Page 68 power cable-prod

Page 68 power cable-prod

power cable สายไฟ /sǎai fai/ cable for powering a device, appliance or lamp *var. สายไฟฟ้า /sǎai fai·fáa/ [clf. เส้น /sên*/]

power of attorney หนังสือมอบอำนาจ /nang*·sěu mâwp am·nâat/ *var. ใบมอบอำนาจ /bai mâwp am·nâat/

￭  หนังสือมอบฉันทะ /nang*·sěu mâwp chǎn·tá:/ proxy; letter of power of attorney *var. ใบมอบฉันทะ /bai mâwp chǎn·tá:/

power outage ไฟดับ /fai dàp/ power failure, blackout

￭  ไฟตก /fai dtòk/ partial power outage (voltage loss); brownout

power plant โรงไฟฟ้า /rohng fai·fáa/ industrial plant for producing electricity [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

power strip รางปลั๊กไฟ *◊ /raang bplák fai/ multi-socket extension, power plug strip *var. รางปลั๊ก *◊ /raang bplák/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭  ปลั๊กพ่วง *◊ /bplák pûang/ power strip, power plug strip, multi-socket extension [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

power supply พาวเวอร์ซัพพลาย ◊ /pao*·wə̂ə[r]* sáp·plaai/ *alt. spelling เพาเวอร์ซัพพลาย ◊ /pao·wə̂ə[r]* sáp·plaai/

power surge ไฟกระชาก /fai gra'châak/

powerful (1) แรง /raeng/ strong, forceful

￭  มีกำลัง /mee gam·lang/ to have power; be forceful, powerful, energetic

powerful (2) มีอำนาจ /mee am·nâat/ having authority, control, power

￭  มีอิทธิพล /mee ìt·tí·pon/ influential

powerless ไม่มีแรง /mâi mee raeng/ have no power

￭  หมดฤทธิ์ /mòt rít/ to become powerless

PR (public relations) พีอาร์ ◊ /pee~aa[r]/

￭  การประชาสัมพันธ์ /gaan bpra'chaa sǎm·pan/ public relations

Prachin Buri (province) ปราจีนบุรี /bpraa·jeen bù·ree/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

Prachuap Khiri Khan (province) ประจวบคีรีขันธ์ /bpra'jùap kee·ree kǎn/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

practical

￭  มีเหตุผล /mee hèht·pǒn/ rational, logical, reasonable, valid

￭  ใช้ได้ /chái dâai*/ usable; appropriate or practical for use *var. ใช้ได้ดี /chái dâi·dee/

￭  ประยุกต์ /bpra'yóokˢ/ applied; used in practical applications

practical joke (n.) a mischievous or playful trick or prank

￭  มุขตลก /móokˢ dta'lòk/ trick, prank, gag, funny joke *alt. spelling มุกตลก [clf. มุข /móokˢ/]

￭  เล่นตลก /lên* dta'lòk/ to make fun of or play a joke on someone

￭  เล่นพิเรนทร์ /lên* pí·rehn/ to prank; play a practical joke, sick joke (esp. doing something odd, queer)

practically (1) ในทางปฏิบัติ /nai taang bpà·dtì·bàt/ in practice

practically (2) แทบ /tâep/ almost, nearly (close to being so) *usage แทบจะ /tâep jà:/

￭  จวน /juan/ almost, nearly • virtually *usage จวนจะ /juan jà:/

practice (1) ฝึก /fèukˢ/ to train, learn, drill [BrE: practise] *var. ฝึกหัด /fèukˢ hàt/

￭  หัด /hàt/ to train *var. ฝึกหัด /fèukˢ hàt/

￭  ซ้อม /sáwm/ to rehearse *var. ฝึกซ้อม /fèukˢ sáwm/

￭  ฝึกฝน /fèukˢ fǒn/ to sharpen or hone one's skills (by training and practice)

practice (2) ปฏิบัติ /bpà·dtì·bàt/ to do, perform, apply; put into practice [BrE: practise]

￭  ปฏิบัติธรรม /bpà·dtì·bàt tam/ practice dharma

practice (3) การฝึก /gaan fèukˢ/ training [BrE: practise]

practice (4) ขนบธรรมเนียม /ka'nòp tam·niam/ a customary practice, custom, tradition [BrE: practise] [clf. แบบ /bàep/ | อย่าง /yàang/]

￭  ระเบียบปฏิบัติ /ra'bìap bpà·dtì·bàt/ common practice; required behavior; procedural rules

￭  แนวทางปฏิบัติ /naew taang bpà·dtì·bàt/ practice (a documented and approved procedure)

practice makes perfect ยิ่งฝึกยิ่งเก่ง /yîng fèukˢ yîng gèng*/ *var. ยิ่งฝึกมากยิ่งเก่งมาก /yîng fèukˢ mâak yîng gèng* mâak/

practitioner หมอ /mǎw/ someone plying their trade in a profession; e.g. practicing law or medicine [person คน /kon/]

pragmatic # taking a realistic and practical approach to making decisions or solving problems #No Thai equivalent

pragmatism ปฏิบัตินิยม /bpà·dtì·bàt ní·yom/ a pragmatic attitude or policy

praise

￭  ชม /chom/ to commend, laud, compliment, praise *var. ชมเชย /chom chəəy/

￭  ยกย่อง /yók yâungˢ*/ to laud, praise, honor, commend

￭  สรรเสริญ /sǎn·sə̌ən/ to laud, praise, extol (famous figures) (formal) *var. ยกย่องสรรเสริญ /yók yâungˢ* sǎn·sə̌ən/

￭  ยอ /yaw/ to flatter, praise *var. เยินยอ /yəən yaw/

pram (BrE) รถเข็นเด็ก /rót·kěn dèk/ baby carriage, baby stroller *short รถเข็น /rót kěn/ [clf. คัน /kan/]

prank

￭  แกล้ง /glâeng/ to bait, tease, annoy, spite, rag on; prank

￭  เล่นพิเรนทร์ /lên* pí·rehn/ to prank; play a practical joke, sick joke (esp. doing something odd, queer)

￭  มุขตลก /móokˢ dta'lòk/ a trick, prank, gag, funny joke *alt. spelling มุกตลก [clf. มุข /móokˢ/]

prawn, prawns กุ้ง /gôongˢ/ shrimp [clf. ตัว /dtua/]

￭  กุ้งนาง /gôongˢ naang/ prawns, crayfish, crawfish [clf. ตัว /dtua/]

￭  กุ้งก้ามกราม /gôongˢ gâam graam/ giant prawn [clf. ตัว /dtua/]

￭  กุ้งกุลาดำ /gôongˢ gù·laa·dam/ tiger prawn [clf. ตัว /dtua/]

*Note: กุ้ง is also a Thai nickname "Kung"

pray (1) สวดมนต์ /sùat mon/ to chant or recite prayers or mantras

￭  สวดอภิธรรม /sùat à'pí·tam/ to pray at a funeral *var. สวดพระอภิธรรม /sùat prá: à'pí·tam/

pray (2) อธิษฐาน /à·tít·tǎan/ to pray for something, hope for something with prayers (make a wish)

￭  ภาวนา /paa·wá'naa/ to pray for something, to pray in meditation

prayer (mantra) มนต์ /mon/ [clf. บท /bòt/]

￭  บทสวดมนต์ /bòt sùat·mon/ a prayer (that is recited or chanted) [clf. บท /bòt/]

￭  พระพุทธมนต์ /prá·póotˢ·ta'mon/ a Buddhist chant, mantra

pre- ก่อน- /gàwn-/ beforehand

preach เทศน์ /têht/ to sermonize, preach religion *var. เทศนา /têht·sa'nǎa/

￭  เผยแพร่ศาสนา /pə̌əy·prâe sàat·sa'nǎa/ to spread/preach religion, evangelize [BrE: evangelise]

preacher นักเทศน์ /nák têht/ [person คน /kon/]

￭  หมอสอนศาสนา /mǎw sǎwn sàat·sa'nǎa/ preacher, missionary [person คน /kon/]

precarious ~ in a position that is unsecure and/or likely to result in harm

￭  ล่อแหลม /lâw lǎem/ risky, exposed to danger

￭  หมิ่นเหม่ /mìn·mèh/ precarious, perilous, risky

precede (1) มาก่อน /maa gàwn/ come first

precede (2) นำหน้า /nam nâa/ to lead, be in front

precepts ศีล /sěen/ commandments, sacraments [clf. ข้อ /kâw/]

￭  เบญจศีล /behn·jà·sěen/ The Five Precepts (Buddh.) *var. ศีลห้า /sěen hâa/

￭  ปาติโมกข์ /bpaa·dtì·môhk/ code of 227 Buddhist precepts observed by monks

precinct เขตเลือกตั้ง /kèht lêuak·dtâng/ an election district [clf. เขต /kèht/]

￭  ตำบล /dtam·bon/ an administrative sub-district of an "amphoe" *abbrev. ต. [clf. ตำบล /dtam·bon/]

precious ~ of great value and loved, prized or rare

￭  มีราคา /mee raa·kaa/ valuable, costly

￭  ล้ำค่า /lám kâa/ precious, invaluable, priceless

precious stones ~ gems or stones that are highly prized, typically used in jewelry

￭  พลอย /plawy/ gems, gemstones *Note: พลอย is also a Thai nickname "Ploy"

￭  เพชรพลอย /pét* plawy/ jewels, gems, precious stones [clf. เม็ด /mét/]

￭  อัญมณี /an·yá'má'nee/ jewels, gems, precious stones (formal)

precise (1) แม่น /mâenˢ*/ accurate *var. แม่นยำ /mâenˢ* yam/

precise (2) ตรง /dtrong/ exact *var. เที่ยงตรง /tîang dtrong/

￭  เป๊ะ /bpé:/ precise, exact; perfect (spoken)

precisely, precisely at ตรง /dtrong/ an exact time or place

￭  เป๊ะ /bpé:/ precisely, exactly, perfectly; sharp (on time) (spoken)

precision ความเที่ยงตรง /kwaam tîang·dtrong/ exactness, accuracy

￭  ความแม่นยำ /kwaam mâenˢ*·yam/ accuracy, correctness, precision

precocious (child) แก่แดด /gàe dàet/ more sophisticated than expected for one's age

predator (1) an animal that naturally preys on others lower in the food chain

￭  นักล่า /nák lâa/ hunter, predator, stalker

predator (2) a person that ruthlessly stalks and exploits others (e.g., a sexual predator)

predicament ~ a situation that is difficult, unpleasant, or embarrassing

￭  สถานการณ์ /sa'tǎa·ná'gaan/ situation, circumstances, state

predicated (on) ~ based on the existence or veracity of something (in order to be valid)

predict ทำนาย /tam·naai/

￭  พยากรณ์ /pa'yaa·gawn/ to prophesy, predict, forecast (formal)

￭  ทาย /taai/ to guess, forecast, predict, suppose (spoken)

￭  ทายว่า ... /taai wâa .../ to predict that ..., to guess ... (spoken)

￭  คาดการณ์ /kâat·gaan/ to project, anticipate, predict, forecast

prediction คำทำนาย /kam tam·naai/ a prophecy, forecast

￭  คำพยากรณ์ /kam pa'yaa·gawn/ a prophecy, prediction, forecast (formal)

predominant เหนือกว่า /něua gwàa/ above the rest (in quantity, importance, power or influence, etc.)

preen (with a beak or snout) ไซ้ /sái/

prefabricated สำเร็จรูป /sǎm·rèt* rûup/

￭  บ้านสำเร็จรูป /bâan sǎm·rèt*·rûup/ prefab home; modular home, modular house [clf. หลัง /lǎng/]

￭  บ้านน็อคดาวน์ *◊ /bâan náukˢ·daao[n]/ modular home, modular house; prefab home (knock-down) [clf. หลัง /lǎng/]

preface (n.) คำนำ /kam nam/

￭  บทนำ /bòt nam/ introductory section/chapter, preface, forward [clf. บท /bòt/]

prefer ชอบมากกว่า /châwp mâak·gwàa/ to like ... more than ~ syntax: ชอบ + object + มากกว่า

￭  ชอบ /châwp/ to like, be fond of; prefer

￭  นิยม /ní·yom/ to prefer, favor, like; accept/like as popular

preferable

￭  ดีกว่า /dee gwàa/ ___ is better, wiser or preferable (to do this instead of something else))

preference ความนิยม /kwaam ní·yom/

￭  รสนิยม /rót ní·yom/ or /rót·sa'ní·yom/ taste, liking, preferences in fashion, music, décor, etc. • aesthetic taste

￭  ที่ชอบ /têe châwp/ liked; favorite, preferred

prefix (v.) เติมหน้า /dtəəm nâa/

prefix (n.) คำนำหน้า /kam nam nâa/ *synonym: คำเติมหน้า /kam dtəəm nâa/

￭  อุปสรรค /òopˢ·bpa'sàk/ prefix (formal *full คำอุปสรรค /kam òopˢ·bpa'sàk/

pregnancy การตั้งครรภ์ /gaan dtâng kan/

￭  การมีครรภ์ /gaan mee kan/ pregnancy (spoken)

￭  การตั้งท้อง /gaan dtâng táwng/ pregnancy (spoken)

pregnant ตั้งครรภ์ /dtâng kan/

￭  มีครรภ์ /mee kan/ to be pregnant

￭  มีท้อง /mee táwng/ to be pregnant (spoken) *var. ท้อง /táwng/

￭  ตั้งท้อง /dtâng táwng/ be pregnant; to be in early pregnancy

￭  อุ้มท้อง /ôomˢ táwng/ pregnant; to be carrying a child

prehistoric ดึกดำบรรพ์ /dèukˢ dam·ban/

prejudice, prejudiced ~ opinion or conviction that is not based on reason or actual experience

￭  อคติ /à·ka'dtì:/ bias, prejudice

￭  ลำเอียง /lam iang/ biased; partial; one-sided

preliminary เบื้องต้น /bêuang dtôn/ introductory, primary, preparatory

premiere (n.) ปฐมทัศน์ /bpa'tǒm·má'tát/ opening night *var. รอบปฐมทัศน์ /râwp bpà'tǒm má'tát/

premiere (v.) ออกฉาย /àwk chǎai/ to release or premiere a film

premise ข้อตั้ง /kâw dtâng/ a basis for which conclusions are drawn

￭  หลักฐาน /làk tǎan/ evidence, premise, testimony [clf. ข้อ /kâw/ | อย่าง /yàang/]

premium (1) พรีเมี่ยม ◊ /pree·mîam/ having superior quality or value

premium (2) พรีเมี่ยม ◊ /pree·mîam/ a promotional incentive

premium (3) เบี้ยประกันภัย /bîa bpra'gan pai/ an amount to be paid for an insurance policy

premium (4) ค่าบริการเพิ่มเติม /kâa bau·ri'gaan pə̂əm·dtəəm/ a sum added to an ordinary price or charge

premonition ลางสังหรณ์ /laang sǎng hǎwn/ a feeling or vision about something (unexpected) is about to happen

￭  สังหรณ์ /sǎng·hǎwn/ to have a premonition

prenatal ก่อนคลอด /gàwn klâwt/

prenatal care การฝากครรภ์ /gaan fàak kan/

preoccupied (with) หมกมุ่น /mòk môonˢ/ absorbed or engrossed in

￭  อดคิดไม่ได้ /òt kít mâi·dâai*/ can't stop thinking about …

￭  เห่อ /hə̀ə/ crazy about or excessively proud of a new possession or object of interest

prepaid ชำระไว้ล่วงหน้า /cham·rá: wái lûang·nâa/ paid in advance

prepaid card บัตรเติมเงิน /bàt dtəəm ngən*/ refill card e.g., for mobile phone [clf. ใบ /bai/]

preparation (act/effort) การเตรียมพร้อม /gaan dtriam práwm/ preparing, preparations

￭  การจัดเตรียม /gaan jàt dtriam/ readiness, arrangements; preparation

preparation (substance) ยา /yaa/ a substance or compound prepared for use or sale; e.g., medicine, cleaning solutions, etc.

prepare เตรียม /dtriam/

￭  เตรียมตัว /dtriam dtua/ to prepare oneself (for); get oneself ready (for)

￭  เตรียมการ /dtriam gaan/ arrange (make plans); prepare, organize; make arrangements *var. เตรียม /dtriam/

￭  จัด /jàt/ to set up, organize, prepare, arrange

prepared พร้อม /práwm/ set, ready, available, complete *var. พร้อมแล้ว /práwm láew/

￭  เตรียมพร้อม /dtriam práwm/ prepared; ready for action; on alert

preposition คำบุพบท /kam bòopˢ·pa'bòt/ (grammar) *var. บุพบท /bòopˢ·pa'bòt/

￭  บุรพบท /bù·ra'pa'bòt/ preposition (formal)

prerogative ~ something that only certain people are able or allowed to do or have

￭  สิทธิพิเศษ /sìt·tí: pí·sèht/ special privilege/right

presbyopia ~ age-related far-sightedness

￭  สายตายาว /sǎai·dtaa yaao/ far-sighted (presbyopia or hyperopia)

preschool โรงเรียนเตรียมอนุบาล /rohng·rian dtriam à·nú·baan/ [institution โรงเรียน /rohng·rian/ | building โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  โรงเรียนอนุบาล /rohng·rian à·nú·baan/ kindergarten, preschool [institution โรงเรียน /rohng·rian/ | building โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

prescribe (1) สั่ง /sàng/ to order, command

prescribe (2) แนะ /náe:/ to direct, guide, advise, prescribe

prescription (for medicine) ใบสั่งยา /bai·sàng yaa/ Rx [clf. ใบ /bai/]

presence การมีอยู่ /gaan mee yùu/

￭  การปรากฏ /gaan bpraa·gòt/ presence, manifestation, appearance

present (1) อยู่ /yùu/ be at a place; attendant (the opposite of absent)

￭  พร้อมหน้า /práwm nâa/ everyone present and accounted for *var. พร้อมหน้าพร้อมตา /práwm nâa práwm dtaa/

present (2) ปัจจุบัน /bpàt·jù·ban/ the present time, at present, now, nowadays

￭  สมัยนี้ /sa'mǎi née/ the present (era)

present (3) ของขวัญ /kǎwng kwǎn/ a gift [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]

￭  ของฝาก /kǎwng fàak/ travel souvenirs or shopping gifts brought home for friends and relatives [clf. ชิ้น /chín/]

present (4) นำเสนอ /nam sa'nə̌ə/ to show, display, exhibit

present (5) มอบ /mâwp/ to submit, give, assign, deliver *usage มอบให้ /mâwp hâi/

￭  ถวาย /tà'wǎai/ to give, present, offer, dedicate *used chiefly with monks or royalty

present tense ปัจจุบันกาล /bpàt·jù·ban·ná'gaan/ (grammar)

presentation การนำเสนอ /gaan nam sa'nə̌ə/

￭  การแสดง /gaan sa'daeng/ a theatrical presentation

￭  พรีเซ็นเทชั่น ◊ /pree·sen·teh·chân/ presentation (a meeting/marketing presentation; a slideshow or a video presentation)

presenter ผู้นำเสนอ /pûu nam sa'nə̌ə/

￭  พรีเซ็นเตอร์ ◊ /pree·sen·dtə̂ə[r]*/ "presenter" ~ a spokesmodel

presently ขณะนี้ /ka'nà: née/ now, at this moment *usage ในขณะนี้ /nai ka'nà: née/

￭  ปัจจุบันนี้ /bpàt·jù·ban née/ presently, at this time; in these days

￭  ช่วงนี้ /chûang née/ lately; around this time, presently, recently

preservative สารกันบูด /sǎan gan·bùut/

￭  ยากันบูด /yaa gan·bùut/ preservative, food preservative

preserve (v.) to maintain something in its original or existing state

￭  เก็บรักษา /gèp rák·sǎa/ to keep, maintain

￭  สงวน /sa'ngǔan/ to conserve, preserve; keep; e.g., natural resources

￭  อนุรักษ์ /à·nú·rák/ to conserve, protect; take care of; guard; e.g., preserve natural resources

￭  ยังชีพ /yang chêep/ to preserve, support, or sustain life • life support

preserve, preserved (foods) ถนอม /ta'nǎwm/

￭  ดอง /dawng/ preserved by pickling *var. หมักดอง /màk dawng/

￭  ชำ /cham/ dried or preserved (e.g. dried, pickled, bottled, and canned foods)

presidency ตำแหน่งประธาน /dtam·nàengˢ* bpra'taan/

president (of an organization) ประธาน /bpra'taan/ chairman [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]

President (of a country) ประธานาธิบดี /bpra'taa·naa·tí·bau'dee/ *abbrev. ปธน. [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]

press (1) กด /gòt/ to depress (as in pushing a button)

press (2) ดัน /dan/ to force, push, apply pressure

￭  เค้น /kéhn/ to press, squeeze, coerce; e.g., to force a confession

press (3) รีด /rêet/ to flatten out wrinkles; e.g., to iron clothes

press (4) เร่งเร้า /rêng* ráo/ to urge, insist

press (5) การหนังสือพิมพ์ /gaan nang*·sěu pim/ the printed news media

press and hold (a button) กดค้าง /gòt káang/

press conference การแถลงข่าว /gaan ta'lǎeng kàao/

pressure (1) กดดัน /gòt dan/

￭  คะยั้นคะยอ /ka'yán ka'yaw/ to urge, press, pressure, insist; to coax, cajole

pressure (2) ความกดดัน /kwaam gòt·dan/ (science) force per area *var. ความดัน /kwaam·dan/

￭  แรงดัน /raeng dan/ force, pressure (force per area)

￭  ความกดอากาศ /kwaam gòt aa·gàat/ air pressure (atmospheric pressure, barometric pressure)

pressure (3) แรงกดดัน /raeng gòt·dan/ (mental) work pressure, social pressure; pressure of like *var. ความกดดัน /kwaam gòt·dan/

￭  แรงกดดันจากเพื่อน /raeng gòt·dan jàak pêuan/ peer pressure

pressure cooker หม้อต้มแรงดัน /mâw dtôm raeng·dan/ *synonym: หม้ออัดแรงดัน /mǎw àt raeng·dan/ [clf. ใบ /bai/]

pressure gauge เกจวัดแรงดัน *◊ /gèht wát raeng·dan/ [clf. อัน /an/]

prestige ศักดิ์ศรี /sàk sěe/ honor, glory, fame, renown

￭  เกียรติศักดิ์ /gìat·dtì·sàk/ prestige, honor; dignity

￭  บารมี /baa·ra'mee/ influence, prestige, virtue, popularity

presume สันนิษฐาน /sǎn·nít·tǎan/ conclude something is likely though not known for certain

￭  โมเม /moh·meh/ to take for granted, to presume (it's ok to do or say)

Pret (a famous Thai ghost) เปรต /bprèht/ [clf. ตน /dton/]

○ Phi Pret ผีเปรต /pěe bprèht/ [clf. ตน /dton/] *Note: Phi Pret is an extremely tall hungry ghost, very skinny and has a needle hole for a mouth, which causes great suffering.

pretend แสร้ง /sâeng/ *var. เสแสร้ง /sěh·sâeng/

￭  แกล้ง /glâeng/ to pretend, feign, fake, sham *var. แกล้งทำ /glâeng tam/

￭  ทำเป็น /tam bpen/ to act in a certain manner; pose as, pretend *var. แสร้งทำเป็น /sâeng tam bpen/

￭  สมมุติ /sǒm·móotˢ/ to suppose, imagine, hypothesize, assume, pretend

pretense ~ an attempt to make something that is not the case appear true [BrE: pretence]

￭  แสร้ง /sâeng/ to pretend, feign, make a pretense (of)

pretentious ดัดจริต /dàt·jà·rìt/ phony

￭  กระแดะ /gra'dàe:/ pretentious, phony, fake (spoken) • affected; insincere

￭  เก๊ก 话 /gék/ put on airs; be pretentious, be stuck-up

pretty (adj.) สวย /sǔay/ beautiful, attractive, nice-looking

￭  งาม /ngaam/ beautiful, attractive, pretty, gorgeous *var. สวยงาม /sǔay ngaam/

￭  น่ารัก /nâa rák/ adorable, cute, nice, pretty

pretty (adv.) ค่อนข้าง /kâunˢ* kâang/ rather, quite, considerably

"pretty" (loanword) พริตตี้ ◊ /prít·dtêe/ a pretty model hired for promotional work; a trade show model; a sexy beer garden server *this is an example of a false-friend loanword [person คน /kon/]

pretzel เพรทเซล ◊ /préht*·sêhl*/

prevail เป็นต่อ /bpen dtàw/ to prevail over; lead, dominate

￭  เหนือชั้นกว่า /něua chán gwàa/ to outclass, outdo; be in a class above; prevail over

prevent ป้องกัน /bpâungˢ*·gan/ avert, defend, safeguard, protect against

￭  ขัดขวาง /kàt kwǎang/ to interfere, get in the way, hinder, obstruct, block • to thwart

￭  หลีกเลี่ยง /lèek lîang/ avoid; to try to prevent something from happening

prevention การป้องกัน /gaan bpâungˢ*·gan/

preview (v.) ดูก่อน /duu gàwn/ see in advance ~ syntax: ดู + ___ + ก่อน

￭  ชมก่อน /chom gàwn/ see in advance; advance screening; preview ~ syntax: ชม + ___ + ก่อน

preview (n.) ตัวอย่างหนัง /dtua·yàang nǎng/ a movie preview clip; promotional trailer *var. หนังตัวอย่าง /nǎng dtua·yàang/

previous (1) ก่อน /gàwn/ former

￭  เก่า /gào/ old, former, previous

￭  เดิม /dəəm/ previous, original; same as before; old

previous (2) ที่แล้ว /têe láew/ most recent, last

￭  ผ่านมา /pàan maa/ past, previous, most recent, ago

￭  ครั้งก่อน /kráng gàwn/ the time before (this one)

previously ก่อนหน้านี้ /gàwn nâa née/

￭  แต่ก่อน /dtàe gàwn/ formerly; previously; in the past

￭  เมื่อก่อน /mêua gàwn/ before; earlier, previously

prey (n.) เหยื่อ /yèua/ [creature ตัว /dtua/ | species ชนิด /cha'nít/]

prey, prey on ล่าเหยื่อ /lâa yèua/ to hunt prey (for food)

prey on/upon # to harm or steal from victims selected for their vulnerability; be a predator #No Thai equivalent

price ราคา /raa·kaa/

￭  มูลค่า /muun·la'kâa/ or /muun·kâa/ retail value, list price

￭  ค่าเฉลี่ย /kâa cha'lìa/ average price

price check ตรวจสอบราคา /dtrùat·sàwp raa·kaa/

price discount ลดราคา /lót raa·kaa/ discounted price

￭  ส่วนลดราคา /sùan lót raa·kaa/ the amount (price) discounted

price increase ขึ้นราคา /kêunˢ raa·kaa/

priceless ไม่มีราคา /mâi mee raa·kaa/

￭  ล้ำค่า /lám kâa/ precious, invaluable, priceless

prick (v.) ตำ /dtam/ to prick with a small, sharp object

￭  ทิ่ม /tîm/ to jab, prick, thrust, poke, stab

prickly heat ผด /pòt/ heat rash

pride ความภูมิใจ /kwaam puum·jai/

￭  ภาคภูมิ /pâak puum/ proud of; having a sense of pride • to have self-esteem, dignity *var. ภาคภูมิใจ /pâak puum·jai/

￭  ความถือตัว /kwaam těu dtua/ conceit, arrogance; ego; pride in oneself

priest บาทหลวง /bàat lǔang/ (Christian) [person คน /kon/ | cleric องค์ /ong/]

￭  บาทหลวงคาทอลิก *◊ /bàat·lǔang kaa·taw·lìk*/ Catholic priest [person คน /kon/ | cleric องค์ /ong/]

￭  นักบวช /nák bùat/ holy man, priest, clergy [clf. รูป /rûup/ | คน /kon/]

￭  พระ /prá:/ holy man, monk, cleric *var. พระสงฆ์ /prá·sǒng/ [clf. รูป /rûup/]

prim and proper เรียบร้อย /rîap ráwy/

primal แรกเริ่ม /râek rə̂əm/ from the beginning; original

primarily ส่วนมาก /sùan mâak/ mostly, chiefly *var. โดยส่วนมาก /doy sùan mâak/

primary ประถม /bpra'tǒm/

￭  ปฐม /bpa'tǒm/ primary, elementary; first, initial (formal)

*Note: ปฐม is also a Thai given name (male or female) "Pathom"

primary school โรงเรียนประถม /rohng·rian bpra'tǒm/ elementary school [BrE: junior school] [institution โรงเรียน /rohng·rian/ | building โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ประถมศึกษา /bpra'tǒm sèukˢ·sǎa/ primary school education; elementary school education

primate, primates ไพรเมต ◊ /prai·mèht*/ [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]

￭  ลิง /ling/ monkey, ape, macaque, gorilla; non-human primates [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]

￭  เอป ◊ /éhp*/ ape, apes (the great apes) [clf. ตัว /dtua/]

prime, primary

￭  เอก /èhk/ chief, principal, leading, primary • first (from the Pali numeral one)

*Note: เอก is also a Thai nickname (male) "Ake", "Ehk", "Aek"

￭  สำคัญ /sǎm·kan/ of first importance, key, essential

Prime Minister นายกรัฐมนตรี /naa·yók rát·ta'mon·dtree/ *abbrev. นายกฯ /naa·yók/

prime number (math.) จำนวนเฉพาะ /jam·nuan cha'páu:/

prime time ช่วงเวลายอดนิยม /chûang weh·laa yâwt ní·yom/

￭  ไพรม์ไทม์ ◊ /prai[m]·tai[m]/ prime time

primeval ดึกดำบรรพ์ /dèukˢ dam·ban/ prehistoric

primitive (1) crude, unsophisticated

￭  หยาบ /yàap/ crude, rough, coarse

primitive (2) existing in an early period before advancements

￭  ดั้งเดิม /dâng dəəm/ original, indigenous, primal

￭  ดึกดำบรรพ์ /dèukˢ dam·ban/ to be ancient, belonging to antiquity; primeval, prehistorical, primitive

￭  โบราณ /boh·raan/ from an early time; ancient past

prince เจ้าชาย /jâo chaai/ [clf. องค์ /ong/]

￭  เจ้าฟ้า /jâo fáa/ Prince, His Royal Highness [clf. องค์ /ong/ | พระองค์ /prá: ong/]

￭  มกุฎราชกุมาร /má'gòotˢ râat·cha'gù·maan/ Crown Prince [clf. พระองค์ /prá: ong/]

princess เจ้าหญิง /jâo yǐng/ [clf. องค์ /ong/]

￭  เจ้าฟ้าหญิง /jâo·fáa yǐng/ Princess, Her Royal Highness [clf. องค์ /ong/ | พระองค์ /prá: ong/]

principal (1) ครูใหญ่ /kruu yài/ [BrE: headmaster, headmistress] [person คน /kon/]

￭  ผู้อำนวยการ /pûu am·nuay·gaan/ director, administrator, headmaster [person คน /kon/]

principal (2) เงินต้น /ngən* dtôn/ (fin.) monetary principal, sum, capital

principle (adj.) หลัก /làk/ central, important

principle (n.) หลักการ /làk gaan/ theory, concept, logic, axiom [clf. หลักการ /làk·gaan/ | ข้อ /kâw/]

￭  หลักเกณฑ์ /làk gehn/ rules, principles, standards; criteria

￭  นิยม /ní·yom/ doctrine, theory, principle

print (n.) ลวดลาย /lûat laai/ pattern *var. ลาย /laai/

print (v.) พิมพ์ /pim/

￭  พิมพ์ดีด /pim dèet/ to typewrite

￭  ตีพิมพ์ /dtee pim/ to publish, print

￭  สั่งพิมพ์ /sàng pim/ to send a print job to a computer printer

print photographs อัดรูป /àt rûup/

print preview ตัวอย่างก่อนพิมพ์ /dtua·yàang gàwn pim/

print queue คิวงานพิมพ์ *◊ /kiew ngaan·pim/

printed matter หนังสือ /nang*·sěu/

￭  ตราสาร /dtraa·sǎan/ document, instrument; printed matter (legal)

printer เครื่องพิมพ์ /krêuang pim/ computer printer [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  เครื่องพิมพ์เลเซอร์ *◊ /krêuang pim leh·sə̂ə[r]*/ laser printer *var. เครื่องปริ้นเลเซอร์ *◊ /krêuang bprîn leh·sə̂ə[r]*/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  เครื่องพิมพ์แบบพ่นหมึก /krêuang pim bàep pôn mèukˢ/ inkjet printer [clf. เครื่อง /krêuang/]

printer technician ช่างพิมพ์ /châng* pim/ [person คน /kon/]

printing house โรงพิมพ์ /rohng pim/ [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

printing press แท่นพิมพ์ /tâenˢ* pim/ [clf. แท่น /tâenˢ*/]

prior ก่อน /gàwn/ before

￭  อยู่ก่อน /yùu gàwn/ prior to

prioritize จัดลำดับความสำคัญ /jàt lam·dàp kwaam·sǎm·kan/ [BrE: prioritise]

priority (ranking of importance) ลำดับความสำคัญ /lam·dàp kwaam·sǎm·kan/

￭  ความสำคัญสูงสุด /kwaam·sǎm·kan sǔung·sòotˢ/ highest priority; top priority

prism ปริซึม ◊ /bprì·sêumˢ*/ [clf. แท่ง /tâengˢ*/]

prison เรือนจำ /reuan jam/

￭  คุก /kóokˢ/ jail, prison

￭  ทัณฑสถาน /tan·tá'sa'tǎan/ a correctional facility, penitentiary (formal)

prison cell ห้องขัง /hâungˢ* kǎng/ jail cell, detention room [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭  กรงขัง /grong kǎng/ a cage-like enclosure or jail cell [clf. กรง /grong/]

prison sentence โทษจำคุก /tôht jam kóokˢ/ prison term, imprisonment

prisoner ~ a person captured and held in confinement • a person who feels confined or trapped by a situation or circumstances

￭  นักโทษ /nák tôht/ a person imprisoned for crimes • convict, inmate [person คน /kon/]

￭  ผู้ต้องขัง /pûu dtâungˢ* kǎng/ prisoner, convict (formal) [person คน /kon/]

￭  เชลย /chá'ləəy/ prisoner or captive of war, P.O.W. *var. เชลยศึก /chá'ləəy sèukˢ/ [person คน /kon/]

prisoner of war เชลยศึก /chá'ləəy sèukˢ/ P.O.W. *var. เชลย /chá'ləəy/ [person คน /kon/]

privacy ความเป็นส่วนตัว /kwaam bpen sùan·dtua/

private (non-public) เอกชน /èhk·ga'chon/

￭  โรงเรียนเอกชน /rohng·rian èhk·ga'chon/ private school [institution โรงเรียน /rohng·rian/ | building โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  โรงพยาบาลเอกชน /rohng pa'yaa·baan èhk·ga'chon/ private hospital [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

private (personal) ส่วนตัว /sùan dtua/ *var. เป็นส่วนตัว /bpen sùan·dtua/

￭  ส่วนบุคคล /sùan bòokˢ·kon/ personal, individual, private (formal)

￭  ประจำตัว /bpra'jam dtua/ individual, personal; assigned or belonging to an individual

￭  ลับ /láp/ secret, hidden, private

Private (Army rank) พลทหาร /pon ta'hǎan/ *abbrev. พลฯ [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

private detective นักสืบเอกชน /nák·sèup èhk·ga'chon/ *short นักสืบ /nák sèup/ [person คน /kon/]

private investigator นักสืบเอกชน /nák·sèup èhk·ga'chon/ *short นักสืบ /nák sèup/ [person คน /kon/]

private parts (genitalia) ของสงวน /kǎwng sa'ngǔan/ *synonym: ของลับ /kǎwng láp/

￭  อวัยวะเพศ /à'wai·yá'wá: pêht/ sex organs (formal)

private property สถานที่ส่วนบุคคล /sa'tǎan·têe sùan bòokˢ·kon/

private sector ภาคเอกชน /pâak èhk·ga'chon/

￭  หน่วยงานภาคเอกชน /nùay·ngaan pâak èhk·ga'chon/ private organization; non-governmental agency

privately ~ in a private way, in private

￭  โดยส่วนตัว /doy sùan·dtua/ privately, by oneself, in private

￭  สองต่อสอง /sǎwng dtàw sǎwng/ between two people, privately • face to face, one-on-one (in private)

privilege สิทธิพิเศษ /sìt·tí: pí·sèht/ prerogative, special rights

￭  อภิสิทธิ์ /à'pí·sìt/ privilege, prerogative *Note: อภิสิทธิ์ is also a Thai given name (male) "Abhisit"

￭  บัตรแข็ง /bàt kǎengˢ/ privilege, special privilege (spoken) [clf. ใบ /bai/]

prize รางวัล /raang·wan/ [clf. รางวัล /raang·wan/]

￭  โบแดง *◊ /boh daeng/ top prize, blue ribbon (prize) ~ lit. "red bow"

pro (1) โปร ◊ /bproh/ a professional in a particular field *var. มือโปร *◊ /meu bproh/ [person คน /kon/]

￭  มืออาชีพ /meu aa·chêep/ a professional [person คน /kon/]

*Note: โปร /bproh/ may also be an abbreviation of "promotion" or "probation"

pro, pros (2) ข้อดี /kâw dee/ arguments in favor of; comparative advantages [clf. ข้อ /kâw/]

￭  ข้อดีและข้อเสีย /kâw dee láe: kâw sǐa/ pros and cons (arguments for and against); advantages and disadvantages [clf. ข้อ /kâw/]

probability ความน่าจะเป็น /kwaam nâa·jà·bpen/

￭  ความเป็นไปได้ /kwaam bpen bpai dâai*/ possibility

probability theory ทฤษฎีความน่าจะเป็น /trít·sa'dee kwaam·nâa jà bpen/

probable น่าจะเป็น /nâa jà bpen/ ought to be, should be

￭  เป็นไปได้ /bpen bpai dâai*/ possible, feasible, plausible

probably ~ almost certainly

￭  น่าจะ ... /nâa jà .../ should, should be, ought to (be), probably, likely to ...

￭  คงจะ … /kong jà .../ probably will … (do something or happen); will surely …

probe (1) หยั่ง /yàng/ to fathom, sound, measure

probe (2) แยง /yaeng/ to poke, prod, pick at

probe (3) การสืบสวน /gaan sèup sǔan/ an investigation

probe (4) โพรบ ◊ /próhp*/ an instrumentation probe

probiotic โปรไบโอติกส์ ◊ /bproh·bai·oh·dtík[s]*/

problem (1) ปัญหา /bpan·hǎa/ issue, trouble, difficulty [clf. ปัญหา /bpan·hǎa/ | ข้อ /kâw/ | เรื่อง /rêuang/]

￭  ขัดข้อง /kàt kâungˢ*/ technical difficulty, hitch, fault, error, crash • outage (unforeseen equipment problem) *var. การขัดข้อง /gaan kàt kâungˢ*/

￭  ปัญหาด้านเทคนิค *◊ /bpan·hǎa dâan ték·nìk*/ technical problem

problem (2) โจทย์ /jòht/ (math.) a math problem; a solvable equation [clf. ข้อ /kâw/]

procedure ขั้นตอน /kân dtawn/ process, procedural steps [clf. ขั้น /kân/]

￭  กระบวนการ /gra'buan·gaan/ a process, procedure, convention (formal) [clf. กระบวน /gra'buan/ | step ขั้น /kân/]

￭  วิธีการ /wí·tee·gaan/ method, way: procedure, methodology [clf. วิธี /wí·tee/ | อย่าง /yàang/]

￭  ระเบียบการ /ra'bìap·gaan/ formal procedure or schedule; regulations, protocol

proceed ~ to begin or continue a course of action

￭  ไป /bpai/ to go (to), proceed (to)

￭  ทำต่อไป /tam dtàw bpai/ to go on, continue, press on; proceed, persist

￭  ดำเนิน /dam·nəən/ to proceed, carry out, go forward (with); continue (formal)

proceeds ~ money obtained from an event or activity

￭  เงินที่ได้ /ngən* têe dâai*/ money obtained

process กระบวนการ /gra'buan·gaan/ procedure, convention [clf. กระบวน /gra'buan/ | step ขั้น /kân/]

￭  กรรมวิธี /gam·má·wí·tee/ process, method ; e.g., a manufacturing process

￭  ขั้น /kân/ procedural steps; process *var. ขั้นตอน /kân dtawn/ [clf. ขั้น /kân/]

￭  แนวทาง /naew taang/ approach; way, process, course, trend, practices [clf. แนว /naew/]

￭  วิธีการ /wí·tee·gaan/ procedure, method, way: methodology [clf. วิธี /wí·tee/ | อย่าง /yàang/]

procession ขบวน /ka'buan/ a column, train, long line [clf. ขบวน /ka'buan/]

￭  กระบวน /gra'buan/ procession, line, train (of moving persons, animals, vehicles) [clf. กระบวน /gra'buan/]

￭  ขบวนแห่ /ka'buan hàe/ a parade, procession [clf. ขบวน /ka'buan/]

￭  ขบวนแห่ศพ /ka'buan hàe sòp/ a funeral procession [clf. ขบวน /ka'buan/]

processor หน่วยประมวลผลกลาง /nùay bpra'muan pǒn glaang/ a computer processor [clf. หน่วย /nùay/]

￭  ซีพียู ◊ /see~pee~yuu/ CPU (central processing unit) [clf. หน่วย /nùay/]

proclaim แถลง /tà'lǎeng/ to make a proclamation

￭  ประกาศ /bpra'gàat/ to make an general announcement

proclamation คำแถลง /kam tà'lǎeng/ [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]

￭  คำประกาศ /kam bpra'gàat/ announcement; broadcast message

procrastinate ~ delay or postpone (being neglectful or lazy)

￭  เลื่อนเวลา /lêuan weh·laa/ to postpone, put off, delay

￭  ผัดวันประกันพรุ่ง /pàt·wan bpra'gan prôongˢ/ to put off until tomorrow

￭  หน่วงเหนี่ยว /nùang nìow/ to delay, hold back (obstruct), retard; procrastinate

procure จัดหา /jàt hǎa/ secure, provide, arrange, equip *var. จัดหาให้ /jàt hǎa hâi/

￭  จัดซื้อจัดจ้าง /jàt séu jàt jâang/ to procure

prod จี้ /jêe/ to poke with a finger or a prod

￭  กระตุ้น /gra'dtôonˢ/ to urge, prod, spur, goad, insist