Page 55 mental-miso soup

Page 55 mental-miso soup

mental, mentally จิต /jìt/

￭  ทางจิต /taang jìt/ in the realm of or way of mentality

mental health สุขภาพจิต /sòokˢ·ka'pâap jìt/

mental hospital โรงพยาบาลโรคจิต /rohng pa'yaa·baan rôhk jìt/ psychiatric hospital [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  โรงพยาบาลบ้า /rohng pa'yaa·baan bâa/ mental hospital (colloq.) [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

mental illness โรคจิต /rôhk jìt/ *var. โรคทางจิต /rôhk taang jìt/

mental image จินตภาพ /jin·dta'pâap/

mental powers พลังจิต /pa'lang jìt/

mental state สภาพจิต /sa'pâap jìt/ state of mind *var. สภาพจิตใจ /sa'pâap jìt·jai/

mental telepathy กระแสจิต /gra'sǎe jìt/

mentally handicapped พิการทางสมอง /pí·gaan taang sa'mǎwng/

mentally ill วิกลจริต /wí·gon jà·rìt/ insane, psychotic

￭  บ้า /bâa/ crazy, mad, insane

mentally retarded ปัญญาอ่อน /bpan·yaa àwn/ feeble-minded, retarded

menthol เมนทอล ◊ /mehn·tâwl*/

mention พูดถึง /pûut těungˢ/ to speak of

￭  เอ่ยถึง /ə̀əy těungˢ/ to speak of, to refer to, mention

￭  กล่าวถึง /glàao těungˢ/ to tell about, talk about; to mention

￭  ระบุ /ra'bù:/ to identify, mention, specify

￭  กล่าวอ้าง /glàao âang/ to cite, quote, allude to; to mention

mentor

￭  ที่ปรึกษา /têe bprèukˢ·sǎa/ a consultant, advisor [person คน /kon/]

￭  พี่เลี้ยง /pêe líang/ a trainer, mentor (esp. in sports) [person คน /kon/]

￭  เมนเทอร์ ◊ /mehn·tə̂ə[r]*/ mentor (someone assigned the role of mentor; e.g., on a reality show) [person คน /kon/]

menu เมนู ◊ /meh·nuu/ restaurant menu *เมนู can also refer to specific menu items [clf. รายการ /raai·gaan/ | items/choices อย่าง /yàang/]

￭  รายการ /raai·gaan/ list, listing of names, items or choices [clf. รายการ /raai·gaan/]

￭  รายการอาหาร /raai·gaan aa·hǎan/ food menu, restaurant menu [clf. รายการ /raai·gaan/ | items/choices อย่าง /yàang/]

Meo (hill tribe) แม้ว /máew/ [tribe เผ่า /pào/]

meow เหมียว /měeo/ the sound a cat makes *redup. เหมียว ๆ /měeo~měeo/

*Note: เหมียว is also a Thai nickname "Meow"

merchandise สินค้า /sǐn káa/ [clf. อย่าง /yàang/ | ชนิด /cha'nít/]

￭  ผลิตภัณฑ์ /pa'lìt·dta'pan/ products, merchandise, manufactured goods [clf. สิ่ง /sìng/ | อย่าง /yàang/]

merchant ~ a large-volume dealer/seller, esp. in global commodities or merchandise

￭  ผู้จำหน่าย /pûu jam·nàai/ distributor, seller, dealer, vendor, merchant *var. ผู้จัดจำหน่าย /pûu jàt jam·nàai/ [person คน /kon/]

merchant marine พาณิชยนาวี *◊ /paa·nít·chá'yá naa·wee/ merchant navy, merchant fleet

merciful มีเมตตา /mee mêht·dtaa/ to be compassionate, merciful

￭  กรุณา /ga·ru'naa/ kind, merciful; compassion, mercy

merciless โหดร้าย /hòht ráai/ cruel, brutal, ruthless

￭  อำมหิต /am·má'hìt/ cruel, savage, brutal, inhuman

mercury (metal) ปรอท /bpa'ràwt/ quicksilver [element ธาตุ /tâat/]

Mercury (planet) ดาวพุธ /daao póotˢ/ the planet Mercury [clf. ดวง /duang/]

*Note: The root word พุธ /póotˢ/ can refer to both Mercury and Monday

mercy เมตตา /mêht·dtaa/ compassion *var. ความเมตตา /kwaam mêht·dtaa/

￭  ความกรุณา /kwaam ga·ru'naa/ kindness, benevolence; compassion, sympathy, mercy

mercy killing การุณยฆาต /gaa·roonˢ·ya'kâat/

mere เป็นเพียง /bpen piang/

merely เพียง /piang/ *var. เพียงแค่ /piang kâe/

￭  เท่านั้น /tâo nán/ only, just, simply, merely ~ syntax: phrase + เท่านั้น

￭  สัก ___ /sàk/ or /sák*/ about, merely, only • a ___, an ___, one ___ (indef. art.) *colloq. var. ซัก ___ /sák ___/ *used to minimize the number or importance of something *สัก also means (1) teak, and (2) tattoo

merengue (Latin music) เมอเรงเก้ ◊ /məə·rehng·gêh/

￭  จังหวะเมอเรงเก้ *◊ /jang·wà: məə·rehng·gêh/ merengue beat, rhythm, dance

merge รวมเข้าด้วยกัน /ruam kâo dûay·gan/ *short รวม /ruam/

￭  ผสมผสาน /pa'sǒm pa'sǎan/ integrate, blend, intermix

￭  บรรจบกัน /ban·jòp gan/ to meet, intersect, converge

￭  ผสานแทนที่ /pa'sǎan~taen·têe/ merge and replace (data/text)

merger การรวมบริษัท /gaan ruam bau·ri'sàt/ business merger

meringue เมอแร็งก์ ◊ /məə·raeng/ a type of tart, whipped dessert *full ขนมเมอแร็งก์ *◊ /ka'nǒm məə·raeng/

merit (v.) # to deserve praise, attention, approval or acceptance #No Thai equivalent

merit (n.) บุญ /boonˢ/ good deeds, virtue ~ the common Thai definition of 'merit'

￭  ทำบุญ /tam boonˢ/ to "make merit" ~ do good deeds; perform religious practices

￭  กุศล /gù·sǒn/ virtue, morals, merit; charity *var. บุญกุศล /boonˢ gù·sǒn/

￭  คุณความดี /koonˢ kwaam·dee/ goodness, virtue; good deeds, merit *var. คุณงามความดี /koonˢ ngaam kwaam·dee/

merit-making (in the Thai Buddhist sense) การทำบุญ /gaan tam·boonˢ/

*Note: Merit-making is fundamental to Buddhist ethics and is considered essential to living a moral life.

*Note: Merit (บุญ /boonˢ/) is sometimes translated as "good karma"

Merlot (wine) แมร์โล ◊ /mae[r]·loh/

mermaid เงือก /ngêuak/ *var. นางเงือก /naang ngêuak/ [clf. ตน /dton/ | ตัว /dtua/]

merry ครึกครื้น /kréukˢ kréun/ festive, cheerful

￭  สนุก /sa'nòokˢ/ to be fun, enjoyable, entertaining

Merry Christmas! เมอร์รีคริสต์มาส ◊ /məə[r]·rêe* krís[t]·mâat/ or /məə[r]·rêe* krít·sa'mâat/

￭  สุขสันต์วันคริสต์มาส *◊ /sòokˢ·sǎn wan krís[t]·mâat/ Happy Christmas Day!

merry-go-round ม้าหมุน /máa mǒonˢ/ carousel ~ lit. "revolving horses"

￭  คอกหมุน /kâwk mǒonˢ/ playground spinning wheel, merry-go-round

mesh (n.) ตาข่าย /dtaa kàai/ netting, meshwork • net

mesh (v.) ประกบ /bpra'gòp/ dovetail, splice, join

mesmerize ~ grab and hold the attention of (someone) intensely [BrE: mesmerise]

￭  จับใจ /jàp jai/ to captivate, impress; to mesmerize

￭  สะกดจิต /sa'gòt jìt/ to hypnotize, be hypnotic

mess ~ a state or situation that is completely untidy or disorganized

￭  ความยุ่งเหยิง /kwaam yôongˢ·yə̌əng/ a mess; a botched or messy situation; chaos, disarray

message ข้อความ /kâw·kwaam/ [clf. ข้อความ /kâw·kwaam/]

￭  ข้อความเสียง /kâw·kwaam sǐang/ voice message

￭  ฝากข้อความ /fàak kâw·kwaam/ leave a message *var. ฝากข้อความไว้ /fàak kâw·kwaam wái/

￭  เนื้อความ /néua kwaam/ message body/text

messaging การส่งข้อความ /gaan sòng kâw·kwaam/ sending messages

messenger ผู้ส่งสาร /pûu sòng sǎan/ courier [person คน /kon/]

messy รก /rók/ cluttered, untidy, messy, disorderly *var. รกรุงรัง /rók roongˢ rang/ *รก also means placenta

￭  เลอะเทอะ /lə́: tə́:/ messy, sloppy; smeared, splattered, stained, spilled

￭  สกปรก /sòk·ga'bpròk/ dirty, soiled, grubby

￭  ไม่เรียบร้อย /mâi rîap·ráwy/ not tidy

messy hair, messed up hair ผมยุ่ง /pǒm yôongˢ/

metabolism การเผาผลาญ /gaan pǎo plǎan/ *var. การเผาผลาญอาหาร /gaan pǎo plǎan aa·hǎan/

￭  เมแทบอลิซึม ◊ /meh·tae·baw·lí·seumˢ/ metabolism

metabolize เผาผลาญ /pǎo plǎan/ [BrE: metabolise]

metal โลหะ /loh·hà:/ [kind อย่าง /yàang/ | element โลหะ /loh·hà:/]

metal detector เครื่องตรวจจับโลหะ /krêuang dtrùat jàp loh·hà:/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

metallic เป็นโลหะ /bpen loh·hà:/

metamorphosis การเปลี่ยนสัณฐาน /gaan bplìan sǎn·tǎan/

metaphor อุปมา /òopˢ·bpa'maa/ *full คำอุปมา /kam òopˢ·bpa'maa/ [clf. คำ /kam/]

￭  อุปลักษณ์ /òopˢ·bpa'lák/ metaphor

metaphysics อภิปรัชญา /à'pí·bpràt·yaa/

meteor ดาวตก /daao dtòk/ a falling star [clf. ดวง /duang/ | ลูก /lûuk/]

￭  อุกกาบาต /òokˢ·gaa·bàat/ meteorite *full ลูกอุกกาบาต /lûuk òokˢ·gaa·bàat/ [clf. ลูก /lûuk/]

meteor shower ฝนดาวตก /fǒn daao dtòk/

meteorite อุกกาบาต /òokˢ·gaa·bàat/ a meteor that impacts the Earth's surface *full ลูกอุกกาบาต /lûuk òokˢ·gaa·bàat/ [clf. ลูก /lûuk/]

meteoroid สะเก็ดดาว /sa'gèt daao/ meteor fragment, cosmic debris [clf. ลูก /lûuk/]

￭  อุกกาบาต /òokˢ·gaa·bàat/ meteorite *full ลูกอุกกาบาต /lûuk òokˢ·gaa·bàat/ [clf. ลูก /lûuk/]

meteorologist นักอุตุนิยม /nák ù·dtù·ní·yom/ *var. นักอุตุนิยมวิทยา /nák ù·dtù·ní·yom wít·ta'yaa/ [person คน /kon/]

meteorology อุตุนิยมวิทยา /ù·dtù·ní·yom wít·ta'yaa/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]

meter, meters (unit of length) เมตร ◊ /méht*/ [BrE: metre (s) ] *abbrev. ม.

meter (device) มิเตอร์ ◊ /mí·dtə̂ə[r]*/ measuring device; e.g., a taxi meter [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  เครื่องวัด /krêuang wát/ a measuring instrument [BrE: metre] [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  มาตรวัด /mâat wát/ measurement instrument, meter, gauge [clf. เครื่อง /krêuang/ | อัน /an/]

￭  บารอมิเตอร์ ◊ /baa·raw·mí·dtə̂ə[r]*/ barometer

metered taxi แท็กซี่มิเตอร์ ◊ /tâekˢ·sêe mí·dtə̂ə[r]*/ "taxi meter" [clf. คัน /kan/]

meth, methamphetamine ยาบ้า /yaa bâa/ (slang) speed, meth; amphetamines ~ lit. "crazy drug" [pill/tablet เม็ด /mét/]

￭  เมทแอมเฟตามีน ◊ /mêht aemˢ·feh·dtaa·meen/ methamphetamine [pill/tablet เม็ด /mét/]

￭  ยาไอซ์ *◊ /yaa ái[s]/ crystal meth; "ice"

methane (gas) มีเทน ◊ /mee·tehn/

methanol เมทิลแอลกอฮอล์ ◊ /meh·tíel aenˢ·gaw·haw[l]/ methyl alcohol

method วิธี /wí·tee/ [clf. วิธี /wí·tee/]

￭  วิธีการ /wí·tee·gaan/ procedure, method, way: methodology [clf. วิธี /wí·tee/ | อย่าง /yàang/]

methodically อย่างเป็นระบบ /yàang bpen ra'bòp/ systematically

￭  เป็นขั้นเป็นตอน /bpen kân bpen dtawn/ methodical; programmatically; step-by-step

meticulous พิถีพิถัน /pí·těe pí·tǎn/

￭  บรรจง /ban·jong/ meticulous in technique or method

￭  ละเอียด /lá·ìat/ detailed, careful, thorough, meticulous *var. ละเอียดถี่ถ้วน /lá·ìat tèe tûan/

meticulously อย่างพิถีพิถัน /yàang pí·těe pí·tǎn/

metric เมตริก ◊ /meh·dtrìk/

metric system มาตราเมตริก *◊ /mâat·dtraa meh·dtrìk/ [clf. มาตรา /mâat·dtraa/]

metrics (stats) เมตริก ◊ /meh·dtrìk/

metro เมโทร ◊ /meh·troh/

metropolis มหานคร /ma'hǎa na'kawn/ [clf. เมือง /meuang/]

￭  กรุง /groongˢ/ a capital city, metropolis

metropolitan, metropolis นครบาล /na'kawn·baan/

Metropolitan Police ตำรวจนครบาล /dtam·rùat* na'kawn·baan/ [person คน /kon/ | officer นาย /naai/]

mic, mike ไมค์ ◊ /mai[k]/ a microphone *also spelled mike *var. ไมโครโฟน ◊ /mai·kroh·fohn/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

mice, mouse หนู /nǔu/ *หนู also refers to rats and rodents in general [clf. ตัว /dtua/]

*Note: หนู is also a diminutive for children and is a common Thai nickname "Nuu"

micro- ไมโคร- ◊ /mai·kroh-/ *used in measurements and loanwords

￭  จุล- /joonˢ/ or /joonˢ·lá'-/ micro-

microbe, microbes จุลินทรีย์ /jù·lin·see/ microorganism [clf. ตัว /dtua/]

￭  เชื้อ /chéua/ microbes (bacteria, yeast, germs) *var. เชื้อจุลินทรีย์ /chéua ju·lin·see/ [creature ตัว /dtua/ | species ชนิด /cha'nít/]

￭  เชื้อโรค /chéua rôhk/ germs, disease-causing bacteria [body ตัว /dtua/ | species ชนิด /cha'nít/]

microchip ไมโครชิป ◊ /mai·kroh·chíp/ *var. ชิป ◊ /chíp/ [clf. อัน /an/ | ชิ้น /chín/]

microlight (aircraft) อากาศยานเบาพิเศษ /aa·gàat·sa'yaan bao pí·sèht/ ~ also called ultralight

micrometer (device) ไมโครมิเตอร์ ◊ /mai·kroh·mí·dtə̂ə[r]*/ micrometer screw gauge [BrE: micrometre]

micrometre (distance) ไมโครเมตร ◊ /mai·kroh·méht*/ one millionth of a meter *also spelled micrometer

micron ไมครอน ◊ /mai·krawn/ a micrometre (one millionth of a meter)

microphone ไมโครโฟน ◊ /mai·kroh·fohn/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭  ไมค์ ◊ /mai[k]/ mic, mike (microphone) [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

microscope กล้องจุลทรรศน์ /glâungˢ* joonˢ·lá'tát/ [clf. กล้อง /glâungˢ*/]

microscopic ~ so small as to be visible only with a microscope

￭  จิ๋ว /jǐew/ teeny, tiny (spoken) *var. เล็กจิ๋ว /lék jǐew/

microwave (n.) ไมโครเวฟ ◊ /mai·kroh·wéhp*/ [clf. ตู้ /dtûu/ | machine เครื่อง /krêuang/]

￭  เตาอบไมโครเวฟ *◊ /dtao·òp mai·kroh·wéhp*/ microwave oven [clf. เครื่อง /krêuang/]

microwave (v.) เวฟ ◊ /wéhf*/ or /wéhp*/ (spoken) to cook food in a microwave oven ~ to "wave" *this is an example of a false-friend loanword

microwave food อาหารเวฟ *◊ /aa·hǎan wéhp*/ food cooked in a microwave oven

mid- กลาง /glaang/ middle

￭  ครึ่ง /krêungˢ/ half-, mid-, semi- ~ syntax: ครึ่ง + classifier

￭  กึ่ง /gèungˢ/ mid-way, semi-, half

mid tone, middle tone (of the Thai language) เสียงสามัญ /sǐang sǎa·man/

midday, mid-day กลางวัน /glaang wan/

￭  เที่ยงวัน /tîang wan/ noon, noontime *var. เที่ยง /tîang/

￭  ตอนเที่ยง /dtawn tîang/ at noon, noontime

middle กลาง /glaang/

￭  กึ่ง /gèungˢ/ mid-way, semi-, half

￭  กึ่งกลาง /gèungˢ glaang/ middle • in the center, central, centrally, central to

￭  ตรงกลาง /dtrong glaang/ right in the middle/center of

middle age, middle-aged (of life) วัยกลางคน /wai glaang kon/

(the) Middle Ages สมัยกลาง /sa'mǎi glaang/ medieval period

￭  ยุคกลาง /yóokˢ glaang/ (the) Middle Ages • medieval period

middle class (of society) ชนชั้นกลาง /chon chán glaang/

middle-class consonant (of the Thai alphabet) อักษรกลาง /àk·sǎwn glaang/

Middle East ตะวันออกกลาง /dta'wan·àwk glaang/

middle finger นิ้วกลาง /níew glaang/ [clf. นิ้ว /níew/]

middle name ชื่อกลาง /chêu glaang/ [clf. ชื่อ /chêu/]

middle school มัธยมต้น /mát·tá'yom dtôn/ junior high school (school years 7, 8, 9) *full โรงเรียนมัธยมต้น /rohng·rian mát·tá'yom dtôn/ ~ the first three of six high school years

middleman คนกลาง /kon glaang/ [person คน /kon/]

midfielder กองกลาง /gawng glaang/ a position in football/soccer

midnight เที่ยงคืน /tîang keun/

midpoint จุดกลาง /jòotˢ glaang/ *var. จุดกึ่งกลาง /jòotˢ gèungˢ glaang/

midst ระหว่าง /ra'wàang/ among, in the midst of, between

midway กลางทาง /glaang taang/

￭  กึ่งกลาง /gèungˢ glaang/ middle • in the center, central, centrally, central to

￭  ครึ่งทาง /krêungˢ taang/ half-way

midwife หมอตำแย /mǎw dtam·yae/ *var. ตำแย /dtam·yae/ [person คน /kon/]

￭  พยาบาลผดุงครรภ์ /pa'yaa·baan pa'doongˢ·kan/ nurse-midwife

￭  นางผดุงครรภ์ /naang pa'doongˢ·kan/ midwife (colloq.) [person คน /kon/]

midwifery ผดุงครรภ์ /pa'doongˢ kan/ *var. การผดุงครรภ์ /gaan pa'doongˢ·kan/

might (aux.) อาจ /àat/ may

￭  อาจจะ ... /àat jà .../ might ..., may ...

might (n.) แรง /raeng/ strength, power, force

￭  พละกำลัง /pá·lá: gam·lang/ strength, power; force; might (formal) *var. พละ /pá·lá:/

might as well … ไหน ๆ ก็ไหน ๆ /nǎi~nǎi gâw nǎi~nǎi/ e.g., We might as well proceed given the circumstances

might be อาจจะ ... /àat jà .../ may be the case; might be true

mighty ยิ่งใหญ่ /yîng yài/ great, superior, powerful

migraine ไมเกรน ◊ /mai·grehn/

migrant ผู้ย้ายถิ่น /pûu yáai tìn/ [person คน /kon/]

￭  ผู้โยกย้าย /pûu yôhk yáai/ migrant [person คน /kon/]

￭  ผู้อพยพ /pûu òp·pa'yóp/ emigrant; evacuee; migrant [person คน /kon/]

migrant labor แรงงานต่างด้าว /raeng·ngaan dtàang dâao/ migrant workers/workforce

migrate ย้ายถิ่น /yáai tìn/

￭  โยกย้าย /yôhk yáai/ migrate

￭  อพยพ /òp·pa'yóp/ to evacuate, migrate, move

migration การย้ายถิ่น /gaan yáai tìn/

￭  การอพยพ /gaan òp·pa'yóp/ evacuation, migration, exodus

mike, mic ไมค์ ◊ /mai[k]/ a microphone [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

mild เบา /bao/ soft, gentle

￭  ไม่หนัก /mâi nàk/ not intense or harsh; mild

mild-mannered อ่อนโยน /àwn yohn/

mildew รา /raa/ fungus, mold *var. เชื้อรา /chéua·raa/

￭  ขึ้นรา /kêunˢ raa/ to become moldy or covered in mildew

mile, miles ไมล์ ◊ /maai[l]*/

milestone ~ an event or stake marking a certain level of progress

￭  หลักกิโลเมตร *◊ /làk gi'loh·méht*/ a highway distance marker (kilometers) *abbrev. หลัก กม. *◊ /làk gi'loh·méht*/ [clf. หลัก /làk/]

￭  หลักเป้าหมาย /làk bpâo·mǎai/ a project milestone

￭  เหตุการณ์สำคัญ /hèht·gaan sǎm·kan/ an important event, a milestone

military (adj.) ทหาร /ta'hǎan/ *var. ทางทหาร /taang ta'hǎan/

military (n.) กองทัพ /gawng táp/ *short ทัพ /táp/

￭  กองทัพบก /gawng táp bòk/ army *var. ทัพบก /táp bòk/ [clf. กองทัพ /gawng·táp/]

￭  กองทัพเรือ /gawng táp reua/ navy • navel military forces *var. ทัพเรือ /táp reua/ [clf. กองทัพ /gawng·táp/]

￭  กองทัพอากาศ /gawng táp aa·gàat/ air force *var. ทัพอากาศ /táp aa·gàat/ [clf. กองทัพ /gawng·táp/]

military base ฐานทัพ /tǎan táp/

military camp ค่ายทหาร /kâai ta'hǎan/ [clf. ค่าย /kâai/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

military equipment ยุทธภัณฑ์ /yóotˢ·tá'pan/ military supplies; war materiel

￭  ยุทโธปกรณ์ /yóotˢ·toh·bpà'gawn/ military equipment; armaments; war materiel

military officer นายทหาร /naai ta'hǎan/ [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

￭  นายทหารชั้นสัญญาบัตร /naai ta'hǎan chán sǎn·yaa·bàt/ a commissioned officer in the military [clf. นาย /naai/ | คน /kon/]

military police สารวัตรทหาร /sǎa·ra'wát ta'hǎan/ *abbrev. ส.ห. [squad/company กอง /gawng/ | officer นาย /naai/ | person คน /kon/]

military rank ยศทหาร /yót ta'hǎan/

military rule การปกครองของทหาร /gaan bpòk·krawng kǎwng ta'hǎan/ military regime

milk (n.) นม /nom/ *var. น้ำนม /nám·nom/

￭  นมสด /nom sòt/ fresh milk

￭  นมจืด /nom jèut/ plain milk, unsweetened milk

￭  นมพร่องมันเนย /nom prâungˢ* man nəəy/ low fat milk, skim milk, skimmed milk

￭  นมถั่วเหลือง /nom tùa lěuang/ soy milk

milk (v.) รีด /rêet/ to squeeze milk or liquid from an animal *รีด also means to iron (press)

￭  รีดนม /rêet nom/ to milk a dairy animal

￭  รีดพิษงู /rêet pít nguu/ to milk venom from a snake

milk chocolate ช็อกโกแลตนม *◊ /cháukˢ·goh·láet* nom/

milk of magnesia มิลค์ออฟแมกนีเซีย ◊ /míl[k] áuf* máekˢ·nee·sia/ used to treat constipation, upset stomach, or heartburn

￭  แมกนีเซียมไฮดรอกไซด์ ◊ /máekˢ*·nee·sîam* hai·dráukˢ*·saai[d]*/ magnesium hydroxide (used to treat constipation, upset stomach, or heartburn)

milkshake นมปั่น /nom bpàn/

Milky Way (galaxy) ทางช้างเผือก /taang cháang pèuak/ ~ lit. "white elephant way"

mill (v.)

￭  ขัดสี /kàt sěe/ to mill/polish grain or rice

￭  โม่ /môh/ to mill/grind with a stone mill

mill (n.)

￭  โรงสี /rohng sěe/ place of milling operations [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  โรงสีข้าว /rohng sěe kâao/ a rice mill [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  เครื่องสี /krêuang sěe/ a milling/grain polishing device [clf. เครื่อง /krêuang/]

￭  เครื่องโม่ /krêuang môh/ a grinding mill (stone mill) [clf. เครื่อง /krêuang/]

millennium สหัสวรรษ /sa'hàt·sa'wát/

milli- มิลลิ- ◊ /min·lí-/

milligram, milligrams (mg) มิลลิกรัม ◊ /min·lí·gram/

milliliter, milliliters (ml) มิลลิลิตร ◊ /min·lí·lít/ [BrE: millilitre (s) ]

millimeter, millimeters (mm) มิลลิเมตร ◊ /min·lí·méht*/ [BrE: millimetre (s) ]

million, millions ล้าน /láan/

￭  หนึ่งล้าน /nèungˢ láan/ one million

millionaire เศรษฐี /sèht·těe/ [person คน /kon/]

￭  มหาเศรษฐี /ma'hǎa sèht·těe/ multimillionaire, billionaire; super rich [person คน /kon/]

￭  เศรษฐีนี /sèht·těe·nee/ woman millionaire [person คน /kon/]

millions (1) หลักล้าน /làk láan/ (math) millions place • (in) the millions

millions (2) หลายล้าน /lǎai láan/ several million

millipede กิ้งกือ /gîng·geu/ [clf. ตัว /dtua/]

mimic เลียนแบบ /lian bàep/

￭  ลอกเลียน /lâwk lian/ to copy, imitate, mimic; reproduce *var. ลอกเลียนแบบ /lâwk lian·bàep/

￭  ล้อเลียน /láw lian/ to mock, mimic, tease

mince สับ /sàp/

minced meat เนื้อสับ /néua sàp/

￭  เนื้อบด /néua bòt/ ground meat

minced meat salad ลาบ /lâap/ "larp" a spicy minced meat salad originating from Laos

￭  ลาบอีสาน /lâap ee·sǎan/ Isaan-style spicy minced meat salad

mind (1) จิต /jìt/ mental psyche, spirit, state *var. จิตใจ /jìt·jai/

*Note: จิต is also a common Thai nickname (male or female) "Jit"

￭  สติ /sa'dtì:/ mind, consciousness, sense, awareness • conscience (awareness)

mind (2) ใส่ใจ /sài·jai/ be focused on, pay attention to • regard as important

mind (3) รังเกียจ /rang·gìat/ be averse to, disgusted by, bothered by

￭  ถือสา /těu sǎa/ take offense, to mind something said or done

mind reading อ่านใจ /àan jai/ to read minds, read one's mind

￭  โทรจิต /toh·ra'jìt/ telepathy

Mind your manners! รักษามารยาท /rák·sǎa maa·ra'yâat/

￭  วางตัว /waang dtua/ to behave oneself

Mind your own business!

￭  อย่าเสือก /yàa sèuak/ Butt out! Don’t interfere! (rude)

￭  ไม่ใช่ธุระของคุณ /mâi châi tú·rá: kǎwng koonˢ/ It's not your business!

￭  ไม่ใช่เรื่องของคุณ /mâi châi rêuang kǎwng koonˢ/ It does not concern you!

mindful มีสติ /mee sa'dtì:/

￭  ใส่ใจ /sài·jai/ attentive, mindful • be focused on, pay attention to

￭  รู้ตัว /rúu dtua/ aware; conscious, self-aware

mindfulness สติ /sa'dtì:/

￭  วิปัสสนา /wí·bpàt·sa'naa/ Vipassanā (Buddh.) insight into the true nature of reality; insight meditation

￭  ทำสมาธิ /tam sa'maa*·tí:/ meditation (for mindfulness)

mine (1) เหมือง /měuang/ mine for ore or minerals *var. เหมืองแร่ /měuang râe/ [clf. เหมือง /měuang/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

mine (2) กับระเบิด /gàp ra'bə̀ət/ a mine (hidden explosive device) , a land mine [clf. อัน /an/]

￭  ทุ่นระเบิด /tôonˢ ra'bə̀ət/ a land mine or underwater mine [clf. ลูก /lûuk/ | ทุ่น /tôonˢ/]

mine (poss.) is mine

*Note: Possession is understood by preceding a pronoun or subject noun with ของ /kǎwng/ (of; belongs to __)

￭  ของฉัน /kǎwng chǎn/ or /kǎwng chán*/ mine, my; belongs to me (gender-neutral or feminine) *ของ /kǎwng/ may be dropped when possession is understood from context or when used with a classifier.

￭  ของผม /kǎwng pǒm/ mine, my; belongs to me (masculine) *ของ /kǎwng/ may be dropped when possession is understood from context or when used with a classifier.

￭  ของดิฉัน /kǎwng dì·chǎn/ mine, my; belongs to me (feminine) *ของ /kǎwng/ may be dropped when possession is understood from context or when used with a classifier.

*Note: ของ /kǎwng/ may be dropped when possession is understood from context or when used with a classifier.

miner คนงานเหมือง /kon ngaan měuang/ mine worker *var. คนงานเหมืองแร่ /kon ngaan·měuang râe/ [person คน /kon/]

mineral แร่ /râe/

mineral oil น้ำมันแร่ /nám·man râe/ emollient, baby oil

mineral spirits ~ a thinner for paints and varnishes [BrE: white spirit]

￭  ทินเนอร์ ◊ /tin·nə̂ə[r]*/ thinner (paint thinner)

￭  น้ำมันสน /nám·man sǒn/ turpentine

mineral spring บ่อน้ำแร่ /bàw nám·râe/ [clf. บ่อ /bàw/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

mineral water น้ำแร่ /nám râe/

mingle คละเคล้า /klá: kláo/ to mix, blend

￭  สังสรรค์ /sǎng·sǎn/ get together, hang out, mingle, converse, hobnob; socialize

mini- มินิ ◊ /mí·ní/ a miniature version of something

mini golf มินิกอล์ฟ ◊ /mí·ní gáw[l]p*/ mini golf

miniature (1) แคระ /kráe:/ undersized, dwarf

￭  เล็ก ๆ /lék~lék/ very little

￭  จิ๋ว /jǐew/ teeny, weeny, tiny, itsy-bitsy (spoken) *var. เล็กจิ๋ว /lék jǐew/

miniature (2) จำลอง /jam·lawng/ a reproduction that is scaled down in size (model or replica)

￭  รูปจำลอง /rûup jam·lawng/ a mini-replica, a "miniature" version of something [clf. รูป /rûup/]

miniature golf กอล์ฟสนามเล็ก *◊ /gáw[l]p* sa'nǎam lék/

￭  มินิกอล์ฟ ◊ /mí·ní gáw[l]p*/ mini golf

minibus มินิบัส ◊ /mí·ní·bás*/ or /mí·ní·bát*/ *full รถมินิบัส *◊ /rót mí·ní·bás*/ [clf. คัน /kan/]

minimal น้อยที่สุด /náwy têe·sòotˢ/

minimart มินิมาร์ท ◊ /mí·ní·màa[r]t*/

minimize ทำให้น้อยที่สุด /tam hâi náwy têe·sòotˢ/ [BrE: minimise]

￭  ย่อเล็กสุด /yâw lék sòotˢ/ compact, minimize (size, length)

minimum (1) น้อยที่สุด /náwy têe·sòotˢ/ the least

￭  จำนวนน้อยที่สุด /jam·nuan náwy têe·sòotˢ/ the least (lowest) amount

minimum (2) ต่ำสุด /dtàm sòotˢ/ the lowest

￭  ขั้นต่ำ /kân dtàm/ minimum (lowest level)

minimum wage ค่าแรงขั้นต่ำ /kâa raeng kân dtàm/

minion สมุน /sa'mǒonˢ/ a henchmen, lackey, underling *full ลูกสมุน /lûuk sa'mǒonˢ/ [person คน /kon/]

miniskirt มินิสเกิร์ต ◊ /mí·ní·sa'gə́ə[r]t*/ miniskirt [clf. ตัว /dtua/]

￭  กระโปรงสั้น /gra'bprohng sân/ a short skirt [clf. ตัว /dtua/]

minister ~ the leader of a Christian church congregation • pastor

￭  บาทหลวง /bàat lǔang/ a Christian priest, monk or minister [person คน /kon/ | cleric องค์ /ong/]

Minister (of government) รัฐมนตรี /rát·ta'mon·dtree/ *abbrev. รมต. [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]

￭  รัฐมนตรีว่าการ /rát·ta'mon·dtree wâa·gaan/ Minister (of a government) [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]

ministry (of government) กระทรวง /gra'suang/ [clf. กระทรวง /gra'suang/]

○ Ministry of Culture กระทรวงวัฒนธรรม /gra'suang wát·ta·ná'tam/

○ Ministry of Defense กระทรวงกลาโหม /gra'suang ga'laa·hǒhm/

○ Ministry of Education กระทรวงศึกษาธิการ /gra'suang sèukˢ·sǎa·tí·gaan/

○ Ministry of Justice กระทรวงยุติธรรม /gra'suang yóotˢ·dti'tam/

○ Ministry of Public Health กระทรวงสาธารณสุข /gra'suang sǎa·taa·ra'ná'sòokˢ/

○ Ministry of the Interior กระทรวงมหาดไทย /gra'suang ma'hàat·tai/ *var. มหาดไทย /má'hàat·tai/

○ Ministry of Transport and Communications กระทรวงคมนาคม /gra'suang ká'ma'naa·kom/

minivan มินิแวน ◊ /mí·ní·waen/ minivan [clf. คัน /kan/]

￭  รถตู้เล็ก /rót dtûu lék/ a small van [clf. คัน /kan/]

mink (animal/fur) มิงค์ ◊ /míng[k]*/ [clf. ตัว /dtua/]

mink fur coat, mink coat เสื้อโค้ทขนมิงค์ *◊ /sêua kǒn míng[k]*/ [clf. ตัว /dtua/]

minnow (fish) ปลาซิว /bplaa siew/ [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]

minor (adj.) เล็กน้อย /lék náwy/ insignificant, paltry

￭  ย่อย /yâwyˢ*/ minor (part) ; subordinate

￭  ไม่สำคัญ /mâi sǎm·kan/ unimportant

minor (leg.) ผู้เยาว์ /pûu yao/ a minor child, a juvenile [person คน /kon/]

minor (subject) วิชารอง /wí·chaa rawng/

minority ส่วนน้อย /sùan náwy/

￭  เสียงส่วนน้อย /sǐang sùan náwy/ minority vote, voice, opinion

￭  ฝ่ายข้างน้อย /fàai kâang náwy/ the minority faction, side

minority group กลุ่มน้อย /glòomˢ náwy/ [group กลุ่ม /glòomˢ/ | group พวก /pûak/ | tribe เผ่า /pào/]

￭  ชนกลุ่มน้อย /chon glòomˢ náwy/ an ethnic minority

mint (1) สะระแหน่ /sa'ra'nàe/ mint herb [clf. ใบ /bai/ | plant ต้น /dtôn/]

￭  มินท์ ◊ /mín[t]*/ mint (flavor) *alt. spelling มินต์ ◊ /mín[t]*/

*Note: มิ้นท์, มินท์ is also a Thai nickname "Mint"

mint (2) โรงกระษาปณ์ /rohng gra'sàap/ a coin factory [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

mint (3) ปั๊มเหรียญ *◊ /bpám rǐan/ to stamp (manufacture) coins

mint condition สภาพสมบูรณ์ /sa'pâap sǒm·buun/ perfect condition

￭  สภาพเหมือนใหม่ /sa'pâap měuan mài/ like-new condition

minus ลบ /lóp/

minus one (-1) ลบหนึ่ง /lóp nèungˢ/

minus sign (-) เครื่องหมายลบ /krêuang·mǎai lóp/

minute (adj.) เอียด /ìat/ miniscule

￭  เล็กมาก /lék mâak/ very little, tiny, teeny

￭  จิ๋ว /jǐew/ teeny, weeny, tiny, itsy-bitsy (spoken) *var. เล็กจิ๋ว /lék jǐew/

minute, minutes (of time) นาที /naa·tee/

minute, minutes (of longitude/latitude) ลิปดา /líp·daa/

minute hand (of a clock) เข็มนาที /kěm naa·tee/ [clf. อัน /an/]

￭  เข็มยาว /kěm yaao/ minute hand ~ the long hand [clf. อัน /an/] ~ lit. "long needle"

miracle ปาฏิหาริย์ /bpaa·dtì·hǎan/

miraculous ปาฏิหาริย์ /bpaa·dtì·hǎan/

￭  เป็นปาฏิหาริย์ /bpen bpaa·dtì·hǎan/ to be a miracle

￭  อัศจรรย์ /àt·sa'jan/ astonishing, miraculous, uncanny

￭  มหัศจรรย์ /má'hàt·sa'jan/ fantastic, miraculous, extraordinary, phenomenal • amazing, mind-blowing

mirage ภาพลวงตา /pâap luang dtaa/

mired ติดหล่ม /dtìt lòm/ bogged down

mirror (n.) กระจก /gra'jòk/ a looking glass *full กระจกเงา /gra'jòk ngao/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/ | บาน /baan/]

mirror (v.) สะท้อน /sa'táwn/ to reflect

mis- ผิด /pìt/ wrongly

misbehave ประพฤติผิด /bpra'préutˢ pìt/

￭  เกเร /geh·reh/ be unruly, delinquent, disorderly, trouble-making

￭  ซน /son/ be naughty, mischievous, misbehaving *var. ซุกซน /sóokˢ son/ *used chiefly with children

misbehavior การประพฤติผิด /gaan bpra'préutˢ pìt/ misconduct [BrE: misbehaviour]

￭  การประพฤติตนไม่สมควร /gaan bpra'préutˢ mâi sǒm·kuan/ inappropriate behavior

￭  ความซุกซน /kwaam sóokˢ son/ mischief (naughty behavior) ; misbehavior

miscalculate คำนวณผิด /kam·nuan pìt/

￭  ก้าวพลาด /gâao plâat/ to misstep; misjudge, miscalculate

miscarriage การแท้ง /gaan táeng/ early termination of a pregnancy *var. การแท้งลูก /gaan táeng lûuk/

miscarry แท้ง /táeng/ have a miscarriage *var. แท้งลูก /táeng lûuk/

miscellaneous เบ็ดเตล็ด /bèt·dta'lèt/ sundry, incidental, odds and ends

￭  จิปาถะ /jì·bpaa·tà:/ sundry, all kinds, trivial

mischief ความซุกซน /kwaam sóokˢ son/ naughty or playful misbehavior, esp. with children

mischievous ซน /son/ naughty or playfully misbehaving, esp. with children *var. ซุกซน /sóokˢ son/

￭  ซนเหมือนลิง /son měuan ling/ mischievous like a monkey

￭  แก่นแก้ว /gàenˢ* gâew/ naughty, mischievous (esp. in a frisky or daring way)

￭  เกเร /geh·reh/ be unruly, delinquent, disorderly, trouble-making

misconduct การทำผิด /gaan tam pìt/

￭  การประพฤติผิด /gaan bpra'préutˢ pìt/ misbehavior, misconduct

￭  ประพฤติมิชอบ /bpra'préutˢ mí·châwp/ misconduct; e.g., professional misconduct

miscount นับผิด /náp pìt/

misdeed ~ a wicked, immoral or illegal act

￭  บาป /bàap/ sin, sins, misdeeds

misdemeanor (leg.) ลหุโทษ /la'hù: tôht/ minor offense

￭  คดีลหุโทษ /ka'dee la'hù: tôht/ misdemeanor court case [clf. คดี /ka'dee/]

miserable ทุกข์ทรมาน /tóokˢ taw·ra'maan/ suffering, agony

￭  ทุกข์ใจ /tóokˢ jai/ distressed, troubled, anxious, miserable; mental suffering

misery ความทุกข์ /kwaam tóokˢ/ suffering

￭  ความทุกข์ยาก /kwaam tóokˢ yâak/ hardship, distress, misery; poverty, squalor

￭  ความทุกข์ทรมาน /kwaam tóokˢ taw·ra'maan/ anguish, misery, torment, agony

misfit (1) ผิดขนาด /pìt ka'nàat/ the wrong fit/size

misfit (2) a person who does not fit in, esp. in an uncomfortable or conspicuous way

￭  แกะดำ /gàe: dam/ "black sheep" ~ a misfit or a disgraced family member

misfortune เคราะห์ร้าย /kráu: ráai/

￭  โชคไม่ดี /chôhk mâi dee/ misfortune, bad luck *var. โชคร้าย /chôhk ráai/ ~ "luck not good"

￭  เวรกรรม /wehn·gam/ bad karma; fate, misfortune as a result of karma

mishap อุบัติเหตุ /ù·bàt·dtì·hèht/ an accident [clf. ครั้ง /kráng/]

￭  อันเป็น /an bpen/ mishap, accident

misjudge ตัดสินผิด /dtàt·sǐn pìt/

￭  ก้าวพลาด /gâao plâat/ to misstep; misjudge, miscalculate

mislead ทำให้เข้าใจผิด /tam hâi kâo·jai pìt/ to cause to misunderstand

￭  บิดเบือน /bìt beuan/ to misrepresent (the facts, the truth, etc.) ; to distort, twist

￭  ตบตา /dtòp dtaa/ to hoodwink; to deceive, trick, fool

￭  หลอกลวง /làwk luang/ to deceive, to dupe, mislead, hoodwink

misleading หลอกตา /làwk dtaa/ deceptive ~ lit. "fool [the] eyes"

mismatch, mismatched ไม่เหมาะสม /mâi màu: sǒm/

miso (Jap.) มิโซะ ◊ /mí·sò*/ fermented soybean product from Japan

miso soup ซุปมิโซะ ◊ /sóopˢ mí·sò*/