowl ชาม /chaam/ | cup ถ้วย /tûay/]

￭ เกาเหลา 话 /gao·lǎo/ soup without noodles(Chin.)

○ "gaeng som" (Thai) a Thai sour and spicy soup made with tamarind แกงส้ม /gaeng sôm/

○ "tom yum" (Thai) a Thai spicy soup with lemongrass ต้มยำ /dtôm yam/

○ "tom kha kai" (Thai) a Thai chicken soup with coconut milk and galangal ต้มข่าไก่ /dtôm kàa gài/

soup pot (for cooking) หม้อแกง /mâw gaeng/ [clf. ใบ /bai/]

soup pot (for serving) โถซุป *◊ /tǒh sóopˢ/ a soup tureen [clf. โถ /tǒh/ | ใบ /bai/]

￭ หม้อไฟ /mâw fai/ a fire pot/hot pot; chafing dish; simmering soup tureen *หม้อไฟ is also an older term for a large battery

sour เปรี้ยว /bprîow/ tart

￭ รสเปรี้ยว /rót bprîow/ sour flavor, taste

￭ เปรี้ยวหวาน /bprîow wǎan/ sweet and sour

source แหล่งที่มา /làengˢ* têe maa/ *var.ที่มา /têe maa/ [clf. แหล่ง /làengˢ*/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ แหล่งข่าว /làengˢ* kàao/ news source [clf. แหล่ง /làengˢ*/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ แหล่งข้อมูล /làengˢ* kâw·muun/ information source [clf. แหล่ง /làengˢ*/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ แหล่งน้ำ /làengˢ* náam*/ water source

￭ แหล่งพลังงาน /làengˢ* pa'lang·ngaan/ power source

￭ ต้นตอ /dtôn dtaw/ source, origin, root

￭ ต้นน้ำ /dtôn náam*/ source of a river

south, southern ใต้ /dtâai*/ *ใต้ also means under

￭ ทิศใต้ /tít dtâai*/ south (direction, compass heading)

￭ ทางใต้ /taang dtâai*/ southern; the way south

South America อเมริกาใต้ *◊ /a·meh·ri'gaa dtâai*/

￭ ทวีปอเมริกาใต้ *◊ /ta'wêep a·meh·ri'gaa·dtâai*/ the South American continent

South Pole ขั้วโลกใต้ /kûa lôhk dtâai*/

southeast ตะวันออกเฉียงใต้ /dta'wan·àwk chǐang dtâai*/

￭ ทิศตะวันออกเฉียงใต้ /tít dta'wan·àwk chǐang dtâai*/ southeast (direction, compass heading)

Southeast Asia เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ *◊ /eh·chia dta'wan·àwk chǐang·dtâai*/

southern ใต้ /dtâai*/

￭ ทางใต้ /taang dtâai*/ southern; the way south

￭ ตอนใต้ /dtawn dtâai*/ southern, the southern part

Southern Thai (language) ภาษาใต้ /paa·sǎa dtâai*/

Southern Thailand (region) ภาคใต้ /pâak dtâai*/

￭ ปักษ์ใต้ /bpàk dtâai*/ Southern Thailand (region)

southwest ตะวันตกเฉียงใต้ /dta'wan·dtòk chǐang dtâai*/

￭ ทิศตะวันตกเฉียงใต้ /tít dta'wan·dtòk chǐang dtâai*/ southwest (direction, compass heading)

souvenir, souvenirs ที่ระลึก /têe ra'léukˢ/ keepsake, memento *var.ของที่ระลึก /kǎwng têe ra'léukˢ/

￭ ของฝาก /kǎwng fàak/ travel souvenirs or shopping gifts brought home for friends and relatives

￭ ชำร่วย /cham·rûay/ a small gift, memento, souvenir or party favor; e.g., gifts for attendees or for appreciation *var. ของชำร่วย /kǎwng cham·rûay/ [clf. อัน /an/ | ชิ้น /chín/]

sovereign อธิป /à·típ/ (Pali/Sanskrit) king, monarch [clf. องค์ /ong/]

￭ กษัตริย์ /ga'sàt/ king, monarch, sovereign [clf. องค์ /ong/ | พระองค์ /prá: ong/]

sovereignty อธิปไตย /à·típ·bpa'dtai/

￭ เอกราช /èhk·ga'râat/ independence, autonomy, sovereignty (of a country)

sow (v.) หว่าน /wàan/ to sow seeds *var.หว่านเมล็ด /wàan ma'lét/

sow (n.) หมูตัวเมีย /mǔu dtua·mia/ a female pig [clf. ตัว /dtua/]

soy ถั่วเหลือง /tùa lěuang/ [BrE: soya] ~ lit. "yellow bean"

soy milk น้ำเต้าหู้ *话 /náam* dtâo·hûu/

￭ นมถั่วเหลือง /nom tùa lěuang/ soy milk, soy bean milk

soy sauce ซอสถั่วเหลือง *◊ /sáwt* tùa lěuang/

￭ ซีอิ๊ว 话 /see·íew/ the common name for soy sauce *full น้ำซีอิ๊ว *话 /nám see·íew/

￭ ซีอิ๊วขาว *话 /see·íew kǎao/ light soy sauce

￭ ซีอิ๊วดำ *话 /see·íew dam/ dark soy sauce

￭ ซีอิ๊วญี่ปุ่น *话 /see·íew yêe·bpòonˢ/ Japanese soy sauce

soybean ถั่วเหลือง /tùa lěuang/ [BrE: soya bean]*fullเมล็ดถั่วเหลือง /ma'lét tùa lěuang/ ~ lit. "yellow bean" [clf. เม็ด /mét/ | pod ฝัก /fàk/]

soybean paste เต้าเจี้ยว 话 /dtâo jîow/

spa สปา ◊ /sa'bpaa/

space (1) เนื้อที่ /néua têe/ space in general; a 3-dimensional area

￭ ระยะห่าง /ra'yá: hàang/ linear space, distance

￭ ปริภูมิ /bpà'rí·puum/ space, dimensional space(physics)

space (2) อวกาศ /a·wa'gàat/ outer space

￭ สเปซ ◊ /sa'bpéhs*/ space *used in some compounds; e.g. Space Shuttle, Space Station, spacebar

space (3) ที่ /têe/ functional space, a designated area

￭ พื้นที่ /péun têe/ an area, surface area; space, working space, floor space

￭ ที่จอดรถ /têe jàwt rót/ a parking space *var. ที่จอด /têe jàwt/

￭ ที่เก็บของ /têe gèp kǎwng/ storage space, storage place *var. ที่เก็บ ___ /têe gèp ___/

￭ ที่ว่าง /têe wâang/ empty space; available space, free space (unoccupied)

￭ กินที่ /gin têe/ take up space, use up space

space (4) วรรค /wák/ spaces between phrases, clauses, sentences, etc. *var.เว้นวรรค /wén* wák/

￭ อักขระช่องว่าง /àk·ka'rà: châungˢ* wâang/ space character; printing space

space apart, spaced apart ~ arrange with specified and uniform spaces between

space bar (on a keyboard) คานเว้นวรรค /kaan wén* wák/

￭ สเปซบาร์ ◊ /sa'bpéhs* baa[r]/ spacebar (on a keyboard)

space out (slang) เผลอ /plə̌ə/ to become oblivious for a moment

space shuttle กระสวยอวกาศ /gra'sǔay a·wa'gàat/ [clf. ลำ /lam/]

￭ สเปซชัทเทิล ◊ /sa'bpéhs* chát·dtə̂n*/ the Space Shuttle (NASA program)

space station สถานีอวกาศ /sa'tǎa·nee a·wa'gàat/ [clf. สถานี /sa'tǎa·nee/]

￭ สถานีอวกาศนานาชาติ /sa'tǎa·nee a·wa'gàat naa·naa châat/ International Space Station (ISS) [clf. สถานี /sa'tǎa·nee/]

space-time, spacetime ปริภูมิ-เวลา /bpà'rí·puum~weh·laa/ basis of Einstein's Theory of Relativity

spacecraft ยานอวกาศ /yaan a·wa'gàat/ spaceship [clf. ลำ /lam/]

spaceship ยานอวกาศ /yaan a·wa'gàat/ spacecraft [clf. ลำ /lam/]

spacing (1) การเว้นวรรค /gaan wén* wák/ spacing between words

￭ วรรคตอน /wák dtawn/ spacing, punctuation

spacing (2) the distance between any two objects in a pattern or series

￭ ถี่ /tèe/ to be spaced, repeated or arranged in numbers per length or time

spacious กว้างขวาง /gwâang kwǎang/ large, wide, expansive *var.กว้าง /gwâang/

￭ โถง /tǒhng/ spacious, roomy