Page 72 recline-remains

Page 72 recline-remains

recline (1) เอน /ehn/ to lean, lean back, lean on

recline (2) นอน /nawn/ to lie, lie down *var. นอนลง /nawn long/

￭  นอนเล่น /nawn lên*/ lie down to relax, rest or nap

recliner (chair) เก้าอี้ปรับนอน /gâo·êe bpràp nawn/ reclining chair [clf. ตัว /dtua/]

recliner (sofa) โซฟาปรับนอน *◊ /soh·faa bpràp nawn/ reclining sofa [clf. ตัว /dtua/]

reclining Buddha พระนอน /prá·nawn/

recluse คนสันโดษ /kon sǎn·dòht/ a loner [person คน /kon/]

￭  ฤาษี /reu·sěe/ an ascetic, hermit, sage [clf. ตน /dton/ | องค์ /ong/]

reclusive ~ deliberately avoiding society and the company of others

￭  สันโดษ /sǎn·dòht/ solitary; content to be alone • secluded, reclusive

recognition (1) การรู้จำ /gaan rúu jam/ cognition

￭  การรับรู้ /gaan ráp rúu/ recognition, perception, awareness

￭  การจำได้ /gaan jam·dâai*/ recognition, memory; act of recognizing

recognition (2) การรับรอง /gaan ráp·rawng/ acceptance, approval

recognize (1) รู้จัก /rúu·jàk/ to know of, remember [BrE: recognise]

￭  จำได้ /jam dâai*/ to remember; be able to recall ~ syntax: จำ + obect + ได้

recognize (2) รับรู้ /ráp rúu/ to acknowledge, perceive [BrE: recognise]

￭  ยอมรับ /yawm·ráp/ to accept, acknowledge, admit

recollect ระลึก /ra'léukˢ/ to recall, come to mind ~ syntax: ระลึก + obect [ + ได้]

￭  จำได้ /jam dâai*/ to remember; be able to recall ~ syntax: จำ + obect + ได้

￭  รำลึก /ram·léukˢ/ to recollect, think back on (past events) (formal) *var. รำลึกถึง /ram·léukˢ těungˢ/

￭  หวนคิด *话 /hǔan kít/ to think back, reflect, relive the past (formal) *usage หวนคิดถึง *话 /hǔan kít těungˢ/

recollection ความทรงจำ /kwaam song·jam/ remembrance; e.g., memories of people and events

recommend แนะนำ /náe: nam/ to suggest

recommendation คำแนะนำ /kam náe: nam/ advice, recommendation, suggestion (written or spoken) [clf. อัน /an/ | คำ /kam/ | ประการ /bpra'gaan/]

￭  ข้อแนะนำ /kâw náe: nam/ a tip; a suggestion, recommendation, piece of advice [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อัน /an/]

￭  ข้อเสนอแนะ /kâw sa'nə̌ə náe:/ a suggestion, a proposal or recommendation

reconcile (1) งบกระทบยอด /ngóp gra'tóp yâwt/ (fin.) to reconcile accounts/balances

reconcile (2) คืนดี /keun dee/ to make up; patch up differences *var. คืนดีกัน /keun·dee·gan/

￭  ปรองดอง /bprawng dawng/ to compromise, come to terms; reconcile

￭  ง้อ /ngáw/ reconcile, make up to; offer an olive branch *var. ง้องอน /ngáw ngawn/

￭  ของ้อ /kǎw ngáw/ ask for forgiveness (trying to reconcile, make up to)

reconciled ดีกัน /dee gan/ to be reconciled, make up

￭  อโหสิกรรม /à'hǒh·sì·gam/ to be reconciled, be at peace, come to terms ~ forgiveness for past transgressions

reconnaissance การลาดตระเวน /gaan lâat dtra'wehn/ military observation and intelligence gathering

reconnoiter ลาดตระเวน /lâat dtra'wehn/ military observation and intelligence gathering [BrE: reconnoitre]

reconsider ~ to have second thoughts (an inclination to change an opinion or decision)

￭  พิจารณาทบทวน /pí·jaa·ra'naa tóp tuan/ to review a consideration

￭  คิดใหม่ /kít mài/ to think about it again *synonym: คิดอีกครั้ง /kít èek kráng/

reconstruct สร้างใหม่ /sâang mài/ rebuild ~ syntax: สร้าง + ___ + ใหม่

￭  บูรณะ /buu·ra'ná:/ to restore; reconstruct; renovate (formal)

record (1) บันทึก /ban·téukˢ/ to log records, notes, transcripts, etc. *var. ลงบันทึก /long ban·téukˢ/

record (2) บันทึก /ban·téukˢ/ to record audio, film; to tape-record

￭  บันทึกเทป *◊ /ban·téukˢ téhp*/ to record on tape; tape-record

￭  อัดเสียง /àt sǐang/ to record audio/sound

￭  อัดเทป *◊ /àt téhp*/ to record on tape; tape-record

￭  อัดเพลง /àt plehng/ to record a song

￭  อัดแผ่นเสียง /àt pàenˢ* sǐang/ to make a record (esp. a vinyl record)

record (3) บันทึก /ban·téukˢ/ something recorded; memo, transcript, memorandum [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

￭  ทะเบียน /ta'bian/ information registry, data record [clf. ใบ /bai/]

￭  ระเบียน /ra'bian/ register, registry, record

￭  ประวัติ /bpra'wàt*/ historical record

record (4) แผ่นเสียง /pàenˢ* sǐang/ a gramophone record, LP disk *synonym: จานเสียง /jaan sǐang/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

￭  จานเสียง /jaan sǐang/ gramophone record, LP disk [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

record player เครื่องเล่นจานเสียง /krêuang·lên* jaan sǐang/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  หีบเสียง /hèep sǐang/ record player; phonograph

recorder (device) เครื่องบันทึก /krêuang ban·téukˢ/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  เครื่องบันทึกเสียง /krêuang ban·téukˢ sǐang/ voice recorder, tape recorder [clf. เครื่อง /krêuang/]

recorder (musical instrument) รีคอร์เดอร์ ◊ /ree·kaw[r]·də̂ə[r]*/ ~ commonly used in school music lessons

recording การบันทึก /gaan ban·téukˢ/

￭  การบันทึกเสียง /gaan ban·téukˢ sǐang/ a sound recording

recover (1) to get possessions back; e.g., recover stolen property

￭  ได้กลับคืน /dâi glàp keun/ to get back, regain, recover *var. ได้คืน /dâi keun/

￭  กู้ /gûu/ to retrieve, salvage, redeem, save

recover (2) ฟื้น /féun/ return to a normal state of health, mind, or strength

￭  ฟื้นไข้ /féun kâi/ to recover, recuperate from a fever or sickness

￭  ฟื้นตัว /féun dtua/ to recover, recuperate

￭  หาย /hǎai/ to get better; recover from illness *var. หายป่วย /hǎai bpùay/

recovered หายดีแล้ว /hǎai dee láew/ all better (now)

￭  หายขาด /hǎai kàat/ completely cured, healed, recovered

recovery (from loss or damage) การกู้ /gaan gûu/

recovery (from an illness) การฟื้นตัว /gaan féun dtua/ recuperation

recreate

￭  สร้างใหม่ /sâang mài/ to rebuild, reconstruct, re-establish ~ syntax: สร้าง + ___ + ใหม่

recreation นันทนาการ /nan·tá'naa·gaan/

￭  การพักผ่อน /gaan pák·pàunˢ*/ relaxation, rest, recreation

recreational area สถานที่พักผ่อน /sa'tǎan·têe pák·pàunˢ*/

recruit (v.) สรรหา /sǎn hǎa/ to search and select

￭  จ้างคนใหม่ /jâang kon mài/ to hire new workers

￭  เกณฑ์ทหาร /gehn ta'hǎan/ to recruit soldiers; to enlist, conscript soldiers

recruiter ผู้สรรหาพนักงาน /pûu sǎn·hǎa pa'nák·ngaan/ staff recruiter, job recruiter [person คน /kon/]

rectangle สี่เหลี่ยมผืนผ้า /sèe·lìam pěun·pâa/ ~ lit. "four-sided cloth"

￭  รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า /rûup sèe·lìam pěun·pâa/ a rectangle shape [clf. รูป /rûup/]

rectify ทำให้ถูกต้อง /tam hâi tùuk dtâungˢ*/ to make or put something right

￭  แก้ /gâe/ to fix, correct *var. แก้ไข /gâe kǎi/

rectum ไส้ตรง /sâi dtrong/ the terminal portion of the large intestine

￭  ทวารหนัก /tá'waan nàk/ anus

recuperate พักฟื้น /pák féun/ to rest and recover

￭  ฟื้นตัว /féun dtua/ to get better, recover, recuperate

recur เกิดขึ้นอีก /gə̀ət·kêunˢ èek/ happen again

￭  ซ้ำ /sám/ repeat *var. ซ้ำรอย /sám rawy/

recurrence การเกิดขึ้นอีก /gaan gə̀ət·kêunˢ èek/

recurring ซ้ำ /sám/

￭  ซ้ำซาก /sám sâak/ over and over again; repeatedly; repetitious *redup. ซ้ำ ๆ ซาก ๆ /sám~sám sâakˢ~sâak/

recycle รีไซเคิล ◊ /ree·sai·kə̂n*/

￭  นำกลับมาใช้อีก /nam glàp maa chái èek/ to reuse, recycle; salvage materials *var. นำกลับมาใช้ใหม่ /nam glàp maa chái mài/

recycle bin ถังรีไซเคิล *◊ /tǎng ree·sai·kə̂n*/

recycling การรีไซเคิล *◊ /gaan ree·sai·kə̂n*/

red แดง /daeng/ *full สีแดง /sěe daeng/

*Note: แดง is also a Thai given name or nickname (male or female) "Dang", "Daeng"

￭  แดงเลือดนก /daeng lêuat nók/ bright red *full สีแดงเลือดนก /sěe daeng lêuat nók/

￭  แดงสด /daeng sòt/ scarlet (bright red color) *full สีแดงสด /sěe daeng sòt/

￭  สีเลือดหมู /sěe lêuat mǔu/ dark red (pig blood color)

red ant มดแดง /mót daeng/ [clf. ตัว /dtua/ | colony ฝูง /fǔung/]

red card (1) ใบแดง /bai daeng/ a military draft lottery red card ~ indicates a "must enlist" status; black card recipients can avoid military enlistment [clf. ใบ /bai/]

red card (2) ใบแดง /bai daeng/ flag for a major sports infraction in football/soccer [clf. ใบ /bai/]

Red China จีนแดง /jeen daeng/ the Red communist Chinese

Red Cross กาชาด /gaa châat/ *full สภากาชาด /sa'paa gaa·châat/

￭  สภากาชาดไทย /sa'paa gaa·châat tai/ Thai Red Cross *var. กาชาดไทย /gaa·châat tai/

￭  ยุวกาชาดไทย /yú·wa'gaa·châat tai/ Thai Red Cross Youth, Thai R.C.Y.

red eye, red eyes ตาแดง /dtaa daeng/

red-handed คามือ /kaa meu/ caught in the act

￭  คาหนังคาเขา /kaa nǎng ~ kaa kǎo/ red-handed(ly); to be caught in the act ~ (idiom) to be "caught [with the] hide, caught [with the] horns"

red herring # a diversion; something (an argument or a clue) that is misleading or distracting #No Thai equivalent

red light ไฟแดง /fai daeng/

red-light district ย่านโคมแดง /yâan kohm daeng/

￭  ย่านโสเภณี /yâan sǒh·peh·nee/ red light district ~ lit. "prostitution district"

red-orange สีแดงอมส้ม /sěe daeng om sôm/ reddish-orange *var. สีส้มอมแดง /sěe sôm om daeng/

￭  สีแสด /sěe sàet/ orange, bright orange or red-orange

red tape ระเบียบราชการ /ra'bìap râat·cha'gaan/ bureaucratic rules/paperwork

red wine ไวน์แดง *◊ /waai[n]* daeng/

redecorate ~ interior redesign of an existing decor

￭  ออกแบบภายใน /àwk·bàep paai·nai/ to do interior design work

redeem ไถ่ /tài/ *var. ไถ่ถอน /tài tǎwn/

￭  ไถ่โทษ /tài tôht/ redeem oneself; to atone for a mistake, make amends

￭  ไถ่บาป /tài bàap/ redeem oneself; to atone for a sin

￭  ขึ้นเงิน /kêunˢ ngən*/ cash a check, redeem for cash; get cash

redirect ~ to direct something or someone to a new or different place or purpose

redo (1) ทำซ้ำ /tam sám/ repeat doing ~ syntax: ทำ + ___ + ซ้ำ

redo (2) ทำใหม่ /tam mài/ do again, do over ~ syntax: ทำ + ___ + ใหม่

reduce ลด /lót/ to lower, discount *var. ลดลง /lót long/

￭  ลดหย่อน /lót yàwn/ to decrease, lower, reduce, abate, diminish

￭  ลดราคา /lót raa·kaa/ to lower the price

￭  ลดความเร็ว /lót kwaam·reo/ reduce speed

￭  บรรเทา /ban·tao/ to ease, abate, alleviate

reduction การลดลง /gaan lót long/ decrease *var. การลด /gaan lót/

redundant ~ not strictly necessary or useful; superfluous

￭  ซ้ำซ้อน /sám sáwn/ repeated, duplicate; multiple

￭  ไม่จำเป็น /mâi jam·bpen/ not necessary, not needed; superfluous, redundant

reed (1) กก /gòk/ sedge, rush *full ต้นกก /dtôn gòk/ [plant ต้น /dtôn/]

reed (2) ลิ้น /lín/ the reed of a wind instrument

reed pipe แคน /kaen/ a Lao bamboo mouth organ

reef หินโสโครก /hǐn sǒh·krôhk/

￭  แนวปะการัง /naew bpa'gaa·rang/ coral reef [clf. แนว /naew/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

reek เหม็น /měn/ to smell badly, give off unpleasant odors *var. ส่งกลิ่นเหม็น /sòng glìn měn/

￭  คละคลุ้ง /klá: klóongˢ/ to stink; to reek to high heaven

reel (n.) ม้วน /múan/ [clf. ม้วน /múan/]

￭  ม้วนฟิล์ม *◊ /múan fee[l]m*/ reel of film [clf. ม้วน /múan/]

refer (1) to mention or allude to

￭  เอ่ยถึง /ə̀əy těungˢ/ to speak of, to refer to, mention

￭  อ้างถึง /âang těungˢ/ to reference, cite, quote

￭  หมายถึง … /mǎai těungˢ .../ (it) means …; (it) refers to ...

refer (2) to send a matter to an authority (expert, practitioner, etc.) for a decision, consultation or treatment

referee กรรมการ /gam·ma'gaan/ umpire, judge [person คน /kon/]

￭  ผู้ตัดสิน /pûu dtàt·sǐn/ a judge, referee, umpire [person คน /kon/]

reference (v.) อ้างอิง /âang ing/

reference (n.) การอ้างอิง /gaan âang·ing/

￭  แหล่งอ้างอิง /làengˢ* âang·ing/ reference (source), references (sources)

￭  บุคคลอ้างอิง /bòokˢ·kon âang·ing/ reference (person)

￭  ข้อมูลอ้างอิง /kâw·muun âang·ing/ reference data

reference book ตำรา /dtam·raa/ [clf. ตำรา /dtam·raa/ | volume เล่ม /lêm*/]

￭  หนังสืออ้างอิง /nang*·sěu âang·ing/ reference book; reference documents [document ฉบับ /cha'bàp/ | volume เล่ม /lêm*/]

reference material เอกสารอ้างอิง /èhk·ga'sǎan âang·ing/

reference point ~ point of reference

￭  จุดสังเกต /jòotˢ sǎng·gèht/ a landmark, reference point [clf. จุด /jòotˢ/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

referral (1) # referring someone to a practitioner for consultation or treatment #No Thai equivalent

referral (2) # to submit someone's name or recommend a person to be a candidate #No Thai equivalent

refill (v.) เติม /dtəəm/

￭  เติมเงิน /dtəəm ngən*/ to top up, refill (add funds to an account/card)

refill (n.)

￭  ไส้ปากกา /sâi bpàak·gaa/ a pen refill (cartridge or tube)

refill card บัตรเติมเงิน /bàt dtəəm ngən*/ top-up card (for mobile phone) [clf. ใบ /bai/]

refinance รีไฟแนนซ์ ◊ /ree·fai·náen[s]*/ renegotiate debt on a house, car or consumer goods purchase *var. (colloq.) รีไฟ ◊ /ree·fai/

refinery โรงกลั่น /rohng glàn/ [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

reflect สะท้อน /sa'táwn/

￭  สะท้อนแสง /sa'táwn sǎeng/ reflect light

reflect on หวนคิด *话 /hǔan kít/ to think back, recall

reflection (1) ภาพสะท้อน /pâap sa'táwn/ a reflected image

￭  เงาสะท้อน /ngao sa'táwn/ reflection, reflections (e.g., in a mirror or still water) *var. เงา /ngao/

reflection (2) การสะท้อน /gaan sa'táwn/ the reflecting of an image or sound

reflection (3) การไตร่ตรอง /gaan dtrài dtrawng/ serious thought and consideration • looking back on

reflector (for a bicycle or vehicle) ทับทิมสะท้อนแสง /táp·tim sa'táwn sǎeng/

reflex รีเฟล็กซ์ ◊ /ree·flék[s]/ an involuntary response to a stimulus

reflexology การนวดกดจุด /gaan nûat gòt jòotˢ/ pressure-point massage

reform (v.) ปฏิรูป /bpà·dtì·rûup/

￭  ดัดนิสัย /dàt ní·sǎi/ to correct bad behavior

￭  ดัดสันดาน /dàt sǎn·daan/ to correct a bad habit; reform (someone)

reform (n.) การปฏิรูป /gaan bpà·dtì·rûup/

reform oneself ปรับปรุงตัวเอง /bpràp·bproongˢ dtua·ehng/

￭  กลับตัว /glàp dtua/ to turn oneself around, turn over a new leaf • to reform oneself *var. กลับเนื้อกลับตัว /glàp néua glàp dtua/

reform school, reformatory โรงเรียนดัดสันดาน /rohng·rian dàt sǎn·daan/ [institution โรงเรียน /rohng·rian/ | building โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  สถานพินิจ /sa'tǎan pí·nít/ juvenile detention center (for youthful offenders)

refract (light) หักเห /hàk hěh/

refrain, refrain from

￭  ละเว้น /lá: wén*/ to abstain; refrain from *var. เว้น /wén*/

￭  งดเว้น /ngót wén*/ to refrain from (stop doing), abstain (from)

￭  อด /òt/ to go without (food, sleep, etc.); to abstain; deprive

￭  กลั้น /glân/ to hold back, fight back, stifle • to suppress by will (emotions, tears, sneeze, cough, etc.)

refresh (1) ทำให้สดชื่น /tam hâi sòt·chêun/ to give vitality to, to reinvigorate

refresh (2) รีเฟรช ◊ /ree·frét/ to refresh a data display or set with up-to-date data

refreshing สดชื่น /sòt chêun/ be or feel refreshing

￭  ชื่นใจ /chêun jai/ refreshing; delightful, pleasant

refreshments เครื่องดื่ม /krêuang dèum/ drinks, beverages [clf. อย่าง /yàang/]

refrigerate แช่เย็น /châe yen/

refrigerator ตู้เย็น /dtûu yen/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

refrigerator display case ตู้แช่ /dtûu châe/ [clf. ตู้ /dtûu/ | เครื่อง /krêuang/]

refuel เติมน้ำมัน /dtəəm nám·man/ fill with gas/petrol

refuge ~ protection or shelter from pursuit, danger, or trouble

￭  ที่หลบภัย /têe lòp pai/ refuge, asylum, sanctuary [clf. ที่ /têe/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ที่ลี้ภัย /têe lée pai/ a refuge, shelter, sanctuary, asylum [clf. ที่ /têe/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

refugee ผู้ลี้ภัย /pûu lée pai/ [person คน /kon/]

refugee camp ค่ายผู้ลี้ภัย /kâai pûu lée pai/ [camp ค่าย /kâai/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ค่ายอพยพ /kâai òp·pa'yóp/ refugee camp [camp ค่าย /kâai/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

refund (v.) คืนเงิน /keun ngən*/

￭  คืนเงินให้ /keun ngən* hâi/ give a refund; process a refund

refundable คืนเงินให้ได้ /keun ngən* hâi dâai*/ refund requests honored *var. ขอคืนเงินได้ /kǎw keun ngən* dâai*/

￭  คืนได้ /keun dâai*/ returnable (e.g., merchandise purchase)

refusal การปฏิเสธ /gaan bpà·dtì·sèht/ denial, repudiation, rejection

￭  คำปฏิเสธ /kam bpà·dtì·sèht/ a refusal, refutation, denial (statement)

￭  การไม่ยอมรับ /gaan mâi yawm·ráp/ refusal to admit, acknowledge or accept something

refuse (1) ปฏิเสธ /bpà·dtì·sèht/ to deny, repudiate, reject

￭  บอกปัด /bàwk bpàt/ to turn down, refuse, reject, rebuff (colloq.)

￭  ปฏิเสธคำขอ /bpà·dtì·sèht kam kǎw/ to refuse (turn down) a request

refuse (2) ไม่ยอม /mâi yawm/ to be unwilling, unaccepting

￭  ไม่ยอมรับ /mâi yawm·ráp/ to refuse to admit, accept, or acknowledge; to reject

￭  ปฏิเสธที่จะ ... /bpà·dtì·sèht têe jà .../ to refuse to … • won't ...

refuse (3) ขยะ /ka'yà:/ trash, rubbish

refute หักล้าง /hàk láang/ show or claim be false

￭  ตอบโต้ /dtàwp dtôh/ to rebut, retort, refute

regain ได้กลับคืน /dâi glàp keun/ get back, recover

regain consciousness ฟื้น /féun/

￭  รู้สึกตัว /rúu·sèukˢ dtua/ conscious; regain consciousness

regard (v.) ถือว่า … /těu wâa .../ to consider/hold/regard as/deem that ...

￭  ถือเอา /těu ao/ to regard

￭  นับว่า /náp wâa .../ to consider/regard as/deem that …

￭  มองว่า … /mawng wâa .../ to views as, see as, regard as; think of as, to have the opinion of

regarding เกี่ยวกับ /gìow gàp/ related to, about, pertaining to

￭  เรื่อง /rêuang/ about, relating to, concerning, regarding (a certain matter or story)

￭  อ้างถึง /âang těungˢ/ in regards to, pertaining to, in reference to; re:

regardless ไม่ว่า /mâi wâa .../ no matter what

regatta รีกัตต้า ◊ /ree·gát*·dtâa/ a boat or yacht racing event

○ Phuket King's Cup Regatta ภูเก็ตคิงส์คัพรีกัตต้า *◊ /puu·gèt king[s] káp ree·gát·dtâa/

reggae (music) เร็กเก้ ◊ /rék·gêh/ [genre แนว /naew/]

regime รัฐบาล /rát·ta'baan/ the government [clf. ระบอบ /ra'bàwp/]

￭  รัฐบาลทหาร /rát·ta'baan ta'hǎan/ military government (regime), junta

regiment กรมทหาร /grom ta'hǎan/

region (1) บริเวณ /bau·ri'wehn/ an area in general

￭  ขอบเขต /kàwp kèht/ a bounded region; geometric region

region (2) ภูมิภาค /puu·mí·pâak/ geographical area, territory [clf. ภูมิภาค /puu·mí·pâak/]

￭  ภาค /pâak/ a part, section or region (of a country); e.g. the North region [clf. ภาค /pâak/]

￭  ถิ่น /tìn/ locality; local region

regional ท้องถิ่น /táwng tìn/ local

￭  พื้นเมือง /péun meuang/ local, indigenous, native, regional

regional dialect ภาษาท้องถิ่น /paa·sǎa táwng·tìn/ *var. ภาษาถิ่น /paa·sǎa tìn/

￭  ภาษาพื้นเมือง /paa·sǎa péun·meuang/ local dialect, regional dialect

register (n.) ทะเบียน /ta'bian/ registry; information records, data [clf. ใบ /bai/]

register (v.) ลงทะเบียน /long ta'bian/

￭  จดทะเบียน /jòt ta'bian/ to record (register); e.g., register a marriage

￭  ขึ้นทะเบียน /kêunˢ ta'bian/ to enroll (register)

register a marriage จดทะเบียนสมรส /jòt ta'bian sǒm·rót/ *var. ทะเบียนสมรส /ta'bian sǒm·rót/

registered mail ไปรษณีย์ลงทะเบียน /bprai·sa'nee* long ta'bian/ [BrE: recorded delivery]

￭  จดหมายลงทะเบียน /jòt·mǎai long ta'bian/ registered letter (mail) [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

￭  ไปรษณีย์รับรอง /bprai·sa'nee* ráp·rawng/ certified mail, registered mail

registrar (for city/town records) นายทะเบียน /naai ta'bian/ [officer นาย /naai/ | person คน /kon/]

registrar (for military service) สัสดี /sàt·sa'dee/ [officer นาย /naai/ | person คน /kon/]

registration การลงทะเบียน /gaan long ta'bian/ *var. ทะเบียน /ta'bian/

￭  ทะเบียนบ้าน /ta'bian bâan/ house registration

￭  ทะเบียนรถยนต์ /ta'bian rót·yon/ automobile registration

￭  ทะเบียนสมรส /ta'bian sǒm·rót/ marriage registration

registration fee ค่าจดทะเบียน /kâa jòt ta'bian/

registry (office) สำนักทะเบียน /sǎm·nák ta'bian/

regress ถดถอย /tòt tǎwy/

regression การถดถอย /gaan tòt tǎwy/

regret เสียดาย /sǐa daai/ to pity, lament (something lost, wasted or missed)

￭  เสียดายเงิน /sǐa·daai ngən*/ to lament a waste of money • What a (pitiful) waste of money!

￭  เสียใจ /sǐa jai/ to feel sorrow, be sad, sorry • to feel regret

regretful เศร้าโศก /sâo sòhk/ sorrowful

￭  เสียดาย /sǐa daai/ pitying, lamenting, regretful

regrettable น่าเสียดาย /nâa sǐa·daai/ unfortunate, lamentable

￭  น่าสลดใจ /nâa sa'lòt jai/ heartbreaking, tragic

regular (1) สม่ำเสมอ /sa'màm sa'mə̌ə/ steady, constant, consistent, habitual

regular (2) ประจำ /bpra'jam/ assigned, normal, steady, permanent

regular (3) ธรรมดา /tam·ma'daa/ ordinary, plain, usual

￭  ปกติ /bpà·ga'dtì:/ or /bpòk·ga'dtì:/ normal, usual, regular, common (expected)

regular customer ขาประจำ /kǎa bpra'jam/ steady customer *var. ลูกค้าประจำ /lûuk káa bpra'jam/ [person คน /kon/]

regularly เป็นประจำ /bpen bpra'jam/ frequently, normally

￭  อย่างสม่ำเสมอ /yàang sa'màm·sa'mə̌ə/ consistently; on a regular basis

￭  เป็นนิจ /bpen nít/ regularly, routinely

regulate กำกับ /gam·gàp/ direct, control, supervise, oversee

￭  ควบคุม /kûap koomˢ/ to control, direct, supervise, oversee, regulate

￭  ปรับ /bpràp/ to adjust, tune, regulate

￭  วางระเบียบ /waang ra'bìap/ to make regulations, rules

regulation, regulations ระเบียบ /ra'bìap/ rules, order [clf. ข้อ /kâw/]

￭  กฎระเบียบ /gòt ra'bìap/ rules and regulations (formal) • statutes; law and order [clf. ข้อ /kâw/]

￭  กฎเกณฑ์ /gòt gehn/ regulation, rule; criterion [clf. ข้อ /kâw/]

￭  บัญญัติ /ban·yàt/ legal act, decree, regulation [clf. ข้อ /kâw/ | มาตรา /mâat·dtraa/]

regulator เครื่องควบคุม /krêuang kûap·koomˢ/ controller, apparatus *synonym: ตัวคุมค่า /dtua koomˢ kâa/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  ตัวคุมค่าแรงดันไฟฟ้า /dtua koomˢ kâa raeng·dan fai·fáa/ voltage regulator [clf. เครื่อง /krêuang/ | ตัว /dtua/]

￭  ตัวคุมค่าความดัน /dtua koomˢ kâa kwaam·dan/ pressure regulator, gas regulator [clf. เครื่อง /krêuang/ | ตัว /dtua/]

rehab ฟื้นฟูสมรรถภาพ /féun fuu sa'màt·ta'pâap/ treatment for recovery esp. for drug or alcohol dependence

￭  บำบัดรักษา /bam·bàt rák·sǎa/ treatment

rehab facility, rehab center ศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพ /sǔun féun fuu sa'màt·ta'pâap/

rehabilitate ฟื้นฟู /féun fuu/ to restore to healthy or normal state

￭  ฟื้นฟูสุขภาพ /féun fuu sòokˢ·ka'pâap/ to restore/recover health

rehabilitation การฟื้นฟูสมรรถภาพ /gaan féun fuu sa'màt·ta'pâap/

rehearsal การซ้อม /gaan sáwm/ *var. การฝึกซ้อม /gaan fèukˢ sáwm/

rehearse ซ้อม /sáwm/ *var. ฝึกซ้อม /fèukˢ sáwm/

￭  ซ้อมใหญ่ /sáwm yài/ dress rehearsal

reign (n.) รัชกาล /rát·cha'gaan/ [clf. รัชกาล /rát·cha'gaan/]

reign (v.) ครองราชย์ /krawng râat/ hold royal office as a ruler

￭  เสวยราชสมบัติ /sa'wə̌əy râat·cha'sǒm·bàt/ to reign (to occupy/sit on the throne) (royal)

reimburse ชดใช้ /chót chái/ to recoup, defray (costs), compensate (for)

￭  ชดเชย /chót chəəy/ to reimburse, compensate, make up for *var. ชดเชยให้ /chót·chəəy hâi/

￭  ใช้คืน /chái keun/ pay back, repay

rein, reins สายบังเหียน /sǎai bang hǐan/ *var. บังเหียน /bang·hǐan/ [clf. เส้น /sên*/]

reincarnate กลับชาติมาเกิด /glàp châat maa gə̀ət/ reborn in another body

￭  เกิดใหม่ /gə̀ət mài/ be born again

reincarnation การเกิดใหม่ /gaan gə̀ət mài/ rebirth

￭  ชาติหน้า /châat nâa/ one's next life; future life, future incarnation

￭  เวียนว่ายตายเกิด /wian wâai dtaai gə̀ət/ cycle of birth and death

reinforce เสริม /sə̌əm/

￭  เสริมสร้าง /sə̌əm sâang/ to reinforce; strengthen, support, fortify

￭  เสริมกำลัง /sə̌əm gam·lang/ to fortify, strengthen, reinforce

reinforced concrete คอนกรีตเสริมเหล็ก *◊ /kaun·grèet sə̌əm lèk/ concrete with rebar

reinstall ติดตั้งใหม่ /dtìt·dtâng mài/

reiterate ย้ำ /yám/ to restate, repeat

￭  กล่าวซ้ำ /glàao sám/ to restate, say again, reiterate

￭  เน้นย้ำ /nén* yám/ to reiterate (for emphasis)

￭  กำชับ /gam·cháp/ to reiterate, insist, demand, warn repeatedly

reject (1) ไม่ยอมรับ /mâi yawm·ráp/ to refuse to admit, accept, or acknowledge

reject (2) ปฏิเสธ /bpà·dtì·sèht/ to deny, refute, decline, disavow, renounce

reject (3) ค้าน /káan/ to dispute; reject, nix; e.g., an idea or proposal *var. คัดค้าน /kát káan/

rejoice ระเริง /ra'rəəng/ feel or show great joy

relapse กำเริบ /gam·rə̂əp/ e.g., relapse of symptoms

relate บอกเล่า /bàwk lâo/ to tell an account/story *var. บอก /bàwk/

relate (to) เกี่ยว /gìow/ be connected, related *var. เกี่ยวกับ /gìow gàp/

related เกี่ยวข้อง /gìow kâungˢ*/

￭  สัมพันธ์ /sǎm·pan/ linked, connected. related

related, related to (by marriage) เกี่ยวดอง /gìow dawng/ *var. เกี่ยวดองกัน /gìow·dawng gan/

relation การเกี่ยวข้องกัน /gaan gìow·kâungˢ*·gan/

￭  ความเกี่ยวพัน /kwaam gìow·pan/ connection, involvement

￭  ความสัมพันธ์ /kwaam sǎm·pan/ relationship, connection, association

relations สัมพันธ์ /sǎm·pan/ to have a relationship

relationship ความสัมพันธ์ /kwaam sǎm·pan/

￭  ความผูกพัน /kwaam pùuk·pan/ a personal bond, relationship

￭  สายใย /sǎai yai/ a personal bond, relationship

￭  มีแฟนแล้ว /mee faen láew/ to be in a relationship ~ to have a girl friend or boy friend (presently)

￭  สัมพันธภาพ /sǎm·pan·ta'pâap/ relationship, bond (of friendship) (formal)

relative (1) สัมพัทธ์ /sǎm·pát/ relative to (mechanistically, statistically, etc.)

￭  ความชื้นสัมพัทธ์ /kwaam chéun sǎm·pát/ relative humidity

relative (2) เกี่ยวข้อง /gìow kâungˢ*/ to concern, relate to, have to do with

relative, relatives ญาติ /yâat/ kin, family *var. ญาติพี่น้อง /yâat pêe·náwng/ [person คน /kon/]

￭  ญาติพี่น้อง /yâat pêe·náwng/ relatives, kin; extended family [person คน /kon/]

￭  ญาติสนิท /yâat sa'nìt/ close relative, close relatives [person คน /kon/]

￭  เครือญาติ /kreua yâat/ family tree, family network; extended family [person คน /kon/ | network เครือ /kreua/]

relatively ค่อนข้าง /kâunˢ* kâang/ rather, quite, somewhat *usage ค่อนข้างจะ /kâunˢ*·kâang jà:/

relativity (physics) สัมพัทธภาพ /sǎm·pát·tá'pâap/

￭  ทฤษฎีสัมพัทธภาพ /trít·sa'dee sǎm·pát·tá'pâap/ theory of relativity

relax (1) คลาย /klaai/ to loosen, ease, make less tense

￭  ผ่อนคลาย /pàunˢ* klaai/ to relax tension, muscles, mood, etc.

￭  ผ่อนปรน /pàunˢ* bpron/ to relax requirements or deadlines; alleviate, cut some slack

￭  คลายเครียด /klaai krîat/ relax, relieve tension, unwind

relax (2) พักผ่อน /pák pàwn/ or /pák pàunˢ*/ to rest, relax; take a break; chill out

relaxation การพักผ่อน /gaan pák·pàunˢ*/ rest, recreation

relaxed ผ่อนคลาย /pàunˢ* klaai/

￭  หย่อนใจ /yàwn jai/ to feel relaxed; be at leisure; be relaxing

￭  สบาย ๆ /sa'bai~sa'baai/ feeling relaxed; chilled out; taking it easy; comfortable, contented

￭  ใจเย็น /jai yen/ calm, composed, unperturbed ~ lit. "cool mind/heart"

relay ~ receive and pass on, e.g., information or a message

￭  ถ่ายทอด /tàai tâwt/ to transmit, broadcast, communicate, relay

relay race วิ่งผลัด /wîng plàt/ to run a relay race

release (1) ปล่อย /bplàwy/ liberate, set free

￭  ปล่อยตัว /bplàwy dtua/ to release, free; let out (of prison); parole

￭  ปลดปล่อย /bplòt bplàwy/ to release (from bonds); to liberate, free, unchain

release (2) ปลด /bplòt/ disengage, disconnect, detach, unfasten, discharge

￭  ปลดเบรกมือ *◊ /bplòt brèhk meu/ release the handbrake

￭  ปลดหนี้ /bplòt nêe/ release a debtor from his obligations; discharge a debt

release (3) การวางจำหน่าย /gaan waang jam·nàai/ a release for distribution; a product release

relent ลดละ /lót lá:/ let up

￭  ยอมตาม /yawm dtaam/ to yield, give in, back down. relent

relentless, relentlessly อย่างไม่ลดละ /yàang mâi lót lá:/

￭  ไม่หยุดหย่อน /mâi yòotˢ yàwn/ ceaselessly, incessantly, relentlessly

relevance ความเกี่ยวข้อง /kwaam gìow·kâungˢ*/

relevant เกี่ยวเนื่อง /gìow nêuang/ pertinent *var. เกี่ยวเนื่องกัน /gìow·nêuang gan/

￭  สัมพันธ์กัน /sǎm·pan·gan/ related, associated; relevant, pertinent

￭  เกี่ยวข้อง /gìow kâungˢ*/ related, relevant

reliability ความเชื่อถือได้ /kwaam chêua těu dâai*/

￭  ความน่าเชื่อถือ /kwaam nâa·chêua·těu/ reliability, dependability, trust, confidence, credibility

reliable ไว้ใจได้ /wái·jai dâai*/ trustworthy, dependable, reliable

￭  น่าเชื่อถือ /nâa chêua těu/ credible, trustworthy, reliable

relic (1) ศิลปวัตถุ /sǐn·la'bpà: wát·tù:/ artistic artifact [piece ชิ้น /chín/]

relic, relics (2) โบราณวัตถุ /boh·raan·ná'wát·tù:/ ancient objects, ruins, artifacts [piece ชิ้น /chín/]

relics of the Buddha (sacred) พระธาตุ /prá·tâat/ [clf. องค์ /ong/]

￭  สารีริกธาตุ /sǎa·ree·rík·gà'tâat/ Buddha's relics

relief การบรรเทา /gaan ban·tao/

relieve บรรเทา /ban·tao/ ease, mitigate, relax

￭  ทุเลา /tú·lao/ to improve, relieve, alleviate; to get better

relieve oneself ปลดทุกข์ /bplòt tóokˢ/ (colloq.) use the toilet to relieve oneself

relieved โล่งใจ /lôhng·jai/ to feel relieved *var. โล่งอกโล่งใจ /lôhng òk lôhng jai/

￭  โล่งอก /lôhng òk/ relieved, to feel relieved *var. โล่งอกโล่งใจ /lôhng òk lôhng jai/

￭  เบาใจ /bao jai/ relieved, to feel relieved

￭  ใจชื้น /jai chéun/ to feel worry-free, carefree; relieved, consoled

religion ศาสนา /sàat·sa'nǎa/ [clf. ศาสนา /sàat·sa'nǎa/]

religious เคร่งศาสนา /krêng* sàat·sa'nǎa/ devout, pious

￭  จำศีล /jam·sěen/ to keep the religious precepts (be bound to the precepts)

￭  ถือศีล /těu sěen/ to observe religious precepts

religious ceremony พิธีทางศาสนา /pí·tee tang sàat·sa'nǎa/

￭  พิธีบูชายันต์ /pí·tee buu·chaa·yan/ a religious ceremony typically offing an animal sacrifice [clf. พิธี /pí·tee/]

religious studies ศาสนศึกษา /sàat·sa'ná·sèukˢ·sǎa/

￭  ศาสนศาสตร์ /sàat·sa'ná·sàat/ theology [subject/field วิชา /wí·chaa/]

relinquish (1) ปล่อย /bplàwy/ to release, let go

relinquish (2) สละ /sa'là:/ to forgo, waive, renounce, sacrifice

reload (ammunition) load more ammunition into a weapon chamber or magazine

￭  เติมกระสุน /dtəəm gra'sǒonˢ/ to load or reload ammunition

relocate โยกย้าย /yôhk yáai/ *var. ย้าย /yáai/

￭  เคลื่อนย้าย /klêuan yáai/ relocate; move (to a new location)

reluctant

￭  ไม่เต็มใจ /mâi dtem jai/ not enthusiastic, disinclined, half-hearted; reluctant

￭  อิดออด /ìt àwt/ unwilling, half-hearted; reluctant, disinclined

￭  ฝืนใจ /fěun jai/ force oneself (to do something reluctantly); act against one's will or wishes *var. ฝืน /fěun/

rely (on) (1) เชื่อใจ /chêua jai/ trust, confide in

￭  ไว้วางใจ /wái waang jai/ to count on, rely on; have confidence in (someone)

rely (on) (2) พึ่ง /pêungˢ/ to depend on for support *var. พึ่งพา /pêungˢ paa/

￭  พึ่งพิง /pêungˢ ping/ lean on, depend on, rely on (for help in a difficult situation)

remain คงอยู่ /kong yùu/ stay, persist

￭  เหลืออยู่ /lěua yùu/ to remain, be remaining; to be left (over) *var. ยังเหลืออยู่ /yang lěua yùu/

￭  ยังอยู่ /yang yùu/ still at (having not left yet)

￭  ตกค้าง /dtòk káang/ to be left/stuck behind; remain, be remaining

￭  เหลือ /lěua/ left over, remaining

remainder ที่เหลือ /têe lěua/

￭  ส่วนที่เหลือ /sùan têe lěua/ the rest, the remainder, the remaining part

￭  เศษ /sèht/ remnant, surplus

￭  กาก /gàak/ residue, dregs, waste

remaining เหลือ /lěua/ left over

￭  ตกค้าง /dtòk káang/ to be left/stuck behind; remain, be remaining

remains ซาก /sâak/ [clf. ซาก /sâak/]

￭  ซากศพ /sâak sòp/ remains of a person; a corpse [clf. ซาก /sâak/]

￭  ซากสัตว์ /sâak sàt/ remains of an animal; a carcass [clf. ซาก /sâak/]