Page 53 magenta-martyr

Page 53 magenta-martyr

magenta (color) มาเจนต้า ◊ /maa·jen·dâa/

￭  แดงอมม่วง /daeng om mûang/ a blend of red and purple; magenta, fuchsia, claret *full สีแดงอมม่วง /sěe daeng om mûang/

○ CMYK (color system) ระบบสี CMYK *◊ /ra'bòp sěe see~em~wai~keh/ cyan-yellow-magenta-black

maggot หนอนแมลง /nǎwn ma'laeng/ *var. หนอน /nǎwn/ [clf. ตัว /dtua/]

magic (1) มายากล /maa·yaa·gon/ sleight of hand, illusionary magic • magic tricks *short กล /gon/ [clf. แบบ /bàep/ | อย่าง /yàang/]

￭  เล่นกล /lên* gon/ to perform magic tricks

magic (2) ไสยศาสตร์ /sǎi·yá'sàat/ occult magic/mysticism; black magic

￭  เวทมนตร์คาถา /wêht·mon kaa·tǎa/ sorcery, witchcraft, magic

magic (3) เวทมนตร์ /wêht·mon/ incantations, charms, voodoo [clf. บท /bòt/]

￭  คาถา /kaa·tǎa/ magic spell, charm *var. คาถาอาคม /kaa·tǎa aa·kom/ [clf. บท /bòt/]

magic show การแสดงมายากล /gaan sa'daeng maa·yaa·gon/

magic spell เวทมนตร์ /wêht·mon/ [clf. บท /bòt/]

magic trick มายากล /maa·yaa·gon/ *short กล /gon/ [clf. แบบ /bàep/ | อย่าง /yàang/]

magic wand ไม้กายสิทธิ์ /mái gaai·yá'sìt/ [clf. อัน /an/]

magical มีเวทมนตร์ /mee wêht·mon/

￭  มหัศจรรย์ /má'hàt·sa'jan/ fantastic, miraculous, extraordinary, phenomenal • amazing, mind-blowing

magician นักมายากล /nák maa·yaa·gon/ [person คน /kon/]

magistrate ผู้พิพากษา /pûu pí·pâak·sǎa/ [person คน /kon/]

magma หินหนืด /hǐn nèut/ molten rock in the earth's core

￭  แม็กมา ◊ /máekˢ·mâa*/ magma (molten rock in the earth's core) *full หินแม็กมา *◊ /hǐn máekˢ·mâa*/

magna cum laude (Latin) เกียรตินิยมอันดับสอง /gìat ní·yom an·dàp sǎwng/ high academic honors (second level)

magnanimous ใจกว้าง /jai gwâang/ generous, tolerant, forgiving

magnesium แมกนีเซียม ◊ /máekˢ*·nee·sîam*/ [element ธาตุ /tâat/]

magnet แม่เหล็ก /mâe lèk/ [clf. อัน /an/ | bar แท่ง /tâengˢ*/]

magnetic เป็นแม่เหล็ก /bpen mâe·lèk/ to be magnetic

magnetic field สนามแม่เหล็ก /sa'nǎam mâe·lèk/ [clf. สนาม /sa'nǎam/]

magnetic pole ขั้วแม่เหล็ก /kûa mâe·lèk/ [clf. ขั้ว /kûa/]

magnificent

￭  โอ่โถง /òh tǒhng/ grand, stately, splendid, majestic

￭  โอ่อ่า /òh àa/ grand, magnificent, luxurious, opulent

￭  สง่างาม /sa'ngàa ngaam/ magnificent, gorgeous, stately, grand, majestic

￭  ดีเลิศ /dee lə̂ət/ awesome, exquisite, fantastic, superb, wonderful, magnificent

magnify ขยาย /ka'yǎai/ to enlarge

magnifying glass แว่นขยาย /wâenˢ* ka'yǎai/ [clf. อัน /an/]

magnitude ขนาด /ka'nàat/

magpie นกสาลิกา /nók sǎa·lí·gaa/ a family of bird species [species ชนิด /cha'nít/]

￭  นกแม็กพาย *◊ /nók máekˢ·paai/ black & white magpie, common magpie [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

￭  นกกางเขน /nók gaang kěhn/ Oriental magpie robin [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

Maha Sarakham (province) มหาสารคาม /ma'hǎa sǎa·ra'kaam/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

Mahayana Buddhism มหายาน /ma'hǎa·yaan/ *the principle branch of Buddhism practiced in China [sect นิกาย /ní·gaai/]

mahout ควาญช้าง /kwaan cháang/ an elephant keeper [person คน /kon/]

￭  หัตถาจารย์ /hàt·tǎa·jaan/ mahout; elephant keeper, elephant trainer (formal) [person คน /kon/]

maid สาวใช้ /sǎao chái/ a maidservant [person คน /kon/]

￭  คนรับใช้ /kon ráp·chái/ servant, attendant, valet; maid, housemaid *var. คนใช้ /kon chái/ [person คน /kon/]

￭  แม่บ้าน /mâe bâan/ a housekeeper, housemaid [person คน /kon/]

￭  เมด ◊ /méht*/ maid, chambermaid (a hotel maid) [person คน /kon/]

maid of honor เพื่อนเจ้าสาว /pêuan jâo·sǎao/ bridesmaid [person คน /kon/]

maiden หญิงสาว /yǐng sǎao/ a young woman, lass *var. สาว /sǎao/ [person คน /kon/]

maiden name นามสกุลเดิม /naam sa'goonˢ dəəm/ [clf. นาม /naam/]

mail (n.) ไปรษณีย์ /bprai·sa'nee*/ post, the mail system

￭  จดหมาย /jòt·mǎai/ letter, letters, correspondence [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

￭  อีเมล ◊ /ee·mehl/ email, e-mail [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

mail (v.) ส่ง /sòng/ to send (mail)

￭  ส่งจดหมาย /sòng jòt·mǎai/ to send a letter, mail a letter

"mail" (loanword) *restricted usage เมล์ ◊ /meh[l]/ *an older term for mail (items) ~ modern usage associated with transport vehicles (derived from names of mail-delivery vehicles and boats)

￭  รถเมล์ *◊ /rót meh[l]/ local bus, public transport vehicle (transit) (colloq.) [clf. คัน /kan/] ~ lit. "mail" vehicle

￭  ป้ายรถเมล์ *◊ /bpâai rót meh[l]/ bus stop [clf. ป้าย /bpâai/ | place แห่ง /hàengˢ*/] ~ lit. "bus sign"

￭  สถานีรถเมล์ *◊ /sa'tǎa·nee rót·meh[l]/ bus station [clf. สถานี /sa'tǎa·nee/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

*Note: The loanword อีเมล "email" (formerly อีเมล์) adopts a modern spelling and pronunciation of "mail", unlike the traditional term "mail"

mail order สั่งซื้อทางไปรษณีย์ /sàng séu taang bprai·sa'nee*/ order by mail

mailbox (1) ตู้ไปรษณีย์ /dtûu bprai·sa'nee*/ post box, mail drop box [clf. ตู้ /dtûu/]

mailbox (2) กล่องจดหมาย /glàungˢ* jòt·mǎai/ a letterbox

￭  ตู้จดหมาย /dtûu jòt·mǎai/ letterbox, mail drop box *var. ตู้รับจดหมาย /dtûu ráp jòt·mǎai/ [clf. ใบ /bai/ | ตู้ /dtûu/]

mailman, mail carrier บุรุษไปรษณีย์ /bù·ròotˢ* bprai·sa'nee*/ postman [person คน /kon/]

maim, maimed ~ injure in a way that disfigures or incapacitates permanently

￭  ทำให้พิการ /tam hâi pí·gaan/ to cause to be crippled, disabled, handicapped

main หลัก /làk/ major, principal, chief

￭  เอก /èhk/ chief, principal, leading, primary • first (from the Pali numeral one)

main board เมนบอร์ด ◊ /mehn·bàw[r]t/ motherboard

￭  แผงวงจรหลัก /pǎeng wong·jawn làk/ main circuit board [clf. แผง /pǎeng/]

main course อาหารจานหลัก /aa·hǎan jaan làk/ the primary or featured dish [dish จาน /jaan/ | meal มือ /meu/]

￭  อาหารคาว /aa·hǎan kaao/ main dish, primary food (typically fish or meat) [dish จาน /jaan/]

￭  ของคาว /kǎwng kaao/ main dish, primary food (typically fish or meat) (spoken) [dish จาน /jaan/]

main post office ไปรษณีย์กลาง /bprai·sa'nee* glaang/ central post office

main road ถนนหลัก /ta'nǒn làk/ *var. ถนนสายหลัก /ta'nǒn sǎai làk/ [clf. สาย /sǎai/]

main street ถนนหลัก /ta'nǒn làk/ *var. ถนนสายหลัก /ta'nǒn sǎai làk/ [clf. สาย /sǎai/]

￭  ถนนใหญ่ /ta'nǒn yài/ main street, big street [clf. สาย /sǎai/]

mainland แผ่นดินใหญ่ /pàenˢ*·din yài/

mainland China ประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ /bpra'têht jeen pàenˢ*·din yài/ Chinese mainland

mainly (1) เป็นหลัก /bpen làk/ principally

mainly (2) ส่วนใหญ่ /sùan yài/ for the most part, largely *var. โดยส่วนใหญ่ /doy sùan yài/

￭  ส่วนมาก /sùan mâak/ mostly, mainly, chiefly *var. โดยส่วนมาก /doy sùan mâak/

￭  เป็นสำคัญ /bpen sǎm·kan/ importantly

mainstay แกนนำ /gaen nam/ pillar, backbone

mainstream กระแสหลัก /gra'sǎe làk/

maintain (1) ประทัง /bpra'tang/ sustain, prolong, keep unchanged ~ syntax: ประทัง + object + ไว้

￭  ดำรง /dam·rong/ to sustain, maintain, uphold

maintain (2) รักษา /rák·sǎa/ to take care of; keep in good condition *var. รักษาไว้ /rák·sǎa wái/ ~ syntax: รักษา + ___ + ไว้

￭  บำรุงรักษา /bam·roongˢ rák·sǎa/ to keep up, care for, preserve; e.g., to maintain a car

￭  ทำนุบำรุง /tam·nú: bam·roongˢ/ to care for, nourish, tend to; maintain

￭  รักษาสันติภาพ /rák·sǎa sǎn·dtì·pâap/ maintain peace, keep the peace

maintenance การบำรุงรักษา /gaan bam·roongˢ rák·sǎa/

￭  การบำรุงรักษาเชิงป้องกัน /gaan bam·roongˢ rák·sǎa chəəng bpâungˢ*·gan/ preventive maintenance

￭  การปรับปรุงระบบ /gaan bpràp·bproongˢ ra'bòp/ system maintenance (system upgrades, repairs, adjustments)

maintenance worker ช่างซ่อมบำรุง /châng* sâwm bam·roongˢ/ maintenance staff [person คน /kon/]

￭  ภารโรง /paan·rohng/ a caretaker, custodian, janitor [person คน /kon/]

maize ข้าวโพด /kâao pôht/ corn [plant ต้น /dtôn/ | cob ฝัก /fàk/]

majestic สง่างาม /sa'ngàa ngaam/ magnificent, gorgeous, stately, grand

￭  สูงส่ง /sǔung sòng/ majestic, lofty, exalted, noble

￭  โอ่โถง /òh tǒhng/ magnificent, grand, stately, splendid, imposing

majesty สมเด็จ /sǒm·dèt/

major (adj.) หลัก /làk/ main, chief, principal

￭  ใหญ่ /yài/ large, big, main, major

￭  เอก /èhk/ chief, principal, leading, primary • first (from the Pali numeral one)

*Note: เอก is also a Thai nickname (male) "Ake", "Ehk", "Aek"

major (n.) วิชาเอก /wí·chaa èhk/ concentration of studies, major subject [clf. วิชา /wí·chaa/]

Major (Army rank) พันตรี /pan dtree/ *abbrev. พ.ต.

￭  นายพัน /naai pan/ Army Major [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

Major General (Army rank) พลตรี /pon dtree/ *abbrev. พล.ต.

￭  นายพล /naai pon/ Army Major General [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

majority ส่วนใหญ่ /sùan yài/

￭  ส่วนมาก /sùan mâak/ mostly, mainly, chiefly *var. โดยส่วนมาก /doy sùan mâak/

￭  เสียงส่วนใหญ่ /sǐang sùan yài/ majority vote, voice, opinion

￭  ฝ่ายข้างมาก /fàai kâang mâak/ the majority faction, side

majority vote เสียงข้างมาก /sǐang kâang mâak/ *var. คะแนนเสียงข้างมาก /ka'naen sǐang kâang mâak/

make (1) ทำ /tam/ *ทำ is also the common verb "to do"

￭  สร้างสรรค์ /sâang sǎn/ to create, make, invent, originate

￭  ผลิต /pa'lìt/ to manufacture, produce

￭  ประกอบ /bpra'gàwp/ to assemble, to put together

make (2) ทำให้ /tam hâi/ to cause (to do something), make (do something) • cause to be or become

￭  ทำให้แน่ใจ /tam hâi nâe jai/ make certain, make sure

￭  ทำให้เกิด /tam hâi gə̀ət/ make happen • to originate, spawn, trigger, produce, generate ~ syntax: ทำให้ + object + เกิด

￭  ทำ ... ให้ ... /tam ... hâi .../ to do or make something for someone

make (3) บังคับ /bang·káp/ to force or compel (someone to do something)

make a bed, make the bed จัดเตียง /jàt dtiang/ make up a bed

￭  ปูที่นอน /bpuu têe·nawn/ put bed linens on

make a copy ทำสำเนา /tam sǎm·nao/ make a duplicate or copy *used chiefly with documents/records

￭  ถ่ายเอกสาร /tàai èhk·ga'sǎan/ photocopy a document

￭  ถ่ายสำเนา /tàai sǎm·nao/ to copy a document • make a copy (passport, ID card, household registration book, etc.)

￭  จำลอง /jam·lawng/ make a reproduction, replica or model

￭  ปั๊มกุญแจ *◊ /bpám goonˢ·jae/ make (stamp) a copy of a key

make a living หาเลี้ยงชีพ /hǎa líang chêep/ to earn a living *var. เลี้ยงชีพ /líang chêep/

￭  ครองชีพ /krawng chêep/ make a living

￭  หากิน /hǎa gin/ make a living (colloq.) *var. ทำมาหากิน /tam maa hǎa gin/

make a mistake ทำผิดพลาด /tam pìt plâat/ *var. ทำผิด /tam pìt/

make a profit ทำกำไร /tam gam·rai/

make a wish ~ think about what you want and hope that it will happen

￭  อธิษฐาน /à·tít·tǎan/ to pray, hope or wish for (solemnly or in prayer) • make a wish

make an example of ~ to punish someone so as to be a warning to others

￭  เชือดไก่ให้ลิงดู /chêuat gài hâi ling duu/ slash (kill) the chicken for the monkey to see ~ to punish someone so as to be a warning to others

make an excuse แก้ตัว /gâe dtua/ to make/find an excuse for oneself

￭  ออกตัว /àwk dtua/ make excuses, disclaim, apologize

￭  ขอตัว /kǎw dtua/ to excuse oneself; beg off

make arrangements นัดแนะ /nát náe:/ (as to when, where, what, who)

make believe (v.) to play make-believe as children do; make a fantasy world

￭  แกล้งทำ /glâeng tam/ to pretend

make ends meet # to budget income in a way to avoid debt #No Thai equivalent

￭  ชักหน้าไม่ถึงหลัง /chák nâa mâi těungˢ lǎng/ cannot make ends meet • cannot close the gap

make eye contact สบตา /sòp dtaa/

make friends คบหา /kóp hǎa/ to associate with, get to know

make fun of ล้อเล่น /láw lên*/ to tease, kid

￭  แซว /saew/ to kid, tease, make fun of (spoken)

￭  หยอกล้อ /yàwk láw/ to kid, pick on, rag on, make fun of

make it up (to someone) to make a promise after disappointing someone

￭  ชดเชย /chót chəəy/ compensate, make up for

￭  ขอแก้ตัวใหม่คราวหน้า /kâw·gâe·dtua mài kraao·nâa/ I'll make it up to you! (next time)

make love ร่วมรัก /rûam rák/

￭  ร่วมเพศ /rûam pêht/ to make love, have sex together

￭  หลับนอน /làp nawn/ to sleep together; make love, have sex

make merit ทำบุญ /tam boonˢ/ do good deeds; perform religious practices

*Note: Merit-making is fundamental to Buddhist ethics and is considered essential to living a moral life.

make noise ทำเสียงดัง /tam sǐang dang/ be loud

￭  ส่งเสียง /sòng sǐang/ make noise, sounds; speak out loud; cheer, yell, blare out *var. ส่งเสียงดัง /sòng sǐang·dang/

make oneself comfortable ทำตัวตามสบาย /tam dtua dtaam sa'baai/ make yourself at home, relax and be comfortable

make out (1) # to manage (with difficulty) to discern or find something #No Thai equivalent

make out (2) # to fare, to have an outcome (characterized as successful or not) #No Thai equivalent

make out (3) extended passionate kissing

￭  เล้าโลม /láo lohm/ caress, fondle; make out (passionately) • engage in foreplay

￭  กอดจูบ /gàwt jùup/ to neck, pet, caress, make out

make payments ผ่อนชำระ /pàunˢ* cham·rá:/ make installment payments *var. ผ่อน /pàwn/

make pregnant ทำให้ตั้งท้อง /tam hâi dtâng táwng/ *var. ทำให้ท้อง /tam hâi táwng/

￭  ทำให้ตั้งครรภ์ /tam hâi dtâng kan/ impregnate, make pregnant

make room (for) ~ clear space in order to accommodate something

￭  หลีกทาง /lèek taang/ get out of the way, make room for someone (to pass)

￭  ช่วยหลีกทางหน่อย /chûay lèek taang nàwy/ Please get out of the way. Please make room (for me to pass.) *var. ขอทางหน่อย /kǎw taang nàwy/

make sense ~ be perceived as sensible or correct

￭  สมเหตุสมผล /sǒm·hèht sǒm·pǒn/ reasonable, valid, just, sensible, logical

￭  เข้าท่า /kâo tâa/ sound likely; make sense; be proper

make sure ทำให้แน่ใจ /tam hâi nâe jai/ make certain

make the rounds เดินสาย /dəən sǎai/ to make a series of visits or to go 'on the road' *เดินสาย also means to string or run wires/cables

￭  เดินสายโปรโมท ___ *◊ /dəən sǎai bproh·mòht* ___/ to go 'on the road' to promote ___ • make a promotional tour

make time (for) ทำเวลา /tam weh·laa/ to allow time for ...

make trouble ก่อเหตุ /gàw hèht/ cause trouble, create a disturbance

￭  ก่อเรื่อง /gàw rêuang/ cause trouble, make trouble

￭  หาเรื่อง /hǎa rêuang/ to look for trouble; invite trouble, stir up issues

make up (1) แต่งหน้า /dtàengˢ* nâa/ to apply cosmetics, put on makeup

make up (2) คืนดีกัน /keun·dee·gan/ to re-establish good terms

￭  ง้อ /ngáw/ reconcile, make up to; offer an olive branch *var. ง้องอน /ngáw ngawn/

make up a story แต่งเรื่อง /dtàengˢ* rêuang/ compose a story

make up for ชดเชย /chót chəəy/ to compensate for

make up one's mind ตัดสินใจ /dtàt·sǐn jai/ to decide

￭  ตัดสินใจว่า ... /dtàt·sǐn·jai wâa .../ to decide that .../I decided ...

￭  ตกลงใจ /dtòk·long jai/ to make up one's mind; be decisive/determined

make use of ใช้สอย /chái sǎwy/ to use, utilize, employ

make way (for) หลีกทาง /lèek taang/ get out of the way

￭  ช่วยหลีกทางหน่อย /chûay lèek taang nàwy/ Please get out of the way. Please make room (for me to pass.) *var. ขอทางหน่อย /kǎw taang nàwy/

maker ผู้ผลิต /pûu pa'lìt/ producer, manufacturer

makeshift แก้ขัด /gâe kàt/ make do with, use as a makeshift

makeup, make-up (cosmetics) เครื่องสำอาง /krêuang sǎm·aang/ [type อย่าง /yàang/ | brand ยี่ห้อ /yêe·hâw/]

￭  เมกอัป ◊ /mék* áp*/ makeup, make-up (cosmetics)

makeup artist เมกอัพ อาร์ทิสต์ ◊ /mék* áp* aa[r]·tís[t]/

mal- ผิด /pìt/ prefix forming words which describe things that are bad, spoiled or unpleasant

malaria มาลาเรีย ◊ /maa·laa·ria/ *var. ไข้มาลาเรีย *◊ /kâi maa·laa·ria/ [clf. โรค /rôhk/]

￭  ไข้ป่า /kâi bpàa/ malaria (colloq.) ~ lit. "jungle fever"

￭  ไข้จับสั่น /kâi jàp sàn/ malaria (colloq.)

Malay, Malaya (ethnic group) มลายู ◊ /má'laa·yuu/

￭  มาเลย์ ◊ /maa·leh/ Malay (colloq.)

Malay (language) ภาษามลายู /paa·sǎa má'laa·yuu/ Bahasa Melayu (language)

￭  ภาษามาเลย์ /paa·sǎa maa·leh/ Malay language (colloq.)

Malay Peninsula แหลมมลายู *◊ /lǎem má'laa·yuu/

Malaysian, Malaysia มาเลเซีย ◊ /maa·leh·sia/

￭  ชาวมาเลเซีย *◊ /chaao maa·leh·sia/ Malaysian (people, citizens) *synonym: คนมาเลย์ *◊ /kon maa·leh/ [person คน /kon/]

malcontent ~ a person who is dissatisfied and rebellious

￭  นอกรีต /nâwk rêet/ a maverick, nonconformist; rebel; loner; malcontent; dissenter [person คน /kon/]

male (human) เพศผู้ /pêht pûu/ male gender

￭  เพศชาย /pêht chaai/ male sex; masculine gender *var. ชาย /chaai/

￭  ผู้ชาย /pûu·chaai/ a man, boy, guy, chap; a male *var. ชาย /chaai/

male (animal) ตัวผู้ /dtua pûu/

malformed ผิดรูป /pìt rûup/

￭  ผิดรูปผิดร่าง /pìt rûup pìt râang/ all bent out of shape; misshapen, malformed

malfunction ทำงานผิดปกติ /tam·ngaan pìt bpòk·ga'dtì:/ or /tam·ngaan pìt bpà·ga'dtì:/

￭  เสีย /sǐa/ to break, become not functional

￭  ชำรุด /cham·róotˢ/ out of order, not functional, defective (formal)

malice ความมุ่งร้าย /kwaam môongˢ ráai/

￭  ความประสงค์ร้าย /kwaam bpra'sǒng ráai/ malice, enmity (formal)

￭  อาฆาตมาดร้าย /aa·kâat mâat ráai/ to have great malice; be vindictive

malicious เจตนาร้าย /jèht·dta'naa ráai/ with malice

￭  มุ่งร้าย /môongˢ ráai/ to bear ill will, malice; have bad intentions

￭  คิดร้าย /kít ráai/ to intend or plan to do harm

￭  ใจร้าย /jai ráai/ not nice, unkind, mean, malicious

￭  ชั่วร้าย /chûa ráai/ malicious; vicious; sinful, wicked, despicable

malign ใส่ร้าย /sài ráai/ defame, slander *var. ใส่ร้ายป้ายสี /sài ráai bpâai sěe/

￭  ให้ร้าย /hâi ráai/ to defame, slander, malign

malignant ~ spreading in a dangerous, uncontrolled fashion

￭  เนื้องอกร้าย /néua ngâwk ráai/ malignant tumor; carcinoma [clf. ก้อน /gâwn/]

mall มอลล์ ◊ /mawl/

￭  ห้างสรรพสินค้า *话 /hâang sàp·pa'sǐn·káa/ a shopping mall or department store [clf. ห้าง /hâang/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ศูนย์การค้า /sǔun gaan·káa/ a shopping center

mallet ค้อน /káwn/ [clf. อัน /an/]

malnourished ขาดอาหาร /kàat aa·hǎan/ deprived of food

malnutrition การขาดสารอาหาร /gaan kàat sǎan aa·hǎan/ undernourishment

￭  โรคขาดอาหาร /rôhk kàat aa·hǎan/ malnutrition (disease state) *full โรคขาดสารอาหาร /rôhk kàat sǎan·aa·hǎan/

malt มอลต์ ◊ /máwl[t]*/ malted grain used to make beer, whisky, and other malt products *full ข้าวมอลต์ *◊ /kâao máwl[t]*/

malware มัลแวร์ ◊ /mal·wae[r]/ malicious software

mama-san, mamasan มาม่าซัง ◊ /maa·mâa·sang/ a woman who manages the female workers in bars and brothels [person คน /kon/]

￭  แม่เล้า /mâe láo/ the Madam of a house of prostitution [person คน /kon/] ~ lit. "mother of the [chicken] coop"

MAMA™ มาม่า ◊ /maa·mâa/ brand of instant noodles

mammal สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม /sàt líang lûuk dûay nom/ *var. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม /sàt líang lûuk dûay nám·nom/ [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]

mammogram แมมโมแกรม ◊ /maem·moh·graem/

mammoth แมมมอธ ◊ /maem·máwt*/ *full ช้างแมมมอธ *◊ /cháang maem·máwt*/ [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]

man, men ผู้ชาย /pûu·chaai/ *var. ชาย /chaai/ [person คน /kon/]

￭  บุรุษ /bù·ròotˢ*/ man, men (formal) [person คน /kon/]

￭  หนุ่ม /nòomˢ/ a young man, lad, young guy *var. ชายหนุ่ม /chaai nòomˢ/ [person คน /kon/]

man, mankind มนุษยชาติ /ma'nóotˢ·sa'yá'châat/

￭  เพื่อนมนุษย์ /pêuan ma'nóotˢ/ fellow man

"man" (slang) manly, masculine แมน ◊ /maen/ *this is an example of a false-friend loanword

￭  แอ๊บแมน ◊ /áepˢ maen/ to act/pose in a masculine way (slang) (of a gay man) to act "straight" to disguise homosexuality

man-made ซึ่งสร้างขึ้นมา /sêungˢ sâang kêunˢ maa/

￭  ประดิษฐ์ /bpra'dìt/ fabricated, devised, invented, crafted *Note: ประดิษฐ์ is also a Thai given name (male or female) "Pradit"

man-to-man ตัวต่อตัว /dtua dtàw dtua/ one-on-one

manacles โซ่ตรวน /sôh dtruan/ leg irons, fetters, shackles [clf. เส้น /sên*/]

manage จัด /jàt/ arrange, prepare, organize

￭  จัดการ /jàt gaan/ to manage things, a business, operations; arrange

￭  บริหาร /bau·ri'hǎan/ to administer, manage, direct, run

management การจัดการ /gaan jàt gaan/

￭  การจัดการธุรกิจ /gaan jàt gaan tú·ra'gìt/ business management

manager ผู้จัดการ /pûu jàt·gaan/ *abbrev. ผจก. [person คน /kon/]

Managing Director กรรมการผู้จัดการ /gam·ma'gaan pûu·jàt·gaan/

￭  เอ็มดี ◊ /em~dee/ MD (Managing Director)

manatee แมนนาที ◊ /maen·naa·tee/ sea cow [clf. ตัว /dtua/]

￭  พะยูน /pá'yuun/ dugong; a sea cow (related to the manatee) [clf. ตัว /dtua/]

Mandarin (language) จีนกลาง /jeen glaang/ *var. ภาษาจีนกลาง /paa·sǎa jeen glaang/

Mandarin orange ส้มจีน /sôm jeen/ *synonym: ส้มแมนดาริน *◊ /sôm maen·da·rin/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

mandate (n.) อาณัติ /aa·nát/ authority to act/proceed

mandatory บังคับ /bang·káp/

￭  ตามข้อบังคับ /dtaam bang·káp/ as ordered by a law or rule; mandatory

mandolin แมนโดลิน ◊ /maen·doh·lin/

mane แผงคอ /pǎeng kaw/ a growth of long hair on the neck of a horse, lion, etc. [clf. แผง /pǎeng/]

maneuver (v.) to move or guide deliberately and skillfully [BrE: manoeuvre]

￭  ออกอุบาย /àwk ù·baai/ make a calculated move, plan, trick • to out maneuver an opponent

maneuvers (military) การซ้อมรบ /gaan sáwm róp/ military tactical exercises, war games [BrE: manoeuvres]

mange โรคเรื้อนแห้ง /rôhk réuan hâeng/ a type of skin disease, esp. on dogs

￭  ขี้เรื้อน /kêe réuan/ mangy (dog)

mangle # to severely and forcefully damage and disfigure, esp. by crushing #No Thai equivalent

mangled แหลก /làek/ pulverized, mashed, reduced to a pulp

mango (fruit) มะม่วง /ma'mûang/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

mango tree ต้นมะม่วง /dtôn ma'mûang/

mangosteen (fruit) มังคุด /mang·kóotˢ/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

mangrove โกงกาง /gohng gaang/

￭  ต้นโกงกาง /dtôn gohng gaang/ mangrove tree

￭  ป่าชายเลน /bpàa chaai lehn/ mangroves; mangrove forest, swamp

mangy (dog) ขี้เรื้อน /kêe réuan/

manhunt ล่าอาชญากร /lâa àat·chá'yaa·gawn/ an organized search for a criminal on the run

manic depression โรคอารมณ์สองขั้ว /rôhk aa·rom sǎwng kûa/ bipolar disorder

￭  โรคซึมเศร้า /rôhk seumˢ sâo/ clinical depression, major depressive disorder

manicure แต่งเล็บ /dtàengˢ* lép/

manipulate ~ to handle, direct, control something

￭  เชิด /chə̂ət/ to manipulate (people, situations) • to pull the puppet strings

￭  ปั่นหัว /bpàn hǔa/ to manipulate (people) • convince people to act (esp. in a negative way)

mankind มนุษยชาติ /ma'nóotˢ·sa'yá'châat/

￭  มวลมนุษย์ /muan ma'nóotˢ/ humankind, mankind; the masses

manly แมน ◊ /maen/ (slang) real "man" ~ manly, masculine *this is an example of a false-friend loanword

mannequin หุ่น /hòonˢ/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  หุ่นโชว์ *◊ /hòonˢ choh/ a dummy, a fashion/display mannequin [clf. ตัว /dtua/]

manner (1) a way in which a thing is done or happens

￭  อย่าง /yàang/ way, manner, style (as, like; in the manner or way as) *used for constructing adverbs or introducing adverbial clauses

￭  วิธี /wí·tee/ method, way, manner

￭  ประสา /bpra'sǎa/ way, proper way, course of action; expected manner or conduct

manner (2) ท่าทาง /tâa taang/ outward demeanor, mannerisms *var. ท่า /tâa/

￭  ท่วงที /tûang tee/ manner, bearing, deportment

manners มารยาท /maa·ra'yâat/ etiquette, civility, decency, courtesy

￭  มารยาทดี /maa·ra'yâat dee/ good manners

￭  กิริยามารยาท /gì·rí·yaa maa·ra'yâat/ manners, politeness; decorum, etiquette

manpower กำลังคน /gam·lang kon/

mansion (1) คฤหาสน์ /ká·réuˢ·hàat/ a large, impressive residence [clf. หลัง /lǎng/]

"mansion" (2) แมนชั่น ◊ /maenˢ·chân/ serviced apartments (apartment building) • a "mansion" building [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

manslaughter ~ homicide considered by law as less culpable than murder

￭  ฆาตกรรม /kâat·dta'gam/ homicide, murder

mantis, praying mantis ตั๊กแตนตำข้าว /dták·ga'dtaen dtam kâao/ [clf. ตัว /dtua/]

mantra (Hindu) มนต์ /mon/ elements of chants or prayers to aid meditation

￭  สวดมนต์ /sùat mon/ to chant or recite prayers or mantras

￭  พระพุทธมนต์ /prá·póotˢ·ta'mon/ a Buddhist chant, mantra

manual (n.) คู่มือ /kûu meu/ a handbook, instruction manual *full หนังสือคู่มือ /nang*·sěu kûu meu/ [clf. เล่ม /lêm*/]

￭  คู่มือการใช้รถ /kûu meu gaan·chái rót/ vehicle user manual

manual, manually ด้วยมือ /dûay meu/ hand-operated

manual transmission เกียร์ธรรมดา *◊ /gia[r] tam·ma'daa/ manual gearbox

manufacture ผลิต /pa'lìt/

manufacturer ผู้ผลิต /pûu pa'lìt/ producer, supplier

￭  ยี่ห้อ 话 /yêe·hâw/ brand name; make, manufacturer

manufacturing การผลิต /gaan pa'lìt/

manure มูลสัตว์ /muun sàt/

￭  ขี้วัว /kêe wua/ cow dung, manure (informal) [clf. ก้อน /gâwn/]

￭  ปุ๋ยคอก *话 /bpǔi kâwk/ manure (fertilizer)

manuscript ต้นฉบับ /dtôn cha'bàp/ original copy [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

many มากมาย /mâak·maai/

￭  เยอะ /yə́:/ a lot; quite a lot; many, much, plenty (spoken) *redup. เยอะ ๆ /yə́: yə́:/

￭  หลาย /lǎai/ multiple, several, numerous *redup. หลาย ๆ /lǎaiˢ~lǎai/

￭  จำนวนมาก /jam·nuan mâak/ a large amount

many more อีกมาก /èek mâak/ plenty more

￭  อื่น ๆ อีกมากมาย /èunˢ~èun èek mâak·maai/ many others, many more

many times หลายครั้ง /lǎai kráng/

map แผนที่ /pǎen têe/ [sheet แผ่น /pàenˢ*/ | document ฉบับ /cha'bàp/ | volume เล่ม /lêm*/]

￭  แผนที่ทางหลวง /pǎen·têe taang·lǔang/ a road map, atlas, highway map [sheet แผ่น /pàenˢ*/ | document ฉบับ /cha'bàp/ | volume เล่ม /lêm*/]

mar ทำให้เสียโฉม /tam hâi sǐa chǒhm/ deface, disfigure ~ syntax: ทำให้ + object + เสียโฉม

marathon มาราธอน ◊ /maa·raa·tawn/

marble หินอ่อน /hǐn àwn/

marbles ลูกแก้ว /lûuk gâew/ glass marbles; game of marbles [clf. ลูก /lûuk/]

￭  ลูกหิน /lûuk hǐn/ marble, marbles

march (1) เดินแถว /dəən tǎewˢ*/ to march in columns

￭  หน้าเดิน /nâa dəən/ Forward March! (military drill command)

march (2) เดินขบวน /dəən ka'buan/ to march in protest

March (month) มีนาคม /mee·naa kom/ *short มีนา /mee·naa/ ~ month of the "fish" (Pisces)

￭  เดือนมีนาคม /deuan mee·naa·kom/ month of March

￭  มี.ค. Mar. *abbrev. of มีนาคม (March)

marching band วงดุริยางค์ /wong dù·rí·yaang/ [clf. วง /wong/]

margarine เนยเทียม /nəəy tiam/ ~ lit. "artificial butter"

￭  มาการีน ◊ /maa·gaa·reen/ margarine

margarita มาร์การิต้า ◊ /maa[r]·ga·rí·dtâa/ a cocktail

margin (1) ขอบ /kàwp/ border

￭  ขอบกระดาษ /kàwp gra'dàat/ paper margin, margins

margin (2) ผลต่าง /pǒn dtàang/ difference, variance

￭  กำไร /gam·rai/ profit (margin)

marginal # barely acceptable (e.g., can barely meet quality standards) #No Thai equivalent

marginalize # to treat a person, group, or concept as insignificant or peripheral [BrE: marginalise] to relegate to the sidelines #No Thai equivalent

marigold (flower) ดอกดาวเรือง /dàwk daao·reuang/ [flower ดอก /dàwk/]

marijuana กัญชา /gan·chaa/ "ganja" [joint มวน /muan/ | plant ต้น /dtôn/]

marina มารีน่า ◊ /maa·ree·nâa/

￭  ท่าเรือ /tâa reua/ dock, pier, jetty, wharf, landing *var. ท่าเทียบเรือ /tâa tîap reua/ [clf. ท่า /tâa/ | place แห่ง /hàengˢ*/] *ท่าเรือ also means harbor, port, seaport

marinate หมัก /màk/

marine สมุทร /sa'mòotˢ/ the oceans *used chiefly in compounds

marine biology ชีววิทยาทางทะเล /chee·wá·wít·ta'yaa taang ta'leh/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]

Marine Corps นาวิกโยธิน /naa·wík·ga'yoh·tin/

￭  หน่วยบัญชาการนาวิกโยธิน /nùay ban·chaa·gaan naa·wík·ga'yoh·tin/ Royal Thai Marine Corps

marines นาวิกโยธิน /naa·wík·ga'yoh·tin/ naval infantry [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

marionette หุ่นกระบอก /hòonˢ gra'bàwk/ a puppet [clf. ตัว /dtua/]

￭  หุ่นเชิด /hòonˢ chə̂ət/ a marionette; puppet [clf. ตัว /dtua/]

marital status สถานภาพการสมรส /sa'tǎan·ná'pâap gaan·sǒm·rót/ *var. สถานภาพสมรส /sa'tǎan·ná'pâap sǒm·rót/

maritime นาวิก /naa·wík/ naval, nautical, marine

maritime law กฎหมายพาณิชยนาวี /gòt·mǎai paa·nít·chá'yá'naa·wee/

mark (1) รอย /rawy/ a visible marking (e.g., a scratch, etch, abrasion, blot, etc.) [clf. รอย /rawy/]

￭  รอยขีด /rawy kèet/ a scratch mark

mark (2) เครื่องหมาย /krêuang mǎai/ a symbol, emblem, punctuation mark, math sign, etc.) [clf. อัน /an/ | ตัว /dtua/]

￭  ตรา /dtraa/ a brand, trademark [clf. ตรา /dtraa/]

mark (3) คะแนน /ka'naen/ a score, grade, points, tally [clf. คะแนน /ka'naen/]

￭  ให้คะแนน /hâi ka'naen/ to assign a grade, score • to give marks

mark (4) ขีด /kèet/ to make a line, tick, check, etc.

￭  กา /gaa/ to mark with a check or a cross

￭  ติ๊ก ◊ /dtík/ "tick" ~ to mark (tick) a checkbox

mark down (prices) ลดราคา /lót raa·kaa/

mark up (prices) เพิ่มราคา /pə̂əm raa·kaa/

marker ปากกาไวท์บอร์ด *◊ /bpàak·gaa wái[t]*·bàw[r]t/ a whiteboard marker [clf. ด้าม /dâan/]

market (n.) ตลาด /dta'làat/

￭  ตลาดสด /dta'làat sòt/ fresh goods market

￭  ตลาดนัด /dta'làat nát/ market fair • a weekly or seasonal market ~ also called a "temporary market"

￭  ตลาดน้ำ /dta'làat náam*/ floating market

￭  ตลาดเงิน /dta'làat ngən*/ money market

￭  ตลาดมืด /dta'làat mêut/ the black market

￭  ซูเปอร์มาร์เก็ต ◊ /sóopˢ*·bpə̂ə[r]* maa[r]·gét*/ supermarket

market (v.)

￭  วางตลาด /waang dta'làat/ put on the market

￭  วางแผง /waang pǎeng/ to put up for sale

market fair ตลาดนัด /dta'làat nát/ a weekly or seasonal market ~ also called a "temporary market"

marketer นักการตลาด /nák gaan·dta'làat/ marketing professional [person คน /kon/]

marketing การตลาด /gaan dta'làat/

marketplace ตลาด /dta'làat/

markup ส่วนเพิ่มราคา /sùan pə̂əm raa·kaa/ amount of a price increase

maroon (v.) strand or abandon in an isolated place, esp. on a deserted island

￭  ปล่อยเกาะ /bplàwy gàu:/ to be left on an island

maroon (color) มะรูน ◊ /má'ruun/ *full สีมะรูน *◊ /sěe má'ruun/

￭  สีน้ำตาลแดง /sěe nám·dtaan daeng/ a reddish-brown color; maroon

marquee (1) # a covered structure with signage over the entrance to a building; common for hotels, theaters #No Thai equivalent

marquee (2) ปะรำ /bpa'ram/ a large tent or canopy used for functions *var. ปะรำพิธี /bpa'ram pí·tee/ [clf. หลัง /lǎng/]

marriage การแต่งงาน /gaan dtàengˢ*·ngaan/

￭  การสมรส /gaan sǒm·rót/ marriage (formal)

marriage certificate ใบทะเบียนสมรส /bai ta'bian sǒm·rót/ [clf. ใบ /bai/]

marriage registration การจดทะเบียนสมรส /gaan jòt ta'bian sǒm·rót/

married แต่งงานแล้ว /dtàengˢ*·ngaan láew/ to be married currently/presently

￭  แต่งงานกับ ... /dtàengˢ*·ngaan gàp .../ married to …

married couple สามีภรรยา /sǎa·mee pan·ra'yaa/ husband and wife [couple คู่ /kûu/]

￭  ผัวเมีย /pǔa mia/ husband and wife (colloq.) [couple คู่ /kûu/]

￭  คู่สมรส /kûu sǒm·rót/ couple; spouse, partners in marriage [person คน /kon/]

married life ชีวิตคู่ /chee·wít kûu/

marrow ไขกระดูก /kǎi gra'dùuk/ bone marrow

marry แต่งงาน /dtàengˢ* ngaan/

￭  สมรส /sǒm·rót/ to marry; to wed (formal)

Mars ดาวอังคาร /daao ang·kaan/ the planet Mars [clf. ดวง /duang/]

*Note: The root word อังคาร /ang·kaan/ can refer to both Mars and Tuesday

marsh หนอง /nǎwng/ pond, bog, fen, swamp

￭  ชายเลน /chaai lehn/ marsh, marshlands, wetlands, bog

￭  บึง /beungˢ/ a swamp [clf. บึง /beungˢ/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

marshmallow มาร์ชแมลโลว์ ◊ /máh[r]t·maen·lôh*/

marsupial, marsupials สัตว์มีกระเป๋าหน้าท้อง /sàt mee gra'bpǎo nâa táwng/ mammals that carry their young in pouches; e.g., kangaroo, koala, opossum *synonym: สัตว์มีถุงหน้าท้อง /sàt mee tǒongˢ nâa táwng/ [species ชนิด /cha'nít/ | animal ตัว /dtua/]

martial ~ relating to war, the military, or way of life for soldiers

martial arts ศิลปะการป้องกันตัว /sǐn·la'bpà: gaan·bpâungˢ*·gan dtua/ *synonym: ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัว /sǐn·la'bpà: gaan·dtàw·sûu bpâungˢ*·gan dtua/

martial law กฎอัยการศึก /gòt ai·ya'gaan sèukˢ/

martini มาร์ตินี ◊ /maa[r]·dtí*·nêe*/ a cocktail

martyr (n.) a person persecuted or killed for their beliefs

￭  ผู้พลีชีพ /pûu plee chêep/ one who willingly gives up their life; a martyr *var. ผู้ยอมพลีชีพ /pûu yawm plee chêep/ [person คน /kon/]