Page 69 produce-pull

Page 69 produce-pull

produce (1) ให้ผล /hâi pǒn/ to yield (results, fruit, etc.)

￭  ได้ผลผลิต /dâi pǒn·pa'lìt/ yield, produce (harvest, crops)

￭  ก่อให้เกิด /gàw hâi gə̀ət/ to make, bring about, give rise to

￭  คาย /kaai/ expel, give off, to produce vapor, fumes, etc. ~ syntax: คาย + _ + ออก

produce (2) ผลิต /pa'lìt/ to manufacture

produce (3) อำนวยการผลิต /am·nuay gaan·pa'lìt/ to produce shows for entertainment

produce (4) ผลผลิต /pǒn pa'lìt/ harvest, yield, production

producer (1) ผู้ผลิต /pûu pa'lìt/ a manufacturer, supplier

producer (2) ผู้อำนวยการสร้าง /pûu am·nuay·gaan sâang/ movie producer [person คน /kon/]

￭  โต้โผ 话 /dtôh·pǒh/ a theater, film, or entertainment producer [person คน /kon/]

product (1) ผล /pǒn/ result, consequence [clf. ผล /pǒn/]

product (2) ผลคูณ /pǒn kuun/ (math) result of multiplication [clf. ผล /pǒn/ | number จำนวน /jam·nuan/]

product, products (3) ผลิตภัณฑ์ /pa'lìt·dta'pan/ manufactured goods [clf. สิ่ง /sìng/ | อย่าง /yàang/]

￭  สินค้า /sǐn káa/ merchandise, goods, products [clf. สิ่ง /sìng/ | อย่าง /yàang/]

￭  ผลผลิต /pǒn pa'lìt/ product, crop, yield

production (1) ผลงาน /pǒn ngaan/ result of productivity

production (2) การผลิต /gaan pa'lìt/ manufacturing

￭  สายการผลิต /sǎai gaan·pa'lìt/ production line

productive ~ achieving or producing a significant amount or result

￭  อุดมสมบูรณ์ /ù·dom sǒm·buun/ productive; abundant, fruitful, bountiful

￭  ดก /dòk/ productive; prolific, abundant, fruitful, fertile *var. ดกดื่น /dòk dèum/

productivity ผลิตภาพ /pa'lìt pâap/

￭  ประสิทธิผล /bpra'sìt·tí·pǒn/ success, effectiveness, productivity

profanity คำหยาบคาย /kam yàap·kaai/ socially offensive language *var. คำหยาบ /kam yàap/ [clf. คำ /kam/]

￭  คำลามก /kam laa·mók/ obscenity [clf. คำ /kam/]

profess ~ to assert something (that may be contrary to what is assumed)

￭  นับถือ /náp těu/ to profess a belief or faith (in religion)

profession อาชีพ /aa·chêep/ livelihood, occupation, career [clf. อาชีพ /aa·chêep/]

￭  วิชาชีพ /wí·chaa chêep/ vocation, profession, occupation

professional (adj.) อย่างมืออาชีพ /yàang meu aa·chêep/ professionally done

￭  แบบมือโปร *◊ /bàep meu bproh/ professional, in a professional way/style

professional (n.) มืออาชีพ /meu aa·chêep/ the opposite of amateur [person คน /kon/]

￭  มือโปร *◊ /meu bproh/ professional, pro *var. โปร ◊ /bproh/ [person คน /kon/]

￭  ผู้เชี่ยวชาญ /pûu chîow·chaan/ an expert, professional, specialist [person คน /kon/]

￭  ผู้ชำนาญ /pûu cham·naan/ an expert, professional, craftsman, journeyman; a highly skilled person [person คน /kon/]

Professor ศาสตราจารย์ /sàat·dtraa·jaan/ [person คน /kon/ | person (respectful) ท่าน /tân*/]

￭  อาจารย์ /aa·jaan/ college teacher; professor, mentor, master ~ "Ajarn", "Ajaan", or "Acharn" [person คน /kon/ | person (respectful) ท่าน /tân*/]

proficiency ความชำนาญ /kwaam cham·naan/ mastery, expertise

proficient ชำนาญ /cham·naan/ skilled, expert, adept, experienced

￭  เก่ง /gèng*/ to be good at something, proficient; to have done something well

￭  เชี่ยวชาญ /chîow chaan/ to be an expert at (something); experienced, professional, proficient

￭  สันทัด /sǎn·tát/ adept, proficient, skilled

￭  แตกฉาน /dtàek chǎan/ be proficient in, be expert at; fluent ~ implies long-time experience or learning

proficiently ชำนาญ /cham·naan/ *var. อย่างชำนาญ /yàang cham·naan/

￭  คล่อง /klâungˢ*/ adroitly, effortlessly, fluently *var. คล่องแคล่ว /klâungˢ* klâewˢ*/

profile (1) # a graphic representation of something in outline (especially a side view) #No Thai equivalent

profile (2) คำบรรยายลักษณะ /kam ban·yaai lák·sa'nà:/ a listing of features or attributes; e.g., a job profile

￭  โพรไฟล์ ◊ /proh·faai[l]*/ personal data profile (account information)

profit (n.) กำไร /gam·rai/

￭  ผลกำไร /pǒn gam·rai/ earnings, profits

￭  กำไรสุทธิ /gam·rai sòotˢ·tí:/ net profit

￭  กำไรขั้นต้น /gam·rai kân dtôn/ profit margin

profit (v.) ได้กำไร /dâi gam·rai/

profitable มีกำไร /mee gam·rai/ to be profitable; making profits, yielding financial gain

￭  ออกดอกออกผล /àwk dàwk àwk pǒn/ fruitful, profitable, productive

profound, profoundly ลึกซึ้ง /léukˢ séungˢ/ *var. ซึ้ง /séungˢ/

profuse, profusely ~ abundant, esp. in an overwhelming or exuberant way

￭  เหลือเฟือ /lěua feua/ abundant, more than enough, profuse, superfluous

￭  สลอน /sa'lǎwn/ abundantly, to a great degree, in great numbers

program (1) กำหนดการ /gam·nòt gaan/ a schedule of events; agenda [BrE: programme]

￭  สูจิบัตร /sǔu·jì·bàt/ a program for a theatrical production (printed/published) [clf. แผ่น /pàenˢ*/ | เล่ม /lêm*/]

program (2) รายการ /raai·gaan/ a television or radio program [BrE: programme] [clf. รายการ /raai·gaan/]

￭  รายการทีวี *◊ /raai·gaan tee~wee/ a TV show, television program [clf. รายการ /raai·gaan/]

program (3) โปรแกรม ◊ /bproh·graem/ a software program [BrE: programme] [clf. โปรแกรม /bproh·graem/]

￭  ภาษาโปรแกรม *◊ /paa·sǎa bproh·graem/ programming language

￭  แอป ◊ /áepˢ*/ app (mobile app, phone app, web app)

programmer โปรแกรมเมอร์ ◊ /bproh·graem·mə̂ə[r]*/ computer programmer [person คน /kon/]

programming การเขียนโปรแกรม *◊ /gaan kǐan bproh·graem/ computer programming

progress (n.) ความคืบหน้า /kwaam kêup·nâa/ headway, furtherance

￭  ความก้าวหน้า /kwaam gâao·nâa/ forward movement, progress, advancement

￭  ความเจริญ /kwaam ja'rəən/ progress, advancement, development; prosperity

progress (v.) คืบหน้า /kêup nâa/ to make headway, advance, get closer to the goal

￭  ก้าวหน้า /gâao nâa/ to advance, move/step forward, progress

￭  พัฒนา /pát·ta'naa/ to develop, progress, improve, evolve

￭  เจริญ /ja'rəən/ to progress, advance, develop, grow, thrive, prosper *var. เจริญก้าวหน้า /ja'rəən gâao nâa/

progressive (1) happening or developing gradually or in stages

￭  ก้าวหน้า /gâao nâa/ to advance, move/step forward, progress

progressive (2) หัวก้าวหน้า /hǔa gâao nâa/ forward thinking; advocating new ideas or reform

prohibit ห้าม /hâam/

prohibited ห้าม /hâam/ forbidden, restricted *var. หวงห้าม /hǔang hâam/

￭  ต้องห้าม /dtâungˢ* hâam/ illicit, prohibited • forbidden, taboo, banned

￭  อย่า ... เป็นอันขาด /yàa ... bpen an·kàat/ Do not ... under any circumstances!

prohibition การห้าม /gaan hâam/ declaring something to be prohibited, banned, outlawed

project (1) โครงการ /krohng·gaan/ a project [clf. โครงการ /krohng·gaan/]

￭  แผนงานโครงการ /pǎen·ngaan krohng·gaan/ project plan

￭  งานโครงการ /ngaan krohng·gaan/ project task, project activities/work

project (2) แลบ /lâep/ to project outward, stick out, show

project (3) ฉาย /chǎai/ to project light or images

projectile ~ something ejected, thrown or shot at great velocity

￭  จรวด /ja'rùat/ a rocket or missile [clf. ลูก /lûuk/]

￭  กระสุน /gra'sǒonˢ/ a pellet, bullet, shot (fired from a gun) *full ลูกกระสุน /lûuk gra'sǒonˢ/ [clf. ลูก /lûuk/]

projection (of light, images, movies) การฉาย /gaan chǎai/

projection (of future outcomes) การคาดคะเน /gaan kâat·ka'neh/ a calculated prediction, speculation

projector เครื่องฉายภาพ /krêuang chǎai pâap/ a slide, film or video projector [clf. เครื่อง /krêuang/]

prolific # producing or creating in large numbers or quantities #No Thai equivalent

prologue, prolog บทนำ /bòt nam/ an introductory section of a written work or discussion [clf. บท /bòt/]

prolong ขยายเวลา /ka'yǎai weh·laa/ to extend/expand time

￭  ยืดอายุ /yêut aa·yú:/ to extend the use or life of; prolong

￭  ประทัง /bpra'tang/ to sustain, keep unchanged; to prolong ~ syntax: ประทัง + object + ไว้

prominent (1) เด่น /dèn*/ conspicuous, noticeable

￭  โดดเด่น /dòht dèn*/ outstanding, striking, conspicuous, prominent

prominent (2) มีชื่อเสียง /mee chêu sǐang/ well-known *var. มีชื่อ /mee chêu/

promiscuous (sexually) สำส่อน /sǎm·sàunˢ*/

￭  ใจง่าย /jai ngâai/ easy to get, loose, cheap • easily influenced or seduced

promise (v.) สัญญา /sǎn·yaa/

￭  สัญญาว่า ... /sǎn·yaa wâa .../ to promise to, promise that ...

￭  ให้สัญญา /hâi sǎn·yaa/ to give a promise, to promise

￭  รับปาก /ráp bpàak/ to give one's word; make a promise

￭  รับรอง /ráp rawng/ to vouch for, to certify, guarantee or promise that something is true/valid

promise (n.) คำสัญญา /kam sǎn·yaa/ [clf. คำ /kam/]

￭  คำมั่น /kam mân/ a pledge, promise *var. คำมั่นสัญญา /kam mân sǎn·yaa/ [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]

promising ~ showing signs of future success

￭  ตูม /dtuum/ budding, young, promising

promote (1) ส่งเสริม /sòng sə̌əm/ to advocate, support, encourage

￭  โปรโมท ◊ /bproh·mòht*/ promote

promote (2) โฆษณา /kôht·sa'naa*/ or /koh·sa'naa*/ to advertise

￭  โปรโมท ◊ /bproh·mòht*/ promote

￭  เชียร์แขก *◊ /chia[r] kàek/ to be a commercial product or service cheerleader (promoting retail, restaurants or entertainment venues)

promote (3) promoted เลื่อนตำแหน่ง /lêuan dtam·nàengˢ*/ elevate to a higher rank/position

￭  เลื่อนชั้น /lêuan chán/ promote/promoted to a higher step, grade, level

￭  เลื่อนยศ /lêuan yót/ promote/promoted to a higher rank

￭  เลื่อนระดับ /lêuan ra'dàp/ promote/promoted to a higher level

￭  ยกฐานะ /yók tǎa·ná:/ to raise one's relative position or status

promoter ผู้สนับสนุน /pûu sa'nàp·sa'nǒonˢ/ [person คน /kon/]

￭  โปรโมเตอร์ ◊ /bproh·moh·dtə̂ə[r]*/ promoter [person คน /kon/]

promotion (1) การสนับสนุน /gaan sa'nàp·sa'nǒonˢ/ promoting

promotion (2) โปรโมชั่น ◊ /bproh·moh·chân/ a sales event, marketing promotion

promotion (3) การเลื่อนตำแหน่ง /gaan lêuan dtam·nàengˢ*/ advancement of position, rank or title *var. การเลื่อน /gaan lêuan/

promotional item ของแถม /kǎwng tǎem/ giveaway, bonus gift; a 'freebie' [clf. ชิ้น /chín/]

promotional tour

￭  เดินสายโปรโมท ___ *◊ /dəən sǎai bproh·mòht* ___/ to go 'on the road' to promote ___ • make a promotional tour

prompt, promptly ตรงเวลา /dtrong weh·laa/ right on time

￭  ทันที /tan tee/ immediately; at once; right away; instantly *var. ทันทีทันใด /tan·tee tan·dai/

￭  โดยทันที /doy tan·tee/ immediately, promptly, spontaneously, suddenly, abruptly

￭  ไว ๆ /wai~wai/ quickly, swiftly; soon

prompt (n.) พร้อมท์ ◊ /práwm[t]/ a voice or text prompt for user input

prone (adv.) likely to or liable to suffer from, do, or experience

￭  มัก /mák/ likely to, usually • prone to, inclined (to do) *usage มักจะ /mák jà:/

￭  โน้มเอียง /nóhm iang/ to have a propensity or inclination (toward)

prone (position) พังพาบ /pang pâap/ horizontal, face down

￭  นอนคว่ำ /nawn kwâm/ lie on one's stomach, lying face down

pronoun สรรพนาม /sàp·pa'naam/ (grammar) *full คำสรรพนาม /kam sàp·pa'naam/

pronounce ออกเสียง /àwk sǐang/

￭  คำว่า " ___ " ออกเสียงยังไง /kam wâa ___ àwk sǐang yang·ngai/ How do you pronounce (the word) "___"?

￭  ออกเสียงถูกไหม /àwk sǐang tùuk mái*/ Am I pronouncing (it) correctly?

pronunciation การออกเสียง /gaan àwk sǐang/

￭  สำเนียง /sǎm·niang/ accent (spoken accent)

proof ข้อพิสูจน์ /kâw pí·sùut/ evidence, substantiation

￭  การพิสูจน์ /gaan pí·sùut/ proof; proving

○ to prove พิสูจน์ /pí·sùut/

-proof (adv.) กัน- /gan-___/ resistant, protective ~ the prefix form of ป้องกัน ~ syntax: กัน + ___

￭  กันน้ำ /gan náam*/ waterproof, water-resistant

￭  กันไฟ /gan fai/ fireproof, fire-resistant

￭  กันกระแทก /gan gra'tâek/ shockproof, shatterproof

￭  กันกระสุน /gan gra'sǒonˢ/ bulletproof

proofread พิสูจน์อักษร /pí·sùut àk·sǎwn/

prop, props อุปกรณ์ประกอบฉาก /òopˢ·bpa'gawn bpra'gàwp chàak/ stage props

prop, prop up ค้ำ /kám/ to hold up, support, brace, bolster

￭  ยัน /yan/ to prop up; brace, support, shore up; sustain

￭  ยึดไว้ /yéutˢ wái/ brace, support, prop (to keep from falling down) ~ syntax: ยึด + ___ + ไว้

propaganda โฆษณาชวนเชื่อ /kôht·sa'naa* chuan·chêua/ public promotion or advertisement to advance a political cause or point of view

propagate (1) เผยแพร่ /pə̌əy prâe/ to popularize, spread out

￭  เผยแผ่ /pə̌əy pàe/ to disseminate, broadcast, publicize

propagate (2) แพร่พันธุ์ /prâe pan/ to breed, multiply

propane (gas) โพรเพน ◊ /proh·pehn/

￭  ก๊าซโพรเพน ◊ /gáat proh·pehn/ propane gas *synonym: แก๊สโพรเพน ◊ /gáet proh·pehn/

￭  ก๊าซหุงต้ม *◊ /gáat hǒongˢ·dtôm/ cooking gas, LPG *synonym: แก๊สหุงต้ม *◊ /gáet hǒongˢ·dtôm/

propel ขับเคลื่อน /kàp klêuan/

propeller ใบพัด /bai pát/ [clf. ใบ /bai/ | อัน /an/]

proper เหมาะ /màu:/ suitable, fit, appropriate *var. เหมาะสม /màu: sǒm/

￭  สม /sǒm/ suitable, befitting, proper, appropriate *var. สมควร /sǒm kuan/

￭  ถูก /tùuk/ right, proper, suitable; e.g., right thing to say or do

￭  เรียบร้อย /rîap ráwy/ decent, neat, proper, nice; polite; well-mannered, presentable

properly (1) อย่างถูกต้อง /yàang tùuk·dtâungˢ*/ correctly

properly (2) อย่างเหมาะสม /yàang màu: sǒm/ suitably, appropriately

property (1) ของ /kǎwng/ things, belongings, stuff [clf. สิ่ง /sìng/ | อย่าง /yàang/]

￭  ทรัพย์สิน /sáp sǐn/ property, wealth, possessions, assets

￭  สมบัติ /sǒm·bàt/ estate, property, fortune, assets, wealth *var. ทรัพย์สมบัติ /sáp sǒm·bàt/

property (2) คุณสมบัติ /koonˢ·na'sǒm·bàt/ qualities, properties

￭  ลักษณะ /lák·sa'nà:/ characteristics, features, traits

￭  คุณลักษณะ /koonˢ·na'lák·sa'nà:/ quality, qualities; attributes, characteristics

￭  สรรพคุณ /sàp·pa'koonˢ/ properties, qualities, effects; e.g., effects of a drug

prophecy คำทำนาย /kam tam·naai/ a prediction, forecast

￭  คำพยากรณ์ /kam pa'yaa·gawn/ a prophecy, prediction, forecast (formal)

prophesy ทำนาย /tam·naai/ to predict, foretell

￭  พยากรณ์ /pa'yaa·gawn/ to prophesy, predict, forecast (formal)

prophet ผู้ทำนาย /pûu tam·naai/ a seer, oracle, diviner [person คน /kon/]

￭  ผู้พยากรณ์ /pûu pa'yaa·gawn/ prophet, oracle, fortune teller (formal) [person คน /kon/]

￭  ศาสดา /sàat·sa'daa/ a founder of a religion, religious prophet *var. ศาสดาพยากรณ์ /sàat·sa'daa pá'yaa·gawn/ [clf. องค์ /ong/ | ท่าน /tân*/]

prophylactic (1) intended to prevent disease

prophylactic (2) ถุงยางอนามัย /tǒongˢ yaang a·naa·mai/ a condom, a 'rubber' *var. ถุงยาง /tǒongˢ yaang/ [clf. อัน /an/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  คอนดอม ◊ /kaun·dâum*/ condom [clf. อัน /an/]

proportion สัดส่วน /sàt·sùan/

￭  อัตราส่วน /àt·dtraa sùan/ ratio

proportional ได้สัดส่วน /dâi sàt·sùan/

proposal (1) ข้อเสนอ /kâw sa'nə̌ə/ an offer, suggestion [clf. ข้อ /kâw/]

proposal (2) แผนงาน /pǎen ngaan/ a work plan; statement of work [clf. ข้อ /kâw/]

propose (1) เสนอ /sa'nə̌ə/ ~ syntax: เสนอ_ให้

propose (2) ขอแต่งงาน /kǎw dtàengˢ*·ngaan/ to propose marriage

￭  สู่ขอ /sùu kǎw/ ask for a girl's hand in marriage; propose marriage, esp. by the parents or an intermediary

proposed legislation ร่างพระราชบัญญัติ /râang prá·râat·cha'ban·yàt/ a legislative bill [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

proposition ประพจน์ /bprà'pót/

proprietor เจ้าของร้าน /jâo·kǎwng ráan/ a store owner, shopkeeper [person คน /kon/]

￭  นายห้าง /naai hâang/ proprietor of a department store [person คน /kon/]

prose ร้อยแก้ว /ráwy gâew/ elegant writings using ordinary (non-poetic) language

prosecute ฟ้องคดี /fáwng ka'dee/ (leg.)

￭  ดำเนินคดี /dam·nəən ka'dee/ to take a legal action; litigate; prosecute a case

prosecution (1) การฟ้องคดี /gaan fáwng ka'dee/ (leg.)

prosecution (2) ฝ่ายอัยการ /fàai ai·yá'gaan/ the prosecutor's side or team

prosecutor, prosecuting attorney อัยการ /ai·yá'gaan/ crown prosecutor; public attorney

￭  พนักงานอัยการ /pa'nák·ngaan ai·yá'gaan/ public prosecutor (staff, office) [person คน /kon/]

proselytize ~ to try to persuade others to change their beliefs to your own, esp. religious or political beliefs [BrE: proselytise]

￭  เผยแพร่ศาสนา /pə̌əy·prâe sàat·sa'nǎa/ to spread/preach religion, evangelize [BrE: evangelise]

prosody ฉันทลักษณ์ /chǎn·tá'lák/ the patterns of stress and intonation in a language or its poetry

prospect (n.) a possibility or likelihood of some future event

￭  ความคาดหมาย /kwaam kâat·mǎai/ expectancy, anticipation; prospect

￭  ที่หวัง /tee wǎng/ hope; prospect; expectancy [clf. ครั้ง /kráng/ | หน /hǒn/]

￭  โอกาส /oh·gàat/ chance, opportunity [clf. ครั้ง /kráng/ | หน /hǒn/]

prosper เจริญ /ja'rəən/ *var. เจริญรุ่งเรือง /ja'rəən rôongˢ reuang/

￭  รุ่งเรือง /rôongˢ reuang/ to flourish, be prosperous *var. เจริญรุ่งเรือง /ja'rəən rôongˢ reuang/

prosperity ความเจริญ /kwaam ja'rəən/

￭  ความเจริญรุ่งเรือง /kwaam ja'rəən rôongˢ·reuang/ prosperity; advancement

￭  ความเจริญก้าวหน้า /kwaam ja'rəən gâao·nâa/ prosperity, progress, advancement

prosperous เจริญรุ่งเรือง /ja'rəən rôongˢ reuang/

￭  มั่งคั่ง /mâng·kâng/ rich, wealthy, affluent, prosperous (formal)

prostate (gland) ต่อมลูกหมาก /dtàumˢ* lûuk·màak/ [clf. ต่อม /dtàumˢ*/]

prostate cancer มะเร็งต่อมลูกหมาก /ma'reng dtàumˢ* lûuk·màak/

prosthetic (adj.) เทียม /tiam/ artificial (device)

￭  ปลอม /bplawm/ fake, prosthetic (spoken)

prosthetic (n.) อวัยวะเทียม /à'wai·yá'wá: tiam/ prosthesis • an artificial device that replaces a missing body part

￭  ขาเทียม /kǎa tiam/ artificial leg, prosthetic leg

￭  กายอุปกรณ์ /gaai òopˢ·bpa'gawn/ prosthetics and orthotics

prostitute (n.) โสเภณี /sǒh·peh·nee/ [person คน /kon/]

￭  ผู้หญิงขายตัว /pûu·yǐng kǎai dtua/ a female prostitute (spoken) [person คน /kon/]

￭  ผู้หญิงหากิน /pûu·yǐng hǎa gin/ a streetwalker, working girl (prostitute) (spoken) [person คน /kon/]

prostitute (v.) ขายตัว /kǎai dtua/ to prostitute oneself ~ to "sell oneself"

prostitution การค้าประเวณี /gaan·káa bpra'weh·nee/ sex work

prostrate (oneself) หมอบ /màwp/ to get down, crouch or lie prone *var. หมอบลง /màwp long/

￭  กราบ /gràap/ to bow to the ground in a show of deference and respect ; e.g., prostrate before a Buddha image *var. กราบไหว้ /gràap wâai*/

￭  กราบเท้า /gràap táao*/ to prostrate oneself at the feet of another

protect (1) ป้องกัน /bpâungˢ*·gan/ prevent, avert, defend, safeguard

￭  คุ้มกัน /kóomˢ gan/ to safeguard, defend, escort, protect from harm

￭  คุ้มครอง /kóomˢ krawng/ to protect, defend, safeguard

￭  ปกป้อง /bpòk bpâungˢ*/ to safeguard, shelter, shield, guard, protect

￭  กำบัง /gam·bang/ to obstruct, cover, shield • to shelter, protect

protect (2) เฝ้า /fâo/ to guard, watch over, keep vigil

￭  พิทักษ์ /pí·ták/ to protect, guard, keep, take care of (formal)

￭  อนุรักษ์ /à·nú·rák/ to conserve, protect; take care of; guard; e.g., preserve natural resources

protection (1) การป้องกัน /gaan bpâungˢ*·gan/ defense, prevention

￭  การคุ้มครอง /gaan kóomˢ·krawng/ coverage, protection; e.g., insurance coverage

protection (2) อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล /òopˢ·bpa'gawn bpâungˢ*·gan sùan bòokˢ·kon/ personal protective equipment

protection money ค่าคุ้มครอง /kâa kóomˢ·krawng/ racketeering money

protective (1) ป้องกัน /bpâungˢ*·gan/ to safeguard; provide protection

￭  สนับ /sa'nàp/ a protective covering or padding; e.g., a shin guard, a thimble, etc.

protective (2) หวง /hǔang/ possessive; to guard jealously • clingy, overly attached *var. หวงแหน /hǔang hǎen/

protein โปรตีน ◊ /bproh·dteen/

protest (1) คัดค้าน /kát káan/ to oppose, object to

￭  ทักท้วง /ták túang/ oppose, object to, protest (verbally)

￭  แย้ง /yáeng/ oppose, conflict, protest; argue, dispute, retort (sharply)

protest (2) ประท้วง /bpra'túang/ to demonstrate in protest

￭  เดินขบวน /dəən ka'buan/ to march, rally in protest; demonstrate

protest (3) การประท้วง /gaan bpra'túang/ protestation; protest demonstration

Protestant โปรเตสแตนต์ ◊ /bproh·dtes·dtáen[t]*/ Christians who are not Roman Catholics or Eastern Orthodox

￭  นิกายโปรเตสแตนท์ *◊ /ní·gaai bproh·dtes·dtáen[t]*/ Protestant denomination/church; Protestantism

protester, protesters ผู้ประท้วง /pûu bpra'túang/ [person คน /kon/]

￭  ผู้เดินขบวน /pûu dəən ka'buan/ marcher, protester, demonstrator [person คน /kon/]

￭  ม็อบ ◊ /máupˢ/ mob (a gathering of protesters or demonstrators)

protocol (1) พิธีการ /pí·tee·gaan/ formality, formal procedure or ceremony

￭  พิธีการทูต /pí·tee·gaan tûut/ diplomatic protocol, diplomatic etiquette

￭  ระเบียบการ /ra'bìap·gaan/ formal procedure or schedule; regulations, protocol

protocol (2) โพรโทคอล ◊ /proh·toh·kâul*/ (tech.) communications or networking protocol

proton โปรตอน ◊ /bproh·dtawn/ a fundamental particle of atoms

prototype แม่บท /mâe bòt/ original; model, standard

￭  แม่แบบ /mâe bàep/ model, pattern (master) [clf. อัน /an/]

￭  ต้นแบบ /dtôn bàep/ model, prototype, boilerplate

protrude ยื่นออกมา /yêun àwk maa/ stick out

￭  ติ่ง /dtìng/ stick out (appended); lobed

￭  บุ้ยปาก /bûi bpàak/ to protrude one's puckered lips *var. บุ้ย /bûi/

protrusion ~ something that protrudes

￭  เงื้อม /ngéuam/ protrusion, projection, jut, overhang

￭  ติ่ง /dtìng/ outgrowth; appendage; projection, protrusion, lobe

proud ภูมิใจ /puum·jai/

￭  ภาคภูมิ /pâak puum/ proud of; having a sense of pride • to have self-esteem, dignity *var. ภาคภูมิใจ /pâak puum·jai/

￭  ภูมิใจในตัว ___ /puum·jai nai dtua ___/ proud of _(someone)_

￭  ภูมิใจในตัวเอง /puum·jai nai dtua·ehng/ proud of oneself

￭  เห่อ /hə̀ə/ crazy about or excessively proud of a new possession or object of interest

prove พิสูจน์ /pí·sùut/

○ proof (proving) การพิสูจน์ /gaan pí·sùut/

￭  ข้อพิสูจน์ /kâw pí·sùut/ evidence, substantiation, proof

proverb สุภาษิต /sù·paa·sìt/ *var. ภาษิต /paa·sìt/ [clf. บท /bòt/]

￭  สุภาษิตไทย /sù·paa·sìt tai/ Thai proverbs [clf. บท /bòt/]

￭  พุทธภาษิต /póotˢ·ta'paa·sìt/ Buddhist proverbs [clf. บท /bòt/]

￭  พังเพย 话 /pang·pəəy/ a saying, adage *full คำพังเพย *话 /kam pang·pəəy/ [clf. บท /bòt/ | คำ /kam/]

provide จัดหา /jàt hǎa/ to supply, arrange, equip *var. จัดหาให้ /jàt hǎa hâi/

￭  ให้ /hâi/ to give, provide, grant, offer

provide for เลี้ยง /líang/ to nourish, feed, take care of, bring up, raise

provided that … หาก /hàak/ *var. หากว่า … /hàak wâa .../

provider ผู้จัดหา /pûu jàt hǎa/ [person คน /kon/]

￭  ผู้ให้บริการ /pûu hâi bau·ri'gaan/ a service provider; facilitator

province, provinces จังหวัด /jang·wàt/ *abbrev. จ.

provincial ส่วนภูมิภาค /sùan puu·mí·pâak/

￭  ต่างจังหวัด /dtàang jang·wàt/ upcountry, in the provinces ~ refers to anywhere in Thailand outside of the Bangkok area

provincial capital อำเภอเมือง /am·pəə meuang/ [clf. เมือง /meuang/]

provincial government องค์การบริหารจังหวัด /ong·gaan bau·ri'hǎan jang·wàt/ administration *abbrev. อบจ.

provincial police ตำรวจภูธร /dtam·rùat* puu·tawn/ local police, district police [person คน /kon/ | officer นาย /naai/]

provision เงื่อนไข /ngêuan·kǎi/ condition, proviso, term [clf. ข้อ /kâw/]

￭  ข้อกำหนด /kâw gam·nòt/ stipulation [clf. ข้อ /kâw/]

provisions เสบียง /sa'biang/ supply, supplies

proviso เงื่อนไข /ngêuan·kǎi/ condition, provision, restrictive terms [clf. ข้อ /kâw/]

provocative (1) # deliberately causing a strong reaction, especially anger or annoyance #No Thai equivalent

provocative (2) ยั่วอารมณ์ /yûa aa·rom/ arousing sexual desire or interest

￭  ยั่วยวน /yûa yuan/ seductive, alluring, tempting, irresistible

￭  วาบหวาม /wâap wǎam/ sexy, provocative, risqué, explicit

￭  แต่งตัวโป๊ /dtàengˢ* dtua bpóh/ to dress provocatively, scantily

provoke (1) ยั่ว /yûa/ *var. ยั่วยุ /yûa yú:/

￭  กระตุ้น /gra'dtôonˢ/ to arouse, stimulate, propel, boost, stir up

￭  ท้า /táa/ to dare, provoke; challenge, defy *var. ท้าทาย /táa taai/

provoke (2) แหย่ /yàe/ tease, poke, jab

￭  กวนตีน /guan dteen/ to bother, irritate, provoke, mess with; get on one's nerves (spoken) ~ considered impolite (harsh)

prowl ด้อม ๆ มอง ๆ /dâumˢ~dâumˢ* mawngˢ~mawng/ sneak, lurk

￭  หาเหยื่อ /hǎa yèua/ to hunt prey; be on the prowl

proximity ระยะใกล้เคียง /ra'yá: glâi·kiang/ range of nearness

proxy พร็อกซี ◊ /práwk·see/ authority to represent someone else, especially in voting or in business affairs

prudence ความสุขุม /kwaam sù·kǒomˢ/ judiciousness

prudent รอบคอบ /râwp kâwp/ cautious, thoughtful, methodical, deliberate

￭  สุขุม /sù·kǒomˢ/ prudent, wise, judicious (formal)

￭  ชาญฉลาด /chaan cha'làat/ wise; prudent; astute

prune (n.) พรุน ◊ /proonˢ/ *full ลูกพรุน *◊ /lûuk proonˢ/ [clf. ลูก /lûuk/]

*Note: the Thai word พรุน /proonˢ/ (same spelling) means riddled (with holes); perforated, porous

prune (v.) ลิด /lít/ to trim branches/twigs

pry (1) สอดรู้ /sàwt rúu/ to snoop, be nosy *var. สอดรู้สอดเห็น /sàwt rúu sàwt hěn/

pry (2) งัด /ngát/ to pry open, to lift with a lever, jimmy a door or window

￭  แงะ /ngáe:/ to pry open (an object)

￭  ง้าง /ngáang/ to lift, pull apart or pry apart in order to open

pry out แคะ /káe:/ pick at, pry out by picking

pseudo- *a prefix to mark something as a fake or insincere version

￭  เทียม /tiam/ artificial, simulated; pseudo

pseudonym นามแฝง /naam fǎeng/ [clf. นาม /naam/]

￭  ชื่อปลอม /chêu bplawm/ a fake name, pseudonym [clf. ชื่อ /chêu/]

psoriasis โรคสะเก็ดเงิน /rôhk sa'gèt ngən*/

￭  เรื้อนกวาง /réuan gwaang/ eczema, psoriasis *full โรคเรื้อนกวาง /rôhk réuan gwaang/

psychedelic (music, art) ไซเคเดลิก ◊ /sai·ke·de·lìk*/

psychi- จิต /jìt/

psychiatric hospital โรงพยาบาลโรคจิต /rohng pa'yaa·baan rôhk jìt/ [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

psychiatrist จิตแพทย์ /jìt·dta'pâet/ [person คน /kon/]

psychiatry จิตเวช /jìt·dta'wêht/

psychic ~ to possess extra-sensory or paranormal abilities, e.g., clairvoyance

￭  หมอดู /mǎw duu/ an oracle, clairvoyant, seer; a fortuneteller [person คน /kon/]

￭  คนทรง /kon song/ a medium (psychic who communicates with spirits/ghosts) *var. คนทรงผี /kon song pěe/ [person คน /kon/]

psychoanalysis จิตวิเคราะห์ /jìt wí·kráu:/

psychologist นักจิตวิทยา /nák jìt·dta'wít·ta'yaa/ [person คน /kon/]

psychology, psychological จิตวิทยา /jìt·dta'wít·ta'yaa/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]

psychopath, psycho ~ mentally ill person with abnormal or violent social behavior

￭  คนโรคจิต /kon rôhk·jìt/ mentally ill person [person คน /kon/]

￭  คนบ้า /kon bâa/ crazy person [person คน /kon/]

psychotic วิกลจริต /wí·gon jà·rìt/ suffering from a severe mental disorder

pub ผับ ◊ /pàp/

○ bar บาร์ ◊ /baa[r]/

puberty วัยเริ่มเจริญพันธุ์ /wai rə̂əm ja'rəən pan/ period of physical transformation from child to reproductive adult *var. วัยเจริญพันธุ์ /wai ja'rəən pan/

￭  วัยแรกรุ่น /wai râek rôonˢ/ early adolescence; puberty

pubic (region) หัวหน่าว /hǔa nàao/ ~ lit. "diamond-hair"

pubic hair ขนเพชร /kǒn pét*/ ~ lit. "diamond-hair" [clf. เส้น /sên*/]

￭  หมอย /mǎwy/ pubic hair (vulgar)

public (adj.) สาธารณะ /sǎa·taa·ra'ná:/

￭  ส่วนรวม /sùan ruam/ shared, common, collective, public

public (n.) สาธารณะ /sǎa·taa·ra'ná:/

￭  สาธารณชน /sǎa·taa·ra'ná·chon/ the general public

￭  ประชาชน /bpra'chaa chon/ the public, the people; residents, citizens [person คน /kon/]

￭  มหาชน /ma'hǎa chon/ the general public, the greater public; a public company (formal)

public affairs กิจการสาธารณะ /gìt·jà·gaan sǎa·taa·ra'ná:/

public display of affection แสดงความรักในที่สาธารณะ /sa'daeng kwaam rák nai têe sǎa·taa·ra'ná:/ display affection in public

public figure บุคคลสาธารณะ /bòokˢ·kon sǎa·taa·ra'ná:/ [person คน /kon/]

public health สาธารณสุข /sǎa·taa·ra'ná·sòokˢ/

public health center สถานีอนามัย /sa'tǎa·nee a·naa·mai/ district health station [clf. สถานี /sa'tǎa·nee/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  สุขศาลา /sòokˢ sǎa·laa/ first aid station; public health center, esp. for rural outposts

public library ห้องสมุดประชาชน /hâungˢ* sa'mòotˢ bpra'chaa·chon/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

public limited company บริษัทจำกัดมหาชน /bau·ri'sàt jam·gàt ma'hǎa·chon/ [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

public opinion ประชามติ /bpra'chaa má'dtì:/

public park สวนสาธารณะ /sǔan sǎa·taa·ra'ná:/

public place สถานที่สาธารณะ /sa'tǎan·têe sǎa·taa·ra'ná:/

public relations ประชาสัมพันธ์ /bpra'chaa sǎm·pan/

￭  พีอาร์ ◊ /pee~aa[r]/ PR (public relations)

public school โรงเรียนรัฐบาล /rohng·rian rát·ta'baan/ a government school [institution โรงเรียน /rohng·rian/ | building โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

public speaking พูดในที่ชุมชน /pûut nai têe choomˢ·chon/ *var. การพูดในที่ชุมชน /gaan·pûut nai têe choomˢ·chon/

public telephone โทรศัพท์สาธารณะ /toh·ra'sàp sǎa·taa·ra'ná:/ [clf. เครื่อง /krêuang/ | booth ตู้ /dtûu/]

public toilet, public restroom ห้องน้ำสาธารณะ /hâungˢ*·náam* sǎa·taa·ra'ná:/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭  ส้วมสาธารณะ /sûam sǎa·taa·ra'ná:/ public toilet; public restroom [room ห้อง /hâungˢ*/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  สุขาสาธารณะ /sù·kǎa sǎa·taa·ra'ná:/ public toilet; public restroom (formal) [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

public transportation ขนส่งสาธารณะ /kǒn·sòng sǎa·taa·ra'ná:/ public transport

public utility, public utilities สาธารณูปโภค /sǎa·taa·ra'nuu·bpà'pôhk/

public welfare ประชาสงเคราะห์ /bpra'chaa sǒng·kráu:/

public works โยธาเทศบาล /yoh·taa têht·sa'baan/

publication (1) การพิมพ์ /gaan pim/ putting into print or media

publication (2) การโฆษณา /gaan kôht·sa'naa*/ announcing publicly, advertising

publication (3) สิ่งพิมพ์เผยแพร่ /sìng pim pə̌əy·prâe/ printed matter

publicity การเผยแพร่ /gaan pə̌əy·prâe/

￭  การโฆษณา /gaan kôht·sa'naa*/ advertising, publicity

publicize เผยแพร่ /pə̌əy prâe/ [BrE: publicise]

￭  โฆษณา /kôht·sa'naa*/ or /koh·sa'naa*/ advertise

publicly (in public) ในที่สาธารณะ /nai têe sǎa·taa·ra'ná:/

￭  โดยเปิดเผย /doy bpə̀ət·pə̌əy/ openly, publicly

publish จัดพิมพ์ /jàt pim/ to prepare and print for distribution

￭  ตีพิมพ์ /dtee pim/ to publish, print

￭  ประกาศ /bpra'gàat/ to announce, declare, proclaim; publish information

publisher ผู้จัดพิมพ์ /pûu jàt pim/ a person or company that publishes matter for distribution

￭  สำนักพิมพ์ /sǎm·nák pim/ publishing house, publishing company

publishing ~ industry or occupation of doing publishing work

￭  การพิมพ์ /gaan pim/ printing; publishing printed matter

pucker, puckered ~ tightly gather or contract into wrinkles or small folds

￭  เบ้ /bêh/ a twisted or puckered facial expression

￭  ทำหน้าเบ้ /tam nâa bêh/ to have a twisted or puckered face (as when a baby is going to cry or when eating sour lemons)

￭  บุ้ยปาก /bûi bpàak/ to protrude one's puckered lips *var. บุ้ย /bûi/

pudding พุดดิ้ง ◊ /póotˢ·dîng/

￭  ตะโก้ /dta'gôh/ a Thai pudding made of coconut

puddle แอ่งน้ำเล็ก ๆ /àengˢ*·náam* lék~lék/ a small collection (pool) of water/rain *var. แอ่งน้ำ /àengˢ* náam*/ [clf. แอ่ง /àengˢ*/]

puff (n.) พัฟ ◊ /páp/ a pastry or powder puff

￭  แป้งพัฟ *◊ /bpâeng páf/ powder puff (cosmetics)

￭  ครีมพัฟ ◊ /kreem páp/ cream puff (pastry)

￭  กะหรี่ปั๊บ ◊ /ga'rèe bpáp/ curry puff

puff (v.) a burst of breath, wind or smoke

￭  พ่นควัน /pôn kwan/ puff of smoke

puffy (1) soft, light, and puffed up (fluffy)

￭  ฟู /fuu/ fluffy, puffed (up)

puffy (2) บวม /buam/ swollen

pug (dog) ปั๊ก ◊ /bpák/ [breed พันธุ์ /pan/ | animal ตัว /dtua/]

puke (v.) อ้วก /ûak/ to throw up, barf

￭  อาเจียน /aa·jian/ to vomit (formal)

pull ดึง /deungˢ/

￭  ลาก /lâak/ to drag, tow, pull behind

￭  ชัก /chák/ to tug, hoist, draw, pull

￭  กระชาก /gra'châak/ to yank, jerk; pull sharply

￭  ขึง /kěungˢ/ to stretch, pull tight, esp. of fabric

pull apart (1) ทึ้ง /téungˢ/ rip, tear off, tear apart

pull apart (2) รื้อ /réu/ dismantle, demolish, tear down *var. รื้อถอน /réu tǎwn/

pull back ถอยกลับ /tǎwy glàp/ move back; withdraw; recede

pull out ถอน /tǎwn/ withdraw, extract

￭  ถอนตัว /tǎwn dtua/ to withdraw oneself

￭  ถอนกำลัง /tǎwn gam·lang/ withdraw, pull out (forces, soldiers)

￭  ถอนฟัน /tǎwn fan/ to extract a tooth, pull a tooth

pull the trigger ลั่นไก /lân gai/

￭  เหนี่ยวไก /nìow gai/ squeeze the trigger

￭  ยิง /ying/ shoot, fire