Page 64 pastry-periodical

Page 64 pastry-periodical

pastry

￭ ขนมอบ /ka'nǒm òp/ baked goods, pastries, breads

￭ พาย ◊ /paai/ pie (pastry) *full ขนมพาย *◊ /ka'nǒm paai/ [pie (tray) ถาด /tàat/ | piece ชิ้น /chín/]

pasture ทุ่งหญ้า /tôongˢ yâa/ grasslands

pat (v.)

￭ แปะ 话 /bpàe:/ to gently pat•to stick, paste, glue

￭ ลูบ /lûup/ to pat, pet, stroke

￭ ตบ /dtòp/ to pat (hard), slap, whack

pat on the back ตบหลัง /dtòp lǎng/

patch (1) ปะ /bpà:/ to mend, repair fabrics or tires with patches

patch (2) แผ่น /pàenˢ*/ a patch applied to a surface [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

￭ แผ่นปะ /pàenˢ* bpà:/ a repair patch [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

￭ แผ่นติดผิวหนัง /pàenˢ* dtìt pǐew·nǎng/ a skin patch [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

patch (3) หย่อม /yàumˢ*/ a clump, cluster, tuft [clf. หย่อม /yàumˢ*/]

pâté (Fr.) ปาเต ◊ /bpaa·dteh/ a fatty meat paste

patella กระดูกสะบ้า /gra'dùuk sa'bâa/ kneecap *var.สะบ้าหัวเข่า /sa'bâa hǔa kào/ [clf. ลูก /lûuk/]

patent (1) เด่นชัด /dèn* chát/ distinct, clear, evident; manifest; obvious

￭ โจ่งแจ้ง /jòhng jâeng/ blatant, patent, flagrant

patent (2) สิทธิบัตร /sìt·tí·bàt/ rights awarded for an invention [clf. ใบ /bai/]

patent (3) จดสิทธิบัตร /jòt sìt·tí·bàt/ to register a patent

￭ ขอรับสิทธิบัตร /kǎw ráp sìt·tí·bàt/ to apply for a patent

patent infringement การละเมิดสิทธิบัตร /gaan la'mə̂ət sìt·tí·bàt/

paternal ~ relating to, related to, derived from, or characteristic of a father

￭ บิดา /bì·daa/ father(eleg.) *synonym: (common) พ่อ /pâw/

path ทาง /taang/ [clf. ทาง /taang/]

￭ เส้นทาง /sên* taang/ route, path, route, trail, passage [clf. ทาง /taang/ | สาย /sǎai/]

￭ หนทาง /hǒn taang/ course, route, road, path, way [clf. ทาง /taang/ | สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]

￭ วิถีทาง /wí·těe taang/ path, way, course, route(eleg.) [clf. ทาง /taang/ | สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]

pathetic (1) น่าสงสาร /nâa sǒng·sǎan/ evoking or deserving pity, esp. in a sad or touching way

￭ น่าเวทนา /nâa wêht·ta'naa/ pitiful, pathetic, deplorable(formal)

pathetic (2) pitifully inferior or inadequate; evoking or deserving contempt/scorn

￭ ห่วยแตก *话 /hùay dtàek/ is lame, poor, pathetic; bad; sucks(slang)

pathologist พยาธิแพทย์ /pa'yâat·dtí·pâet/ [person คน /kon/]

pathology (1) พยาธิสภาพ /pa'yâat·dtí·sa'pâap/ (state, condition) [clf. ตัว /dtua/]

pathology (2) พยาธิวิทยา /pa'yâat·dtí·wít·ta'yaa/ (subject, science) [clf. ตัว /dtua/]

Pathum Thani (province) ปทุมธานี /bpà'toomˢ taa·nee/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

patience ความอดทน /kwaam òt·ton/

patient (adj.) อดทน /òt ton/ to be patient

￭ อดใจ /òt jai/ to bear with; be patient; to control oneself

￭ ใจเย็น /jai yen/ cool-headed, relaxed; composed, unperturbed ~ lit. "cool mind/heart"

patient (n.) ผู้ป่วย /pûu bpùay/ a medical patient [person คน /kon/]

￭ คนไข้ /kon kâi/ patient, sick person(colloq.) [person คน /kon/]

patio นอกชาน /nâwk chaan/ [clf. ชาน /chaan/]

￭ ลานบ้าน /laan bâan/ terrace, courtyard, patio

￭ เฉลียง /cha'lǐang/ a patio, terrace, veranda, porch [clf. เฉลียง /cha'lǐang/]

patriarch ~ male head of an extended family or tribe

￭ ผู้อาวุโส /pûu aa·wú·sǒh/ an elder leader, chief; patriarch, matriarch [person คน /kon/]

patriot ผู้รักชาติ /pûu rák châat/ [person คน /kon/]

patriotic รักชาติ /rák châat/ having a strong loyalty to one's country

patrol (v.) ตระเวน /dtra'wehn/

￭ ลาดตระเวน /lâat dtra'wehn/ to reconnoiter; scout; patrol

patrol wagon รถขังนักโทษ /rót kǎng nák·tôht/ a prisoner transport vehicle [BrE: waggon] [clf. คัน /kan/]

patrolman (police) สายตรวจ /sǎai dtrùat/ [person คน /kon/ | officer นาย /naai/]

￭ พลตำรวจ /pon dtam·rùat*/ constable, policeman, beat cop [person คน /kon/ | officer นาย /naai/]

patron (1) ผู้อุปถัมภ์ /pûu òopˢ·bpa'tǎm/ supporter, backer [person คน /kon/]

￭ สปอนเซอร์ ◊ /sa'bpaunˢ·sə̂ə[r]*/ sponsor [person คน /kon/]

patron (2) ลูกค้าประจำ /lûuk káa bpra'jam/ a steady/regular customer; patron [person คน /kon/]

patronage การอุปถัมภ์ /gaan òopˢ·bpa'tǎm/ support given to assist or enable a person or organization

￭ พระบรมราชูปถัมภ์ /prá·bà'rom raa·chuu·bpà'tǎm/ royal patronage

￭ ในพระบรมราชูปถัมภ์ /nai prá·bà'rom raa·chuu·bpà'tǎm/ under the royal patronage (of)

patronize (1) อุปถัมภ์ /òopˢ·bpa'tǎm/ to support, promote, help [BrE: patronise]

￭ อุปการะ /òopˢ·bpa'gaa·rá:/ to patronize; subsidize, support; assist(formal)

￭ อุดหนุน /òotˢ·nǒonˢ/ to support, assist; to patronize a business

￭ สนับสนุน /sa'nàp sa'nǒonˢ/ to support, aid, give support to, help; to sponsor

patronize, patronizing (2) # apparently kind or helpful but masking a feeling of superiority [BrE: patronising] #No Thai equivalent

Pattani (province) ปัตตานี /bpàt·dtaa·nee/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

Pattaya (a major resort city) พัทยา /pát·ta'yaa/

pattern (1) แบบ /bàep/ style, pattern, model, type

￭ แบบแผน /bàep pǎen/ norm, custom, tradition, pattern

￭ แบบอย่าง /bàep yàang/ a model, sample, example [clf. แบบ /bàep/ | อัน /an/]

￭ แม่แบบ /mâe bàep/ prototype, model, pattern, cast mold [clf. อัน /an/]

pattern (2) ลาย /laai/ a design, a print [clf. ลาย /laai/]

￭ ลวดลาย /lûat laai/ a pattern, print, decorative design (esp. an elaborate design) *var. ลาย /laai/ [clf. ลาย /laai/ | แบบ /bàep/]

￭ ดอก /dàwk/ pattern, design; e.g., a pattern on cloth, tire treads, etc. [clf. ดอก /dàwk/] *ดอก also means "flower"

patty ~ a small flat cake of minced or finely chopped meat

￭ ทอดมัน /tâwt man/ a deep-fried patty or cake (typically fish or shrimp)

paunch พุง /poongˢ/ a fat stomach, pot belly, beer belly

pauper ยาจก /yaa·jòk/ [person คน /kon/]

￭ คนจน /kon jon/ poor person, poor people; the poor, the needy [person คน /kon/]

pause (v.) หยุดชั่วคราว /yòotˢ chûa kraao/ stop briefly *var.หยุด /yòotˢ/

￭ ลังเล /lang·leh/ to hesitate, pause, waver (being indecisive)

￭ รีรอ /ree raw/ wait for something/someone (to catch up); to delay, slow down for, pause

pave ปูพื้น /bpuu péun/

￭ ปูทาง /bpuu taang/ to pave the road

paved road ถนนลาดยาง /ta'nǒn lâat yaang/ asphalt road, metalled road [clf. สาย /sǎai/]

pavement (1) ลาดยาง /lâat yaang/ road surface

pavement (2) ทางเท้า /taang táao*/ a footpath, sidewalk [clf. ทาง /taang/]

￭ ฟุตบาท ◊ /fóotˢ bàat/ footpath

pavilion

￭ ศาลา /sǎa·laa/ an open-sided structure for business, shelter or entertainment [clf. หลัง /lǎng/]

￭ โรง /rohng/ a large building [clf. โรง /rohng/] ~ classifier for schools, factories, theaters, hotels, etc.

￭ ปะรำ /bpa'ram/ a party tent, pavilion, canopy (for events) *var. ปะรำพิธี /bpa'ram pí·tee/ [clf. หลัง /lǎng/]

paving stone, paving stones แผ่นคอนกรีตปูทาง *◊ /pàenˢ* kaunˢ·grèet bpuu taang/ pavers, concrete paving stones [clf. ก้อน /gâwn/]

￭ บล็อคตัวหนอน *◊ /bláukˢ* dtua nǎwn/ interlocking paving stones*used for landscaping [clf. ก้อน /gâwn/] ~ lit. "worm-body"

paw, paws อุ้งเท้า /ôongˢ táao*/ an animal's foot having claws and pads *อุ้งเท้า also refers to the arches of human feet [clf. อุ้ง /ôongˢ/ | side ข้าง /kâang/]

￭ อุ้งมือ /ôongˢ meu/ front paw, paws (animal)•palms, cupped palms (of the hands) [clf. อุ้ง /ôongˢ/ | side ข้าง /kâang/] *used to specify "front" paws for some animals

paw, paw at ตะกุย /dta'gui/ to claw, scratch as dogs do

pawn (v.) จำนำ /jam·nam/

￭ แปะโป้ง *话 /bpàe: bpôhng/ pawn, pledge; put in pawn(spoken) ~ lit. "make a thumbprint"

pawn (n.) เบี้ย /bîa/ a chess piece *เบี้ย also refers to a cowrie shell, gambling chip, and interest/premiums (fin.) [clf. ตัว /dtua/]

pawnshop, pawn shop โรงรับจำนำ /rohng ráp jam·nam/ *var.โรงจำนำ /rohng jam·nam/ [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

pay (v.) จ่าย /jàai/ *var.จ่ายเงิน /jàai ngən*/

￭ ชำระ /cham·rá:/ to pay; clear charges; settle debts(formal) *var. ชำระเงิน /cham·rá: ngən*/

￭ เสียค่า /sǐa kâa/ pay a bill, fee, charges, fine; pay for

￭ ออกเงิน /àwk ngən*/ to pay; to put up the money for; to finance *var. ออกเงินให้ /àwk ngən* hâi/

￭ เลี้ยง /líang/ to pay for or provide for, e.g. pay for the group's meal

￭ จ่ายแล้ว /jàai láew/ paid (already)

pay (n.) ค่าจ้าง /kâa jâang/ wages

￭ เงินเดือน /ngən* deuan/ monthly salary

pay a bill, pay bills จ่ายบิล *◊ /jàai bin/

￭ เสียค่า /sǐa kâa/ pay for expenses

pay a debt, pay debts จ่ายหนี้ /jàai nêe/

￭ ชำระหนี้ /cham·rá: nêe/ pay a debt(formal)

pay a fine จ่ายค่าปรับ /jàai kâa·bpràp/

￭ เสียค่าปรับ /sǐa kâa·bpràp/ pay a fine(spoken)

￭ ชำระค่าปรับ /cham·rá: kâa·bpràp/ pay a fine(formal)

pay attention ตั้งใจ /dtâng jai/

￭ ตั้งใจฟัง /dtâng·jai fang/ to listen carefully (as students listen to a lecture); pay attention

￭ ติดตาม /dtìt dtaam/ to follow along (teacher, presentation, etc.); to pay attention

￭ เหลียวแล /lǐow lae/ to turn one's attention towards; to look after; care for

￭ ฝักใฝ่ /fàk fài/ to pay attention (to), be absorbed (in), interested (in)

￭ เอาใจใส่ /ao·jai sài/ to pay attention to; take an interest in; look after

pay back (1) ตอบแทน /dtàwp taen/ to compensate, reciprocate

￭ ใช้คืน /chái keun/ pay back; reimburse, repay

￭ จ่ายคืน /jàai keun/ to repay ~ syntax: จ่าย + amount + คืน

pay back (2) คืนทุน /keun toonˢ/ get returns from investing

pay back (3) แก้เผ็ด /gâe pèt/ to retaliate, avenge

￭ แก้แค้น /gâe káen/ to get/take revenge; retaliate

pay by installments ผ่อนชำระ /pàunˢ* cham·rá:/ make installment payments *var.ผ่อน /pàwn/

pay cash, pay by cash จ่ายสด /jàai sòt/

￭ ชำระเงินสด /cham·rá: ngən* sòt/ pay by cash(formal)

pay for จ่าย /jàai/ *var.จ่ายเงิน /jàai ngən*/

￭ ชำระเงิน /cham·rá: ngən*/ pay for (purchases or services rendered)(formal)

￭ จ่ายบิล *◊ /jàai bin/ pay the bill; pay bills

￭ เสียค่า /sǐa kâa/ pay for expenses, costs, fees, fines, etc.

￭ เลี้ยง /líang/ to pay for or provide for, e.g. pay for the group's meal

pay homage

￭ นมัสการ /na'mát sa'gaan/ to show/pay respect to monks(Pali)• to worship, to pay homage

￭ ถวายบังคม /tà'wǎai bang kom/ pay homage (esp. to royalty); to salute (the king)

￭ กราบไหว้ /gràap wâai*/ pay respect, pay homage, pay obeisance to•to pray to

pay off (1) ให้ผลคุ้มค่า /hâi pǒn kóomˢ·kâa/ to yield good results, be rewarding

pay off (2) ติดสินบน /dtìt sǐn·bon/ to bribe

pay off, pay up จ่ายหนี้ /jàai nêe/ pay a debt in full *var.จ่ายหนี้หมด /jàai nêe mòt/

￭ ชำระหนี้ /cham·rá: nêe/ pay off one's debts(formal) *var. ชำระหนี้หมด /cham·rá: nêe mòt/

￭ ใช้หนี้ /chái nêe/ to settle up; pay a debt

pay rate อัตราค่าจ้าง /àt·dtraa kâa jâang/

pay respect เคารพ /kao·róp/ to show respect, respect

￭ ไหว้ /wâai*/ to make a Thai "wai" gesture (a palms-facing greeting or salute)

￭ ไหว้พระ /wâai* prá:/ to show/pay respect to a Buddha image

￭ กราบ /gràap/ to bow to the ground in a show of deference and respect; e.g., prostrate before a Buddha image *var. กราบไหว้ /gràap wâai*/

￭ นมัสการ /na'mát sa'gaan/ to show/pay respect to monks(Pali)• to worship, to pay homage

pay taxes เสียภาษี /sǐa paa·sěe/

payback (n.) กรรมตามสนอง /gam dtaam sa'nǎwng/ retribution *var.กรรมสนอง /gam sa'nǎwng/

payday (monthly) วันเงินเดือนออก /wan ngən* deuan àwk/

￭ วันจ่ายเงิน /wan jàai ngən*/ payday

payload (weight) น้ำหนักบรรทุก /nám·nàk ban·tóokˢ/

payment การจ่ายเงิน /gaan jàai ngən*/

￭ การชำระเงิน /gaan cham·rá: ngən*/ payment(formal)

￭ ค่างวด /kâa ngûat/ installment payment [clf. งวด /ngûat/]

￭ เงินผ่อน /ngən* pàunˢ*/ installment payment (monthly credit payment)

payoff สินบน /sǐn·bon/ a payment made as a bribe

payout ~ a large payment of money paid as compensation or winnings

￭ การจ่ายเงิน /gaan jàai ngən*/ payment, payout

payroll บัญชีเงินเดือน /ban·chee ngən* deuan/ account of staff salaries

PC พีซี ◊ /pee~see/ personal computer

pea, peas ถั่ว /tùa/ [pod ฝัก /fàk/ | kernel เม็ด /mét/ | bean เมล็ด /ma'lét/]

￭ ถั่วลันเตา 话 /tùa lan·dtao/ garden pea, snow pea, sugar pea [pod ฝัก /fàk/ | kernel เม็ด /mét/ | bean เมล็ด /ma'lét/]

*Note: The term ถั่ว is used for most legumes, peas, beans and some nuts.

peace ความสงบ /kwaam sa'ngòp/

￭ สันติภาพ /sǎn·dtì·pâap/ peace, peacetime; peacefulness(formal) *var. สันติ /sǎn·dtì:/

￭ ความสงบสุข /kwaam sa'ngòp sòokˢ/ peace and tranquility; peace and contentment

Peace Corps หน่วยสันติภาพ /nùay sǎn·dtì·pâap/

peace sign สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ /sǎn·yá'lák hàengˢ* sǎn·dtì·pâap/ peace symbol *var.สัญลักษณ์สันติภาพ /sǎn·yá'lák sǎn·dtì·pâap/

￭ ชู 2 นิ้ว /chuu sǎwng níew/ to make a "V" sign (victory sign, peace sign)

peaceful สงบ /sa'ngòp/ tranquil, calm

￭ สงบสุข /sa'ngòp sòokˢ/ peaceful, tranquil, content

￭ รักสงบ /rák sa'ngòp/ peace-loving

￭ เงียบสงบ /ngîap sa'ngòp/ peace and quiet

peaceful means สันติวิธี /sǎn·dtì·wí·tee/

peacekeeper ผู้รักษาสันติภาพ /pûu rák·sǎa sǎn·dtì·pâap/

peacekeeping การรักษาสันติภาพ /gaan rák·sǎa sǎn·dtì·pâap/

peacetime ช่วงสงบ /chûang sa'ngòp/ *var.ช่วงเวลาสงบสุข /chûang weh·laa sa'ngòp sòokˢ/

peach พีช ◊ /péet/ *fullลูกพีช *◊ /lûuk péet/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

￭ ลูกท้อ *话 /lûuk táw/ a Chinese peach [clf. ลูก /lûuk/]

peacock, peafowl นกยูง /nók yuung/ [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

peak (n.) ยอด /yâwt/

￭ จุดสูงสุด /jòotˢ sǔung sòotˢ/ the highest point [clf. จุด /jòotˢ/]

peanut ถั่วลิสง /tùa lí·sǒng/ [nut เม็ด /mét/ | pod ฝัก /fàk/]

peanut butter เนยถั่วลิสง /nəəy tùa lí·sǒng/ *shortเนยถั่ว /nəəy tùa/

peanut oil น้ำมันถั่วลิสง /nám·man tùa lí·sǒng/

pear แพร์ ◊ /pae[r]/ *fullลูกแพร์ *◊ /lûuk pae[r]/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

￭ สาลี่ 话 /sǎa·lêe/ a Chinese pear; sand pear [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

pearl มุก /móokˢ/

￭ ไข่มุก /kài móokˢ/ pearl, pearls [clf. เม็ด /mét/] ~ lit. "oyster eggs"

pearl necklace สร้อยไข่มุก /sâwy kài·móokˢ/ [clf. เส้น /sên*/]

peasant

￭ ชาวนา /chaao naa/ village farmer, rice farmer, peasant (farmer) [person คน /kon/]

￭ ชาวไร่ชาวนา /chaao·râi ~ chaao·naa/ peasant farmers living in rural villages [person คน /kon/ | tribe เผ่า /pào/]

￭ ไพร่ /prâi/ a commoner; a serf, plebe, peasant(archaic/feudal)*modern usage refers to the working class, esp. in political slogans [person คน /kon/]

peasant food อาหารบ้าน ๆ /aa·hǎan bâanˢ~bâan/ simple home-style or village-style food

pebble, pebbles กรวด /grùat/ *fullก้อนกรวด /gâwn grùat/ *กรวด also means gravel [clf. ก้อน /gâwn/ | เม็ด /mét/]

peck (at) จิก /jìk/

peculiar แปลก /bplàek/ strange, weird, odd, curious *redup.แปลก ๆ /bplàekˢ~bplàek/

￭ ประหลาด /bpra'làat/ strange, weird, peculiar, odd, bizarre *var. แปลกประหลาด /bplàek bpra'làat/

￭ พิสดาร /pít·sa'daan/ strange, peculiar, queer, unusual•extraordinary

pedagogy ครุศาสตร์ /ka'rú·sàat/ method and practice of teaching academics

pedal (n.) คันเหยียบ /kan yìap/ a foot pedal [clf. อัน /an/]

pedal a bicycle ถีบจักรยาน /tèep jàk·gra'yaan/ *var.ถีบ /tèep/

￭ ปั่น /bpàn/ to ride/pedal a bicycle; to bike *var. ปั่นจักรยาน /bpàn jàk·gra'yaan/

peddle (wares) เร่ขาย /rêh kǎai/ to hawk merchandise; to sell on the street

￭ หาบเร่ /hàap rêh/ to peddle, hawk ~ lit. to carry wares on a shoulder pole

peddler ผู้ขายเร่ /pûu kǎai rêh/ walking street vendor [person คน /kon/]

￭ พ่อค้าเร่ /pâw·káa rêh/ traveling salesman [person คน /kon/]

￭ แม่ค้าหาบเร่ /mâe·káa hàap·rêh/ woman peddler carrying wares on her shoulder [person คน /kon/]

￭ พ่อค้าหาบเร่ /pâw·káa hàap·rêh/ man peddler carrying wares on his shoulder [person คน /kon/]

pedestal แท่น /tâenˢ*/ stand, alter, podium [clf. แท่น /tâenˢ*/]

￭ ฐาน /tǎan/ base, foot, foundation [clf. ฐาน /tǎan/]

￭ เชิง /chəəng/ base, foot, foundation, pedestal [clf. อัน /an/]

pedestrian (n.) คนเดินเท้า /kon dəən táao*/ [person คน /kon/]

pedestrian bridge สะพานลอย /sa'paan lawy/ a flyover [clf. สะพาน /sa'paan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

pedestrian crossing ทางข้ามถนน /taang kâam ta'nǒn/ crosswalk *var.ทางข้าม /taang kâam/ [clf. ทาง /taang/]

￭ ทางม้าลาย /taang máa laai/ striped crosswalk (a pedestrian crossing)[BrE: zebra crossing] [clf. ทาง /taang/] ~ lit. "zebra path"

pediatrician กุมารแพทย์ /gù·maan pâet/ or /gù·maan·rá'pâet/ [BrE: paediatrician] [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

pediatrician หมอเด็ก /mǎw dèk/ (spoken) doctor for children; pediatrician [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

pediatrics (department) กุมารเวช /gù·maan·rá'wêht/ [BrE: paediatrics]*var.กุมารเวชกรรม /gù·maan·rá'wêht·chá'gam/ [department แผนก /pa'nàek/]

pediatrics (branch of medicine) กุมารเวชศาสตร์ /gù·maan·rá'wêht·chá'sàat/ [BrE: paediatrics]

pedicab สามล้อ /sǎam láw/ a tricycle taxi ~ a 'samlor" (three-wheels)*fullรถสามล้อ /rót sǎam láw/ [clf. คัน /kan/]

pedophile คนเสพกามเด็ก /kon sèhp gaam dèk/ [BrE: paedophile] [person คน /kon/]

pedophilia ความใคร่เด็ก /kwaam·krâi dèk/ [BrE: paedophilia]

￭ โรคใคร่เด็ก /rôhk krâi dèk/ pedophilia (psych. disorder)[BrE: paedophilia]

pee, piss ฉี่ /chèe/

￭ ปัสสาวะ /bpàt·sǎa·wá:/ to urinate(formal)

￭ เบา /bao/ urinate, pee, piss; relieve oneself(colloq.)

￭ ชิ้งฉ่อง /chíng chàungˢ*/ piss, pee(slang)

￭ เยี่ยว 话 /yîow/ piss, pee(vulgar)

peek (v.) แอบดู /àep duu/

￭ แอบมอง /àep mawng/ peek, peep; watch secretly

Peek-a-boo! จ๊ะเอ๋ /já: ěeh/ a game played with babies

peel (n.) เปลือก /bplèuak/ [clf. เปลือก /bplèuak/ | piece ชิ้น /chín/]

peel (v.) ปอก /bpàwk/ to remove the peel; to skin *var.ปอกเปลือก /bpàwk bplèuak/

￭ แกะ /gàe:/ to peel, strip, unwrap•to peel (a banana, an orange, etc.)

￭ ลอก /lâwk/ to peel, strip; to peel off, slough

peep แอบดู /àep duu/ peek

￭ แอบมอง /àep mawng/ peek, peep; watch secretly

peep show ถ้ำมอง /tâm mawng/

peephole ช่องมอง /châungˢ* mawng/ [clf. ช่อง /châungˢ*/]

￭ ตาแมว /dtaa maew/ fisheye lens used in some peepholes ~ lit. "cat's eye"

peer, peers ผู้เท่าเทียม /pûu tâo·tiam/ persons of equal status [person คน /kon/]

￭ ผู้ร่วมงาน /pûu rûam ngaan/ a colleague, associate [person คน /kon/]

￭ เพื่อนร่วมงาน /pêuan rûam ngaan/ co-worker, teammate, colleague [person คน /kon/]

peer at มอง /mawng/ *var.มองดู /mawng duu/

￭ เพ่งดู /pêng* duu/ to stare at, gaze at, peer at

￭ จ้อง /jâungˢ*/ to stare, gawk at *var. จ้องมอง /jâungˢ* mawng/

peer into ส่อง /sàungˢ*/ to peer at or view via a mirror, telescope, microscope, binoculars, etc. *ส่อง also means to cast or direct light

￭ ส่องกล้อง /sàungˢ* glâungˢ*/ to view through a scope•look through a telescope

peer pressure แรงกดดันจากเพื่อน /raeng gòt·dan jàak pêuan/

peeved รำคาญ /ram·kaan/ irritated, annoyed

￭ เคือง /keuang/ peeved, offended, angry, annoyed

￭ โกรธ /gròht/ angry, mad, irate, furious

peevish ขี้งอน /kêe ngawn/ petulant; given to pouting

peg (1) ตรึง /dtreungˢ/ to nail down, to fix, pin, peg

peg (2) ขอ /kǎw/ a hook or peg *var.ตะขอ /dta'kǎw/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭ ตะขอแขวน /dta'kǎw kwǎen/ a hook or peg for hanging things/products/clothes [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

peg (3) หมุด /mòotˢ/ a pin, small peg, tack, etc. [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭ เป๊ก ◊ /bpék/ a thumbtack, push pin [clf. อัน /an/ | ตัว /dtua/] ~ also means a "shot" of liquor

pelican กระทุง /gra'toongˢ/ *fullนกกระทุง /nók gra'toongˢ/ [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

pellets (pelletized animal feed) อาหารเม็ด /aa·hǎan mét/ kibble

pelvic exam การตรวจเชิงกราน /gaan dtrùat chəəng·graan/

￭ การตรวจภายใน /gaan dtrùat paai·nai/ an internal exam, pelvic exam

pelvis เชิงกราน /chəəng·graan/

￭ กระดูกเชิงกราน /gra'dùuk chəəng·graan/ pelvis, pelvic bone

pen (1) ปากกา /bpàak gaa/ an ink pen [clf. ด้าม /dâan/]

￭ ปากกาลูกลื่น /bpàak·gaa lûuk lêun/ ballpoint pen [clf. ด้าม /dâan/]

￭ ปากกาหมึกซึม /bpàak·gaa mèukˢ seumˢ/ fountain pen [clf. ด้าม /dâan/]

￭ ปากกาหมึกเจล *◊ /bpàak·gaa mèukˢ jehl/ gel pen *var. ปากกาเจล *◊ /bpàak·gaa jehl/ [clf. ด้าม /dâan/]

pen (2) คอก /kâwk/ an animal enclosure [clf. คอก /kâwk/]

pen name นามปากกา /naam bpàak·gaa/ an assumed name used by a writer [clf. นาม /naam/]

pen refill ไส้ปากกา /sâi bpàak·gaa/ ink cartridge or tube [clf. อัน /an/]

penal code บทลงโทษ /bòt long·tôht/ criminal code (body of law) [clf. บท /bòt/]

penalize ทำโทษ /tam tôht/ [BrE: penalise]

penalty โทษ /tôht/ *var.โทษทัณฑ์ /tôht tan/

￭ ลูกโทษ /lûuk tôht/ a penalty in a sports contest [clf. ลูก /lûuk/]

￭ ทำผิดกติกา /tam pìt gà·dti'gaa/ commit a penalty (break the rules, e.g., in football)

penalty area (in football/soccer) เขตโทษ /kèht tôht/

penalty kick (in football/soccer) ยิงจุดโทษ /ying jòotˢ tôht/

￭ เตะลูกโทษ /dtè: lûuk·tôht/ penalty kick (in football)

penalty shootout (in football/soccer) การดวลจุดโทษ *◊ /gaan duan jòotˢ tôht/

penance โทษ /tôht/

pencil ดินสอ /din·sǎw/ [clf. แท่ง /tâengˢ*/]

￭ ดินสอดำ /din·sǎw dam/ lead pencil [clf. แท่ง /tâengˢ*/]

￭ ดินสอกด /din·sǎw gòt/ mechanical pencil [clf. แท่ง /tâengˢ*/]

￭ ดินสอสี /din·sǎw sěe/ color pencil, color pencils; crayon, pastels [clf. แท่ง /tâengˢ*/ | set ชุด /chóotˢ/ | box กล่อง /glàungˢ*/]

pencil lead ไส้ดินสอ /sâi din·sǎw/ [clf. อัน /an/]

pencil sharpener กบเหลาดินสอ /gòp lǎo din·sǎw/ *shortกบ /gòp/ [clf. อัน /an/]

pend, pending ค้าง /káang/ awaiting a decision, settlement or conclusion *var.ค้างไว้ /káang wái/

￭ คาราคาซัง /kaa raa ~ kaa sang/ pending, unresolved, undecided; unfinished

￭ จนกระทั่ง /jon gra'tâng/ until ... (pending)

pendant จี้ /jêe/ locket [clf. อัน /an/]

pendulum ลูกตุ้ม /lûuk dtôomˢ/ [clf. ลูก /lûuk/]

penetrate

￭ เจาะ /jàu:/ to bore through, drill through, pierce, penetrate

￭ เสียบ /sìap/ to insert, penetrate; pierce, impale, pin, stick into

￭ ทะลุ /ta'lú:/ to pass through, pierce *var. ผ่านทะลุ /pàan ta'lú:/

￭ สอดใส่ /sàwt sài/ to insert, penetrate

penetration การผ่านทะลุ /gaan pàan ta'lú:/ passing through, perforation

￭ การสอดใส่ /gaan sàwt sài/ insertion

penguin เพนกวิน ◊ /pen·gwîn*/ *fullนกเพนกวิน *◊ /nók pen·gwîn/ [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

penicillin เพนนิซิลิน ◊ /pen·ní·sí·lin/ *fullยาเพนนิซิลิน *◊ /yaa pen·ní·sí·lin/

peninsula คาบสมุทร /kâap sa'mòotˢ/

￭ แหลม /lǎem/ point, cape; peninsula [clf. แหลม /lǎem/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ แหลมมลายู *◊ /lǎem má'laa·yuu/ Malay Peninsula

penis องคชาต /ong·ká'châat/ [clf. อัน /an/]

￭ อวัยวะเพศชาย /à'wai·yá'wá: pêht chaai/ male sex organs(formal) [clf. อัน /an/]

￭ จู๋ /jǔu/ penis, dick, esp. a boy's penis(slang) *var. กระจู๋ /gra'jǔu/ [clf. อัน /an/]

￭ นกเขา /nók kǎo/ penis, dick, cock(slang) ~ lit. "dove"

￭ กระเจี๊ยว /gra'jíeow/ cock, dick, willie, pecker, prick(slang)

￭ ก๊อก ◊ /gáukˢ/ a "cock", a penis(slang) [clf. อัน /an/] *ก๊อก commonly refers to a facet or water tap

penis amulet ปลัดขิก /bpa'làt·kìk/ phallic charm or amulet [clf. อัน /an/]

penitentiary เรือนจำ /reuan jam/ prison

￭ ทัณฑสถาน /tan·tá'sa'tǎan/ a correctional facility, penitentiary(formal)

￭ คุก /kóokˢ/ jail

penknife มีดพก /mêet pók/ [clf. เล่ม /lêm*/]

penmanship คัดลายมือ /kát laai·meu/ handwriting

￭ คัดไทย /kát tai/ Thai handwriting, penmanship

penniless หมดตัว /mòt dtua/ lose everything one has *var.หมดเนื้อหมดตัว /mòt néua mòt dtua/

￭ ยากจน /yâak jon/ be poor, be impoverished, needy; destitute *var. จน /jon/

pension บำนาญ /bam·naan/ retirement pay

￭ เงินบำนาญ /ngən* bam·naan/ pension payment; monthly pension money

￭ บำเหน็จ /bam·nèt/ retirement pension; lump-sum compensation or bonus

￭ เบี้ยหวัด /bîa wàt/ retirement pay; military pension

pentagon รูปห้าเหลี่ยม /rûup hâa lìam/ shape with five sides [clf. รูป /rûup/]

people คน /kon/ *var.ผู้คน /pûu kon/ [person คน /kon/]

￭ ชาว /chaao/ people, folk, inhabitants, citizens [person คน /kon/]

￭ พี่น้องประชาชน /pêe·náwng bpra'chaa·chon/ people; fellow citizens [person คน /kon/] ~ lit. "brothers and sisters of the people"

￭ ประชาชน /bpra'chaa chon/ the public, the people; residents, citizens [person คน /kon/]

￭ ประชาราษฎร์ /bpra'chaa·râat/ people, citizens; populace; the people

pepper พริก /prík/ [clf. เม็ด /mét/]

￭ พริกไทย /prík tai/ black pepper *var. พริกไทยดำ /prík·tai dam/ [clf. เม็ด /mét/]

￭ พริกขี้หนู /prík kêe nǔu/ bird's eye chili (small Thai chili pepper) [clf. เม็ด /mét/] ~ lit. "mouse-turd pepper"

￭ พริกชี้ฟ้า /prík chée fáa/ cayenne chili pepper [clf. เม็ด /mét/]

￭ พริกหยวก /prík yùak/ bell pepper [clf. เม็ด /mét/]

￭ พริกหวาน /prík wǎan/ sweet pepper [clf. เม็ด /mét/]

pepper mill กระปุกบดพริกไทย /gra'bpòokˢ bòt prík·tai/ pepper shaker [clf. กระปุก /gra'bpòokˢ/ | container ใบ /bai/]

pepper sauce น้ำพริก /nám prík/ any hot chili paste or sauce

pepper spray สเปรย์พริกไทย *◊ /sa'preh prík·tai/ self-defense spray

peppercorns พริกไทยอ่อน /prík·tai àwn/ [clf. เม็ด /mét/]

peppermint เปปเปอร์มินต์ ◊ /bpép*·bpə̂ə[r]* mín[t]*/

Pepsi™ เป๊ปซี่ ◊ /bpép·sêe/ *also a Thai nickname

per (1) ต่อ /dtàw/ ~ syntax: ต่อ + noun

￭ กิโลเมตรต่อชั่วโมง *◊ /gi'loh·méht* dtàw chûa·mohng/ kilometers per hour (Kph)[BrE: kilometres per hour] *abbrev. กม./ชม. *◊

￭ ___ บาทต่อดอลลาร์ *◊ /___ bàat dtàw daunˢ·lâa[r]*/ _x_ baht per dollar

per (2) each ละ /lá:/ per, for each ~ syntax: noun + ละ

￭ โลละ *◊ /loh lá:/ per kilogram (cost/price) ~ syntax: โลละ + amount (price)

per annum ต่อปี /dtàw bpee/ per year

￭ ประจำปี /bpra'jam bpee/ yearly

per capita รายหัว /raai hǔa/ by or for each person in a population

￭ ต่อหัว /dtàw hǔa/ per head (per person)

per diem ต่อวัน /dtàw wan/ per day

￭ รายวัน /raai wan/ daily

￭ เบี้ยเลี้ยงต่อวัน /bîa líang dtàw wan/ daily allowance for expenses (per diem) *full ค่าเบี้ยเลี้ยงต่อวัน /kâa bîa líang dtàw wan/

per kilo, per kilogram ต่อกิโล *◊ /dtàw gi'loh/

￭ โลละ *◊ /loh lá:/ for each kilo, per kilo (cost/price) ~ syntax: โลละ + amount (price)

perceive รับรู้ /ráp rúu/

￭ สังเกต /sǎng·gèht/ to notice, observe, perceive

￭ ส่วนร้อย /sùan ráwy/ per hundred

￭ จำนวนร้อยละ /jam·nuan ráwy lá:/ percentage (amount)

percent, percentage เปอร์เซ็นต์ ◊ /bpəə[r]·sen[t]/

￭ ร้อยละ /ráwy lá:/ per hundred, per cent

perception การรับรู้ /gaan ráp rúu/ recognition, awareness

￭ การเข้าใจ /gaan kâo·jai/ understanding, insight, perception

￭ ภาพลักษณ์ /pâap lák/ popular image, public image; perception

perceptive ช่างสังเกต /châng* sǎng·gèht/ observant person

perch (1) เกาะ /gàu:/ to cling as a bird perches

perch (2) คอน /kawn/ a rod or pole for a bird to perch or roost [clf. คอน /kawn/]

perch (3) ปลากะพงขาว /bplaa ga'pong kǎao/ Giant perch, White perch [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

percussion (instruments) เพอร์คัชชัน ◊ /pəə[r]·kát·chân*/ *fullเครื่องเพอร์คัชชัน *◊ /krêuang pəə[r]·kát·chân*/

￭ เครื่องกระทบ /krêuang gra'tóp/ percussion (instruments)

￭ เครื่องตี /krêuang dtee/ percussion (instruments)(spoken)

perennial (adj.) enduring or continually recurring seasonally for multiple years

￭ ยืน /yeun/ enduring, lasting

perennial (n.) ไม้ยืนต้น /mái yeun dtôn/ a perennial plant [plant ต้น /dtôn/ | type ชนิด /cha'nít/ | breed พันธุ์ /pan/]

perfect (adj.) สมบูรณ์ /sǒm·buun/ perfect, intact, complete, flawless *var.สมบูรณ์แบบ /sǒm·buun bàep/

*Note: สมบูรณ์ is also a Thai given name (male) "Somboon"

￭ บริบูรณ์ /bau·ri'buun/ perfect, complete (not lacking)

￭ ไม่มีที่ติ /mâi mee têe·dtì:/ immaculate, flawless, perfect; perfectly, beyond reproach

￭ เนี้ยบ /níap/ perfect; to look perfect(spoken)

￭ ลงตัว /long dtua/ perfect; fall into place (perfectly)(spoken) *var. ลงตัวสุด ๆ /long dtua sòotˢ~sòotˢ/

perfect (v.)

￭ ปรับปรุงให้ดี /bpràp·bproongˢ hâi dee/ improve; make improvements; to better (something) ~ syntax: ปรับปรุง + object + ให้ดี

￭ แก้ไข /gâe kǎi/ to correct, amend, reform, improve, perfect

perfectly อย่างสมบูรณ์แบบ /yàang sǒm·buun bàep/ completely, flawlessly

￭ เป๊ะ /bpé:/ precisely, exactly, perfectly; sharp (on time)(spoken)

￭ ไม่มีที่ติ /mâi mee têe·dtì:/ immaculate, flawless, perfect; perfectly, beyond reproach

perforate ~ to pierce and make a small hole or holes in

￭ เจาะรู /jàu: ruu/ to punch a hole in

￭ ปรุ /brù:/ to be perforated, riddled, punched through

￭ ฉลุ /cha'lù:/ make an intricate pattern by perforation

perforated line on a sheet of paper รอยปรุ /rawy bprù:/

perform (1) แสดง /sa'daeng/ to act, show

￭ โชว์ ◊ /choh/ to show (perform, demonstrate, reveal, expose)(spoken)

perform (2) ปฏิบัติ /bpà·dtì·bàt/ to do, carry out, practice, act

￭ กระทำ /gra'tam/ to do, perform, carry out, bring about(formal)

￭ ทำหน้าที่ /tam nâa·têe/ to do/perform one's duty; to function

performance (1) การแสดง /gaan sa'daeng/ a show

performance (2) การปฏิบัติ /gaan bpà·dtì·bàt/ action, work, commitment

performer ผู้แสดง /pûu sa'daeng/ entertainer [person คน /kon/]

￭ นักแสดง /nák sa'daeng/ actor, actress [person คน /kon/]

￭ ศิลปิน /sǐn·la'bpin/ a performing artist, artist [person คน /kon/]

perfume น้ำหอม /nám hǎwm/

￭ น้ำอบ /nám òp/ perfume, toilet water

￭ น้ำอบไทย /nám·òp tai/ perfumed water (ceremonial)

perhaps บางที /baang tee/ maybe • sometimes but not always

￭ กระมัง /gra'mang/ maybe, perhaps, likely~"could be", "maybe so" *var. มั้ง /máng/ *Note: this particle always appears at the end of a sentence and conveys the speaker's lack of conviction or confidence.

￭ ไม่แน่ /mâi nâe/ not certain

peril ภัย /pai/

perilous มีภัย /mee pai/

￭ เสี่ยงภัย /sìang pai/ perilous (risking peril)

￭ อันตราย /an·dta'raai/ dangerous, hazardous

perimeter ปริมณฑล /bpà'rí·mon·ton/ boundary, surroundings

￭ ขอบเขต /kàwp kèht/ boundary, perimeter: range, realm, scope, sphere

￭ เส้นรอบรูป /sên* râwp rûup/ perimeter of a geometrical shape [clf. เส้น /sên*/]

period (1) ช่วงเวลา /chûang weh·laa/ time period *var.ช่วง /chûang/

￭ ระยะเวลา /ra'yá: weh·laa/ time interval *var. ระยะ /ra'yá:/

￭ ตอน /dtawn/ a section, part, segment, period of time; e.g., morning part of the day

period (2) สมัย /sa'mǎi/ era, time, age [clf. สมัย /sa'mǎw/]

￭ ยุค /yóokˢ/ age, era, historical period *var. ยุคสมัย /yóokˢ sa'mǎi/ [clf. ยุค /yóokˢ/]

period (3) คาบ /kâap/ cycle, interval [clf. คาบ /kâap/]

￭ คาบเรียน /kâap rian/ a school class period; hour of the day's teaching schedule [clf. คาบ /kâap/]

￭ รอบ /râwp/ a round, turn, cycle, anniversary, period [clf. คาบ /kâap/]

period (4) ประจำเดือน /bpra'jam deuan/ monthly period, menstruation cycle ~ lit. "monthly"

￭ มีประจำเดือน /mee bpra'jam deuan/ to menstruate; to have one's period

￭ ระดู /ra'duu/ menstruation, monthly period(formal

￭ เมนส์ ◊ /mehn[s]/ "mens" ~ menstruation *this is an example of a false-friend loanword

period (5) มหัพภาค /má'hàp·pâak/ (symbol) full-stop [BrE: full stop] [clf. จุด /jòotˢ/]

￭ จุด /jòotˢ/ a dot, period [clf. จุด /jòotˢ/]

periodic เป็นช่วง ๆ /bpen chûangˢ~chûang/ intermittent

￭ เป็นเวลา /bpen weh·laa/ periodic, regular, constant

Periodic Table (of the elements) ตารางธาตุ /dtaa·raang tâat/ [clf. ตาราง /dtaa·raang/]

periodical (1) วารสาร /waa·ra'sǎan/ journal [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | เล่ม /lêm*/]

periodical (2) นิตยสาร /nít·dta'yá'sǎan/ magazine [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | เล่ม /lêm*/]

periodically เป็นช่วง ๆ /bpen chûangˢ~chûang/

￭ เป็นระยะ ๆ /bpen ra'yá: ra'yá:/ periodically (at regular intervals)