Page 51 light-longest

Page 51 light-longest

light (1) เบา /bao/ lightweight or gentle, soft • not heavy

￭ ไม่หนัก /mâi nàk/ not heavy

￭ เบาหวิว /bao wǐew/ to feel very light, weightless

light (2) อ่อน /àwn/ of color: soft, not dark

￭ สีอ่อน /sěe àwn/ light color

light (3) แสง /sǎeng/ illumination, rays

￭ ลำแสง /lam sǎeng/ beam of light

￭ แสงแดด /sǎeng dàet/ sunlight *var. แดด /dàet/

￭ แสงไฟ /sǎeng fai/ light from an electric source

￭ แสงสว่าง /sǎeng sa'wàang/ light, lighting; illumination

light (4) ไฟ /fai/ a light source • a general term for fire, lamps, lights

￭ โคมไฟ /kohm fai/ a lamp or lighting fixture *short โคม /kohm/ [clf. ดวง /duang/]

light (5) จุด /jòotˢ/ to ignite

￭ จุดบุหรี่ /jòotˢ bu'rèe/ light a cigarette

￭ จุดไฟ /jòotˢ fai/ light a fire

light bulb หลอดไฟ /làwt fai/ [clf. หลอด /làwt/]

￭ หลอดไฟแอลอีดี *◊ /làwt fai aelˢ~ee~dee/ LED lamp, LED lightbulb *var. หลอดแอลอีดี *◊ /làwt aelˢ~ee~dee/ [clf. หลอด /làwt/]

light energy พลังงานแสง /pa'lang·ngaan sǎeng/

￭ พลังงานแสงอาทิตย์ /pa'lang·ngaan sǎeng·aa·tít/ solar/sunlight energy

light-fingered มือไว /meu wai/ thievish ~ lit. "quick hands"

light fixture โคมไฟ /kohm fai/ [clf. ดวง /duang/]

￭ โคมไฟผนัง /kohm fai pa'nǎng/ wall-mounted light fitting *var. ไฟผนัง /fai pa'nǎng/ [clf. ดวง /duang/]

￭ โคมไฟเพดาน /kohm fai peh·daan/ ceiling-mounted light fitting *var. ไฟเพดาน /fai peh·daan/ [clf. ดวง /duang/]

light-headed หวิว /wǐew/ dizzy *redup.หวิว ๆ /wǐew~wǐew/

￭ เวียนหัว /wian hǔa/ dizzy, light-headed

light meter (photography) เครื่องวัดแสง /krêuang·wát sǎeng/

light rain ฝนตกปรอย ๆ /fǒn dtòk bprawyˢ~ bprawy/ sprinkling rain

￭ ฝนตกพรำ ๆ /fǒn dtòk pram~pram/ light rain; steady rain, drizzle

light skin, light-skinned ผิวขาว /pǐew kǎao/ light-colored skin, white skin

light switch สวิตช์ไฟ *◊ /sa'wít[ch]* fai/ [clf. อัน /an/ | ตัว /dtua/]

light up ให้แสงสว่าง /hâi sǎeng sa'wàang/ to illuminate, to provide light, light up (an area)

light-year, light-years ปีแสง /bpee sǎeng/ unit of distance (about 9.46 trillion kilometers)

lighter (adj.)

￭ เบาลง /bao long/ to become lighter

￭ เบากว่า /bao gwàa/ lighter (than) ...

lighter (n.) ไฟแช็ก /fai cháekˢ/ a cigarette lighter [clf. อัน /an/]

lighthearted เบาสมอง /bao sa'mǎwng/ cheerful or relaxed (not serious) ~ lit. "light-brain"

lighthouse ประภาคาร /bpra'paa·kaan/ [clf. หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ กระโจมไฟ /gra'johm fai/ lighthouse [clf. หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

lighting (n.) การจัดแสง /gaan jàt sǎeng/ provide with light, lighting; illumination

lightly เบา ๆ /bao~bao/ *var.อย่างเบา ๆ /yàang bao~bao/

￭ เบามือ /bao meu/ to be gentle with, handle lightly

lightning ฟ้าแลบ /fáa lâepˢ*/ *fullสายฟ้าแลบ /sǎai fáa lâepˢ*/ [instance ครั้ง /kráng/]

￭ ฟ้าผ่า /fáa pàa/ a lightning strike; thunderbolt [instance ครั้ง /kráng/]

lightning bug หิ่งห้อย /hìng hâuyˢ*/ also known as a firefly [clf. ตัว /dtua/]

lightning rod สายล่อฟ้า /sǎai lâw fáa/ lightning conductor [clf. เส้น /sên*/]

lightweight เบา /bao/

￭ มีน้ำหนักเบา /mee nám·nàk bao/ lightweight, quite light

likable น่าคบ /nâa kóp/ congenial, personable, amiable [BrE: likeable]*var.น่าคบหา /nâa kóp·hǎa/

like (1) เหมือน /měuan/ same

￭ เหมือนกับ /měuan gàp/ like (the same as ___)

￭ เหมือนว่า ... /měuan wâa .../ like (as if, as though ___)

￭ แบบ /bàep/ as, like; in the same style, kind or way as

￭ อย่างกับ /yàang gàp/ as if; like; as though *var. ยังกับ /yang gàp/

￭ คล้ายกับ /kláai gàp/ as if; as though (similar to) *var. คล้ายกับว่า … /kláai gàp wâa .../

￭ ดังที่ /dang têe/ as, like (e.g. "as I had just said earlier", or "as the president said")

like (2) เช่น /chên*/ such as, for example *var.ดังเช่น /dang·chên*/

like (3) ชอบ /châwp/ to like, prefer, enjoy

￭ ชอบมาก /châwp mâak/ to like very much, like a lot

￭ ถูกใจ /tùuk jai/ to like very much, be pleased with, to be to one's liking

￭ นิยม /ní·yom/ to prefer, favor, like; accept/like as popular

￭ ติดใจ /dtìt jai/ to be impressed by, fond of, attracted to; enamored with; to dwell on

￭ ปิ๊ง /bpíng/ to "click", to hit it off (with someone)(slang)

￭ ไลค์ ◊ /lái[k]*/ Like! (social media)

like always อย่างเดิม /yàang dəəm/ as usual

￭ เหมือนเดิม /měuan dəəm/ the same (as before); the way it was

like that อย่างนั้น /yàang nán/ that way, in that manner, thus, so

￭ แบบนั้น /bàep nán/ like that; that type, style, fashion

￭ ฉะนั้น /cha'nán/ like that, such as that *synonym: เช่นนั้น /chên* nán/

￭ เช่นนั้น /chên* nán/ like that, such as that *var. ฉะนั้น /cha'nán/

like this อย่างนี้ /yàang née/ this way, in this manner, thus, so *var.ยังงี้ /yang ngée/

￭ แบบนี้ /bàep née/ like this; this type, style, fashion

￭ เช่นนี้ /chên* née/ like this, such as this

￭ ขนาดนี้ /ka'nàat née/ like this (much), to this extent; this much

Like this? แบบนี้ดีเหรอ /bàep née dee lə̌ə*/ Is this good? Is this right?

like to (do something) อยากจะ … /yàak jà .../ would like to; feel like (doing)

likelihood ~ the state of something's being likely

￭ ความน่าจะเป็น /kwaam nâa·jà·bpen/ probability

￭ ความเป็นไปได้ /kwaam bpen bpai dâai*/ possibility

￭ โอกาส /oh·gàat/ chance (opportunity, occasion or possibility/probability)

likely น่าจะเป็น /nâa jà bpen/ probable, ought to be; should be

￭ คง /kong/ should be; quite likely; surely; probably (will) *usage คงจะ /kong jà:/

￭ เป็นไปได้ /bpen bpai dâai*/ possible, feasible

likely to, likely will น่าจะ ... /nâa jà .../ ought to, should ...

￭ คงจะ /kong jà:/ should be; quite likely; surely; probably (will)

￭ มักจะ /mák jà:/ usually; likely to, prone to, inclined (to do) *used for actions or behavior

￭ ย่อมจะ /yâumˢ* jà:/ will surely …, will naturally …; will always …~implies inevitability

likeness (1) ความคล้าย /kwaam kláai/ resemblance, similarity *var.ความคล้ายคลึง /kwaam kláai·kleungˢ/

likeness (2) รูป /rûup/ a shape or an image (of) [clf. รูป /rûup/]

likewise เช่นกัน /chên* gan/

￭ เหมือนกัน /měuan gan/ same, likewise, ditto

lilac (flower) ไลแลค ◊ /lai·làek*/ *fullดอกไลแลค *◊ /dàwk lai·làek*/ [plant ต้น /dtôn/ | flower ดอก /dàwk/]

lily (flower) ลิลลี่ ◊ /lin·lêe/ or /lil·lêe/ *fullดอกลิลลี่ *◊ /dàwk lin·lêe/ [plant ต้น /dtôn/ | flower ดอก /dàwk/]

limb, limbs (of a body) แขนขา /kǎen kǎa/ [arm แขน /kǎen/ | leg ขา /kǎa/ | side ข้าง /kâang/]

￭ อวัยวะ /à'wai·yá'wá:/ body parts in general [clf. ส่วน /sùan/ | อย่าง /yàang/]

limb, limbs (of a tree) กิ่ง /gìng/ branch, branches *var.กิ่งก้าน /gìng gâan/ [clf. ก้าน /gâan/]

￭ แขนง /ka'nǎeng/ small branches, twigs [clf. ก้าน /gâan/]

lime (fruit) มะนาว /ma'naao/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/]

￭ มะกรูด /ma'grùut/ kaffir lime [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/ | leaf ใบ /bai/]

lime (for making cement) ปูนขาว /bpuun kǎao/ *var.ปูน /bpuun/

lime juice น้ำมะนาว /nám ma'naao/ ~ also limeade or lemonade

limestone หินปูน /hǐn bpuun/

￭ ถ้ำหินปูน /tâm hǐn bpuun/ limestone cave

limit (v.) จำกัด /jam·gàt/

￭ กำหนด /gam·nòt/ to stipulate, define, assign, impose, specify (limits)

limit (n.) ขอบเขต /kàwp kèht/ scope, range, realm

￭ ขีดจำกัด /kèet jam·gàt/ terminal point, line; limit

￭ ข่าย /kàai/ limit

￭ วงจำกัด /wong jam·gàt/ limit, parameters

limitation ข้อจำกัด /kâw jam·gàt/ restriction, condition [clf. ข้อ /kâw/]

￭ อายุความ /aa·yú: kwaam/ statutory or legal limitation

limited จำกัด /jam·gàt/

￭ อย่างจำกัด /yàang jam·gàt/ in a limited way; in a limited fashion

￭ ขาดแคลน /kàat klaen/ deficient, limited, scarce, short of

limited company บริษัทจำกัด /bau·ri'sàt jam·gàt/ corporation [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

￭ บริษัทจำกัด (มหาชน) /bau·ri'sàt jam·gàt (ma'hǎa·chon)/ public limited company [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

￭ บริษัทมหาชนจำกัด /bau·ri'sàt ma'hǎa·chon jam·gàt/ public limited company [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

limited partnership ห้างหุ้นส่วนจำกัด *话 /hâang hôonˢ sùan jam·gàt/

limousine, limo ลีมูซีน ◊ /lee·muu·seen/ *fullรถลีมูซีน *◊ /rót lee·muu·seen/ [clf. คัน /kan/]

limp (adj.) ปวกเปียก /bpùak bpìak/ flimsy

limp (v.)

￭ เดินโขยกเขยก /dəən ka'yòhk ka'yèhk/ to walk with a limp

￭ เดินขาเป๋ /dəən kǎa bpěh/ to walk with a limp

line (1) เส้น /sên*/ drawn or printed lines, line marks, filaments, strands, strings, etc. *เส้น also means noodle/noodles [clf. เส้น /sên*/]

￭ ขีด /kèet/ a dash, line, bar, graph mark [clf. อัน /an/]

￭ รอย /rawy/ a mark, scratch, line, trace, trail, wrinkle, etc. [clf. รอย /rawy/]

line (2) บรรทัด /ban·tát/ a line of text or a ruled line (on paper) [clf. อัน /an/]

￭ บรรทัดลายเซ็น *◊ /ban·tát laai sen/ signature line

￭ บรรทัดของโค้ด /ban·tát kǎwng kóht/ line of code (programming)

line (3) แถว /tǎewˢ*/ a row, column, single file [clf. แถว /tǎewˢ*/]

￭ คิว ◊ /kiew/ a queue [clf. คิว /kiew/] *คิว is also the letter Q and also means "cue" (table sports)

line (4) แนว /naew/ an edge, front; e.g., a line of thinking [clf. แนว /naew/]

line (5) สายงาน /sǎai ngaan/ line of work; field, workflow

line (6) บุ /bù:/ to insert a lining

line (7) กรุ /grù:/ to line a container with paper or padding

line up (v.) เรียง /riang/ to arrange, to put in order *var.จัดเรียง /jàt riang/

￭ เรียงลำดับ /riang lam·dàp/ to arrange/sort in a sequence

￭ ตั้งแถว /dtâng tǎewˢ*/ to set things in a row

￭ เข้าแถว /kâo tǎewˢ*/ to get in a queue or row

line up, lineup (n.) # a group of people or things brought together in a particular context #No Thai equivalent

# scheduled line up: a set of performers/acts scheduled to perform

# scheduled line up: a subset of team athletes selected to play

# police line up: suspects lined up for witness identification

lineage เชื้อสาย /chéua sǎai/ ethnic ancestry

￭ สกุล /sa'goonˢ/ clan, family, ancestry *full วงศ์สกุล /wong sa'goonˢ/ [clf. วงศ์ /wong/]

￭ ตระกูล /dtra'guun/ lineage, ancestry•family (through the generations) *full วงศ์ตระกูล /wong dtra'guun/ [clf. ตระกูล /dtra'guun/ | วงศ์ /wong/]

￭ พันธุ์ /pan/ breed, pedigree, strain, variety *full สายพันธุ์ /sǎai pan/ [clf. พันธุ์ /pan/]

lineman พนักงานเดินสายไฟ /pa'nák·ngaan dəən sǎai·fai/ a worker who strings electric or telephone lines

linen (fabric) ลินิน ◊ /lí·nin/ *var.ผ้าลินิน *◊ /pâa lí·nin/ [section ผืน /pěun/ | piece ชิ้น /chín/ | bolt พับ /páp/]

linens ผ้า /pâa/ household textiles [clf. ผืน /pěun/]

linesman, line judge ผู้กำกับเส้น /pûu gam·gàp sên*/ an official in football/soccer [person คน /kon/]

linger (1) อ้อยอิ่ง /âwy ìng/ to persist, be up in the air, hang in the balance

linger (2) โอ้เอ้ /ôh·êh/ to dawdle, waste time, lag behind

￭ เอ้อระเหย /ə̂ə·ra'hə̌əy/ take one's time; to linger, loaf, lounge

lingerie ชั้นในสตรี /chán·nai sa'dtree/ *fullชุดชั้นในสตรี /chóotˢ chán·nai sa'dtree/ [article ตัว /dtua/ | suit ชุด /chóotˢ/]

linguini, linguine ลินกวินี่ ◊ /lin·ga'wi·nêe/ an Italian pasta

linguist นักภาษาศาสตร์ /nák paa·sǎa·sàat/ a person who studies languages [person คน /kon/]

linguistics ภาษาศาสตร์ /paa·sǎa·sàat/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]

lining (of a garment) ซับใน /sáp nai/ [clf. ชิ้น /chín/]

link (n.) การเชื่อมโยง /gaan chêuam·yohng/ linkage, linking

￭ ลูกโซ่ /lûuk sôh/ a chain link [clf. อัน /an/]

￭ ลิงก์ ◊ /líng[k]*/ link, hyperlink *var. ไฮเปอร์ลิงก์ ◊ /hai·bpəə·líng[k]*/

link (v.) เชื่อมโยง /chêuam yohng/

￭ โยง /yohng/ to interconnect, join, link, tie, bind *var. โยงใย /yôhng yai/

￭ ประสาน /bpra'sǎan/ to join, link, connect, coordinate, harmonize

￭ เชื่อมต่อ /chêuam dtàw/ to connect, attach, couple, link, dock

linoleum (flooring) เสื่อน้ำมัน /sèua nám·man/

linseed oil น้ำมันเมล็ดฝ้าย /nám·man ma'lét fâai/ flaxseed oil

lion สิงโต /sǐng·dtoh/ *var.สิงห์ /sǐng/ [clf. ตัว /dtua/ | group/pride ฝูง /fǔung/]

lioness สิงโตตัวเมีย /sǐng·dtoh dtua·mia/ [clf. ตัว /dtua/ | group/pride ฝูง /fǔung/]

lip, lips ริมฝีปาก /rim fěe bpàak/

lip balm ลิปมัน *◊ /líp man/ [tin ตลับ /dta'làp/]

lip read อ่านปาก /àan bpàak/ read lips

lip sync, lip-sync ลิปซิงค์ ◊ /líp síng[k]*/ *also spelled lipsync (singing)

lipstick, lip gloss ลิปสติก ◊ /líp·sa'dtìk/ [clf. แท่ง /tâengˢ*/ | อัน /an/]

liquefy กลายเป็นของเหลว /glaai·bpen kǎwng lěow/ become liquid

liquid (adj.) เหลว /lěow/ to be liquid

liquid (n.) ของเหลว /kǎwng lěow/ liquids, fluids

￭ น้ำ /náam*/ fluid, liquid, juice; water *Note: น้ำ is also a Thai nickname "Nam"

￭ ชนิดน้ำ /cha'nít náam*/ liquid; to be in liquid form; e.g., medicine

liquid crystal display จอภาพผลึกเหลว /jaw pâap plèukˢ lěow/

￭ แอลซีดี ◊ /aelˢ~see~dee/ LCD

liquid nitrogen ไนโตรเจนเหลว *◊ /nai·dtroh·jen lěow/ *fullก๊าซไนโตรเจนเหลว *◊ /gáat nai·dtroh·jen lěow/

liquid soap สบู่เหลว /sa'bùu lěow/

liquidate (business assets) เซ้ง 话 /séhng/ go out of business

liquidator ผู้ชำระบัญชี /pûu cham·rá: ban·chee/ [person คน /kon/]

liquidity สภาพคล่อง /sa'pâap klâungˢ*/

liquor เหล้า /lâo/ hard liquor, spirits

￭ สุรา /sù·raa/ liquor, alcohol, spirits(formal)

￭ เหล้าขาว /lâo kǎao/ Thai rice whisky, Thai rice vodka; moonshine ~ lit. "white liquor"

￭ วิสกี้ ◊ /wís·gêe/ or /wít·sa'gêe/ whisky, whiskey *full เหล้าวิสกี้ *◊ /lâo wít·sa'gêe/

liquor store ร้านขายเหล้า /ráan kǎai lâo/ [BrE: off-licence]*var.ร้านเหล้า /ráan lâo/

lisp # a speech disorder characterized by pronouncing "s" and "z" sounds like "th" #No Thai equivalent

list, listing (1) รายการ /raai·gaan/ [clf. รายการ /raai·gaan/]

￭ รายชื่อ /raai chêu/ list (of names); a directory

￭ รายการช้อปปิ้ง *◊ /raai·gaan cháupˢ·bpîng/ shopping list

￭ รายการงาน /raai·gaan ngaan/ task list

￭ รายการสิ่งที่ต้องทำ /raai·gaan sìng têe dtâungˢ* tam/ to-do list

￭ เช็คลิสต์ ◊ /chék lít/ checklist

list, listing (2) บัญชี /ban·chee/ account, roll, inventory, etc. [clf. บัญชี /ban·chee/]

￭ บัญชีรายชื่อ /ban·chee raai·chêu/ roll, roster, name list, party list [clf. บัญชี /ban·chee/ | อัน /an/]

￭ ทะเบียน /ta'bian/ register, record; registration

list (3) ลงรายการ /long raai·gaan/ to itemize; to compile a list; write down a list/checklist

listen ฟัง /fang/

￭ ฟังเพลง /fang plehng/ listen to music

￭ ฟังเทศน์ /fang têht/ listen to a sermon

￭ แอบฟัง /àep fang/ to eavesdrop, listen in (secretly)

￭ รับฟัง /ráp fang/ listen attentively, tune in to

Listen!, Listen up! ฟังนะ /fang ná/

Listen carefully! ฟังให้ดี /fang hâi dee/ Listen well!

listener ผู้ฟัง /pûu fang/ *synonym:คนฟัง /kon fang/ [person คน /kon/]

listening การฟัง /gaan fang/

listless ไม่มีชีวิตชีวา /mâi mee chee·wít·chee·waa/ dull, lifeless, lacking liveliness

￭ เซื่องซึม /sêuang seumˢ/ listless, sluggish, drowsy, lethargic

￭ อ่อนเพลีย /àwn plia/ weary, weak, fatigued; exhausted

￭ ซบเซา /sóp·sao/ dull, listless, sluggish, lifeless; stagnant

￭ หงอย /ngǎwyˢ*/ listless, in low spirits

Lisu (hill tribe) ลีซอ /lee·saw/ *alt. spellingลีซู /lee·suu/ [tribe เผ่า /pào/]

liter, liters ลิตร ◊ /lít/ [BrE: litre(s)]*abbrev.ล.

literacy การรู้หนังสือ /gaan rúu nang*·sěu/

￭ การอ่านออกเขียนได้ /gaan àan àwk kǐan dâai*/ ability to read and write, literacy

literally ตามตัวอักษร /dtaam dtua àk·sǎwn/

￭ คำต่อคำ /kam dtàw kam/ word for word; verbatim

literary (style) สำนวนโวหาร /sǎm·nuan woh·hǎan/ the use of idioms, euphemisms and/or flowery style

literate อ่านออกเขียนได้ /àan àwk kǐan dâai*/ able to read and write

￭ มีการศึกษา /mee gaan·sèukˢ·sǎa/ to be educated, literate•to have an education

literature วรรณคดี /wan·ná'ka'dee/

￭ วรรณคดีไทย /wan·ná'ka'dee tai/ Thai literature

lithium ลิเทียม ◊ /lí·tiam/ [element ธาตุ /tâat/]

litigant คู่ความ /kûu kwaam/ [person คน /kon/]

￭ คู่กรณี /kûu gau·ra'nee/ party, litigant, side; e.g., sides in an accident dispute [person คน /kon/ | side ฝ่าย /fàai/]

litigate ฟ้องร้อง /fáwng ráwng/ sue, prosecute

￭ ดำเนินคดี /dam·nəən ka'dee/ to take a legal action; litigate; prosecute a case

litigation การฟ้องร้อง /gaan fáwng ráwng/

￭ คดีความ /ka'dee kwaam/ lawsuit, litigation [clf. คดี /ka'dee/]

litter (1) แคร่หาม /krâe hǎam/ a stretcher [clf. หลัง /lǎng/ | แคร่ /krâe/ | ตัว /dtua/]

￭ เปลหาม /bpleh hǎam/ a stretcher; medical stretcher, spine board *var. เปลหามคนป่วย /bpleh hǎam kon bpùay/ [clf. หลัง /lǎng/]

litter (2) ครอก /krâwk/ a brood

litter (3) ทรายแมว /saai maew/ cat litter (sand/gravel)

￭ กระบะทรายแมว /gra'bà: saai maew/ a cat litter box/tray *short กระบะทราย /gra'bà: saai/ [clf. อัน /an/ | กระบะ /gra'bà:/]

litter (4) ขยะ /ka'yà:/ strewn trash

￭ ถังขยะ /tǎng ka'yà:/ a litter bin, trash can [clf. ใบ /bai/]

￭ มูลฝอย /muun fǎwy/ refuse, litter, garbage, rubbish(formal)• waste matter

litter (5) ทิ้งเรี่ยราด /tíng rîa râat/

￭ ทิ้งขยะ /tíng ka'yà:/ to discard trash

littered (with)

￭ เกลื่อนกลาด /glèuan glàat/ scattered about, strewn

￭ เรี่ยราด /rîa râat/ scattered all over; strewn ~ used for litter, clutter, rubble

littering ~ unlawful or improper disposal of any type of trash or waste material

￭ ห้ามทิ้งขยะ /hâam tíng ka'yà:/ NO LITTERING!

little (1) เล็ก /lék/ small (size)

￭ ขนาดเล็ก /ka'nàat lék/ small-sized; little, compact

*Note: เล็ก is also a common Thai nickname "Lek"

little (2) น้อย /náwy/ minor, less, slight; small amount • not a lot

￭ เล็กน้อย /lék náwy/ minor, little, slight

*Note: น้อย is also a common Thai nickname (male or female) "Noy", "Noi"

(a) little bit นิดหน่อย /nít nàwy/

￭ ไม่มาก /mâi mâak/ not a lot

little-by-little ทีละเล็กทีละน้อย /tee la'lék tee la'náwy/ bit by bit *var.ทีละน้อย /tee la'náwy/

￭ ค่อย ๆ /kâwyˢ~kâwyˢ*/ gradually, little-by-little, with care; gently, softly

livable น่าอยู่ /nâa yùu/ cozy, inviting

live (v.) มีชีวิต /mee chee·wít/ to have life, be living

￭ ดำรงชีพ /dam·rong chêep/ to live, make a living; support oneself

￭ ใช้ชีวิต /chái chee·wít/ to have a certain lifestyle

live (adj.) สด /sòt/ not pre-recorded

￭ ดนตรีสด /don·dtree sòt/ live music

￭ ถ่ายทอดสด /tàai·tâwt sòt/ to broadcast live, to live stream

live at อยู่ /yùu/ dwell, stay

￭ อาศัย /aa·sǎi/ to reside, live at *var. อาศัยอยู่ /aa·sǎi yùu/

￭ พักอยู่ /pák yùu/ to be staying at; to stay at, reside

live syllable (of the Thai language) คำเป็น /kam bpen/ a syllable ending in a long vowel or a sonorant

live together (as a couple) อยู่ด้วยกัน /yùu dûay·gan/

￭ อยู่กินกัน /yùu gin·gan/ live together (as a couple)•domestic partnership *var. อยู่กินด้วยกัน /yùu gin dûay·gan/

livelihood อาชีพ /aa·chêep/ occupation, profession, career [clf. อาชีพ /aa·chêep/]

lively มีชีวิตชีวา /mee chee·wít·chee·waa/ to be active, animated, spirited

￭ สดชื่น /sòt chêun/ delighted; to be refreshed, lively, cheerful

liver ตับ /dtàp/

liver disease โรคตับ /rôhk dtàp/

livestock ปศุสัตว์ /bpà·sù·sàt/ [clf. ตัว /dtua/]

￭ วัวควาย /wua kwaai/ livestock in general; cattle [creature ตัว /dtua/ | species ชนิด /cha'nít/ | breed พันธุ์ /pan/]

living (1) การดำรงชีวิต /gaan dam·rong chee·wít/ life, existence

living (2) อาชีพ /aa·chêep/ profession, career [clf. อาชีพ /aa·chêep/]

living at อยู่ /yùu/ currently residing at *var.อาศัยอยู่ /aa·sǎi yùu/

living expenses ค่ากินอยู่ /kâa gin yùu/

￭ ค่าครองชีพ /kâa krawng chêep/ cost of living

living room ห้องนั่งเล่น /hâungˢ* nâng lên*/ sitting room, family room [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭ ห้องรับแขก /hâungˢ* ráp kàek/ drawing room, parlor, living room (a room for receiving guests) [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

living room furniture (suite) ชุดรับแขก /chóotˢ ráp kàek/ [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/]

living things สิ่งมีชีวิต /sìng mee chee·wít/

lizard, lizards กิ้งก่า /gîng·gàa/ [clf. ตัว /dtua/]

○ "jing-jok" จิ้งจก /jîng·jòk/ [clf. ตัว /dtua/]

○ Tokay gecko ตุ๊กแก /dtóokˢ·gae/ [clf. ตัว /dtua/] ~ named after its distinct vocalization

○ Butterfly lizard แย้ /yáe/ a type of ground lizard native to Thailand [clf. ตัว /dtua/]

llama ลาม่า ◊ /laa·mâa/ [clf. ตัว /dtua/]

load (n.) ของบรรทุก /kǎwng ban·tóokˢ/ cargo

￭ น้ำหนักบรรทุก /nám·nàk ban·tóokˢ/ payload (weight)

￭ โหลด ◊ /lòht/ load (system/electric), vehicle load

load (v.) บรรจุ /ban·jù:/

￭ บรรจุกระสุน /ban·jù: gra'sǒonˢ/ load a gun

￭ บรรทุก /ban·tóokˢ/ load up a vehicle

￭ โหลด ◊ /lòht/ load (apps, data)

loaf (v.) อู้งาน /ûu ngaan/ to shirk; be lazy at work

loaf (n.) ก้อน /gâwn/

loaf of bread ขนมปังปอนด์ *◊ /ka'nǒm·bpang bpawn[d]/ [loaf ก้อน /gâwn/ | slice แผ่น /pàenˢ*/]

￭ ขนมปังก้อน /ka'nǒm·bpang gâwn/ bread loaf, loaf of bread [loaf ก้อน /gâwn/ | slice แผ่น /pàenˢ*/ | piece ชิ้น /chín/]

￭ ขนมปังแถว /ka'nǒm·bpang tǎewˢ*/ loaf of bread (long) [loaf ก้อน /gâwn/ | slice แผ่น /pàenˢ*/ | piece ชิ้น /chín/]

loam ดินร่วน /din rûan/ a fertile soil of clay and sand containing humus

￭ ดินปลูก /din bplùuk/ potting soil, planting soil

loan (n.) การกู้ยืม /gaan gûu yeum/

￭ เงินยืม /ngən* yeum/ money borrowed

￭ เงินกู้ /ngən* gûu/ money borrowed with interest

loan interest ดอกเบี้ย /dàwk bîa/

loan shark ~ a predatory money lender

￭ เจ้าหนี้หน้าเลือด /jâo·nêe nâa lêuat/ an unscrupulous ("blood-face") money lender

loanword, loanwords คำยืม /kam yeum/ words adopted or borrowed from another language [clf. คำ /kam/]

￭ คำทับศัพท์ /kam táp·sàp/ a transliterated foreign word or phrase [clf. คำ /kam/]

loathe เกลียด /glìat/ abhor, hate, despise *var.เกลียดชัง /glìat chang/

￭ ชิงชัง /ching chang/ to loathe, abhor, hate, despise *var. ชัง /chang/

￭ รังเกียจ /rang·gìat/ to mind; be disgusted by, bothered by, averse to; to dislike

lobby (n.)

￭ ห้องโถง /hâungˢ* tǒhng/ an entrance hall, lobby, foyer [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭ ห้องรับรอง /hâungˢ* ráp·rawng/ reception room, lobby, guest area; waiting room [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

lobby (v.) ล็อบบี้ ◊ /láwp·bêe/ to advocate for private interests in government

lobster ล็อบสเตอร์ ◊ /láwp·sa'dtə̂ə[r]*/ *fullกุ้งล็อบสเตอร์ *◊ /gôongˢ láwp·sa'dtə̂ə[r]*/ [clf. ตัว /dtua/]

￭ กุ้งมังกร /gôongˢ mang·gawn/ rock lobster, a type of spiny lobster [clf. ตัว /dtua/] ~ lit. "dragon prawn"

local ท้องถิ่น /táwng tìn/

￭ พื้นเมือง /péun meuang/ native, indigenous

local call โทรศัพท์ในท้องที่ /toh·ra'sàp nai táwng têe/

local custom ประเพณีท้องถิ่น /bpra'peh·nee táwng·tìn/ tradition [clf. แบบ /bàep/ | อย่าง /yàang/]

local people คนท้องถิ่น /kon táwng·tìn/ local folks [person คน /kon/]

￭ คนพื้นเมือง /kon péun·meuang/ native peoples [person คน /kon/]

local time เวลาท้องถิ่น /weh·laa táwng·tìn/

locale สถานที่เกิดเหตุ /sa'tǎan·têe gə̀ət hèht/

locality ถิ่น /tìn/ *var.ท้องถิ่น /táwng·tìn/ [clf. ถิ่น /tìn/]

locate ~ discover the exact place or position of

￭ ค้นพบ /kón póp/ to discover, detect, find; locate; pin down

￭ หา /hǎa/ to look for

￭ ค้นหา /kón hǎa/ to search

located (at) ตั้งอยู่ /dtâng yùu/ situated at, remain; be in/at

location ที่ตั้ง /têe dtâng/ *var.ที่ /têe/

￭ สถานที่ /sa'tǎan têe/ place; site, spot, location, venue [place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ ทำเล /tam·leh/ location, site [clf. ทำเล /tam·leh/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ แหล่ง /làengˢ*/ location, spot, place, site [clf. แหล่ง /làengˢ*/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ ตำแหน่ง /dtam·nàengˢ*/ position, place, site, slot, location [clf. ตำแหน่ง /dtam·nàengˢ*/]

￭ ที่อยู่ /têe yùu/ an address [place แห่ง /hàengˢ*/]

lock (n.) กุญแจ /goonˢ·jae/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭ แม่กุญแจ /mâe goonˢ·jae/ padlock [clf. ตัว /dtua/]

￭ กุญแจประตู /goonˢ·jae bpra'dtuu/ door lock [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

￭ กุญแจรหัส /goonˢ·jae rá'hàt/ combination lock *var. กุญแจแบบรหัส /goonˢ·jae bàep rá'hàt/ [clf. ตัว /dtua/ | อัน /an/]

lock (v.) ล็อค ◊ /láukˢ/

￭ ใส่กุญแจ /sài goonˢ·jae/ to secure with a lock

￭ ไขกุญแจ /kǎi goonˢ·jae/ to unlock, open ~ lit. "turn the key"

lock of hair ปอยผม /bpawy pǒm/

lock screen หน้าจอเมื่อล็อค *◊ /nâa·jaw mêua láukˢ/

lock up ปิดใส่กุญแจ /bpìt sài goonˢ·jae/ to secure items with a lock

locker ล็อคเกอร์ ◊ /láukˢ·gə̂ə[r]*/ a locking storage cabinet *fullตู้ล็อคเกอร์ *◊ /dtûu láukˢ·gə̂ə[r]*/

￭ ล็อกเกอร์ฝากกระเป๋า *◊ /láukˢ·gə̂ə[r]* fàak gra'bpǎo/ luggage locker (travel luggage locker service) *full ตู้ล็อคเกอร์ฝากกระเป๋า *◊ /dtûu láukˢ·gə̂ə[r]* fàak gra'bpǎo/

locket ล็อกเก็ต ◊ /láukˢ·gét*/ [clf. อัน /an/]

locking pliers คีมล็อค *◊ /keem láukˢ/ [clf. อัน /an/]

lockjaw ขากรรไกรแข็ง /kǎa gan·grai kǎengˢ/ *fullอาการขากรรไกรแข็ง /aa·gaan kǎa·gan·grai kǎengˢ/

locksmith ช่างทำกุญแจ /châng* tam goonˢ·jae/ [person คน /kon/]

locomotive รถจักร /rót jàk/

locust ตั๊กแตน /dták·ga'dtaen/ *var.ตั๊กแตนยักษ์ /dták·ga'dtaen yák/ [clf. ตัว /dtua/]

*Note: ตั๊กแตน is also a Thai nickname "Takkataen"

lodge (1) พัก /pák/ to stay/reside

lodge (2) ติด /dtìt/ to become stuck, lodged

￭ ติดคอ /dtìt kaw/ lodged in the throat

lodge a complaint ยื่นคำร้อง /yêun kam ráwng/ file a complaint

lodging บ้านพัก /bâan pák/ residence, quarters, home [clf. หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ ที่พัก /têe pák/ lodging, accommodation, residence [clf. ที่ /têe/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

Loei (province) เลย /ləəy/ [province จังหวัด /jang·wàt/]

loft (n.) ห้องเพดาน /hâungˢ* peh·daan/ a living or storage area directly under the roof [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

loft (v.) to launch or propel (something) at a steep angle or a high elevation

lofty ~ at imposing or impressive heights

log (1) ขอน /kǎwn/ unfinished piece of wood; logs, driftwood, fallen branches *var.ขอนไม้ /kǎwn máai*/ [clf. ขอน /kǎwn/ | log ท่อน /tâwn/]

￭ ซุง /soongˢ/ timber, lumber; cut trees; logs [tree ต้น /dtôn/ | log ท่อน /tâwn/]

￭ ท่อนไม้ /tâunˢ* máai*/ a log, block, timber; a section of wood [clf. ท่อน /tâwn/]

log (2) รายการบันทึก /raai·gaan ban·téukˢ/ chronological record

￭ ล็อก ◊ /láukˢ/ log (data or events; keep a log)

log (3) ลงบันทึก /long ban·téukˢ/ to record, note

￭ ล็อก ◊ /láukˢ/ to log data or events; keep a log

log in, login *see "log on"

log off, log out

￭ ล็อกออฟ ◊ /láukˢ·awf/ log off

￭ ลงชื่อออก /long chêu àwk/ to sign out (of a system)

￭ ออกจากระบบ /àwk jàak ra'bòp/ to leave a system or a website•log off, log out

log on, log in

￭ ล็อกออน ◊ /láukˢ·awn/ log on

￭ ลงชื่อเข้า /long chêu kâo/ to sign in (to a system) *var. ลงชื่อเข้าใช้ /long chêu kâo chái/

￭ เข้าสู่ระบบ /kâo sùu ra'bòp/ gain access to a system or website•log on, log in

logarithm ลอการิทึม ◊ /láukˢ*·gaa·rí·têumˢ*/

logbook, log book สมุดบันทึก /sa'mòotˢ ban·téukˢ/ [clf. เล่ม /lêm*/]

￭ ล็อกบุค ◊ /láukˢ·bòokˢ/ logbook, log book

logging การตัดไม้ /gaan dtàt máai*/ cutting timber

logic ตรรกะ /dtàk·gà:/

￭ เหตุผล /hèht pǒn/ reasoning, rationale, logic

￭ หลักการ /làk gaan/ principle, concept, axiom, theory, logic

￭ ตรรกศาสตร์ /dtàk·gà'sàat/ logic (field/study) [subject/field วิชา /wí·chaa/]

logical ~ consistent with rules of logic

￭ มีเหตุผล /mee hèht·pǒn/ rational, reasonable, practical, plausible

￭ สมเหตุสมผล /sǒm·hèht sǒm·pǒn/ reasonable, valid, just, sensible, logical

logistics โลจิสติกส์ ◊ /loh·jís*·dtìk[s]/ the detailed coordination of a complex operation *var.ลอจิสติกส์ ◊ /law·jís*·dtìk[s]/

logo โลโก้ ◊ /loh·gôh/

loin (cut) เนื้อสันใน /néua sǎn nai/ tenderloin

￭ เนื้อหมูสะโพก /néua mǔu sa'pôhk/ pork loin

loincloth ผ้าเตี่ยว /pâa dtìow/

￭ ผ้าขาวม้า /pâa kǎao máa/ a patterned cloth traditionally used by Thai men as a towel, loincloth, sash, etc. [clf. ผืน /pěun/] ~ lit. "cloth-white-horse"

loiter เตร็ดเตร่ /dtrèt dtrèh/ hang around, wander

lollipop อมยิ้ม /om yím/ [clf. แท่ง /tâengˢ*/ | อัน /an/]

lone โดด /dòht/

￭ เดี่ยว /dìow/ single, alone, solo, solitary•individual, unpaired or unaccompanied

￭ โดดเดี่ยว /dòht dìow/ alone, lonely, isolated, solitary, secluded *var. โดดเดี่ยวเดียวดาย /dòht dìow diow daai/

loneliness ความเหงา /kwaam ngǎo/

lonely, lonesome เหงา /ngǎo/

￭ ว้าเหว่ /wáa wèh/ to be lonesome, lonely and lost *var. ว้าเหว่ใจ /wáa wèh jai/

￭ อ้างว้าง /âang wáang/ secluded, isolated; desolate, lonely

loner คนเก็บตัว /kon gèp dtua/ one who keeps to himself/herself • introvert [person คน /kon/]

￭ คนสันโดษ /kon sǎn·dòht/ a loner•recluse [person คน /kon/]

￭ นอกรีต /nâwk rêet/ a maverick, nonconformist; rebel; loner; malcontent; dissenter [person คน /kon/]

long (of length, distance) ยาว /yaao/

long (of time) นาน /naan/

long ago นานมาแล้ว /naan maa láew/ a long time ago

long bean, long beans ถั่วฝักยาว /tùa fàk yaao/ [clf. เม็ด /mét/ | pod ฝัก /fàk/]

long distance ระยะไกล /ra'yá: glai/

long-distance telephone call โทรศัพท์ทางไกล /toh·ra'sàp taang glai/ [BrE: trunk call]

￭ โทรทางไกล /toh taang glai/ to call long distance[BrE: trunk call]

long for โหยหา /hǒy hǎa/ yearn for

￭ กระหาย /gra'hǎai/ desire, yearn for, crave•to hunger for, thirst for

￭ ติดใจ /dtìt jai/ to dwell on something you are enamored with or are impressed by•to yearn for, long for

long hair ผมยาว /pǒm yaao/

long jump กระโดดไกล /gra'dòht glai/ a track event

long-lasting คงทน /kong ton/

Long Live the King! ทรงพระเจริญ /song prá: ja'rəən/

long-lived อายุยืน /aa·yú: yeun/ *var.มีอายุยืน /mee aa·yú: yeun/

long-tail boat, longtail boat เรือหางยาว /reua hǎang yaao/ [clf. ลำ /lam/]

long-term ระยะยาว /ra'yá: yaao/

long time (n.) เวลานาน /weh·laa naan/

￭ เป็นเวลานาน /bpen weh·laa naan/ since long ago; "It's been a long time"

long time (adv.) นาน /naan/ for a long time

￭ นาน ๆ /naanˢ~naan/ quite a long time

￭ ไม่ได้พบกันนาน /mâi dâi póp·gan naan/ Long time no see. (haven't seen you in a long time)

long time ago นานมาแล้ว /naan maa láew/ a long time ago

long vowel สระเสียงยาว /sa'rà: sǐang yaao/

longan (fruit) ลำไย /lam·yai/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/ | cluster พวง /puang/]

longer (1) ยาวขึ้น /yaao kêunˢ/ to become longer, lengthened

longer (2) ยาวกว่า /yaao gwàa/ (of length) longer (than)

longer (3) นานกว่า /naan gwàa/ (of time) longer (than)

longest ยาวที่สุด /yaao têe·sòotˢ/