Dictionary

Page 61 on duty-ornithologist

English-Thai Dictionary

English-Thai Dictionary Page 1 A-ad lib Page 2 adage-air Page 3 air bag-amplifier Page 4 amplitude-appoint Page 5 appraisal-assist Page 6 associate-baby Page 7 baby bottle-basic Page 8 basil-benign Page 9 bent-blocked Page 10 blog-bowling Page 11 box-Buddhist Page 12 buddy-callous Page 13 calm-castaway Page 14 caster-chatty Page 15 chauffeur-civet Page 16 civil-cog Page 17 coherent-complete Page 18 complex-conspire Page 19 constable-costume Page 20 cot-critical Page 21 criticism-dad Page 22 daffodil-default Page 23 defeat-desperate Page 24 despicable-disbelief Page 25 disburse-do it Page 26 do not-drinker Page 27 drinking-eclipse Page 28 ecology-encoding Page 29 encompass-estuary Page 30 et cetera-explode Page 31 exploit-fare Page 32 farewell-figure Page 33 figurine-flexible Page 34 flick-forever Page 35 forfeit-front Page 36 frontier-generally Page 37 generate-go to Page 38 go_to_get-greasy Page 39 great-half caste Page 40 half_dozen-head Page 41 heal-history Page 42 hit-hover Page 43 how-illness Page 44 illogical-incomplete Page 45 incongruous-inseparable Page 46 insert-investigate Page 47 investment-jot Page 48 journal-kiss Page 49 kit-lavish Page 50 law-ligament Page 51 light-longest Page 52 longevity-magazine Page 53 magenta-martyr Page 54 marvel-menstruate Page 55 mental-miso soup Page 56 misplace-moss Page 57 most-nape Page 58 napkin-no show Page 59 NO SMOKING-nylons Page 60 nymph-on behalf Page 61 on duty-ornithologist Page 62 orphan-pail Page 63 pain-pastor Page 64 pastry-periodical Page 65 periodontitis-PIN Page 66 pincer-point Page 67 point of-power Page 68 power cable-prod Page 69 produce-pull Page 70 pulley-rafting Page 71 rag-reclaim Page 72 recline-remains Page 73 remark-retired Page 74 retort-roll Page 75 roll over-salsa Page 76 salt-scoundrel Page 77 scour-send word Page 78 sender-shaver Page 79 shawl-siblings Page 80 sick-slap Page 81 slash-So what Page 82 soak-spacious Page 83 spade-spray Page 84 spread-steamroller Page 85 steel-strip Page 86 stripe-sundial Page 87 sundry-syllable Page 88 syllabus-tax Page 89 taxi-thanks Page 90 that-till Page 91 tiller-toupee Page 92 tour-trigonometry Page 93 trill-ultimatum Page 94 ultra-unsteady Page 95 unsuccessful-venom Page 96 vent-waive Page 97 wake-weed Page 98 week-wildly Page 99 will-Wow Page 100 wrap-zucchini

Page 61 duty-ornithologist

on duty อยู่เวร /yùu wehn/ be on duty

￭ เข้าเวร /kâo wehn/ to go on duty; be on duty

￭ รักษาการ /rák·sǎa·gaan/ to be on duty, in charge (e.g., acting supervisor)

￭ อยู่ยาม /yùu yaam/ to be on guard duty

on fire ไฟไหม้ /fai mâi/ be on fire, burning

￭ ลุกไหม้ /lóokˢ mâi/ catch fire, flare up, flame up; engulfed in flames

on-hand ปริมาณคงเหลือ /bpa'rí·maan kong lěua/

on hold (telephone call) พักสาย /pák sǎai/ have a call put on hold

￭ รอสาย /raw sǎai/ waiting while a call is on hold

on-off switch สวิตซ์ปิด-เปิด *◊ /sa'wít[ch]* bpìt~bpə̀ət/ [clf. อัน /an/ | ตัว /dtua/]

on order อยู่ระหว่างการสั่ง /yùu ra'wàang gaan·sàng/

on schedule ตามกำหนด /dtaam gam·nòt/

on the air (broadcasting) ออนแอร์ ◊ /awn ae[r]/

￭ ออกอากาศ /àwk aa·gàat/ to be aired; on the air (telecast)

on the contrary ในทางตรงกันข้าม /nai taang dtrong·gan kâam/

on the left ทางซ้าย /taang sáai/ to the left; on the left-hand side *var. ทางซ้ายมือ /taang sáai meu/

on the lookout (for) สอดส่อง /sàwt sàungˢ*/

on the other hand ในทางกลับกัน /nai taang glàp gan/ conversely

￭ ในอีกทางหนึ่ง /nai èek taang nèungˢ/ on the other hand, in another way

on the right ทางขวา /taang kwǎa/ to the right; on the right-hand side *var. ทางขวามือ /taang kwǎa meu/

on the rocks ใส่น้ำแข็ง /sài nám·kǎengˢ/ with ice added

on the spot คาที่ /kaa têe/ at the scene, then and there

on the tip of one's tongue ติดอยู่ที่ปาก /dtìt yùu têe bpàak/

￭ มันติดอยู่ที่ปาก /man dtìt yùu têe bpàak/ It's on the tip of my tongue.

on the way ระหว่างทาง /ra'wàang taang/ along the way, en route

￭ ระหว่างทางที่จะกลับบ้าน /ra'wàang taang têe jà glàp bâan/ on the way home

￭ กลางทาง /glaang taang/ on the way, along the way, mid-way

on time ตรงเวลา /dtrong weh·laa/ promptly, right on time

￭ ทันเวลา /tan weh·laa/ on time, in time (not late)

￭ เป็นเวลา /bpen weh·laa/ on time; according to schedule

￭ ตามกำหนด /dtaam gam·nòt/ on schedule

on top (of) บน /bon/

￭ ข้างบน /kâang bon/ above, on top, overhead, topside

On your marks ~ Get set ~ Go! เข้าที่-ระวัง-ไป! /kâo·têe ~ ra'wang ~ bpai!/ ~ used to start a race

once (1) ครั้งหนึ่ง /kráng nèungˢ/ one time *var. หนึ่งครั้ง /nèungˢ kráng/

￭ ครั้งเดียว /kráng diow/ once, a single time

￭ สักครั้ง /sák* kráng/ or /sàk kráng/ just once, once; for just once (hopeful)

￭ สักที /sák* tee/ or /sàk tee/ just once, even once; just one time

once (2) เมื่อก่อน /mêua gàwn/ before; earlier, previously

once … (3) ทันทีที่ ... /tan·tee têe .../ as soon as/when something happens

once again อีกครั้งหนึ่ง /èek kráng nèungˢ/ one more time

￭ อีกสักครั้ง /èek sàk kráng/ once again; just once more

once in a while บางโอกาส /baang oh·gàat/ occasionally

￭ บางครั้งบางคราว /baang·kráng baang·kraao/ from time to time, now and then, sometimes, occasionally

￭ นาน ๆ ครั้ง /naanˢ~naan kráng/ seldom; infrequently, once in a blue moon; rarely

once more อีกครั้งหนึ่ง /èek kráng nèungˢ/ one more time

once per day วันละครั้ง /wan lá kráng/

Once upon a time, … กาลครั้งหนึ่ง /gaan la'kráng nèungˢ/

￭ กาลครั้งหนึ่ง นานมาแล้ว /gaan la'kráng nèungˢ naan maa láew/ Once upon a time, a long time ago …

oncologist แพทย์มะเร็ง /pâet ma'reng/ a cancer specialist

￭ หมอโรคมะเร็ง /mǎw rôhk ma'reng/ cancer doctor; oncologist

oncology วิทยามะเร็ง /wít·ta'yaa ma'reng/ *synonym: วิทยาเนื้องอก /wít·ta'yaa néua ngâwk/

one (1) หนึ่ง /nèungˢ/ number

￭ หมายเลขหนึ่ง /mǎai·lêhk nèungˢ/ the number one *var. เลขหนึ่ง /lêhk nèungˢ/

￭ ๑ /nèungˢ/ the Thai numeral ๑ (1)

￭ เอ็ด /èt/ ___-one ("one" as used in number combinations greater than 10)

￭ ยี่สิบเอ็ด /yêe·sìp èt/ twenty-one

*Note: หนึ่ง is also a Thai nickname "Nung", "Neung"

one (2) เดียว /diow/ just one, single ~ syntax: classifier + เดียว

￭ อย่างเดียว /yàang diow/ just one (thing, item, selection, style)

￭ คนเดียว /kon diow/ (just) one person, alone; by oneself; just (me) [person คน /kon/]

￭ หนึ่งเดียว /nèungˢ diow/ one only, just one, single

one (3) *one as an object/subject determinant

*Note: Thai does not use the word "one" as a determinant noun/object. When referring to a specific/identifiable object (thing, person, animal, place, etc.) the appropriate/corresponding noun classifier must be used.

Example: this one *syntax: noun_classifier + นี้

Example: that one *syntax: noun_classifier + นั้น

Example: one at a time (in turn) *syntax: ทีละ + noun_classifier

one ___ after another ทีละ ... /tee lá .../ one at a time ~ syntax: ทีละ + classifier

￭ ทีละคน /tee la'kon/ one (person) at a time; one after the other

one after another ทยอย /ta'yawy/ to go one by one, in succession, file in, trickle in

one and a half times (as much, as big, etc.) เท่าครึ่ง /tâo krêungˢ/ *var. หนึ่งเท่าครึ่ง /nèungˢ tâo krêungˢ/

one-and-one-fourth 1¼ หนึ่งเศษหนึ่งส่วนสี่ /nèungˢ sèht nèungˢ sùan sèe/

one-and-one-half 1½ หนึ่งเศษหนึ่งส่วนสอง /nèungˢ sèht nèungˢ sùan sǎwng/

one and the same เดียวกัน /diow gan/

one-and-three-fourths 1¾ หนึ่งเศษสามส่วนสี่ /nèungˢ sèht sǎam sùan sèe/

one another กันและกัน /gan láe: gan/ each other

one at a time ทีละ ... /tee lá .../ in turn ~ syntax: ทีละ + classifier

￭ ทีละคน /tee la'kon/ one (person) at a time

￭ ทีละอย่าง /tee la'yàang/ one (thing) at a time

one billion หนึ่งพันล้าน /nèungˢ pan láan/ *var. พันล้าน /pan láan/

one day วันหนึ่ง /wan nèungˢ/ some day, one of these days

￭ สักวันหนึ่ง /sák* wan nèungˢ/ or /sàk wan nèungˢ/ some day, one of these days (expressing possibility)

￭ วันหน้า /wan nâa/ one day; some day, some other day (in the future) *usage ในวันหน้า /nai wan nâa/

one-fifth 1/5 เศษหนึ่งส่วนห้า /sèht nèungˢ sùan hâa/ *var. หนึ่งส่วนห้า /nèungˢ sùan hâa/

￭ หนึ่งในห้า /nèungˢ nai hâa/ one in five, one in five

one-fourth 1/4 เศษหนึ่งส่วนสี่ /sèht nèungˢ sùan sèe/ *var. หนึ่งส่วนสี่ /nèungˢ sùan sèe/

￭ หนึ่งในสี่ /nèungˢ nai sèe/ one in four, a quarter, a fourth

￭ เสี้ยว /sîow/ a quarter; a fourth; a portion, section, sliver; a crescent

one half 1/2 ครึ่งหนึ่ง /krêungˢ nèungˢ/

￭ ครึ่ง /krêungˢ/ half, half- ~ syntax: ครึ่ง + classifier

￭ เศษหนึ่งส่วนสอง /sèht nèungˢ sùan sǎwng/ one-half, 1/2 (math.)

one hundred หนึ่งร้อย /nèungˢ ráwy/

￭ หนึ่งร้อยเอ็ด /nèungˢ ráwy·èt/ one hundred and one *var. ร้อยเอ็ด /ráwy·èt/

￭ หนึ่งแสน /nèungˢ sǎen/ one hundred thousand

one hundred-baht banknote ธนบัตร 100 บาท /tá'na'bàt ráwy bàat/ [clf. ใบ /bai/ | ฉบับ /cha'bàp/]

￭ แบงก์ 100 บาท *◊ /báeng[k]* ráwy bàat/ one hundred-baht note (spoken) [clf. ใบ /bai/]

one hundred million หนึ่งร้อยล้าน /nèungˢ ráwy láan/

one in a hundred หนึ่งในร้อย /nèungˢ nai ráwy/ one out of a hundred

one million หนึ่งล้าน /nèungˢ láan/

one moment ครู่หนึ่ง /krûu nèungˢ/

one more อีกหนึ่ง /èek nèungˢ/

one more time อีกครั้งหนึ่ง /èek kráng nèungˢ/

￭ อีกที /èek tee/ again, once more

one-night stand คู่นอนคืนเดียว /kûu nawn keun diow/ sexual encounter

one-on-one หนึ่งต่อหนึ่ง /nèungˢ dtàw nèungˢ/

￭ ตัวต่อตัว /dtua dtàw dtua/ man-to-man, face-to-face, hand-to-hand, one-on-one

￭ สองต่อสอง /sǎwng dtàw sǎwng/ between two people, privately • face to face, one-on-one (in private)

one-quarter, one-fourth 1/4 เศษหนึ่งส่วนสี่ /sèht nèungˢ sùan sèe/ *var. หนึ่งส่วนสี่ /nèungˢ sùan sèe/

￭ หนึ่งในสี่ /nèungˢ nai sèe/ one in four, a quarter, a fourth

one-sided ~ favoring one side of a story or argument

￭ ลำเอียง /lam iang/ biased; partial; one-sided

one third, one-third 1/3 เศษหนึ่งส่วนสาม /sèht nèungˢ sùan sǎam/ *var. หนึ่งส่วนสาม /nèungˢ sùan sǎam/

￭ หนึ่งในสาม /nèungˢ nai sǎam/ one in three, a third, one third

one thousand หนึ่งพัน /nèungˢ pan/

￭ หนึ่งพันหนึ่ง /nèungˢ pan nèungˢ/ one thousand and one

one thousand-baht banknote ธนบัตร 1000 บาท /tá'na'bàt pan bàat/ [clf. ใบ /bai/ | ฉบับ /cha'bàp/]

￭ แบงก์ 1000 บาท *◊ /báeng[k]* pan bàat/ one thousand-baht note (spoken) [clf. ใบ /bai/]

one time ครั้งหนึ่ง /kráng nèungˢ/ *var. หนึ่งครั้ง /nèungˢ kráng/

￭ ครั้งเดียว /kráng diow/ once, a single time

￭ ทีเดียว /tee diow/ one time, a single time ~ implies "exactly, verily"

one-way ทางเดียว /taang diow/

￭ รถวิ่งทางเดียว /rót wîng taang diow/ one-way traffic

￭ วันเวย์ ◊ /wan·weh/ one-way

one way or another ทางใดทางหนึ่ง /taang dai taang nèungˢ/

one-way street ถนนทางเดียว /ta'nǒn taang diow/ [clf. สาย /sǎai/]

￭ ถนนวันเวย์ *◊ /ta'nǒn wan·weh/ one-way street [clf. สาย /sǎai/]

￭ รถเดินทางเดียว /rót dəən taang diow/ one-way traffic [clf. คัน /kan/]

one-way ticket ตั๋วเที่ยวเดียว *话 /dtǔa tîow diow/ [BrE: single ticket] [clf. ใบ /bai/]

oneself (adv.) เอง /ehng/ of or to oneself, by oneself

￭ ทำเอง /tam ehng/ to do or make by oneself/yourself/himself

oneself (pronoun) ตัวเอง /dtua ehng/

￭ ตนเอง /dton ehng/ oneself (formal)

ongoing ต่อเนื่อง /dtàw nêuang/

￭ ไม่หยุดยั้ง /mâi yòotˢ yáng/ ongoing; not concluded; incessant

onion หอมใหญ่ /hǎwm yài/ *var. หอมหัวใหญ่ /hǎwm hǔa yài/ [clf. หัว /hǔa/]

￭ หัวหอม /hǔa hǎwm/ onion (bulb)

￭ ต้นหอม /dtôn hǎwm/ green onions, spring onions, scallions [clf. ต้น /dtôn/]

online ออนไลน์ ◊ /awn laai[n]*/ via the Internet

online banking ธนาคารออนไลน์ *◊ /ta'naa·kaan awn·laai[n]*/

online dating (service) หาคู่ออนไลน์ *◊ /hǎa kûu awn·laai[n]*/

onlooker, onlookers คนดู /kon duu/

￭ ไทยมุง /tai moongˢ/ a crowd of curious onlookers; e.g., at an accident scene [group กลุ่ม /glòomˢ/]

only (1) เท่านั้น /tâo nán/ just, simply, merely ~ syntax: phrase + เท่านั้น

￭ แค่ /kâe/ just; only (up to a certain point/level); as far as, as long as, to the extent

￭ เพียง /piang/ only, just, merely; as much as; as far as, up to *var. เพียงแค่ /piang kâe/

￭ แต่ /dtàe/ but only; nothing but; nobody but … (used to emphasize exclusivity)

￭ สัก ___ /sàk/ or /sák*/ about, merely, only • a ___, an ___, one ___ (indef. art.) *colloq. var. ซัก ___ /sák ___/ *used to minimize the number or importance of something *สัก also means (1) teak, and (2) tattoo

￭ เอาแต่ /ao dtàe/ only, only for

only (2) เฉพาะ /cha'páu:/ exclusively *var. โดยเฉพาะ /doy cha'páu:/

￭ มีแต่ ... /mee dtàe .../ to have only .... there is/are only ...; exclusively

only (3) เดียว /diow/ only one, just one, single ~ syntax: classifier + เดียว

￭ ลูกคนเดียว /lûuk kon diow/ only child [person คน /kon/]

￭ แค่นี้ /kâe née/ only this, just this (there is no more, that's all) ~ can also be used to end a phone conversation

only child ลูกคนเดียว /lûuk kon diow/ [person คน /kon/]

onset การเริ่ม /gaan rə̂əm/

onshore ใกล้ฝั่ง /glâi fàng/

onto บน /bon/ upon

onwards เป็นต้นไป /bpen dtôn bpai/ from then on

Oops! อุ๊ย /úi/ an exclamation used when you accidentally make a mistake

ooze ซึมออก /seumˢ àwk/ to exude, seep out

￭ เยิ้ม /yə́əm/ to exude, flow slowly, ooze (like honey)

￭ รั่ว /rûa/ to leak, leak out *var. รั่วออก /rûa àwk/

￭ ออก /àwk/ to come out, ooze out, seep out, bleed out, leak out, drip

opacity ความทึบแสง /kwaam téupˢ sǎeng/ *var. ความทึบ /kwaam téupˢ/

opal (gemstone) โอปอล ◊ /oh·bpawl/

opaque ทึบแสง /téupˢ sǎeng/ *var. ทึบ /téupˢ/

open (1) เปิด /bpə̀ət/ the opposite of to close

￭ ลืมตา /leum dtaa/ to open one's eyes

￭ อ้า /âa/ to open something that is ajar or gaping; e.g., open one's mouth

￭ กาง /gaang/ to open, spread out, unfurl, unfold ; e.g., an umbrella, a sail, a tent, a mosquito net

￭ แบ /bae/ to uncurl, open up, unfold, spread out ; e.g., open one's hand/fist

open (2) แก้ /gâe/ to unwrap, unpack; e.g., open a package

open (3) เผย /pə̌əy/ to uncover, expose, disclose, reveal *var. เปิดเผย /bpə̀ət pə̌əy/

open (4) เปิด /bpə̀ət/ already open, opened *var. เปิดแล้ว /bpə̀ət láew/

￭ อ้าอยู่ /âa yùu/ left open, ajar, parted, gaping

￭ อ้าซ่า /âa sâa/ fully open

￭ แง้ม /ngáem/ cracked open, slightly open, parted

open (5) เปิด /bpə̀ət/ open for business

￭ เปิด 24 ชั่วโมง /bpə̀ət yêe·sìp·sèe chûa·mohng/ OPEN 24 HOURS! *var. เปิด 24 ชม. /bpə̀ət yêe·sìp·sèe chûa·mohng/

open air กลางแจ้ง /glaang jâeng/ outside, in the outdoors

open an account เปิดบัญชี /bpə̀ət ban·chee/

open an umbrella กางร่ม /gaang rôm/

open hand แบมือ /bae meu/

open house เปิดบ้าน /bpə̀ət bâan/ open to the public

open-minded ใจกว้าง /jai gwâang/ broad-minded

open one's eyes ลืมตา /leum dtaa/

open one's mouth (wide) อ้าปาก /âa bpàak/

open the curtain เปิดม่าน /bpə̀ət mâan/

open the door เปิดประตู /bpə̀ət bpra'dtuu/

￭ เปิดประตูไว้ /bpə̀ət bpra'dtuu wái/ open the door (and leave it open)

￭ เปิดประตูหน่อย /bpə̀ət bpra'dtuu nàwy/ Please open the door.

open the lid/cover/top เปิดฝา /bpə̀ət fǎa/

open the window เปิดหน้าต่าง /bpə̀ət nâa·dtàang/

￭ เปิดหน้าต่างไว้ /bpə̀ət nâa·dtàang wái/ open the window (and leave it open)

￭ เปิดหน้าต่างหน่อย /bpə̀ət nâa·dtàang nàwy/ Please open the window.

opener ที่เปิด /têe bpə̀ət/ [clf. อัน /an/]

￭ ที่เปิดกระป๋อง /têe·bpə̀ət gra'bpǎungˢ*/ can opener [clf. อัน /an/]

￭ ที่เปิดขวด /têe·bpə̀ət kùat/ bottle opener [clf. อัน /an/]

￭ ที่เปิดขวดไวน์ *◊ /têe·bpə̀ət kùat waai[n]*/ wine bottle opener [clf. อัน /an/]

￭ ที่เปิดจุก /têe·bpə̀ət jòokˢ/ corkscrew *var. ที่เปิดจุกไวน์ *◊ /têe·bpə̀ət jòokˢ waai[n]*/ [clf. อัน /an/]

￭ ที่เปิดซองจดหมาย /têe·bpə̀ət sawng jòt·mǎai/ letter opener

opening (1) การเปิด /gaan bpə̀ət/ (act)

opening (2) ปาก /bpàak/ mouth, entrance [clf. ปาก /bpàak/]

opening (3) ตำแหน่งงานว่าง /dtam·nàengˢ* ngaan wâang/ a job opening [clf. ตำแหน่ง /dtam·nàengˢ*/]

opening ceremony พิธีเปิด /pí·tee bpə̀ət/ [clf. พิธี /pí·tee/]

opening time เวลาเปิด /weh·laa bpə̀ət/

openly ออกนอกหน้า /àwk nâwk nâa/ visibly, noticeably

￭ อล่างฉ่าง /à'làang·chàang/ conspicuously, in full view

opera อุปรากร /òopˢ·bpa'raa·gawn/

￭ โอเปร่า ◊ /oh·bpeh·râa/ opera

￭ ละครดนตรี /la'kawn don·dtree/ musical theater [story เรื่อง /rêuang/]

￭ ละครน้ำเน่า /la'kawn nám·nâo/ soap opera (a TV melodrama) [story เรื่อง /rêuang/]

￭ งิ้ว 话 /ngíew/ Chinese opera

operate (1) เดินเครื่อง /dəən krêuang/ (of machinery) to run, function, be operating

operate (2) ปฏิบัติการ /bpà·dtì·bàt·gaan/ to conduct operations, to do things, perform duties

￭ ดำเนินการ /dam·nəən·gaan/ to operate or run (equipment, a company, a business)

operate (3) ผ่าตัด /pàa dtàt/ to perform surgery ~ lit. "split-cut"

operate a business ดำเนินธุรกิจ /dam·nəən tú·ra'gìt/ run a business

￭ ประกอบธุรกิจ /bpra'gàwp tú·ra'gìt/ run a business; build a business

operate a vehicle ขับขี่ /kàp kèe/

￭ ขับรถ /kàp rót/ drive a car

operating hours เวลาทำการ /weh·laa tam·gaan/ business hours, hours of operation

operating room ห้องผ่าตัด /hâungˢ* pàa·dtàt/ surgery room [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

operating system ระบบปฏิบัติการ /ra'bòp bpà·dtì·bàt·gaan/

operation (1) การดำเนินการ /gaan dam·nəən·gaan/ ongoing affairs of running a business

￭ การดำเนินงาน /gaan dam·nəən ngaan/ operations, workflow

operation (2) การผ่าตัด /gaan pàa·dtàt/ surgery

￭ ทำการผ่าตัด /tam gaan·pàa·dtàt/ operation; to perform surgery

operation, operations (in business or industry) การปฏิบัติการ /gaan bpà·dtì·bàt gaan/

￭ ศูนย์ปฏิบัติการ /sǔun bpà·dtì·bàt gaan/ operations center

operator (of a machine/device) ผู้ควบคุมเครื่อง /pûu kûap·koomˢ krêuang/ [person คน /kon/]

￭ โอเปอเรเตอร์ ◊ /oh·bpəə·reh·dtə̂ə*/ operator, telephone or equipment operator [person คน /kon/]

operator (of a business) ผู้ดำเนินการ /pûu dam·nəən·gaan/ [person คน /kon/]

ophthalmologist จักษุแพทย์ /jàk·sù: pâet/ [person คน /kon/]

￭ หมอตา /mǎw dtaa/ eye doctor [person คน /kon/]

ophthalmology จักษุวิทยา /jàk·sù: wít·ta'yaa/

opinion ความคิดเห็น /kwaam kít·hěn/ *var. ความเห็น /kwaam hěn/

￭ ทัศนคติ /tát·sa'ná·ka'dtì:/ stance, viewpoint, position, attitude towards …

opinionated หัวรั้น /hǔa rán/ headstrong, insistent, dogmatic

￭ เจ้าทิฐิ /jâo tí·tì:/ an opinionated person (derogatory) [person คน /kon/]

opium ฝิ่น /fìn/ [plant ต้น /dtôn/]

opossum โอพอสซัม ◊ /oh·paws·sâm*/ *also spelled "possum" *colloq. var. พอสซัม ◊ /paws·sâm*/ [clf. ตัว /dtua/]

opponent คู่แข่ง /kûu kàengˢ*/ competitor, rival

￭ คู่ต่อสู้ /kûu dtàw·sûu/ opponent (in a fight/struggle), adversary, foe

￭ ศัตรู /sàt·dtruu/ enemy, foe [person คน /kon/ | side ฝ่าย /fàai/]

opportunity โอกาส /oh·gàat/ [clf. ครั้ง /kráng/ | หน /hǒn/]

oppose ขัด /kàt/ to go against, hinder, impede

￭ ต้าน /dtâan/ to be against, resist, oppose, hinder, withstand; anti-; contra

￭ ขัดแย้ง /kàt yáeng/ to clash with; conflict with; oppose

￭ สู้ /sûu/ to fight; to contend, battle, compete, struggle

￭ ทักท้วง /ták túang/ to oppose, object to, protest (verbally)

opposed คัดค้าน /kát káan/ be opposed to *var. ค้าน /káan/

￭ ต่อต้าน /dtàw dtâan/ to be against, opposed to; resist

opposite ตรงข้าม /dtrong kâam/ *var. ตรงกันข้าม /dtrong·gan kâam/

￭ เยื้อง /yéuang/ diagonally across from *var. เยื้องกับ /yéuang gàp/

opposite meaning ความหมายตรงกันข้าม /kwaam·mǎai dtrong·gan·kâam/

opposite sex เพศตรงข้าม /pêht dtrong·kâam/

opposite side (1) ฝั่งตรงข้าม /fàng dtrong·kâam/ other side (of the road, river or canal)

opposite side (2) ฝ่ายตรงข้าม /fàai dtrong·kâam/ opposing faction, party; adversary [clf. ฝ่าย /fàai/]

￭ คู่กรณี /kûu gau·ra'nee/ other side or party (in a dispute, case, accident, etc.) [person คน /kon/ | side ฝ่าย /fàai/]

opposition (1) การคัดค้าน /gaan kát káan/ challenge, disagreement

opposition (2) ฝ่ายค้าน /fàai káan/ the opposing side/party *synonym: ฝ่ายตรงข้าม /fàai dtrong·kâam/

￭ พรรคฝ่ายค้าน /pák fàai káan/ the opposing political party

oppress กดขี่ /gòt kèe/

￭ ข่มขี่ /kòm kèe/ to oppress, tyrannize *var. ข่ม /kòm/

opt (for) เลือก /lêuak/ choose (an option)

opt out ปฏิเสธเข้าร่วม /bpà·dtì·sèht kâo rûam/ to choose the option to not participate

optic nerve ประสาทตา /bpra'sàat dtaa/ [clf. เส้น /sên*/]

optical จักษุ /jàk·sù:/

optical fiber เส้นใยนำแสง /sên* yai nam sǎeng/ [clf. เส้น /sên*/]

optical illusion ภาพลวงตา /pâap luang dtaa/

optician ช่างแว่นตา /châng* wâenˢ*·dtaa/ *var. ช่างทำแว่นตา /châng* tam wâenˢ*·dtaa/ [person คน /kon/]

optics ทัศนศาสตร์ /tát·sa'ná·sàat/

optimal, optimum ~ the best or most conducive to a favorable outcome

￭ เหมาะที่สุด /màu: têe·sòotˢ/ the best suited or most appropriate

optimism

￭ แง่ดี /ngâe dee/ a good or positive outlook

optimist ผู้มองโลกในแง่ดี /pûu mawng lôhk nai ngâe dee/ one who is optimistic by nature *var. ผู้มองในแง่ดี /pûu mawng nai ngâe dee/

optimistic ในแง่ดี /nai ngâe dee/

￭ มองโลกในแง่ดี /mawng lôhk nai ngâe dee/ have an optimistic view of the world • positive thinking

optimize ~ make something optimal [BrE: optimise]

￭ ปรับให้เหมาะที่สุด /bpràp hâi màu: têe·sòotˢ/ adjust to the optimal setting, config., etc.

option (1) ทางเลือก /taang lêuak/ an alternative; another way/choice [clf. ทาง /taang/]

option (2) ตัวเลือก /dtua lêuak/ a selection, choice, preference [clf. ตัว /dtua/]

optional

￭ ไม่จำเป็น /mâi jam·bpen/ not required

￭ มีทางเลือก /mee taang lêuak/ (There are) options available.

optometrist นักตรวจปรับสายตา /nák dtrùat·bpràp·sǎai·dtaa/ [person คน /kon/]

￭ ช่างแว่นตา /châng* wâenˢ*·dtaa/ optician (dispenses eyeglasses) [person คน /kon/]

optometry ทัศนมาตรศาสตร์ /tát·sa'ná·mâat sàat/

opulent ~ ostentatiously rich and luxurious, impressively lavish

￭ โอ่อ่า /òh àa/ grand, magnificent, luxurious, opulent

or หรือ /rěu/ (conj.)

￭ หรือว่า ... /rěu wâa .../ or, … • or (the alternative), whichever is the case

*Note: หรือ /rěu/ is also a particle appended to a statement to form a question or ask for confirmation and used to form "or ... ?" questions

￭ หรือเปล่า /rěu bplàao*/ ... or no? (not?) *colloq. var. รึป่าว /réuˢ bpàao/

￭ หรือยัง /rěu yang/ or not yet? *colloq. var. รึยัง /réuˢ yang/

￭ หรือไง /rěu ngai/ ... or what? ... or not? *colloq. var. รึไง /réuˢ ngai/

￭ หรือไม่ /rěu mâi/ ... or not? ~ more formal than หรือเปล่า

or else *used to introduce alternatives or warn of possible consequences

￭ ไม่อย่างนั้น /mâi yàang nán/ otherwise

￭ มิฉะนั้น /mí·cha'nán/ or else; otherwise

oral ปาก /bpàak/ of/by the mouth

￭ ด้วยปาก /dûay bpàak/ by mouth

￭ ปากเปล่า /bpàak bplàao*/ oral, orally (spoken, not written)

oral sex ออรัลเซ็กส์ ◊ /aw·rân·sék[s]/

￭ การร่วมเพศทางปาก /gaan rûam pêht taang bpàak/ oral surgeon

oral surgeon ศัลยแพทย์ช่องปาก /sǎn·yá'pâet bpàak/

￭ ทันตแพทย์ศัลยกรรมช่องปาก /tan·dta'pâet sǎn·yá'gam châungˢ* bpàak/ oral surgeon

orange (color) สีส้ม /sěe sôm/

￭ แสด /sàet/ orange, esp. a bright orange or a reddish-orange color *full สีแสด /sěe sàet/

orange (fruit) ส้ม /sôm/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

*Note: ส้ม is also a Thai nickname "Som"

￭ ส้มเขียวหวาน /sôm kǐow wǎan/ tangerine [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/] ~ lit. "sweet green orange"

￭ ส้มจีน /sôm jeen/ Mandarin orange *synonym: ส้มแมนดาริน *◊ /sôm maen·da·rin/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

orange juice น้ำส้ม /nám sôm/

￭ น้ำส้มคั้น /nám·sôm kán/ fresh-squeezed orange juice

orange tree ต้นส้ม /dtôn sôm/ citrus tree [clf. ต้น /dtôn/]

orangutan อุรังอุตัง ◊ /ù·rang·ù·dtang/ [clf. ตัว /dtua/]

orator ~ a skilled public speaker

￭ นักพูด /nák pûut/ speaker, orator, eloquent speaker [person คน /kon/]

￭ สุนทรพจน์ /sǒonˢ·taw·ra'pót/ speech, oratory (eleg.)

oratory วาทศิลป์ /waa·tá'sǐn/ rhetoric

￭ คารม /kaa·rom/ eloquence in oratory, rhetoric

orb ทรงกลม /song glom/ sphere

orbit (v.) โคจร /koh·jawn/

orbit (n.) วงโคจร /wong koh·jawn/ [clf. วง /wong/]

￭ วิถีโคจร /wí·těe koh·jawn/ orbit (path)

orca (whale) ออร์กา ◊ /aw[r]·gâa*/ [clf. ตัว /dtua/ | group/pod ฝูง /fǔung/]

￭ วาฬเพชฌฆาต /waan pét·chá'kâat/ killer whale [clf. ตัว /dtua/ | group/pod ฝูง /fǔung/]

orchard สวน /sǔan/

￭ สวนผลไม้ /sǔan pǒn·la'máai*/ fruit orchard

orchard farmer ชาวสวน /chaao sǔan/ [person คน /kon/]

orchestra ออร์เคสตรา ◊ /aw[r]·kes·dtrâa*/ *full วงออร์เคสตรา *◊ /wong aw[r]·kes·dtrâa*/ [clf. วง /wong/]

￭ วงดุริยางค์ /wong dù·rí·yaang/ orchestra [clf. วง /wong/]

￭ ปี่พาทย์ /bpèe pâat/ Thai classical ensemble *full วงปี่พาทย์ /wong bpèe·pâat/ [clf. วง /wong/]

￭ พิณพาทย์ /pin pâat/ Thai band/orchestra with string instruments [clf. วง /wong/]

￭ มโหรี /má'hǒh·ree/ Thai classical ensemble (old court tradition) *full วงมโหรี /wong má'hǒh·ree/ [clf. วง /wong/]

orchid กล้วยไม้ /glûay máai*/ [plant ต้น /dtôn/ | flower ดอก /dàwk/]

ordain (as a monk) บวช /bùat/ *var. บวชพระ /bùat prá:/

￭ บวชเณร /bùat nehn/ ordain as a novice monk

￭ บวชชี /bùat chee/ ordain as a nun

￭ บรรพชา /ban·pa'chaa/ become a Buddhist monk or novice, to ordain (Buddh.)

ordained (as a Buddhist monk) อุปสมบท /òopˢ·bpa'sǒm·bòt/

order (1) สั่ง /sàng/ to direct, command, instruct

￭ สั่งการ /sàng gaan/ to direct; dictate, mandate, to give instructions

￭ สั่งทำ /sàng tam/ order (to do something or make something)

￭ ออกคำสั่ง /àwk kam·sàng/ to issue orders

order (2) ออร์เดอร์ ◊ /aw[r]·də̂ə[r]*/ to order merchandise, to order online

￭ เอา /ao/ to order/specify menu or catalog items; e.g., ordering food in a restaurant (spoken)

￭ สั่งซื้อ /sàng séu/ to purchase by order (merchandise or supplies)

￭ สั่งจอง /sàng jawng/ to book, reserve, order in advance

order (3) ลำดับ /lam·dàp/ sequence [clf. ลำดับ /lam·dàp/]

order (4) ระเบียบ /ra'bìap/ rules, regulations, system [clf. ข้อ /kâw/]

order (5) คำสั่ง /kam sàng/ instructions, directives, commands [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]

￭ ใบสั่ง /bai sàng/ a written order, purchase order, prescription, etc. [clf. ใบ /bai/]

￭ มาตรการ /mâat·dtra'gaan/ actions taken; measures implemented (orders, commands)

order (biology) ตระกูล /dtra'guun/ a taxonomic rank below class and above family

order food สั่งอาหาร /sàng aa·hǎan/

order of monks คณะสงฆ์ /ka'ná: sǒng/ monastic order [clf. คณะ /ka'ná:/]

order online ออร์เดอร์ออนไลน์ ◊ /aw[r]·də̂ə[r]* awn·laai[n]/ to order merchandise online

orderly มีระเบียบ /mee ra'bìap/ systematic, methodical

￭ เรียบร้อย /rîap ráwy/ presentable; neat, tidy, orderly

￭ เรียงราย /riang raai/ placed in order, well-arranged, spread out

￭ อย่างเป็นระเบียบ /yàang bpen ra'bìap/ in an orderly way, orderly, neat and tidy

ordinal number เลขลำดับ /lêhk lam·dàp/ [clf. ตัว /dtua/]

ordinarily ตามปกติ /dtaam bpà·ga'dtì:/ or /dtaam bpòk·ga'dtì:/

ordinary ธรรมดา /tam·ma'daa/ plain

￭ สามัญ /sǎa·man/ commonplace, ordinary, mediocre

ordination การบวช /gaan bùat/

￭ อุปสมบท /òopˢ·bpa'sǒm·bòt/ ordination, go into the priesthood (Buddh.) *var. การอุปสมบท /gaan òopˢ·bpa'sǒm·bòt/

￭ บรรพชา /ban·pa'chaa/ ordination, become a Buddhist monk or novice (Buddh.) *var. การบรรพชา /gaan ban·pa'chaa/

ordination ceremony พิธีบวช /pí·tee bùat/ [clf. พิธี /pí·tee/]

ordination hall อุโบสถ /ù·boh·sòt/

ore แร่ /râe/ mined minerals, metals *var. สินแร่ /sǐn râe/

￭ แร่เหล็ก /râe lèk/ iron ore

￭ หิน /hǐn/ stone

oregano (herb) ออริกาโน ◊ /aw·rí·ga·nôh*/

organ, organs (of the body) อวัยวะ /à'wai·yá'wá:/ body parts in general [clf. ส่วน /sùan/ | อย่าง /yàang/]

￭ อวัยวะภายใน /à'wai·yá'wá: paai·nai/ internal organs of the body [clf. ส่วน /sùan/ | อย่าง /yàang/]

organ (musical) ออร์แกน ◊ /aw[r]·gaen/ keyboard [clf. ตัว /dtua/ | เครื่อง /krêuang/]

organ transplant ปลูกถ่ายอวัยวะ /bplùuk tàai a'wai·ya'wá:/ transplant organs

organic อินทรีย์ /in·see/

￭ เกษตรอินทรีย์ /ga'sèht in·see/ organic farming

￭ ปลอดสาร /bplàwt sǎan/ free of chemicals (pesticides, etc.)

organic fertilizer ปุ๋ยอินทรีย์ *话 /bpǔi in·see/

organic jasmine rice ข้าวหอมมะลิอินทรีย์ /kâao hǎwm ma'lí: in·see/

organism (biology) สิ่งมีชีวิต /sìng mee chee·wít/

organization องค์กร /ong·gawn/ organized body of people; e.g., charitable, government, criminal, etc. [BrE: organisation] [clf. องค์กร /ong·gawn/]

￭ องค์การ /ong·gaan/ a group, agency or organization typically set up to market or promote common interests

￭ สมาคม /sa'maa*·kom/ an association, society, club, organization [clf. สมาคม /sa'maa*·kom/]

organization chart, org chart แผนผังองค์กร /pǎen·pǎng ong·gawn/ *var. ผังองค์กร /pǎng ong·gawn/

organize จัด /jàt/ [BrE: organise]

￭ จัดงาน /jàt ngaan/ to organize, manage, arrange

￭ จัดตั้ง /jàt dtâng/ to set up, establish; found

￭ จัดเรียง /jàt riang/ to line up, order, arrange

￭ เตรียมการ /dtriam gaan/ to prepare, arrange (make plans), make arrangements *var. เตรียม /dtriam/

organized crime อาชญากรรมองค์กร /àat·chá'yaa·gam ong·gawn/ [BrE: organised crime]

￭ องค์กรอาชญากรรม /ong·gawn àat·chá'yaa·gam/ a criminal organization [clf. องค์กร /ong·gawn/]

organizer ผู้จัดทำ /pûu jàt tam/ [BrE: organiser] [person คน /kon/]

￭ ผู้จัดประชุม /pûu jàt bpra'choomˢ/ meeting organizer [person คน /kon/]

orgasm จุดสุดยอด /jòotˢ sòotˢ·yâwt/ climax *var. จุดสุดยอดทางเพศ /jòotˢ sòotˢ·yâwt taang pêht/

￭ เสียว /sǐow/ orgasm, orgasmic (slang)

￭ สำเร็จความใคร่ /sǎm·rèt* kwaam·krâi/ achieve sexual satisfaction; to have an orgasm, to climax (spoken)

orgy เพศสัมพันธ์หมู่ /pêht·sǎm·pan mùu/ group sex

￭ เซ็กส์หมู่ *◊ /sék[s] mùu/ group sex, orgy

orient (v.) to point or position according to a compass

￭ มุ่งไปยังทิศทาง /môongˢ bpai·yang tít·taang/ to head in a certain direction (orientation)

Orient, Oriental ~ the East in relation to Europe

￭ บูรพา /buu·ra'paa/ the East, the Orient (formal/literary)

orientation (1) ปฐมนิเทศ /bpa'tǒm ní·têht/ direction

￭ การวางแนว /gaan waang naew/ alignment, orientation

￭ ทิศทาง /tít taang/ directional orientation

orientation (2) รับน้อง /ráp náwng/ student orientation; to welcome new students *var. รับน้องใหม่ /ráp náwng mài/ ~ may be associated with hazing

orifice ทวาร /tá'waan/

￭ ปาก /bpàak/ mouth, entrance, opening [clf. ปาก /bpàak/]

origami (Jap.) โอริกามิ ◊ /oh·rí·gaa·mí/ the art of folding paper into decorative shapes and figures

origin ~ the beginning or cause of something

￭ แหล่งกำเนิด /làengˢ* gam·nə̀ət*/ origin (historical)

￭ ต้นกำเนิด /dtôn gam·nə̀ət*/ origin; source, root

￭ บ่อเกิด /bàw gə̀ət/ origin; source, root

￭ ที่มา /têe maa/ source, starting point, origin *full แหล่งที่มา /làengˢ* têe maa/ [clf. แหล่ง /làengˢ*/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ จุดเริ่มต้น /jòotˢ rə̂əm·dtôn/ starting point, beginning point

original (adj.) ดั้งเดิม /dâng dəəm/

original (n.) ต้นฉบับ /dtôn cha'bàp/ an original document, a master [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

￭ แม่บท /mâe bòt/ a prototype, model, standard

￭ ของแท้ /kǎwng táe/ a genuine item not fake

originally เดิมที /dəəm tee/

￭ แรกเริ่มเดิมที /râek rə̂əm dəəm tee/ originally, at the beginning, at first

originate กำเนิด /gam·nə̀ət*/

￭ ให้กำเนิด /hâi gam·nə̀ət*/ give birth to, to found, originate

￭ บังเกิด /bang·gə̀ət/ to originate (eleg.)

￭ สร้างสรรค์ /sâang sǎn/ to create, make, invent, originate

originator ผู้เริ่มต้น /pûu rə̂əm·dtôn/ initiator [person คน /kon/]

￭ ผู้ให้กำเนิด /pûu hâi gam·nə̀ət*/ founder (father of), originator [person คน /kon/]

oriole (bird) นกขมิ้น /nók ka'mîn/ [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

ornaments เครื่องตกแต่ง /krêuang dtòk·dtàengˢ*/ decorations [piece ชิ้น /chín/ | set ชุด /chóotˢ/]

ornate ประณีต /bpra'nêet/ intricate, finely crafted, highly finished

￭ หรูหรา /rǔu rǎa/ fancy, posh, fine • classy, elegant, swanky *var. หรู /rǔu/

ornithologist นักปักษีวิทยา /nák bpàk·sěe wít·ta'yaa/ a bird researcher [person คน /kon/]

-61-

English-Thai Dictionary

Published

1 October 2021
Page views

792

Facebook X (Twitter) LinkedIn Reddit Pinterest WhatsApp Email Link

Dictionary Search (2-way)

Dictionary