Page 75 roll over-salsa
English-Thai Dictionary
Page 75 roll over-salsa
roll over (1) กลิ้งไป /glîng bpai/ to change position by rolling
roll over (2) รถพลิกคว่ำ /rót plík kwâm/ a vehicle roll over
roll the dice ทอยลูกเต๋า /tawy lûuk·dtǎo/
￭ ทอดลูกเต๋า /tâwt lûuk·dtǎo/ toss the dice, roll the dice
roller ลูกกลิ้ง /lûuk glîng/ e.g., roller for applying liquids, paint, deodorant, etc.
roller skate, roller skates รองเท้าสเก็ต *◊ /rawng·táao* sa'gét*/ [one (side) ข้าง /kâang/ | pair คู่ /kûu/ | one อัน /an/]
roller skate, roller skating โรลเลอร์สเก็ต ◊ /rohl·lə̂ə[r]* sa'gét*/ [clf. อัน /an/ | pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]
￭ อินไลน์สเก็ต ◊ /in·laai[n]* sa'gét*/ inline skating, inline skates [clf. อัน /an/ | pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]
rollerblade, rollerblades โรลเลอร์เบลด ◊ /rohl·lə̂ə[r]* blèht/ [one อัน /an/ | pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]
rollercoaster รถไฟเหาะ /rót·fai hàu:/ *var. รถไฟเหาะตีลังกา /rót·fai hàu: dtee·lang·gaa/ [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]
￭ โรลเลอร์โคสเตอร์ ◊ /rohl·lə̂ə[r]* koh·sa'dtə̂ə[r]*/ rollercoaster [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]
Roman โรมัน ◊ /roh·man/
Roman Catholic โรมันคาทอลิก ◊ /roh·man kaa·taw·lìk*/
Roman numeral, Roman numerals เลขโรมัน *◊ /lêhk roh·man/
romance ~ feeling of excitement, affection and mystery associated with love
￭ ความโรแมนติก *◊ /kwaam roh·maen·dtìk/ romance, romanticism
￭ เรื่องรักใคร่ /rêuang rák krâi/ love story, romance (story, affair) *redup. เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ /rêuang rák~rák krâi~krâi/
romantic โรแมนติก ◊ /roh·maen·dtìk/
roof (n.) หลังคา /lǎng·kaa/ [clf. หลังคา /lǎng·kaa/]
￭ หลังคามุงจาก /lǎng·kaa moongˢ jàak/ thatched roof *var. หลังคาจาก /lǎng·kaa jàak/
￭ หลังคากระเบื้อง /lǎng·kaa gra'bêuang/ tile roof
￭ หลังคาสังกะสี /lǎng·kaa sǎng·ga'sěe/ galvanized roof, corrugated roof
roof (v.) มุง /moongˢ/ to cover in roofing *var. มุงหลังคา /moongˢ lǎng·kaa/
roof tile กระเบื้อง /gra'bêuang/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/]
rooftop ~ the outer surface of roof
￭ หลังคา /lǎng·kaa/ roof, roofing [clf. หลังคา /lǎng·kaa/]
￭ ดาดฟ้า /dàat fáa/ roof deck of a building [clf. ดาดฟ้า /dàat·fáa/]
rook (International chess) รูก ◊ /rúuk*/ [clf. ตัว /dtua/]
rook (Thai chess) เรือ /reua/ *the common meaning of เรือ is boat [clf. ตัว /dtua/]
rookie ผู้เริ่มหัด /pûu rə̂əm hàt/ new recruit or trainee [person คน /kon/]
￭ เด็กใหม่ /dèk mài/ a novice, rookie (spoken) [person คน /kon/] ~ lit. "new kid"
￭ มือใหม่ /meu mài/ a novice, beginner (spoken) • a "new hand" [person คน /kon/]
room (1) ที่ว่าง /têe wâang/ available space that can be occupied [clf. ที่ /têe/]
room (2) ห้อง /hâungˢ*/ a partitioned living space [clf. ห้อง /hâungˢ*/]
￭ ห้องนอน /hâungˢ* nawn/ bedroom [clf. ห้อง /hâungˢ*/]
￭ ห้องน้ำ /hâungˢ* náam*/ bathroom, water closet, toilet [clf. ห้อง /hâungˢ*/]
￭ ห้องกินข้าว /hâungˢ* gin kâao/ dining room [clf. ห้อง /hâungˢ*/]
￭ ห้องพัก /hâungˢ* pák/ room rented for overnight lodging [clf. ห้อง /hâungˢ*/]
room and board ที่พักและอาหาร /têe·pák láe: aa·hǎan/ lodging and food, typically provided by contract
room service รูมเซอร์วิส ◊ /ruum səə[r]·wìs*/ hotel in-room dining service
room temperature อุณหภูมิห้อง /oonˢ·ha'puum hâungˢ*/ [degrees องศา /ong·sǎa/]
roommate รูมเมท ◊ /ruum mèht*/ [person คน /kon/]
￭ เพื่อนร่วมห้อง /pêuan rûam hâungˢ*/ room-sharing friend, roommate [person คน /kon/]
￭ เพื่อนร่วมบ้าน /pêuan rûam bâan/ housemate; roommate sharing expenses of a home [person คน /kon/]
roomy กว้างขวาง /gwâang kwǎang/ wide, large, spacious *var. กว้าง /gwâang/
rooster ไก่ตัวผู้ /gài dtua·pûu/ [clf. ตัว /dtua/]
(the) Rooster (of the Chinese zodiac) ระกา 话 /ra'gaa/
￭ ปีระกา *话 /bpee ra'gaa/ year of the Rooster (Chin.) ~ the 10th year of the 12 year cycle
rooster's crow เอ้ก อี๊ เอ้ก เอ้ก /êhk ée êhk êhk/ cock-a-doodle-doo
root, roots ราก /râak/ [clf. ราก /râak/]
￭ รากไม้ /râak máai*/ tree roots [clf. ราก /râak/]
￭ รากผม /râak pǒm/ root of a hair follicle [clf. ราก /râak/]
￭ รากฟัน /râak fan/ root of a tooth [clf. ราก /râak/]
￭ รากเหง้า *话 /râak ngâo/ family roots [clf. ราก /râak/]
￭ รากฐาน /râak tǎan/ grass roots (cause) [clf. ราก /râak/]
root (math.) รากที่ n *◊ /râak têe ___/ nth root
￭ กรณฑ์ /gron/ radical √ symbol, root ~ can also mean square root
root beer รูทเบียร์ ◊ /rúut* bia[r]/
root canal รักษารากฟัน /rák·sǎa râak fan/ dental procedure
root for ~ to pull for, cheer for
￭ เอาใจช่วย /ao·jai chûay/ to wish someone success; root for
￭ ลุ้น /lóonˢ/ to root for, cheer for (e.g., a favorite team) (spoken) • really hope for (e.g., anticipate winning the lottery)
root word รากศัพท์ /râak sàp/
rope เชือก /chêuak/ [clf. เส้น /sên*/ | coil ดอก /dàwk/]
￭ เชือกฟาง /chêuak faang/ straw rope [clf. เส้น /sên*/ | coil ดอก /dàwk/] ~ general purpose plastic straw rope available in many colors
￭ เชือกกล้วย /chêuak glûay/ banana fiber rope [clf. เส้น /sên*/]
￭ ลวดสลิง *◊ /lûat sa'lìng/ wire rope; cable [clf. เส้น /sên*/]
rose กุหลาบ /gù·làap/ [plant ต้น /dtôn/ | flower ดอก /dàwk/]
￭ ต้นกุหลาบ /dtôn gu·làap/ rose plant, rose bush [clf. ต้น /dtôn/]
￭ ดอกกุหลาบ /dàwk gu·làap/ rose, roses; rose flower [clf. ดอก /dàwk/]
￭ ดอกกุหลาบสีแดง /dàwk gu·làap sěe daeng/ red rose, red roses [clf. ดอก /dàwk/]
rose apple (fruit) ชมพู่ /chom·pûu/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]
*Note: ชมพู่ is also a Thai nickname "Chompoo"
rosebud กุหลาบตูม /gù·làap dtuum/ [clf. ดอก /dàwk/]
rosemary โรสแมรี่ ◊ /róhs·mae·rêe/
rosewood ไม้พะยูง /mái pá'yuung/
roster (n.) บัญชีรายชื่อ /ban·chee raai·chêu/ a roll, name list [clf. บัญชี /ban·chee/ | อัน /an/]
rot เน่า /nâo/ *var. เน่าเปื่อย /nâo bpèuay/
￭ ผุ /pù:/ decay, rot; decompose; putrefy
￭ เปื่อย /bpèuay/ rotting, stinking, foul-smelling *var. เน่าเปื่อย /nâo bpèuay/
￭ หึ่ง /hèungˢ/ rotted, decomposed, decayed
rotary (n.) วงเวียน /wong wian/ a roundabout, traffic circle [clf. วง /wong/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
rotate หมุน /mǒonˢ/
￭ หมุน 90 องศา /mǒonˢ gâao*·sìp ong·sǎa/ rotate 90 degrees
￭ หมุนเวียน /mǒonˢ wian/ to turn, rotate, circulate; circulating
rotate tires สลับยาง /sa'làp yaang/
rotation การหมุน /gaan mǒonˢ/
roti โรตี ◊ /roh·dtee/ southern flat bread (a kind of Indian food)
rotisserie ~ spit-roasting
￭ ตู้ย่าง /dtûu yâang/ a rotisserie/roasting cooking appliance/oven [clf. ตู้ /dtûu/]
￭ ตู้ย่างไก่ /dtûu yâang gài/ a chicken rotisserie (roaster-oven) *synonym: เตาย่างไก่ /dtao yâang gài/ [clf. ตู้ /dtûu/ | เตา /dtao/]
rotten เน่า /nâo/ *var. เน่าเปื่อย /nâo bpèuay/
￭ เปื่อย /bpèuay/ rotted, decomposed, decayed *var. เน่าเปื่อย /nâo bpèuay/
rotten egg ไข่เน่า /kài nâo/ [clf. ฟอง /fawng/ | (colloq.) ใบ /bai/]
Rottweiler (dog breed) ร็อตไวเลอร์ ◊ /ráut·wai·lə̂ə[r]*/ [breed พันธุ์ /pan/ | animal ตัว /dtua/]
rouge รูจ ◊ /rúuj*/
￭ ที่ทาแก้ม /têe taa gâem/ cheek powder, blush, rouge
rough (1) หยาบ /yàap/ coarse, crude
￭ สาก /sàak/ not smooth, rough to the touch
￭ ขรุขระ /krù: krà:/ rough, jagged, bumpy, uneven
rough (2) คร่าว /krâao/ sketchy, not thorough or detailed
rough (3) รัฟ ◊ /ráf/ the fringe area of a golf course
rough skin ผิวกร้าน /pǐew grâan/ e.g., chapped, dry skin *var. ผิวหยาบกร้าน /pǐew yàap grâan/
roughly (1) คร่าว ๆ /krâo~krâao/ rough, lacking detail, superficial
￭ ประมาณ /bpra'maan/ approximately, about
roughly (2) ฉาบฉวย /chàap chǔay/ sloppily; e.g., when rushing to finish something
roulette รูเล็ตต์ ◊ /ruu·lèt*/
round (1) กลม /glom/ round shape, roundish
￭ ทรงกลม /song glom/ a round shape; orb, sphere [clf. รูป /rûup/]
￭ วงกลม /wong glom/ a circle, a ring; a round shape [clf. วง /wong/]
￭ เป็นทรงกลม /bpen song glom/ spherical
round (2) รอบ /râwp/ a trip, cycle, turn, circuit [clf. รอบ /râwp/]
￭ รอบกอล์ฟ *◊ /râwp gáw[l]p*/ round of golf [clf. รอบ /râwp/]
￭ ยก /yók/ round of a boxing match [clf. รอบ /râwp/]
￭ นัด /nát/ rounds of ammunition [clf. นัด /nát/] *นัด also means appointment, rendezvous
round eyes ตากลม /dtaa glom/ round-eyed
round off, round (math) ปัด /bpàt/ to change a non-whole number to be whole
￭ ปัดขึ้น /bpàt kêunˢ/ round up (to the next whole number)
￭ ปัดลง /bpàt long/ round down (to the next whole number)
￭ ปัดเศษ /bpàt sèht/ to truncate, to round down
round-trip ไปกลับ /bpai glàp/
round-trip ticket ตั๋วไปกลับ *话 /dtǔa bpai glàp/ [BrE: return (ticket)] [clf. ใบ /bai/]
round up ต้อน /dtâwn/ to herd animals *var. ไล่ต้อน /lâi dtâwn/
roundabout (adj.) อ้อมค้อม /âwm káwm/ indirect, circuitous *var. อ้อม /âwm/
roundabout (n.) วงเวียน /wong wian/ a traffic circle, rotary [clf. วง /wong/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
rounding (of numbers in arithmetic) การปัดเศษ /gaan bpàt sèht/
roundworm พยาธิตัวกลม /pa'yâat dtua glom/ [clf. ตัว /dtua/]
rouse, rousing เร้าใจ /ráo jai/ stimulating
rout ~ to defeat easily or overwhelmingly
￭ แพ้ราบคาบ /páe râap kâap/ to be routed, be defeated overwhelmingly
route เส้นทาง /sên* taang/ path, way, course, trail [clf. สาย /sǎai/]
￭ หนทาง /hǒn taang/ course, route, road, path, way [clf. ทาง /taang/ | สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]
￭ ประจำทาง /bpra'jam taang/ regularly scheduled route (bus)
router เราเตอร์ ◊ /rao·dtə̂ə[r]*/ datacom, telecom [clf. เครื่อง /krêuang/]
routine (n.) กิจวัตร /gìt·jà·wát/ habit, practice
￭ กิจวัตรประจำวัน /gìt·jà·wát bpra'jam·wan/ a daily routine
routine (adj.) ประจำ /bpra'jam/ regular; assigned, normal, steady, permanent *var. เป็นประจำ /bpen bpra'jam/
￭ เป็นกิจวัตร /bpen gìt·jà·wát/ to be routine through habit or practice
routinely เป็นนิจ /bpen nít/
￭ ตามปกติ /dtaam bpà·ga'dtì:/ or /dtaam bpòk·ga'dtì:/ normally, usually, generally, ordinarily
row, rows (1) แถว /tǎewˢ*/ a column, file, line, queue [clf. แถว /tǎewˢ*/]
row (2) แนว /naew/ an edge, front, strip [clf. แนว /naew/]
row (3) แจว /jaew/ row a boat *var. แจวเรือ /jaew reua/
￭ พาย /paai/ to paddle a canoe or boat *var. พายเรือ /paai reua/
row house ตึกแถว /dtèukˢ tǎewˢ*/ shophouse [BrE: terrace house] *var. ห้องแถว /hâungˢ* tǎewˢ*/ [clf. หลัง /lǎng/]
rowboat เรือพาย /reua paai/ [BrE: rowing boat] [clf. ลำ /lam/]
rowdy เอะอะ /è: à:/ loud, boisterous
￭ อึกทึก /èukˢ·gà'téukˢ/ rowdy, noisy, raucous; boisterous
rowing (race) แข่งเรือ /kàengˢ* reua/
rowing (sport) กีฬาเรือพาย /gee·laa reua paai/
royal ~ having the status of a member of the royal family
￭ ราชา- /raa·chaa-/ royal-
￭ หลวง /lǔang/ superior, great; royal, sovereign
Royal Barge เรือพระราชพิธี /reua prá·râat·cha'pí·tee/ ceremonial [clf. ลำ /lam/]
Royal Barge Procession (Thailand) กระบวนพยุหยาตราชลมารค /gra'buan pá·yú·hà·yâat·dtraa·chon·la'mâak/ [clf. ลำ /lam/]
Royal Decree พระราชกฤษฎีกา /prá·râat·cha'grìt·sa'dee·gaa/ *abbrev. พ.ร.ฎ.
Royal Institute (of Thailand) ราชบัณฑิตยสถาน /râat·cha'ban·dìt* dta'yá'sa'tǎan/
royal language ราชาศัพท์ /raa·chaa·sàp/ Royal Thai Language
royal palace พระราชวัง /prá·râat·cha'wang/
royal pardon พระราชทานอภัยโทษ /prá·râat·cha'taan a'pai·yá'tôht/
Royal Ploughing Ceremony (Thailand) พิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ /pí·tee pêut mong·kon jà'ròt prá·nang kan râek naa kwǎn/ [clf. พิธี /pí·tee/]
Royal Project (of Thailand) โครงการหลวง /krohng·gaan lǔang/
Royal Thai Air Force กองทัพอากาศไทย /gawng táp aa·gàat tai/
Royal Thai Army กองทัพบกไทย /gawng táp bòk tai/
Royal Thai Embassy สถานเอกอัคราชทูตไทย /sa'tǎan èhk·àk·ká'râat·cha'tûut tai/
Royal Thai Marine Corps นาวิกโยธินแห่งราชอาณาจักรไทย /naa·wík·ga'yoh·tin hàengˢ* râat·cha·aa·naa·jàk tai/
Royal Thai Police ตำรวจแห่งชาติ /dtam·rùat* hàengˢ*·châat/ [person คน /kon/ | officer นาย /naai/]
￭ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ /sǎm·nák·ngaan dtam·rùat* hàengˢ*·châat/ Royal Thai Police Department
royalty พระราชวงศ์ /prá·râat·cha'wong/ royal family (dynasty)
￭ พระบรมวงศานุวงศ์ /prá·bà'rom·wong·sǎa·nú·wong/ a member of the royal family [clf. องค์ /ong/]
royalty, royalties ค่าลิขสิทธิ์ /kâa lí·ka'sìt/ payment for use of copyrighted works
rub (1) ขัด /kàt/ to apply friction
rub (2) ขยี้ /ka'yêe/ to rub or mash with one's hand
￭ ขยี้ตา /ka'yêe dtaa/ to rub one's eyes
￭ นวด /nûat/ to knead, massage, rub
rub on ทา /taa/ to apply a substance to skin or surface
rubber (1) ยาง /yaang/ rubber tree/material *var. ยางพารา /yaang paa·raa/
rubber (2) ยางลบ /yaang lóp/ an eraser, pencil eraser [clf. ก้อน /gâwn/ | อัน /an/]
rubber (3) ถุงยางอนามัย /tǒongˢ yaang a·naa·mai/ a condom *var. ถุงยาง /tǒongˢ yaang/ [clf. อัน /an/ | piece ชิ้น /chín/]
￭ คอนดอม ◊ /kaun·dâum*/ condom [clf. อัน /an/ | piece ชิ้น /chín/]
rubber band ยางรัด /yaang rát/ elastic band *var. ยางรัดของ /yaang rát kǎwng/ [clf. เส้น /sên*/]
￭ ยางรัดผม /yaang rát pǒm/ hair band (elastic) [clf. เส้น /sên*/]
￭ ยางวง /yaang wong/ rubber band (small, round) [clf. เส้น /sên*/]
rubber boots รองเท้ายางกันน้ำ /rawng·táao* yaang gan·náam*/ rain boots [BrE: Wellingtons] [one (side) ข้าง /kâang/ | pair คู่ /kûu/]
rubber cement กาวยาง /gaao yaang/ [BrE: cow gum]
rubber stamp ตรายาง /dtraa yaang/ [clf. อัน /an/]
rubber tree ต้นยางพารา /dtôn yaang paa·raa/ *var. ยางพารา /yaang paa·raa/ [clf. ต้น /dtôn/]
rubberneck (slang) to turn to stare (awkwardly or foolishly)
￭ เหลียวมอง /lǐow mawng/ to turn to look or stare
rubbish ขยะ /ka'yà:/ trash, litter
￭ มูลฝอย /muun fǎwy/ refuse, litter, garbage, rubbish (formal) • waste matter
￭ ปฏิกูล /bpà·dtì·guun/ refuse; waste, rubbish (formal)
rubbish bin ถังขยะ /tǎng ka'yà:/ trash can, garbage can [BrE: dustbin] [clf. ใบ /bai/]
rubble
￭ เศษหิน /sèht hǐn/ stone rubble
￭ เศษอิฐ /sèht ìt/ brick rubble
￭ เศษปูน /sèht bpuun/ concrete rubble
ruble, rubles (Russia) รูเบิล ◊ /ruu·bə̂əl*/ currency of Russia
ruby ทับทิม /táp·tim/ [clf. เม็ด /mét/]
rudder หางเสือ /hǎang sěua/ ~ lit. "tiger tail" [clf. อัน /an/]
rude ~ offensively impolite or ill-mannered
￭ ไม่สุภาพ /mâi sù·pâap/ impolite
￭ หยาบ /yàap/ crude, coarse, vulgar, uncouth *var. หยาบคาย /yàap kaai/
rudimentary ~ limited to basic principles
￭ ขั้นพื้นฐาน /kân péun·tǎan/ fundamental, at a fundamental level
rug พรม /prom/ [clf. ผืน /pěun/]
￭ พรมปูพื้น /prom bpuu péun/ carpet, carpeting, floor covering
rugby รักบี้ ◊ /rák·bêe/
Rugby Football รักบี้ฟุตบอล ◊ /rák·bêe fóotˢ·bawn/
ruin พัง /pang/ to ruin; render useless or dysfunctional
￭ ทำลาย /tam·laai/ to destroy
￭ ผลาญ /plǎan/ to destroy, ruin, waste
￭ ย่อยยับ /yâwyˢ* yáp/ demolished, destroyed, ruined, disintegrated • bankrupt
ruined พัง /pang/ wrecked, broken; not functioning
￭ พังพินาศ /pang pí·nâat/ to collapse into ruin; be destroyed, ruined
￭ ปู้ยี่ปู้ยำ /bpûu yêe bpûu yam/ to ruin (spoken) • to devastate, ravage, lay waste to
ruins (1) ซาก /sâak/ remains [clf. ซาก /sâak/]
￭ ปรักหักพัง /bpa'ràk hàk pang/ ruins (to lie in ruins)
ruins (2) โบราณวัตถุ /boh·raan·ná'wát·tù:/ ancient objects, relics, artifacts [piece ชิ้น /chín/]
ruins (3) สถานที่ปรักหักพัง /sa'tǎan·têe bpa'ràk hàk pang/ a site of ruins
￭ โบราณสถาน /boh·raan·ná'sa'tǎan/ an archeological site
rule (v.) ครอง /krawng/ to govern
￭ ปกครอง /bpòk krawng/ to govern, administrate; to govern a country
￭ ครองเมือง /krawng meuang/ to govern a country; be in power
rule, rules (n.) กฎ /gòt/ [clf. กฎ /gòt/]
￭ กฎเกณฑ์ /gòt gehn/ regulation, rule; criterion [clf. ข้อ /kâw/]
￭ กติกา /gà·dti'gaa/ contest rules, sports rules [clf. ข้อ /kâw/]
￭ หลักเกณฑ์ /làk gehn/ rules, principles, standards; criteria
rule of law หลักนิติธรรม /làk ní·dtì·tam/
￭ กฎระเบียบ /gòt ra'bìap/ rules and regulations (formal) • statutes; law and order [clf. ข้อ /kâw/]
ruler (1) ไม้บรรทัด /mái ban·tát/ a straightedge for measuring or drawing [clf. อัน /an/]
ruler (2) ผู้ปกครอง /pûu bpòk·krawng/ a leader who rules [person คน /kon/]
￭ เจ้า /jâao*/ lord, master, prince; ruler [clf. องค์ /ong/ | person คน /kon/]
ruling คำวินิจฉัย /kam wí·nít·chǎi/ judgment, verdict, finding
rum รัม ◊ /ram/ *full เหล้ารัม *◊ /lâo ram/
￭ รัมสีขาว *◊ /ram sěe kǎao/ white rum (clear rum)
￭ รัมสีดำ *◊ /ram sěe dam/ dark rum
￭ รัมสีทอง *◊ /ram sěe tawng/ gold rum
rummage # to search haphazardly or clumsily #No Thai equivalent
rummage sale # sales event of second-hand items in order to raise money [BrE: jumble sale] #No Thai equivalent
rumor, rumors ข่าวลือ /kàao leu/ [BrE: rumour(s)] [clf. ข่าว /kàao/ | story เรื่อง /rêuang/]
￭ นินทา /nin·taa/ gossip
￭ ลือหึ่ง /leu hèungˢ/ the "buzz"; widespread opinions or rumors, especially about something new
rumored เล่าลือ /lâo leu/ [BrE: rumoured]
￭ ลือกันว่า /leu gan wâa .../ it is rumored that …
￭ ร่ำลือ /râm leu/ the "word on the street"
rump (cut of meat) เนื้อสะโพก /néua sa'pôhk/
run (1) วิ่ง /wîng/
￭ วิ่งแข่ง /wîng kàengˢ*/ to run in a race
run (2) เดิน /dəən/ (of machinery) to operate, work, function
run (3) campaign for elected public office [BrE: stand]
￭ หาเสียง /hǎa sǐang/ to campaign for votes (for elected office) *var. หาเสียงเลือกตั้ง /hǎa sǐang lêuak·dtâng/
run a business ดำเนินธุรกิจ /dam·nəən tú·ra'gìt/ operate a business
￭ ประกอบธุรกิจ /bpra'gàwp tú·ra'gìt/ run a business; build a business
run a line เดินสาย /dəən sǎai/ to string or run wires/cables
run aground เกย /gəəy/ beached, stranded, on the rocks
run amok อาละวาด /aa·la'wâat/ rampage, act wild and uncontrolled (anger)
￭ เตลิด /dta'lə̀ət/ wild, run wild, hog-wild; amok; wildly irrational *var. เตลิดเปิดเปิง /dta'lə̀ət bpə̀ət bpəəng/
run around วิ่งเล่น /wîng lên*/ run and play, frolic in the playground
run away วิ่งหนี /wîng něe/ to flee *var. วิ่งหนีไป /wîng něe bpai/
run-down (1) เหนื่อย /nèuay/ fatigued, weary, exhausted *var. เหน็ดเหนื่อย /nèt nèuay/
run-down (2) โกโรโกโส /goh·roh goh·sǒh/ dilapidated
run out (of) หมด /mòt/ to be gone; out of stock
￭ หมดเวลา /mòt weh·laa/ run out of time
￭ ขาดมือ /kàat meu/ short-handed; run out of; be wanting/lacking
run out of gas (cooking gas) แก๊สหมด *◊ /gáet mòt/
run out of gas (gasoline, petrol) น้ำมันหมด /nám·man mòt/ *var. น้ำมันหมดถัง /nám·man mòt tǎng/
run over ทับ /táp/
￭ รถทับ /rót táp/ run over by a vehicle
￭ ถูกรถชน /tùuk rót chon/ to have been hit/struck by a vehicle
rung, rungs (of a ladder) ขั้นบันได /kân ban·dai/ [clf. ขั้น /kân/]
runner นักวิ่ง /nák wîng/ [person คน /kon/]
runner-up รอง /rawng/ second place *var. รองอันดับหนึ่ง /rawng an·dàp nèungˢ/
running การวิ่ง /gaan wîng/
￭ วิ่งเล่น /wîng lên*/ running for sport, pleasure
￭ วิ่งออกกำลังกาย /wîng àwk·gam·lang·gaai/ running for exercise
running mate (in a political campaign) # #No Thai equivalent
running shoes รองเท้าวิ่ง /rawng·táao* wîng/ [one (side) ข้าง /kâang/ | pair คู่ /kûu/]
runny nose น้ำมูกไหล /nám·mûuk lǎi/
runt # the smallest offspring of a litter #No Thai equivalent
runway ทางวิ่ง /taang wîng/ airport runway [clf. ทาง /taang/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
￭ ทางขับ /taang kàp/ taxiway for airplanes [clf. ทาง /taang/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
rupee, rupees (India) รูปี ◊ /ruu·bpee/ currency of India
rupiah, rupiahs (Indonesia) รูเปีย ◊ /ruu·bpia/ currency of Indonesia
rupture ~ of a container, tube, pipe or vessel to break violently or burst suddenly
￭ แตก /dtàek/ to fracture, shatter, rupture, break into pieces
rural, rural area ชนบท /chon·ná'bòt/
￭ บ้านนอก /bâan nâwk/ country, countryside; rural, hick; the "sticks" (spoken) ~ implies lack of sophistication
￭ ไกลปืนเที่ยง /glai bpeun tîang/ "far from the noon cannon" • remote, rural ~ implies being unsophisticated, uninformed, or undeveloped
ruse เล่ห์เหลี่ยม /lêh lìam/ a ploy, gambit, trick
￭ เล่ห์กล /lêh gon/ trick, ruse
￭ เลศนัย /lêht nai/ a hidden motive
rush รีบ /rêep/ to hurry
￭ รีบเร่ง /rêep rêng*/ to hurry, scurry; be in a big rush
￭ รีบร้อน /rêep ráwn/ in a big hurry, in a big rush
rush at, rush towards ปรี่ /bprèe/ to charge at
rush hour ชั่วโมงเร่งด่วน /chûa·mohng rêng* dùan/ peak traffic period
Russian, Russia รัสเซีย ◊ /rát·sia/
￭ ขาดการฝึกฝน /kàat gaan·fèukˢ·ngaan/ to lack training/practice (causing diminished skill)
rust (n.) สนิม /sa'nǐm/
rust (v.) ขึ้นสนิม /kêunˢ sa'nǐm/
rusty (1) เป็นสนิม /bpen sa'nǐm/ covered in rust
rusty (2) out of practice (causing diminished skill)
ruthless โหด /hòht/ brutal, tough
￭ เหี้ยมโหด /hîam hòht/ brutal, savage, cruel
￭ ทมิฬ /tá'min/ vicious, cruel, ruthless (formal)
RV ~ recreational vehicle
￭ รถนอน /rót nawn/ camper, RV [clf. คัน /kan/] ~ lit. "sleeping" vehicle
￭ รถบ้าน /rót bâan/ motor home, RV [clf. คัน /kan/]
￭ มอเตอร์โฮม ◊ /maw·dtə̂ə[r]* hohm/ motor home [clf. คัน /kan/]
Rx (a prescription for medicine) ใบสั่งยา /bai·sàng yaa/ [clf. ใบ /bai/]
rye (grain) ข้าวไรย์ *◊ /kâao rai/
rye bread ขนมปังข้าวไรย์ *◊ /ka'nǒm·bpang kâao rai/ [loaf ก้อน /gâwn/ | slice แผ่น /pàenˢ*/ | piece ชิ้น /chín/]
S, s เอส ◊ /és*/
￭ ตัวเอส *◊ /dtua és*/ the letter S, s
S.O.S. เอส-โอ-เอส ◊ /és*~oh~és*/ the International Morse code distress signal
Sa Kaeo (province) สระแก้ว /sà: gâew/ [province จังหวัด /jang·wàt/]
saber กระบี่ /gra'bèe/ a type of sword [BrE: sabre] [clf. เล่ม /lêm*/]
￭ ดาบ /dàap/ sword, swords (in general) [clf. เล่ม /lêm*/]
sabotage (n.) วินาศกรรม /wí·nâat·sa'gam/
sabotage (v.) ก่อวินาศกรรม /gàw wí·nâat·sa'gam/
￭ บ่อนทำลาย /bàwn tam·laai/ subvert, undermine, sabotage
sack กระสอบ /gra'sàwp/ for grain, rice, sand, soil, etc. [*container ใบ /bai/]
￭ กระสอบข้าว /gra'sàwp kâao/ a sack of rice [clf. กระสอบ /gra'sàwp/ | ใบ /bai/]
￭ ถุง /tǒongˢ/ a pouch, bag, sack, shopping bag, plastic bag [*container ใบ /bai/]
sacred ศักดิ์สิทธิ์ /sàk sìt/ holy
￭ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ /sìng sàk·sìt/ holy things, sacred things [clf. สิ่ง /sìng/]
sacred place สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ /sa'tǎan·têe sàk·sìt/ holy site
￭ ปูชนียสถาน /bpùut·cha'nee·yá'sa'tǎan/ place of worship (a shrine or sacred place)
sacred string สายสิญจน์ /sǎai sǐn/ ~ used in ceremonies and blessings *var. ด้ายสายสิญจน์ /dâai sǎai sǐn/ [clf. เส้น /sên*/]
sacrifice (1) สละ /sa'là:/ to give up, forsake, relinquish
￭ เสียสละ /sǐa sa'là:/ to give something up; make a sacrifice
￭ สละชีวิต /sa'là'chee·wít/ to sacrifice one's life
sacrifice (2) บวงสรวง /buang sǔang/ to make a sacrificial offering at the altar; e.g., a ceremonial pig's head
￭ บูชายัญ /buu·chaa·yan/ ritual sacrifice (offering of a killing as a sacrifice)
sacrifice (3) การอุทิศตน /gaan ù·tít·dton/ dedication, commitment, devotion
sacrilege ~ disrespectful misuse of holy or sacred things or places
￭ การดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ /gaan·duu·mìn sìng sàk·sìt/ disrespect toward or contempt for holy or sacred things
sad (1) เสียใจ /sǐa jai/ saddened, feel sorrow or regret
￭ เศร้า /sâo/ sorrowful, depressed, melancholy *var. เศร้าใจ /sâo jai/
￭ ซึมเศร้า /seumˢ sâo/ depressed; depressing; sad, gloomy, downcast
￭ กลุ้มใจ /glôomˢ jai/ sad, bummed, downcast, worried
sad (2) น่าเศร้า /nâa sâo/ lamentable or pathetic ; e.g., a sad situation or story
￭ น่าสลดใจ /nâa sa'lòt jai/ heartbreaking, tragic
￭ น่าเสียใจ /nâa sǐa·jai/ to be regrettable, saddening
sadden ทำให้เสียใจ /tam hâi sǐa·jai/ to cause sadness, grief, distress ~ syntax: ทำให้ + ___ + เสียใจ
saddened เสียใจ /sǐa jai/ sad, feel sorrow
￭ สลด /sa'lòt/ to be sad, sorrowful, melancholy *var. สลดใจ /sa'lòt jai/
saddle อาน /aan/ bike saddle, horse saddle, etc. [clf. อาน /aan/ | อัน /an/]
￭ อานม้า /aan máa/ horse saddle [clf. อัน /an/]
sadism ซาดิสม์ ◊ /saa·dìt/
sadist ซาดิสท์ ◊ /saa·dìt/
sadistic ซาดิสต์ ◊ /saa·dìt/
sadness ความเศร้า /kwaam sâo/
safari ซาฟารี ◊ /saa·faa·ree/
safari helmet กะโล่ /ga'lôh/ pith helmet, sun helmet, topee *full หมวกกะโล่ /mùak ga'lôh/ [clf. ใบ /bai/]
safe (adj.) ปลอดภัย /bplàwt pai/ safe from danger
safe (n.) เซฟ ◊ /séhf*/ a locked container for keeping valuables *full ตู้เซฟ *◊ /dtûu séhf*/ [clf. ตู้ /dtûu/]
￭ ตู้นิรภัย /dtûu ní·ra'pai/ safe; safe-deposit box, safety deposit box [clf. ตู้ /dtûu/]
safe-deposit box ตู้เซฟ *◊ /dtûu séhf*/ safety deposit box [clf. ใบ /bai/ | ตู้ /dtûu/]
￭ ตู้นิรภัย /dtûu ní·ra'pai/ safe; safe-deposit box, safety deposit box [clf. ใบ /bai/ | ตู้ /dtûu/]
safe from ... ปลอด /bplàwt/
safe sex เพศสัมพันธ์แบบปลอดภัย /pêht·sǎm·pan bàep bplàwt·pai/
safeguard คุ้มครอง /kóomˢ krawng/
￭ ปกป้อง /bpòk bpâungˢ*/ to safeguard, shelter, shield, guard, protect
safely อย่างปลอดภัย /yàang bplàwt·pai/
safety ความปลอดภัย /kwaam bplàwt·pai/
￭ สวัสดิภาพ /sa'wàt·dì·pâap/ safety, security, welfare
￭ นิรภัย /ní·ra'pai/ safe, protective (esp. of a safety device or apparel) *used chiefly in compounds
safety belt เข็มขัดนิรภัย /kěm·kàt ní·ra'pai/ seatbelt [clf. เส้น /sên*/]
safety equipment อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล /òopˢ·bpa'gawn bpâungˢ*·gan sùan bòokˢ·kon/ personal protective equipment
safety glasses, safety goggles แว่นตานิรภัย /wâenˢ*·dtaa ní·ra'pai/ [clf. อัน /an/]
safety helmet หมวกนิรภัย /mùak ní·ra'pai/ [clf. ใบ /bai/]
￭ หมวกกันน็อก *◊ /mùak gan náukˢ/ motorcycle helmet, safety helmet [clf. ใบ /bai/]
safety pin เข็มกลัด /kěm glàt/ [clf. อัน /an/]
safflower ดอกคำฝอย /dàwk kam·fǎwy/ [clf. ดอก /dàwk/]
saffron หญ้าฝรั่น /yâa fà'ràn/ [plant ต้น /dtôn/]
saffron robes (worn by Buddhist monks) จีวร /jee·wawn/ [clf. ผืน /pěun/]
￭ ไตรจีวร /dtrai jee·wawn/ the three garments of a Buddhist monk (robe, sarong, extra robe) [clf. ผืน /pěun/]
￭ ครองจีวร /krawng jee·wawn/ to live as a monk (to don the saffron robes)
sag, sagging ตก /dtòk/ droop down, fall, hang, sag
￭ ยาน /yaan/ to be drooping, sagging *var. หย่อนยาน /yàwn yaan/
￭ ทรุด /sóotˢ/ sag; bend downward; e.g., an old roof
￭ ย้อย /yáwy/ droop, hang down; sag, sagging; e.g., a stalactite
Sagittarius (zodiac) ราศีธนู /raa·sěe ta'nuu/ ♐ ~ December 16 - January 14
sail (n.) ใบเรือ /bai reua/ [clf. ใบ /bai/]
sail (v.) แล่นเรือ /lâenˢ* reua/ to cruise in a sailboat *var. แล่นเรือใบ /lâenˢ* reua bai/
￭ เดินเรือ /dəən reua/ to pilot, steer, drive or navigate a boat
sailboat, sail boat เรือใบ /reua bai/ [BrE: sailing boat] [clf. ลำ /lam/]
sailing การเดินเรือ /gaan dəən reua/
￭ การแล่นเรือ /gaan lâenˢ* reua/ sailing, cruising
￭ เรือใบ /reua bai/ sailing (sport, racing) *full กีฬาเรือใบ /gee·laa reua bai/
sailor กะลาสี /ga'laa·sěe/ seaman, crew [person คน /kon/]
￭ ทหารเรือ /ta'hǎan reua/ navy sailor/seaman [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]
￭ ลูกเรือ /lûuk reua/ crew of a ship [person คน /kon/ | group คณะ /ka'ná:/]
saint นักบุญ /nák boonˢ/ [person คน /kon/]
￭ อรหันต์ /aw·ra'hǎn/ or /a'ra'hǎn/ a Buddhist saint
￭ เซนต์ ◊ /séhn[t]*/ Saint (Christian), St.
sake (1) ผลประโยชน์ /pǒn bpra'yòht*/ benefit
sake (2) สาเก ◊ /sǎa·geh/ (Jap.) Japanese rice wine *full เหล้าสาเก *◊ /lâo sǎa·geh/
￭ สาโท /sǎa·toh/ Thai rice wine brewed from sticky rice
Sakon Nakhon (province) สกลนคร /sa'gon na'kawn/ [province จังหวัด /jang·wàt/]
salad (Western) สลัด ◊ /sa'làt/ Western style salad
*Note: the Thai word สลัด /sa'làt/ (same spelling) has two meanings (1) a pirate, (2) to shake off, cast off, reject
salad (Thai) ยำ /yam/ Thai spicy salad
￭ ยำทะเล /yam ta'leh/ Thai seafood salad (spicy)
￭ ยำเนื้อ /yam néua/ Thai beef salad (spicy)
salad bar สลัดบาร์ ◊ /sa'làt baa[r]/
salad bowl ชามสลัด *◊ /chaam sa'làt/ [clf. ใบ /bai/ | ลูก /lûuk/]
salad dressing น้ำสลัด *◊ /nám sa'làt/
salamander ซาลาแมนเดอร์ ◊ /saa·laa·maen·də̂ə[r]*/ [clf. ตัว /dtua/]
salary เงินเดือน /ngən* deuan/
￭ ค่าจ้าง /kâa jâang/ wage, wages
sale (1) ขาย /kǎai/ for sale
￭ ขายถูก /kǎai tùuk/ to sell cheap, "For sale cheap!"
sale (2) การขายลดราคา /gaan kǎai lót raa·kaa/ a reduced price sales event, closeout
sales การขาย /gaan kǎai/
￭ ขายตรง /kǎai dtrong/ direct sales, to sell directly to the consumer
sales & marketing การขายและการตลาด /gaan·kǎai láe: gaan·dta'làat/
sales agreement ข้อตกลงการขาย /kâw dtòk·long gaan·kǎai/
sales clerk พนักงานขาย /pa'nák·ngaan kǎai/ shop assistant [person คน /kon/]
sales invoice ใบแจ้งหนี้การขาย /bai·jâeng nêe gaan·kǎai/ [clf. ใบ /bai/]
sales tax ภาษีขาย /paa·sěe kǎai/ *var. ภาษีการค้า /paa·sěe gaan·káa/
salesperson, salesman คนขาย /kon kǎai/ seller [person คน /kon/]
￭ พนักงานขาย /pa'nák·ngaan kǎai/ sales clerk, sales staff; shop assistant [person คน /kon/]
saliva น้ำลาย /nám laai/
salmon แซลมอน ◊ /sael·mâwn*/ *full ปลาแซลมอน *◊ /bplaa sael·mâwn*/ [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]
salon ร้านเสริมสวย /ráan sə̌əm sǔay/ beauty parlor [clf. ร้าน /ráan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
salsa (music, dance) ซัลซา ◊ /sal·sâa*/
￭ จังหวะซัลซา *◊ /jang·wà: sal·sâa*/ salsa (dance/rhythm)
salsa (sauce) ซัลซา ◊ /sal·sâa*/
-75-
English-Thai Dictionary©2021-2023 Greg Callahan and Sopit Suwan
- Published
- 1 October 2021
- Page views
- 720