Page 70 pulley-rafting

Page 70 pulley-rafting

pulley รอก /râwk/ *var. ลูกรอก /lûuk râwk/ [clf. ลูก /lûuk/ | อัน /an/]

pulp (of plants, fruit) เนื้อ /néua/

￭  เนื้อส้ม /néua sôm/ orange pulp

pulp (of paper) เยื่อกระดาษ /yêua gra'dàat/

pulsate เต้น /dtên*/

pulse ชีพจร /chêep·pa'jawn/

￭  อัตราหัวใจเต้น /àt·dtraa hǔa·jai dtên*/ heart rate, pulse (rate)

pulverize ~ to reduce to fine particles or rubble [BrE: pulverise]

￭  บด /bòt/ to crush, pound, grind; grind up

￭  โขลก /klòhk/ to pound, pulverize (esp. in a mortar)

puma เสือพูม่า *◊ /sěua puu·mâa/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  สิงโตภูเขา /sǐng·dtoh puu·kǎo/ mountain lion, puma, cougar [clf. ตัว /dtua/]

pumice (stone) หินภูเขาไฟ /hǐn puu·kǎo fai/ volcanic rock

pummel กระหน่ำตี /gra'nàm dtee/ strike or pound repeatedly

pump (1) เครื่องสูบ /krêuang sùup/ a mechanical pump [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  ปั๊ม ◊ /bpám/ a pump [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  ปั๊มน้ำ *◊ /bpám náam*/ a water pump [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  ปั๊มลม *◊ /bpám lom/ air compressor [clf. เครื่อง /krêuang/ | ตัว /dtua/]

pump (2) สูบ /sùup/

￭  สูบน้ำ /sùup náam*/ to pump water

￭  ปั๊ม ◊ /bpám/ to pump

￭  ปั๊มน้ำมัน *◊ /bpám nám·man/ to pump gasoline/petrol

"pump" (3) ปั๊ม ◊ /bpám/ to stamp, press, emboss, mint (from a die or press) *in this sense ปั๊ม is an example of a false-friend loanword

￭  ปั๊มกุญแจ *◊ /bpám goonˢ·jae/ make (stamp) a copy of a key

￭  ปั๊มเหรียญ *◊ /bpám rǐan/ to mint (stamp) coins

￭  ปั๊มนูน *◊ /bpám nuun/ to emboss, do embossing work

￭  ปั๊มหัวใจ *◊ /bpám hǔa·jai/ perform chest pumps (CPR)

pumpkin ฟักทอง /fák tawng/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

pumpkin seeds เมล็ดฟักทอง /ma'lét fák tawng/ [clf. เม็ด /mét/]

pun เล่นคำ /lên* kam/ play on words

￭  เล่นสำนวน /lên* sǎm·nuan/ wordplay, play on words, pun

punch (1) ชก /chók/ jab, box, throw a punch *var. ชกต่อย /chók dtàwy/

￭  ต่อย /dtàwy/ to throw a punch; to fistfight, box *var. ชกต่อย /chók dtàwy/

punch (2) เจาะ /jàu:/ to puncture, bore, pierce

punch (3) น้ำผลไม้รวม /náam* pǒn·la'máai* ruam/ or /nám pǒn·la'máai* ruam/ a mixed-fruit drink

punching bag กระสอบทราย /gra'sàwp saai/ boxing punchbag (a sandbag) [clf. กระสอบ /gra'sàwp/ | ใบ /bai/]

punctual ~ characteristically on time when expected or required

￭  ตรงเวลา /dtrong weh·laa/ on time; punctual

￭  ทันกำหนด /tan gam·nòt/ on schedule; punctual

￭  รักษาเวลา /rák·sǎa weh·laa/ keep time, on time; be punctual

punctuation เครื่องหมายวรรคตอน /krêuang·mǎai wák·dtawn/ punctuation marks

puncture (v.) เจาะ /jàu:/ to pierce, make a hole *var. เจาะรู /jàu: ruu/

￭  ตำ /dtam/ to pierce, prick or puncture (with a small, sharp object)

puncture (n.) ยางแตก /yaang dtàek/ a punctured tire/tyre

￭  ยางรั่ว /yaang rûa/ a tire leaking air (punctured)

￭  ยางแบน /yaang baen/ a flat tire

pungent ฉุน /chǒonˢ/ having a sharply strong taste or smell

punish ลงโทษ /long tôht/

￭  ทำโทษ /tam tôht/ to punish, penalize

￭  ลงอาญา /long aa·yaa/ punish (formal)

punished ถูกทำโทษ /tùuk tam tôht/

punishment โทษ /tôht/

￭  การลงโทษ /gaan long·tôht/ the administration of punishment

￭  โทษสถานหนัก /tôht sa'tǎan nàk/ heavy punishment

￭  โทษสถานเบา /tôht sa'tǎan bao/ light punishment; misdemeanor

punk (music) พังก์ ◊ /pang[k]/

pupa, pupae ดักแด้ /dàk·dâe/ mature larva or chrysalis [clf. ตัว /dtua/]

pupil (1) นักเรียน /nák rian/ a student [person คน /kon/]

pupil (2) ลูกศิษย์ /lûuk sìt/ a follower, adherent. disciple *var. ศิษย์ /sìt/ [person คน /kon/]

pupil (3) รูม่านตา /ruu mâan dtaa/ pupils of the eye

￭  ช่องตาดำ /châungˢ* dtaa dam/ pupil (of the eye) *var. ตาดำ /dtaa dam/ [clf. ช่อง /châungˢ*/]

puppet หุ่นกระบอก /hòonˢ gra'bàwk/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  หุ่นเชิด /hòonˢ chə̂ət/ a marionette, string puppet [clf. ตัว /dtua/]

puppet show การแสดงหุ่นกระบอก /gaan sa'daeng hòonˢ gra'bàwk/

￭  หนังตะลุง /nǎng dta'loongˢ/ shadow puppetry, shadow puppet show

puppetry เชิดหุ่น /chə̂ət hòonˢ/ to perform puppetry, manipulate puppets

￭  หนังตะลุง /nǎng dta'loongˢ/ shadow puppets/puppetry (performance) (traditional) [clf. เรื่อง /rêuang/]

puppy, puppies ลูกหมา /lûuk mǎa/ *synonym: ลูกสุนัข /lûuk sù·nák/ [clf. ตัว /dtua/ | litter ฝูง /fǔung/]

￭  หมาน้อย /mǎa náwy/ small dogs, young pups; puppy, puppies [clf. ตัว /dtua/]

purchase (v.) ซื้อ /séu/ *var. ซื้อหา /séu hǎa/

￭  จัดซื้อ /jàt séu/ to purchase, procure

￭  สั่งซื้อ /sàng séu/ to order merchandise or supplies; purchase by order (PO)

purchase, purchasing การซื้อ /gaan séu/

purchase invoice ใบแจ้งหนี้การซื้อ /bai·jâeng nêe gaan·séu/ [clf. ใบ /bai/]

purchase order ใบสั่งซื้อ /bai·sàng séu/ [clf. ใบ /bai/]

pure (1) บริสุทธิ์ /bau·ri'sòotˢ/ untainted

pure (2) ล้วน /lúan/ entirely, totally, solely, solidly, purely *redup. ล้วน ๆ /lúanˢ~lúan/

"pure-pure" (Thai slang) เพียว ๆ ◊ /piowˢ~piow/ (of alcoholic beverages) straight-up, neat *this is an example of a false-friend loanword

purge ล้าง /láang/

￭  ล้างบาง /láang baang/ to wipe out, eliminate, clean up, to purge

￭  กำจัด /gam·jàt/ get rid of, dispose of; eliminate, eradicate, purge

purified water ~ treated water, filtered water

￭  บำบัดน้ำ /bam·bàt náam*/ water treatment, water purification

purify ทำให้บริสุทธิ์ /tam hâi bau·ri'sòotˢ/ make pure

￭  ฟอก /fâwk/ to cleanse, purify

purple ม่วง /mûang/ *full สีม่วง /sěe mûang/

purported, purportedly

￭  อ้างว่า ... /âang wâa .../ claimed that …, asserted that …

purpose (1) เจตนา /jèht·dta'naa/ design, will, intention

purpose (2) จุดประสงค์ /jòotˢ bpra'sǒng/ goal *var. ประสงค์ /bpra'sǒng/

￭  วัตถุประสงค์ /wát·tù: bpra'sǒng/ objective, aim, purpose (formal)

￭  จุดมุ่งหมาย /jòotˢ môongˢ·mǎai/ goal, purpose, objective *var. จุดหมาย /jòotˢ·mǎai/ [clf. จุด /jòotˢ/ | อัน /an/]

purr, purring (of a cat) กรน /gron/ ~ also means to snore

￭  ครืด ๆ /kréutˢ~kréut/ "purr" ~ purring sound of a cat

purse กระเป๋าเงิน /gra'bpǎo ngən*/ money purse *synonym: กระเป๋าสตางค์ /gra'bpǎo sa'dtaang/ [clf. ใบ /bai/]

￭  กระเป๋าหนีบ /gra'bpǎo nèep/ a small handbag, purse, clutch [clf. ใบ /bai/]

purse one's lips เม้มปาก /mém* bpàak/

purse snatcher

￭  นักวิ่งราว /nák wîng·raao/ a "snatch and run" thief [person คน /kon/]

pursue ไล่ตาม /lâi dtaam/ to chase, follow after *var. ไล่ /lâi/

pursuit การไล่ตาม /gaan lâi dtaam/

pus หนอง /nǎwng/

push (1) ผลัก /plàk/ to push open or push off/away; e.g., open a door

￭  ดัน /dan/ to force, press, apply pressure

￭  ผลักดัน /plàk dan/ to drive/push forward; advance

push (2) กด /gòt/ to push down on, press; e.g., push a button

push (3) เข็น /kěn/ to push something forward; e.g., push a cart

push a button กดปุ่ม /gòt bpòomˢ/

￭  กดกริ่ง /gòt grìng/ to ring a service bell (counter bell) or buzzer

￭  กดออด /gòt àwt/ to push a doorbell button (buzzer)

push away ผลัก /plàk/ fend off *var. ผลักออกไป /plàk àwk bpai/

￭  ผลักไส /plàk sǎi/ push away, get rid of; reject; repel *var. ผลักไสไล่ส่ง /plàk sǎi lâi sòng/

push start (a vehicle) # to use the momentum of a coasting vehicle to start the engine • clutch starting, popping the clutch #No Thai equivalent

push-ups, pushups วิดพื้น /wít péun/ [BrE: press-up]

pushcart รถเข็น /rót kěn/ [clf. คัน /kan/]

pushy ~ unpleasantly assertive or bossy

￭  ก้าวร้าว /gâao ráao/ aggressive, offensive

￭  ยัดเยียด /yát yîat/ to force upon, push, foist (as in high-pressure selling)

￭  บุ่มบ่าม /bòomˢ bpàam/ pushy, uncouth, rash, imprudent; bungling; rude

pustule ฝี /fěe/ [clf. หัว /hǔa/]

put ~ to move [something/someone] into a place, position, or direction [that is understood implicitly or explicitly]

￭  เอาไว้ /ao wái/ put something somewhere ~ syntax: เอา + ___ + ไว้

￭  วาง /waang/ put in place, to lay/set/place something on or in position

￭  ใส่ /sài/ put in, add or put into (a container or place) • put on clothing, hats or footwear

￭  ฝาก /fàak/ put or leave something in the care of

put away เก็บ ... ไว้ /gèp ... wái/ put it away

￭  เอาไปเก็บ /ao bpai gèp/ put in it's proper place

put back (where it was) เอาไปเก็บไว้ที่เดิม /ao bpai gèp wái têe·dəəm/ put it back

￭  คืน /keun/ return (something) , replace; give back, put back

￭  วางไว้ที่เดิม /waang wái têe·dəəm/ replace (something) put it back in it's place

put down วางลง /waang long/ set, lay or place something down

put in, put into ใส่ /sài/ add to, add in; insert

￭  ใส่ถุง /sài tǒongˢ/ put (something) into a bag, to bag

put in gear เข้าเกียร์ *◊ /kâo gia[r]/ *var. ใส่เกียร์ *◊ /sài gia[r]/

￭  เข้าเกียร์ว่าง *◊ /kâo gia[r] wâang/ put the vehicle in neutral (gear)

put (things) in order เรียง /riang/ arrange in order *var. จัดเรียง /jàt riang/

put into practice นำไปปฏิบัติ /nam bpai bpà·dtì·bàt/ ~ syntax: นำ + ___ + ไปปฏิบัติ

put off เลื่อน /lêuan/ postpone, delay, reschedule

￭  ผัดวันประกันพรุ่ง /pàt·wan bpra'gan prôongˢ/ to procrastinate, put off (until tomorrow)

put on (1) วาง /waang/ to lay/set/place something on or in position

put on (2) ทา /taa/ to apply, coat, smear, paint

put on (3) ใส่ /sài/ to put on clothes, hats, shoes, etc. • to wear, dress *var. ใส่เสื้อผ้า /sài sêua·pâa/

￭  สวม /sǔam/ wear clothing, to put on clothing; to dress (formal) *var. สวมใส่ /sǔam sài/

￭  นุ่ง /nôongˢ/ to wear or put on clothes, esp. lower garments, sarongs, etc. (spoken)

￭  แต่งตัว /dtàengˢ* dtua/ to get dressed

￭  ใส่เสื้อผ้า /sài sêua·pâa/ put on clothes, put clothes on

put on hold (1) ให้ถือสายรอ /hâi těu sǎai raw/ put a telephone caller on hold

put on hold (2) ไว้ /wái/ put something on hold until a later time

￭  หยุดไว้ก่อน /yòotˢ wái gàwn/ to stop activities or efforts for a while

put on makeup, put makeup on แต่งหน้า /dtàengˢ* nâa/

put on weight อ้วนขึ้น /ûan kêunˢ/ get bigger/fatter

put out (1) ออก /àwk/ issue, give out, distribute

put out (2) ดับ /dàp/ extinguish

￭  ดับบุหรี่ /dàp bu'rèe/ put out a cigarette

￭  ดับไฟ /dàp fai/ put out a fire

￭  ดับเพลิง /dàp pləəng/ put out a fire, blaze (fire fighting)

put together ประกอบ /bpra'gàwp/ assemble

put up ตั้งขึ้น /dtâng kêunˢ/ erect, set up, establish

put up a fence กั้นรั้ว /gân rúa/ fence, fence off

put up a mosquito net กางมุ้ง /gaang móongˢ/

put up a picture แขวนภาพ /kwǎen pâap/ hang pictures (on the wall) *var. แขวนภาพติดผนัง /kwǎen pâap dtìt pa'nǎng/

put up a tent กางเต็นท์ *◊ /gaang dtén[t]*/

put up with ทน /ton/ to tolerate

￭  ทนต่อ /ton dtàw/ to withstand

￭  ฝืนทน /fěun ton/ to put up with (tolerate) an annoyance

putrid (odor) เน่าเหม็น /nâo měn/

putt (golf) พัตต์ ◊ /pát/

putter (golf) พัตเตอร์ ◊ /pát·dtə̂ə[r]*/ a golf club *full ไม้พัตเตอร์ *◊ /mái pát·dtə̂ə[r]*/ [clf. อัน /an/]

puzzle (1) ปริศนา /bprìt·sa'nǎa/ a conundrum, riddle [clf. ข้อ /kâw/]

￭  ปัญหา /bpan·hǎa/ a problem (to solve) ; a riddle, a question [clf. ปัญหา /bpan·hǎa/ | ข้อ /kâw/ | เรื่อง /rêuang/]

puzzle (2) a thinking game, toy, or problem designed to test ingenuity

￭  จิ๊กซอว์ ◊ /jík·saw/ jigsaw puzzle *var. ตัวต่อจิ๊กซอว์ *◊ /dtua dtàw jík·saw/ [game ◊ เกม /gehm/ | set ชุด /chóotˢ/]

￭  ปริศนาอักษรไขว้ /bprìt·sa'nǎa àk·sǎwn kwâi/ crossword puzzle [clf. ชุด /chóotˢ/]

puzzled งง /ngong/ confused, perplexed, befuddled

￭  งงงวย /ngong nguay/ dazed, confused, stunned; puzzled astonished

PVC พีวีซี ◊ /pee~wee~see/ polyvinyl chloride

pyjamas = pajamas ชุดนอน /chóotˢ nawn/ [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/]

pyramid พีระมิด ◊ /pee·ra'mít/

python งูเหลือม /nguu lěuam/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  งูหลาม /nguu lǎam/ a boa constrictor, python [clf. ตัว /dtua/]

Q, q คิว ◊ /kiew/

￭  ตัวคิว *◊ /dtua kiew/ the letter Q, q

*Note: คิว also means "queue" and "cue" ~ in addition คิว is also a Thai nickname "Kiw"

Q&A ถาม-ตอบ /tǎam~dtàwp/ questions [and] answers

Qi, chi จี๋ 话 /jěe/ (Chin.) life-force, flow of energy

QR code คิวอาร์โค้ด ◊ /kiew~aa[r] kóht/ two-dimensional barcode

quack (of a duck) ก๊าบ ๆ /gáapˢ~gáap/

quack (doctor) หมอเถื่อน /mǎw tèuan/ an unlicensed practitioner or fake doctor; a charlatan [person คน /kon/]

quad สี่- /sèe/ four (of)

quadrangle จัตุรัส /jàt·dtù'ràt/ *alternate spelling จตุรัสร

quadrilateral สี่เหลี่ยม /sèe lìam/ (geometry) having four straight sides

quadriplegia ควอดริพลีเจีย ◊ /kwaw·drí·plee·jia/ paralyzed from the neck down

￭  อัมพาตแขนขาสองข้าง /am·ma'pâat kǎen kǎa sǎwng kâang/ paralysis of four limbs; quadriplegia

quadruple สี่เท่า /sèe tâo/ increase fourfold

quail นกกระทา /nók gra'taa/ [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

quaint # old-fashioned or unusual in an interesting, pleasing, or charming way #No Thai equivalent

quake (v.) ไหว /wǎi/ e.g., earthquake

￭  สั่นสะเทือน /sàn sa'teuan/ to shake, quake, vibrate, tremble

quake (n.) การสั่นสะเทือน /gaan sàn·sa'teuan/ shaking; rumblings/vibrations; e.g., tremor of an earthquake

qualification, qualifications คุณสมบัติ /koonˢ·na'sǒm·bàt/

￭  คุณวุฒิ /koonˢ·na'wóotˢ/ qualifications, competence, background experience

qualify, qualified

￭  มีคุณสมบัติ /mee koonˢ·na'sǒm·bàt/ to have qualifications

￭  เหมาะสม /màu: sǒm/ is fit, proper, suitable; qualified

qualitative เชิงคุณภาพ /chəəng koonˢ·na'pâap/

quality (1) คุณภาพ /koonˢ·na'pâap/ level or standard of quality

quality (2) คุณลักษณะ /koonˢ·na'lák·sa'nà:/ qualities, attributes

￭  คุณสมบัติ /koonˢ·na'sǒm·bàt/ qualification, requirement, characteristic, attribute

quality assurance (QA) ระบบประกันคุณภาพ /ra'bòp bpra'gan koonˢ·na'pâap/

quality control (QC) ระบบควบคุมคุณภาพ /ra'bòp kûap·koomˢ koonˢ·na'pâap/

quality of life คุณภาพชีวิต /koonˢ·na'pâap chee·wít/

quandary สถานการณ์ลำบาก /sa'tǎa·ná'gaan lam·bàak/ to be in a difficult situation

￭  กลืนไม่เข้าคายไม่ออก /gleun mâi kâo kaai mâi àwk/ to be in a quandary/dilemma ~ (idiom) "swallow, not enter ~ spit, not go out"

￭  ขึ้นเขียง /kêunˢ kǐang/ to be in a quandary/dilemma (spoken) ~ (idiom) "get on the chopping block"

quantity (1) ปริมาณ /bpa'rí·maan/ a supply, amount

quantity (2) จำนวน /jam·nuan/ an amount, sum

quantum (physics) ควอนตัม ◊ /kwawn·dtâm*/

quantum mechanics กลศาสตร์ควอนตัม *◊ /gon·lá'sàat kwawn·dtâm*/ quantum physics, quantum theory

quarantine (v.) กัก /gàk/ to isolate, confine *var. กักกัน /gàk gan/

￭  กักตัว /gàk dtua/ to hold in custody • to quarantine/isolate persons

￭  กักบริเวณ /gàk bau·ri'wehn/ to confine to a specific area; quarantine

￭  กักด่าน /gàk dàan/ to quarantine at a border or checkpoint

quarantine (n.)

￭  การกักกัน /gaan gàk gan/ confinement, detention; isolation, quarantine

￭  ด่านกักโรค /dàan gàk rôhk/ a medical quarantine area/station (at a border or checkpoint)

quark ควาร์ก ◊ /kwáa[r]k*/ a sub-atomic particle

quarrel (v.) ทะเลาะ /ta'láu:/ argue, bicker, fight *var. ทะเลาะกัน /ta'láu: gan/

￭  มีเรื่อง /mee rêuang/ to have a bone to pick (with someone) ; have a problem with (someone) ; to quarrel with ~ lit. "have a matter/issue/story"

quarrel (n.) การทะเลาะ /gaan ta'láu:/ argument; brawl, fight *var. การทะเลาะวิวาท /gaan ta'láu: wí·wâat/

quarry (n.) เหมืองหิน /měuang hǐn/ [clf. เหมือง /měuang/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

quart, quarts ควอร์ต ◊ /kwáw[r]t*/

quarter (1) หนึ่งในสี่ /nèungˢ nai sèe/ one fourth, one in four

￭  เสี้ยว /sîow/ a quarter; a fourth; a portion, section, sliver

￭  เศษหนึ่งส่วนสี่ /sèht nèungˢ sùan sèe/ one-fourth 1/4 (math.) *var. หนึ่งส่วนสี่ /nèungˢ sùan sèe/

quarter (2) ไตรมาส /dtrai mâat/ (fin.) fiscal calendar quarter

quarter moon พระจันทร์ครึ่งเสี้ยว /prá·jan krêungˢ sîow/

quarter note โน้ตตัวดำ *◊ /nóht dtua dam/ (music) [clf. ตัว /dtua/]

quarterback (in football) ควอร์เตอร์แบ็ก ◊ /kwaw[r]·dtə̂ə[r]* báekˢ*/

quarters บ้านพัก /bâan pák/ residence, lodging, home [clf. หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

quartz (mineral) ผลึก /pa'lèukˢ/ or /plèukˢ/

quartz (crystal) ควอตซ์ ◊ /kwáwt[s]*/

quay ~ a long man-made structure (on a waterfront) for docking boats for unloading or repairs

￭  ท่าเรือ /tâa reua/ wharf, pier, quay *var. ท่าเทียบเรือ /tâa tîap reua/ [clf. ท่า /tâa/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

queasy คลื่นไส้ /klêun sâi/ nauseous, nauseated

￭  คลื่นเหียน /klêun hǐan/ nauseous, nauseated, queasy

queen, Queen ราชินี /raa·chí'nee/ *var. พระราชินี /prá·raa·chí'nee/ [clf. องค์ /ong/]

￭  มเหสี /má'hěh·sěe/ queen; royal consort; king's wife (Pali/Sanskrit) [clf. องค์ /ong/]

￭  สมเด็จพระบรมราชินีนาถ /sǒm·dèt prá·bà'rom má'raa·chí'nee nâat/ the Queen regent

queen (in chess) ควีน ◊ /kween/ queen chess piece in International chess [clf. ตัว /dtua/]

queen, Q (playing card) ควีน ◊ /kween/ *var. ไพ่ควีน 话◊ /pâi kween/ [clf. ใบ /bai/]

￭  แหม่ม ◊ /màemˢ*/ queen (in playing cards) (colloq.) *แหม่ม is also a Thai nickname "Maem"

queen bee ผึ้งนางพญา /pèungˢ naang pa'yaa/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  นางพญาผึ้ง /naang pa'yaa pêungˢ/ queen bee [clf. ตัว /dtua/]

queer (1) แปลก /bplàek/ strange, weird, odd, curious *redup. แปลก ๆ /bplàekˢ~bplàek/

￭  พิสดาร /pít·sa'daan/ strange, peculiar, queer, unusual • extraordinary

queer (2) having a non-traditional sexual or gender identity

￭  เกย์ ◊ /geh/ gay

quell ระงับ /ra'ngáp/ to subdue, suppress • to put a stop to something

￭  ปราบปราม /bpràap bpraam/ to quell, subdue (a revolt)

quench ดับ /dàp/

￭  ดับกระหาย /dàp gra'hǎai/ quench one's thirst

query (v.) request information

￭  สอบถาม /sàwp tǎam/ to inquire, to query, quiz, examine

￭  ตั้งคำถาม /dtâng kam·tǎam/ to pose a question, ask a question, to query

quest ~ a search requiring a long time or great effort

￭  การค้นหา /gaan kón·hǎa/ a search

question (1) คำถาม /kam tǎam/ an inquiry [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]

￭  คำถามที่พบบ่อย /kam·tǎam têe póp bàwy/ frequently asked questions (FAQ)

question (2) an issue or matter that requires information to be fully understood

￭  ปัญหา /bpan·hǎa/ an issue, matter or problem that must be considered/resolved [clf. ปัญหา /bpan·hǎa/ | ข้อ /kâw/ | เรื่อง /rêuang/]

question (3) สอบถาม /sàwp tǎam/ to ask questions of someone in order to gather information

￭  ซักถาม /sák tǎam/ to question, interrogate, interview

￭  ไต่ถาม /dtài tǎam/ to question, interrogate

question (4) สงสัย /sǒng·sǎi/ to doubt the truth or validity of something • to suspect, question, wonder

￭  กังขา /gang·kǎa/ to be skeptical, have doubts, to question (eleg.)

question mark (?) ปรัศนี /bpràt·sa'nee/ *full เครื่องหมายปรัศนี /krêuang·mǎai bpràt·sa'nee/

￭  เครื่องหมายคำถาม /krêuang·mǎai kam·tǎam/ the name of the question symbol '?'

question particles ~ various particles that can be appended to a statement to form a question

questionnaire แบบสอบถาม /bàep sàwp·tǎam/ [set ชุด /chóotˢ/]

queue (n.) คิว ◊ /kiew/ a waiting line

*Note: คิว also means "Q" and "cue" ~ in addition คิว is also a Thai nickname "Kiw"

queue (v.) เข้าคิว *◊ /kâo kiew/ to queue up, get in line

￭  เข้าแถว /kâo tǎewˢ*/ to get in line, a row or column

queue card, queuing card บัตรคิว *◊ /bàt kiew/ [clf. ใบ /bai/]

queue jump แซงคิว *◊ /saeng kiew/ to cut into a line; cut in front

quick ไว /wai/

￭  เร็ว /reo/ fast *var. รวดเร็ว /rûat reo/

￭  ด่วน /dùan/ express, quick, rapid, hurried

quick-tempered โมโหง่าย /moh·hǒh ngâai/ easily angered

￭  ฉุนเฉียว /chǒonˢ chǐow/ grouchy, quick-tempered, furious *var. เฉียวฉุน /chiow chǒonˢ/

quickly ไว ๆ /wai~wai/

￭  ฉับไว /chàp wai/ quickly, instantly, promptly

￭  โดยเร็ว /doy reo/ with speed, quickly

quicksand ทรายดูด /saai dùut/

quid pro quo ~ a favor granted or expected in return for something

￭  ยื่นหมูยื่นแมว /yêun mǔu yêun maew/ reciprocate; quid pro quo; trade-off ~ to "offer the pig - offer the cat"

quiet เงียบ /ngîap/

￭  สงบ /sa'ngòp/ peaceful, quiet, calm, still, undisturbed *var. เงียบสงบ /ngîap sa'ngòp/

￭  สงบเสงี่ยม /sa'ngòp sa'ngìam/ demure, modest, quiet, reserved

Quiet!, Be quiet! เงียบ ๆ /ngîapˢ~ngîap/ *var. เงียบ ๆ หน่อย /ngîapˢ~ngîap nàwy/

￭  อย่าส่งเสียงดัง /yàa sòng sǐang dang/ Don't make loud sounds.

quiet down เงียบลง /ngîap long/ become quiet

￭  สงบลง /sa'ngòp long/ to quiet down, calm down, blow over (of a situation)

quiet mode โหมดเงียบ *◊ /mòht ngîap/ silent mode

￭  ปิดเสียง /bpìt sǐang/ to enable [turn on] silent mode / quiet mode; mute sounds

quietly เงียบ ๆ /ngîapˢ~ngîap/

￭  ค่อย /kâwyˢ*/ softly, quietly, gently *redup. ค่อย ๆ /kâwyˢ~kâwyˢ*/

￭  ย่อง /yâungˢ*/ stealthily, quietly; to tip toe, sneak up on

quill ปากกาขนนก /bpàak·gaa kǒn nók/ bird feather pen [clf. ด้าม /dâan/]

quilt ผ้าห่มลายต่อ /pâa hòm laai dtàw/ [clf. ผืน /pěun/]

￭  ผ้านวม /pâa nuam/ a comforter; a padded quilt [clf. ผืน /pěun/]

quip ~ to make a witty remark; wisecrack

￭  ตีสำนวน /dtee sǎm·nuan/ to wisecrack, quip; to play with words

quirk # a peculiar trait, habit or anomaly #No Thai equivalent

quirky

￭  พิลึก /pí·léukˢ/ odd, strange, queer, peculiar

￭  หลุดโลก /lòotˢ lôhk/ eccentric; quirky (spoken)

quit เลิก /lə̂ək/ finish, end, discontinue, give up, break up

￭  หยุด /yòotˢ/ to stop

￭  หักดิบ /hàk dìp/ to go "cold turkey"; quit doing something abruptly; e.g., quit smoking abruptly (spoken)

quit (a job) ออกจากงาน /àwk jàak ngaan/

￭  ลาออก /laa àwk/ to leave a job, resign; quit

quit smoking เลิกสูบบุหรี่ /lə̂ək sùup bu'rèe/

quite (1) ค่อนข้าง /kâunˢ* kâang/ rather, somewhat *usage ค่อนข้างจะ /kâunˢ*·kâang jà:/

￭  เอาการ /ao·gaan/ quite; mighty, pretty, seriously, rather; e.g., it's quite high

quite (2) ทีเดียว /tee diow/ just, very, really, exactly ~ syntax: phrase + ทีเดียว

Quite so! Yes, indeed! นั่นน่ะซิ /nân nâ sí/ ~ used to show agreement *var. นั่นสิ /nân sì:/

quiver (v.) to tremble or shake with a slight rapid motion

￭  สั่น /sàn/ quiver, quivering; shake, shaking *var. สั่นเทา /sàn·tao/

￭  ไหว /wǎi/ to quake, tremble, shake, quiver

quiz (n.) แบบทดสอบ /bàep tót·sàwp/ a test of knowledge

￭  ควิซ ◊ /kwís*/ quiz

quiz (v.) สอบถาม /sàwp tǎam/ to question someone (to gain information)

quorum องค์ประชุม /ong bpra'choomˢ/ body of meeting participants, assembly [clf. องค์ /ong/]

quota โควตา ◊ /kwoh·dtâa*/

quotation, quote (1) คำอ้างอิง /kam âang·ing/ selected words taken from a text or speech

quotation, quote (2) ใบเสนอราคา /bai sa'nə̌ə raa·kaa/ estimated cost for a particular job or service [clf. ใบ /bai/]

quotation mark, quotation marks (" ") อัญประกาศ /an·yá'bpra'gàat/

quote (v.) อ้างคำพูด /âang kam pûut/

￭  อ้างอิง /âang ing/ to cite; quote literally

*Note: ว่า /wâa/ is required to introduce an explicit or implicit quotation in sentences where English does not require a conjunction.

￭  ว่า /wâa/ quote ~ used to mark a quote inside a sentence

￭  คำว่า " ___ " หมายถึง ... /kam wâa ___ mǎai·těungˢ .../ The word "___" means ...

quote a price ตีราคา /dtee raa·kaa/

quotient (math.) ผลหาร /pǒn hǎan/ result of a division operation

Quran, Qur'an อัลกุรอาน ◊ /an·gù·rá·àan/ the religious text of Islam *full คัมภีร์กุรอ่าน *◊ /kam·pee gù·rá·àan/ *also spelled Koran [clf. เล่ม /lêm*/]

R, r อาร์ ◊ /aa[r]/

￭  ตัวอาร์ *◊ /dtua aa[r]/ the letter R, r

*Note: อาร์ is also a Thai nickname "Ah"

R.I.P. (rest in peace) ขอให้ไปสู่สุคติ /kǎw hâi bpai sù·ka'dtì:/ May you (or he/she) rest in peace.

rabbi แรบไบ ◊ /ráepˢ*·bai/

rabbit กระต่าย /gra'dtàai/ [clf. ตัว /dtua/]

*Note: กระต่าย is also a Thai nickname "Kratai"

(the) Rabbit (of the Chinese zodiac) เถาะ 话 /tàu:/

￭  ปีเถาะ *话 /bpee tàu:/ year of the Rabbit (Chin.) ~ the 4th year of the 12 year cycle

rabble ~ common people who are socially inferior or uncouth, esp. those easily roused into mob action

￭  สามัญชน /sǎa·man chon/ common people, ordinary people; common folk • commoner [person คน /kon/]

rabid พิษสุนัขบ้า /pít sù·nák bâa/ has rabies

rabid dog สุนัขบ้า /sù·nák bâa/ [clf. ตัว /dtua/]

rabies โรคพิษสุนัขบ้า /rôhk pít sù·nák bâa/ ~ lit. "disease-toxin-dog-mad"

￭  โรคกลัวน้ำ /rôhk glua náam*/ hydrophobia; rabies ~ lit. "disease-fear-water"

rabies vaccine วัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า *◊ /wák·seen bpâungˢ*·gan rôhk pít sù·nák bâa/ *var. วัคซีนโรคพิษสุนัขบ้า *◊ /wák·seen rôhk pít sù·nák bâa/

raccoon แร็กคูน ◊ /ráekˢ·kuun/ [clf. ตัว /dtua/]

race (1) to move towards a destination as quickly as possible, especially when concerned about being late

￭  ซิ่ง ◊ /sîng/ "zing" (slang) to drive fast, to race; speeding (from the word "racing")

race (2) แข่ง /kàengˢ*/ to compete in a race

￭  วิ่งแข่ง /wîng kàengˢ*/ to run in a race

￭  แข่งรถ /kàengˢ* rót/ to race cars

race (3) การแข่งขัน /gaan kàengˢ*·kǎn/ a speed competition, racing

￭  การแข่งขันวิ่ง /gaan kàengˢ*·kǎn wîng/ running competition, foot race

race (4) เชื้อชาติ /chéua châat/ racial ethnicity (human classification)

￭  ชาติพันธุ์ /châat·dtì·pan/ ethnicity, ethnic group

race car รถแข่ง /rót kàengˢ*/ [BrE: racing car] [clf. คัน /kan/]

race car driver นักแข่งรถ /nák kàengˢ* rót/ [person คน /kon/]

￭  นักซิ่ง *◊ /nák sîng/ race car driver; racer (slang) [person คน /kon/]

race horse ม้าแข่ง /máa kàengˢ*/ [clf. ตัว /dtua/]

race track ลู่แข่ง /lûu kàengˢ*/ [clf. ลู่ /lûu/]

￭  สนามม้า /sa'nǎam máa/ horse racing track/field [clf. สนาม /sa'nǎam/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

racism, racist คตินิยมเชื้อชาติ /ka'dtì·ní·yom chéua châat/ ideology based on race

￭  ลัทธิเหยียดสีผิว /lát·tí: yìat sěe pǐew/ prejudice based on skin color [clf. ลัทธิ /lát·tí:/]

￭  การถือผิว /gaan těu pǐew/ racial discrimination; apartheid

￭  แบ่งแยกผิว /bàengˢ* yâek pǐew/ racial segregation

￭  เหยียดผิว /yìat pǐew/ to practice racial discrimination; to be a racist *var. เหยียดสีผิว /yìat sěe pǐew/

racist

￭  เหยียดผิว /yìat pǐew/ to practice racial discrimination; to be a racist *var. เหยียดสีผิว /yìat sěe pǐew/

rack ชั้น /chán/ storage rack, tiered

racket ไม้ตีลูก /mái dtee lûuk/ sports racket *also spelled racquet [clf. อัน /an/]

￭  แร็กเกต ◊ /ráekˢ·gèt/ racket (sports racket, tennis racket) [clf. อัน /an/]

racketeering # organized criminal activity in which money is extorted from victims (typically small businesses) #No Thai equivalent

￭  การขู่กรรโชก /gaan kùu gan·chôhk/ extortion, blackmail

radar เรดาร์ ◊ /reh·dâa[r]*/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

radiant เปล่งปลั่ง /bplèng* bplàng/ glowing

radiate เปล่ง /bplèng*/

radiation รังสี /rang·sěe/ (physics) rays

○ ultraviolet radiation; UV rays รังสีอัลตราไวโอเลต *◊ /rang·sěe an·dtrâa*·wai·oh·lèt*/ *synonym: รังสียูวี *◊ /rang·sěe yuu~wee/

radiator (of a car) หม้อน้ำรถยนต์ /mâw náam* rót·yon/ *var. หม้อน้ำ /mâw náam*/ [clf. หม้อ /mâw/ | ใบ /bai/]

radiator coolant น้ำยาหล่อเย็น /nám·yaa làw yen/ *var. น้ำยาหล่อเย็นหม้อน้ำ /nám·yaa làw yen mâw náam*/

radical (symbol) กรณฑ์ /gron/ (math) root symbol

radical (adj.) รุนแรง /roonˢ raeng/ extremist

￭  หัวรุนแรง /hǔa roonˢ·raeng/ radical, extremist (politics)

￭  คนหัวรุนแรง /kon hǔa roonˢ·raeng/ radical extremist, terrorist

radio วิทยุ /wít·ta'yú:/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  เครื่องรับส่งวิทยุ /krêuang ráp·sòng wít·ta'yú:/ radio transceiver [clf. เครื่อง /krêuang/]

radio communication วิทยุสื่อสาร /wít·ta'yú: sèu·sǎan/

radio station สถานีวิทยุ /sa'tǎa·nee wít·ta'yú:/ *var. สถานีวิทยุกระจายเสียง /sa'tǎa·nee wít·ta'yú: gra'jaai sǐang/ [clf. สถานี /sa'tǎa·nee/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

Radio Thailand สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย /sa'tǎa·nee wít·ta'yú: gra'jaai sǐang hàengˢ* bpra'têht tai/ national public radio stations

radio tower หอวิทยุ /hǎw wít·ta'yú:/ [clf. ห่อ /hàw/]

radio waves คลื่นวิทยุ /klêun wít·ta'yú:/

radioactive กัมมันตรังสี /gam·man·dta'rang·sěe/

￭  สารกัมมันตภาพรังสี /sǎan gam·man·dta'pâap·rang·sěe/ radioactive material

radioactivity กัมมันตภาพรังสี /gam·man·dta'pâap·rang·sěe/

radiologist รังสีแพทย์ /rang·sěe pâet/

radiology รังสีวิทยา /rang·sěe wít·ta'yaa/

radish หัวไชเท้า *话 /hǔa chai táao*/ *var. ไชเท้า *话 /chai táao*/ [clf. หัว /hǔa/]

￭  หัวผักกาด /hǔa pàk·gàat/ turnip, radish [clf. หัว /hǔa/]

radius (math.) เส้นรัศมี /sên* rá·sa'měe/ *var. รัศมี /rá·sa'měe/

radius (arm bone) กระดูกปลายแขนท่อนนอก /gra'dùuk bplaai kǎen tâwn nâwk/ [clf. ท่อน /tâwn/]

raffle (n.) การจับฉลาก /gaan jàp cha'làak/ *var. การจับฉลากชิงโชค /gaan jàp cha'làak ching chôhk/

￭  สลากกินรวบ /sa'làak gin rûap/ drawing for winning prizes; raffle [clf. ใบ /bai/]

raft (n.) แพ /pae/ [clf. แพ /pae/ | ลำ /lam/]

￭  แพไม้ไผ่ /pae mái·pài/ bamboo raft [clf. แพ /pae/ | ลำ /lam/]

rafting ล่องแพ /lâungˢ* pae/ traveling down a river on a raft

￭  ล่องแก่ง /lâungˢ* gàengˢ*/ white water rafting