Page 40 half_dozen-head

Page 40 half dozen-headstrong

half-dozen ครึ่งโหล /krêungˢ lǒh/ half a dozen

half-dry หมาด /màat/ to be almost dry, tacky

half-hearted ไม่เต็มใจ /mâi dtem jai/ not enthusiastic, disinclined

half hour ครึ่งชั่วโมง /krêungˢ chûa·mohng/

half joking พูดทีเล่นทีจริง /pûut tee lên* tee jing/ to say something half jokingly

half-moon พระจันทร์ครึ่งซีก /prá·jan krêungˢ sêek/

half note (in music) โน้ตตัวขาว *◊ /nóht dtua kǎao/ [clf. ตัว /dtua/]

half price ครึ่งราคา /krêungˢ raa·kaa/

half sister

(older, different father) half sister พี่สาวต่างพ่อ /pêe·sǎao dtàang pâw/ *var. (formal) พี่สาวต่างบิดา /pêe·sǎao dtàang bì·daa/ [person คน /kon/]

(older, different mother) half sister พี่สาวต่างแม่ /pêe·sǎao dtàang mâe/ *var. (formal) พี่สาวต่างมารดา /pêe·sǎao dtàang maan·daa/ [person คน /kon/]

(younger, different father) half sister น้องสาวต่างพ่อ /náwng sǎao dtàang pâw/ *var. (formal) น้องสาวต่างบิดา /náwng sǎao dtàang bì·daa/ [person คน /kon/]

(younger, different mother) half sister น้องสาวต่างแม่ /náwng sǎao dtàang mâe/ *var. (formal) น้องสาวต่างมารดา /náwng sǎao dtàang maan·daa/ [person คน /kon/]

half-time, halftime พักครึ่ง /pák krêungˢ/ *var.ช่วงพักครึ่ง /chûang pák krêungˢ/

￭ ครึ่งเวลา /krêungˢ weh·laa/ half time; intermission

halfway, half-way (1) กลางคัน /glaang kan/ (of an interrupted action or event) in the middle (of) , interim

halfway, half-way (2) กลางทาง /glaang taang/ (of time or distance) at the halfway point, midway

￭ ครึ่งทาง /krêungˢ taang/ half of the way

hall

￭ ห้องโถง /hâungˢ* tǒhng/ an entrance hall, lobby, foyer [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭ ห้องแสดงนิทรรศการ /hâungˢ* sa'daeng ní·tát·sa'gaan/ exhibition hall [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

￭ ศาลา /sǎa·laa/ a pavilion, a structure for business or entertainment [clf. หลัง /lǎng/]

Halloween ฮาโลวีน ◊ /haa·loh·ween/ *fullวันฮาโลวีน *◊ /wan haa·loh·ween/

Halloween costume ชุดฮาโลวีน *◊ /chóotˢ haa·loh·ween/

hallucination จิตหลอน /jìt lǎwn/

￭ ภาพหลอน /pâap lǎwn/ hallucination (imagery)

￭ ประสาทหลอน /bpra'sàat lǎwn/ paranoid delusion, hallucination (esp. from drugs or disease)

hallway ~ an internal passageway leading to doors/doorways

￭ ทางเดิน /taang dəən/ a walkway, aisle, corridor, or hallway [clf. ทาง /taang/]

halo ทรงกลด /song glòt/

￭ รัศมี /rá·sa'měe/ aura, glow, radiance, halo

halt งด /ngót/ to discontinue, stop

￭ ระงับ /ra'ngáp/ to quell, subdue, suppress•to put a stop to something

Halt! หยุด /yòotˢ/ Stop!

halve แบ่งครึ่ง /bàengˢ* krêungˢ/ divide into halves

ham แฮม ◊ /haem/

￭ แซนด์วิชแฮมชีส ◊ /saen[d]·wít haem chées*/ ham & cheese sandwich [clf. อัน /an/]

ham radio วิทยุสมัครเล่น /wít·ta'yú: sa'màk lên*/ amateur radio [clf. เครื่อง /krêuang/]

hamburger แฮมเบอร์เกอร์ ◊ /haem·bəə[r]·gə̂ə[r]*/ [clf. อัน /an/]

￭ แฮมเบอร์เกอร์ใส่ชีส *◊ /haem·bəə[r]·gə̂ə[r]* sài chées*/ cheeseburger [clf. อัน /an/]

hammer (n.) ค้อน /káwn/ [clf. อัน /an/]

￭ ค้อนปอนด์ *◊ /káwn bpawn/ sledgehammer [clf. อัน /an/]

hammer (v.) ทุบ /tóopˢ/ bang, pound, bash

￭ ตอก /dtàwk/ to hammer, pound, drive; e.g., pound nails

hammock เปลญวน /bpleh yuan/ *var.เปล /bpleh/ [clf. ปาก /bpàak/]

hamper (v.) ถ่วง /tùang/ to slow, hinder, drag, retard

￭ ขัดขวาง /kàt kwǎang/ to interfere, get in the way, hinder, obstruct, block•to thwart

hamper (n.) a basket (for holding or transporting items) • a laundry basket

￭ ตะกร้า /dta'grâa/ a basket (typically wicker/woven)

hamster แฮมสเตอร์ ◊ /haem·sa'dtə̂ə[r]*/ *fullหนูแฮมสเตอร์ *◊ /nǔu haem·sa'dtə̂ə[r]*/ [clf. ตัว /dtua/]

hamstring (muscle) แฮมสตริง ◊ /haem·sa'dtring/ *fullกล้ามเนื้อแฮมสตริง *◊ /glâam haem·sa'dtring/

hand, hands มือ /meu/ [clf. มือ /meu/]

hand, hands (of a clock) เข็มนาฬิกา /kěm naa·li'gaa/ [clf. อัน /an/]

￭ เข็มชั่วโมง /kěm chûa·mohng/ hour hand (of a clock) *synonym: เข็มสั้น /kěm sân/ [clf. อัน /an/]

￭ เข็มนาที /kěm naa·tee/ minute hand (of a clock) *synonym: เข็มยาว /kěm yaao/ [clf. อัน /an/]

￭ เข็มวินาที /kěm wí·naa·tee/ second hand (of a clock) [clf. อัน /an/]

"hand" (loanword) แฮนด์ ◊ /haen[d]/ *restricted usage: a handlebar *this is an example of a false-friend loanword

￭ แฮนด์จักรยาน *◊ /haen[d] jàk·gra'yaan/ bicycle handlebar

￭ แฮนด์มอเตอร์ไซค์ *◊ /haen[d] maw·dtəə[r]·sai[k]/ motorcycle handlebar

hand feed ป้อน /bpâwn/ feed by hand

hand in ยื่น /yêun/ file, submit ~ syntax: ยื่น + object + ให้

￭ ยื่นใบลาออก /yêun bai laa àwk/ hand in a resignation

￭ ส่งงาน /sǒng ngaan/ hand in a work assignment (to the boss) or homework (to the teacher)

hand-in-hand จูงมือกัน /juung·meu·gan/

￭ เกี่ยวก้อย /gìow gâwy/ to "hook (each other's) little fingers"; be hand-in-hand ~ to show closeness or affection

hand-me-down ~ passed on from one person to another

￭ ใช้แล้ว /chái láew/ used, previously used

￭ มือสอง /meu sǎwng/ second-hand, previously owned or used

hand out แจก /jàek/ to distribute *var.แจกจ่าย /jàek jàai/

￭ บริจาค /bau·ri'jàak/ to give to charity, donate

hand over โอน /ohn/ transfer, deliver

￭ ส่งมอบ /sòng mâwp/ to send to, deliver, transfer, hand over

hand sanitizer สารล้างมือ /sǎan láang meu/

hand saw เลื่อยลันดา /lêuay lan·daa/ [clf. ปื้น /bpêun/ | อัน /an/]

hand soap (liquid) สบู่เหลวล้างมือ /sa'bùu lěow láang meu/

hand-to-hand

￭ ตัวต่อตัว /dtua dtàw dtua/ one-on-one, man-to-man, hand-to-hand

hand tools เครื่องมือ /krêuang meu/ [clf. ชิ้น /chín/ | set ชุด /chóotˢ/]

hand towel ผ้าเช็ดมือ /pâa chét meu/ [clf. ผืน /pěun/]

handbag กระเป๋าถือ /gra'bpǎo těu/ *shortกระเป๋า /gra'bpǎo/ [clf. ใบ /bai/]

￭ กระเป๋าหิ้ว /gra'bpǎo hîew/ tote (bag) , carry-on bag, handbag [clf. ใบ /bai/]

handball (sport) แฮนด์บอล ◊ /haen[d] bawn/

handbill ใบปลิว /bai bpliew/ a flyer, flier [clf. ใบ /bai/ | แผ่น /pàenˢ*/]

handbook คู่มือ /kûu meu/ a manual *fullหนังสือคู่มือ /nang*·sěu kûu meu/ [clf. เล่ม /lêm*/]

handbrake เบรกมือ *◊ /brèhk meu/ emergency brake [clf. อัน /an/]

handcuffs กุญแจมือ /goonˢ·jae meu/ [pair คู่ /kûu/]

handful (of) กำ /gam/ *var.กำมือ /gam·meu/

handgun ปืนพก /bpeun pók/ [clf. กระบอก /gra'bàwk/]

handheld พกพา /pók paa/ hand-carried

handicap (1) ความเสียเปรียบ /kwaam sǐa bprìap/ a disadvantage

￭ ข้อเสียเปรียบ /kâw sǐa bprìap/ handicap; disadvantage [clf. ข้อ /kâw/]

handicap (2) ความพิการ /kwaam pí·gaan/ a physical disability

handicap (3) แต้มต่อ /dtâem dtàw/ a golf handicap

handicapped (1) เสียเปรียบ /sǐa bprìap/ to be at a disadvantage

handicapped (2) พิการ /pí·gaan/ physically disabled

￭ ทุพพลภาพ /tóopˢ·pon·la'pâap/ to be disabled, crippled

￭ พิการทางสมอง /pí·gaan taang sa'mǎwng/ mentally handicapped or disabled

handicapped parking (space) ที่จอดรถคนพิการ /têe jàwt rót kon pí·gaan/ disabled parking

handicapped person คนพิการ /kon pí·gaan/ [person คน /kon/]

handicrafts หัตถกรรม /hàt·tà'gam/

￭ สินค้าหัตถกรรม /sǐn·káa hàt·tà'gam/ handicraft products

handkerchief ผ้าเช็ดหน้า /pâa chét nâa/ [clf. ผืน /pěun/]

handle (n.) ที่จับ /têe·jàp/ [clf. ด้าม /dâan/]

￭ ด้ามจับ /dâam jàp/ a handle (long and narrow) [clf. ด้าม /dâan/]

￭ หูจับ /hǔu jàp/ a handle (a closed handle; U-shape or ear-shaped handle) *var. หู /hǔu/

￭ มือจับ /meu jàp/ a grip, handle (grip)

handle (v.) แตะ /dtàe:/ to touch, contact *var.แตะต้อง /dtàe: dtâungˢ*/

￭ จับ /jàp/ to handle, hold; to catch; to grab

￭ มือเบา /meu bao/ handle gently; have "light" hands

handle, handle it จัดการ /jàt gaan/ to manage, deal with

￭ รับมือ /ráp meu/ to handle a situation or issue; to cope or deal with (a situation)

￭ เอาอยู่ /ao yùu/ handle it, deal with it (to be able to cope with a situation)

￭ ไหว /wǎi/ able to, capable of (physically) ; can tolerate it; can handle it (not a wimp)

handlebar แฮนด์ ◊ /haen[d]/ *this is an example of a false-friend loanword

￭ แฮนด์จักรยาน *◊ /haen[d] jàk·gra'yaan/ bicycle handlebar

￭ แฮนด์มอเตอร์ไซค์ *◊ /haen[d] maw·dtəə[r]·sai[k]/ motorcycle handlebar

handlebar grip ปลอกมือ /bplàwk meu/

handmade ทำด้วยมือ /tam dûay meu/

￭ แฮนด์เมด ◊ /haen[d] méht*/ handmade

handrail ราว /raao/ *var.ราวมือจับ /raao meu jàp/ [clf. ราว /raao/]

￭ ราวบันได /raao ban·dai/ staircase railing, bannister[BrE: bannister] [clf. ราว /raao/]

handset หูโทรศัพท์ /hǔu toh·ra'sàp/ telephone receiver

handshake เชคแฮนด์ ◊ /chéhk* haen[d]/ to shake hands (in a Western-style greeting)

￭ จับมือ /jàp meu/ grasp someone's hand, hold hands•shake hands

handsome หล่อ /làw/

￭ รูปหล่อ /rûup làw/ handsome (guy/man)

handwrite, handwriting คัดลายมือ /kát laai·meu/ to write in longhand

handwriting ลายมือ /laai meu/ penmanship *var.คัดลายมือ /kát laai·meu/

￭ คัดไทย /kát tai/ Thai handwriting, penmanship

handwritten เขียนด้วยมือ /kǐan dûay meu/ *var.ที่เขียนด้วยมือ /têe kǐan dûay meu/

handy (1) ติดตัว /dtìt dtua/ at hand, readily available

handy (2) เหมาะมือ /màu: meu/ helpful, useful, practical

￭ สะดวก /sa'dùak/ convenient

handyman ช่างทั่วไป /châng* tûa·bpai/ [person คน /kon/]

￭ ช่างซ่อมบำรุง /châng* sâwm bam·roongˢ/ handyman (fixit man and caretaker) [person คน /kon/]

hang, hanging (down) ห้อย /hâwy/ suspended, dangling

hang, hung แขวน /kwǎen/ to suspend, hang or dangle something

￭ แขวนภาพ /kwǎen pâap/ hang a picture, put up a picture *var. แขวนภาพติดผนัง /kwǎen pâap dtìt pa'nǎng/

hang, hanged (by the neck) แขวนคอ /kwǎen kaw/

￭ ผูกคอตาย /pùuk kaw dtaai/ to be killed or commit suicide by hanging *var. ผูกคอฆ่าตัวตาย /pùuk kaw kâa·dtua·dtaai/

hang (computer) ค้าง /káang/ be unresponsive (in a pending state)

"hang" (loanword) แฮงค์ ◊ /háeng[k]*/ *restricted usage: hangover, to be hung-over *this is an example of a false-friend loanword

hang around (in an area) วนเวียน /won wian/ mill about

￭ เตร็ดเตร่ /dtrèt dtrèh/ to loiter, wander, hang around

hang down ย้อย /yáwy/

hang-dry ตากแดด /dtàak dàet/ to air dry or sun dry

￭ ตากผ้า /dtàak pâa/ to hang-dry the clothes; air dry; sun dry

hang oneself ผูกคอตาย /pùuk kaw dtaai/ commit suicide by hanging *var.ผูกคอฆ่าตัวตาย /pùuk kaw kâa·dtua·dtaai/

hang onto จับไว้ /jàp wái/ hold on

hang out (with) สังสรรค์ /sǎng·sǎn/ get together, mingle, hobnob, socialize

￭ อยู่เป็นเพื่อน /yùu bpen pêuan/ hang out and be friends (with)

hang up (the telephone) วางสาย /waang sǎai/

￭ วางหู /waang hǔu/ hang up (the telephone receiver) *var. วางหูโทรศัพท์ /waang hǔu toh·ra'sàp/

￭ ตัดสาย /dtàt sǎai/ end a telephone conversation ~ cut the connection

hanger (for clothes) ไม้แขวนเสื้อ /mái kwǎen sêua/ [clf. อัน /an/]

hanging แขวน /kwǎen/ dangling, suspended

￭ ห้อย /hâwy/ hanging, dangling

￭ โตงเตง /dtohng dtehng/ swaying or swinging (while dangling/hanging)

hangover เมาค้าง /mao káang/

￭ อาการเมาค้าง /aa·gaan mao káang/ hangover (sickness, symptoms)

￭ แฮงค์ ◊ /háeng[k]*/ "hang" (hangover) , to be hung-over (slang) *this is an example of a false-friend loanword

Hanuman หนุมาน /ha'nú·maan/ one of the celebrated characters in the epic 'Ramayana'

haphazard, haphazardly ส่งเดช /sòng deht/

￭ ชุ่ย /chûi/ sloppily, haphazardly, carelessly *redup. ชุ่ย ๆ /chûi~chûi/

￭ พัลวัน /pan·la'wan/ disordered, haphazardly

hapless อาภัพ /aa·páp/ luckless, ill-fated

happen เกิด /gə̀ət/ to take place, occur *var.เกิดขึ้น /gə̀ət kêunˢ/

￭ เกิดอะไรขึ้น /gə̀ət a'rai kêunˢ/ What happened?•What has happened (here) ?

￭ บังเกิด /bang·gə̀ət/ to arise, occur, transpire, happen (formal)

￭ ปรากฏ /bpraa·gòt/ to manifest; to appear; happen, occur; to be apparent, be visible

happening (n.) เหตุการณ์ /hèht·gaan/ an event, incident, affair [clf. เหตุการณ์ /hèht·gaan/ | occurance ครั้ง /kráng/]

￭ ปรากฏการณ์ /bpraa·gòt·gaan/ phenomenon; spectacle, happening

happens (to be …)

￭ แต่ดันมา /dtàe dtan maa/ It just so happens that ..., It turns out (that) ... *used chiefly in the negative sense

happily อย่างมีความสุข /yàang mee kwaam·sòokˢ/ in a happy way

happiness ความสุข /kwaam sòokˢ/

happy มีความสุข /mee kwaam·sòokˢ/ to be/feel happy, content

￭ สุข /sòokˢ/ happy, happiness *var. สุขใจ /sòokˢ jai/

￭ สำราญ /sǎm·raan/ happy, content, cheerful

￭ ดีใจ /dee jai/ glad, happy, delighted

￭ สบายใจ /sa'baai jai/ content, happy

Happy Birthday! สุขสันต์วันเกิด /sòokˢ·sǎn wan·gə̀ət/

Happy New Year! สวัสดีปีใหม่ /sa'wàt·dee bpee mài/

harass ~ to repeatedly intimidate, attack or bother

￭ ก่อกวน /gàw guan/ to bother, agitate, annoy, pester; to harass, hassle

￭ รบกวน /róp guan/ to bother, disturb, pester, interrupt, annoy *var. กวน /guan/

￭ รังควาน /rang·kwaan/ to harass; to persecute

harassment

￭ ล่วงละเมิดทางเพศ /lûang la'mə̂ət taang·pêht/ sexual harassment or assault *var. การล่วงละเมิดทางเพศ /gaan lûang·la'mə̂ət taang·pêht/

harbor (n.) ท่าเรือ /tâa reua/ boat harbor [clf. ท่า /tâa/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

harbor (v.) ให้ที่พักพิง /hâi têe pák ping/ to give a home or shelter to [BrE: harbour]

hard (1) แข็ง /kǎengˢ/ solid, firm, strong, stiff

￭ กระด้าง /gra'dâang/ to be hard, rigid, unbending, stiff

hard (2) ยาก /yâak/ difficult, not easy

￭ หนัก /nàk/ arduous, difficult

￭ ลำบาก /lam·bàak/ difficult, causing troubles or hardship; burdensome

hard-boiled egg ไข่ต้ม /kài dtôm/ [clf. ฟอง /fawng/]

￭ ไข่ต้ม /kài dtôm/ boiled egg [clf. ฟอง /fawng/]

hard disk ฮาร์ดดิสก์ ◊ /háa[r]t* dís[k]*/ hard disk drive [clf. เครื่อง /krêuang/]

hard-headed หัวแข็ง /hǔa kǎengˢ/

￭ หัวดื้อ /hǔa dêu/ stubborn

hard-hearted ใจแข็ง /jai kǎengˢ/ unyielding, firm

hard liquor เหล้า /lâo/ spirits

hard luck คราวเคราะห์ /kraao kráu:/

hard of hearing หูตึง /hǔu dteungˢ/

￭ หูหนวก /hǔu nùak/ deaf

hard rock (music) ฮาร์ดร็อก ◊ /háa[r]t* ráukˢ/

hard to find หายาก /hǎa yâak/

￭ หาดูยาก /hǎa duu yâak/ rarely seen, hard to find (e.g. an exotic animal)

hard water น้ำกระด้าง /nám gra'dâang/

hard work งานหนัก /ngaan nàk/

hardcore ฮาร์ดคอร์ ◊ /háa[r]t* kaw[r]/ style, genre, music

hardcover (book) ปกแข็ง /bpòk kǎengˢ/

￭ หนังสือปกแข็ง /nang*·sěu bpòk kǎengˢ/ hardcover book *var. ปกแข็ง /bpòk kǎengˢ/ [clf. เล่ม /lêm*/]

harden แข็งตัว /kǎengˢ dtua/

￭ เกร็ง /greng/ to become rigid, stiff; to harden

hardly (1) แทบจะไม่ /tâep jà mâi/ barely, scarcely, almost none/not

hardly (2) ไม่ค่อย /mâi kâwyˢ*/ not quite, not very, not so ...

￭ ไม่ค่อย ... เท่าไหร่ /mâi kâwyˢ* ... tâo·rài/ not very much/many; not too much/many; hardly/scarcely any

hardship ความลำบาก /kwaam lam·bàak/

￭ ความทุกข์ยาก /kwaam tóokˢ yâak/ hardship, distress, misery; poverty, squalor

hardware (1) เครื่องใช้ /krêuang chái/ utensils, tools, implements, wares [clf. อย่าง /yàang/ | อัน /an/ | piece ชิ้น /chín/]

hardware (2) วัสดุ /wát·sa'dù:/ building/construction materials

hardware (3) ฮาร์ดแวร์ ◊ /háa[r]t* wae[r]/ computer hardware

hardware store # a shop selling items for the house and garden not found in grocery stores, such as: tools, fasteners, kitchen items, plumbing and electrical, etc. #No Thai equivalent

hardwood ไม้เนื้อแข็ง /mái néua kǎengˢ/

hardworking ขยัน /ka'yǎn/ diligent, industrious

harelip ปากแหว่ง /bpàak wàengˢ*/

harm (v.) ทำร้าย /tam ráai/ to injure, assault, maul, molest

￭ ทำให้บาดเจ็บ /tam hâi bàat·jèp/ to cause bodily injury; to inflict a wound

￭ ประทุษร้าย /bpra'tóotˢ·sa'ráai/ to injure, to do harm (formal)

harm (n.) ความเสียหาย /kwaam sǐa·hǎai/ damage

￭ ภัย /pai/ peril, harm, danger, threat

harmful เป็นอันตราย /bpen an·dta'raai/ to be dangerous

￭ แสลง /sa'lǎeng/ unhealthy, toxic, harmful; e.g., unhealthy food

￭ ให้โทษ /hâi tôht/ to be harmful, noxious, damaging; e.g., dangerous drugs

￭ พิษสง /pít·sǒng/ harmful effects (power to harm, capacity to do harm)

harmless ไม่เป็นอันตราย /mâi bpen an·dta'raai/ not dangerous

￭ ไม่ร้าย /mâi ráai/ harmless, benign

￭ ปลอดภัย /bplàwt pai/ safe, harmless; not a threat

harmonica หีบเพลงปาก /hèep plehng bpàak/ mouth organ [clf. อัน /an/]

￭ ฮาร์โมนิก้า ◊ /haa[r]·moh·ni'gâa/ harmonica [clf. อัน /an/]

harmonious เข้ากันได้ /kâo·gan dâai*/ to go well together, compatible, congenial

￭ กลมกลืน /glom gleun/ harmonious; blend well, blend in

harmonize ประสานเสียง /bpra'sǎan sǐang/ [BrE: harmonise]

harmony (1) สามัคคี /sǎa·mák·kee/ accord, unity *var.ความสามัคคี /kwaam sǎa mák kee/

harmony (2) การประสานเสียง /gaan bpra'sǎan sǐang/ harmony in music/song

￭ ทำนอง /tam·nawng/ a melody, tune, rhythm *var. ทำนองเพลง /tam·nawng plehng/ [clf. ทำนอง /tam·nawng/]

harness (v.) เทียม /tiam/ to hitch up or yoke a horse or ox

harness (n.) เครื่องเทียมลาก /krêuang tiam lâak/ straps and fittings used to make a harness

￭ สายรัดสุนัข /sǎai rát sù·nák/ dog harness

harp (n.) ฮาร์ป ◊ /háa[r]p*/

￭ พิณ /pin/ a Thai lute or harp; Indian lute

harpoon ชนัก /cha'nák/ a spear on a rope thrown by hand [clf. อัน /an/ | เล่ม /lêm*/]

￭ ฉมวก /cha'mùak/ a fish spear; trident; harpoon [clf. อัน /an/ | เล่ม /lêm*/]

harpsichord ฮาร์ปซิคอร์ด ◊ /háa[r]p*·si'kaw[r]t/

harsh รุนแรง /roonˢ raeng/ severe, drastic, fierce, cruel

￭ แรง /raeng/ harsh (words, criticism, feelings, etc.)

￭ กร้าว /gráao/ unyielding, tough, strong, harsh

￭ ดุ /dù:/ stern, strict, tough, harsh, mean, unfriendly

harshly หนัก /nàk/ intensely, heavily, severely *var.อย่างหนัก /yàang nàk/

harvest (n.) ผลผลิต /pǒn pa'lìt/ crop, yield

harvest (v.) เก็บเกี่ยว /gèp gìow/ *var.เกี่ยว /gìow/

￭ เกี่ยวข้าว /gìow kâao/ to harvest rice

￭ เกี่ยว /gìow/ to cut with a sickle; harvest, reap

harvester รถเกี่ยวข้าว /rót gìow kâao/ a rice combine harvester [clf. คัน /kan/]

hash, hashish

￭ กัญชา /gan·chaa/ cannabis, marijuana; pot, weed, hash ~ "ganja"

hash browns มันฝรั่งผัด /man·fa'ràng pàt/ fried potato patties

￭ แฮชบราวน์ ◊ /háetˢ* braao[n]/ hash browns (fried potato cakes)

hashtag แฮชแท็ก ◊ /háetˢ* tàekˢ*/ pound sign #

hassle (n.) ความยุ่งยาก /kwaam yôongˢ·yâak/ a difficulty, a bother

￭ ความไม่สะดวก /kwaam mâi sa'dùak/ an inconvenience

haste ความเร่งรีบ /kwaam rêng* rêep/

hasten เร่งรีบ /rêng* rêep/

hastily อย่างรีบเร่ง /yàang rêep rêng*/

￭ ผลีผลาม /plěe plǎam/ hastily without thinking

￭ วู่วาม /wûu waam/ to act hastily, aggressively

hasty ใจร้อน /jai ráwn/ impatient, rash

￭ หุนหัน /hǒonˢ hǎn/ impulsive, rash, hasty

hat หมวก /mùak/ *used for all types of headwear [clf. ใบ /bai/]

￭ หมวกแก๊ป *◊ /mùak gáep/ cap (a billed hat; a baseball cap) *short แก๊ป ◊ /gáep/ [clf. ใบ /bai/]

￭ หมวกคาวบอย *◊ /mùak kaao·bawy/ cowboy hat

￭ หมวกงอบ /mùak ngâwp/ a farmer's hat or peasant's hat (Thai style) *short งอบ /ngâwp/ [clf. ใบ /bai/] ~ made of bamboo and palm leaves

hat rack ที่แขวนหมวก /têe kwǎen mùak/ [BrE: hat stand]

Hat Yai (city) หาดใหญ่ /hàat yài/ a major city in Southern Thailand

hatch (n.) an opening of restricted size allowing for passage, esp. on a boat, aircraft or vehicle

￭ ประตู /bpra'dtuu/ a door, portal, hatch [clf. ประตู /bpra'dtuu/]

hatch (v.) ฟัก /fák/

￭ ฟักไข่ /fák kài/ hatch eggs

hatchback (vehicle) แฮทช์แบ็ก ◊ /háet[ch]* bàek/

hatchet ขวาน /kwǎan/ [clf. เล่ม /lêm*/]

hate (v.) เกลียดชัง /glìat chang/ *var.เกลียด /glìat/

￭ ชิงชัง /ching chang/ to loathe, abhor, hate, despise *var. ชัง /chang/

￭ รังเกียจ /rang·gìat/ to mind; be disgusted by, bothered by, averse to; to dislike

hate (n.) ความเกลียดชัง /kwaam glìat·chang/ *var.ความเกลียด /kwaam glìat/

hatred ความเกลียดชัง /kwaam glìat·chang/ *var.ความเกลียด /kwaam glìat/

haughty หยิ่ง /yìng/ arrogant, vain *var.หยิ่งยโส /yìng yá'sǒh/

￭ เหลิง /lə̌əng/ inappropriately cocky, haughty; overconfident (spoken) ~ to forget oneself or one's position

haul ~ to move something by dragging or towing (with full effort or force)

￭ ลาก /lâak/ to drag, tow, pull

￭ ดึง /deungˢ/ to pull, tug, draw

haunt สิง /sǐng/ (of ghosts) to dwell in or possess a particular place

￭ หลอกหลอน /làwk lǎwn/ to spook, scare, frighten, haunt *var. หลอน /lǎwn/

haunted (by ghosts) ถูกผีสิง /tùuk pěe sǐng/

haunted house บ้านผีสิง /bâan pěe sǐng/ [clf. หลัง /lǎng/]

have (1) มี /mee/ to possess, own; to have (in stock or on hand)

￭ มีเพียงพอ /mee piang paw/ to have enough

￭ มีไว้ /mee wái/ to have on hand ~ syntax: มี + object + ไว้

have (2) เป็น /bpen/ have an ailment; to be sick with ... ~ syntax: เป็น + illness

￭ เป็นหวัด /bpen wàt/ have a cold

￭ เป็นไข้ /bpen kâi/ have a fever

have (3) เอา /ao/ to order/specify merchandise or menu items • I will have ..., will get ...

have (4) เคย /kəəy/ (aux.) to have done, been or experienced something previously ~ syntax: เคย + verb phrase

￭ เคยไป /kəəy bpai/ have gone, have been to, or used to go; ever gone

￭ เคยทำ /kəəy tam/ have done or used to do; ever did

￭ เคยมี /kəəy mee/ have had or used to have; ever had

have a voice มีเสียง /mee sǐang/ have a say, have a vote *var.มีสิทธิ์มีเสียง /mee sìt mee sǐang/

have an affair, have an extramarital affair

￭ เล่นชู้ /lên* chúu/ to have an extra-marital affair; fool around; commit adultery

￭ เป็นชู้ /bpen chúu/ to be adulterous, promiscuous; have an affair

￭ คบชู้ /kóp chúu/ have an affair (commit adultery)

￭ มีชู้ /mee chúu/ to commit adultery; have an affair (esp. of a married woman) ~ to "have a lover"

have an opportunity ได้โอกาส /dâi oh·gàat/ get an/the opportunity to ...

have ever … เคย /kəəy/ ~ syntax: เคย + verb phrase

have fun (1) เล่น /lên*/ to play, enjoy, participate

have fun (2) สนุก /sa'nòokˢ/ to be fun, enjoyable, entertaining

￭ ขอให้สนุก /kǎw hâi sa'nòokˢ/ Have fun! Enjoy!

have money มีเงิน /mee ngən*/

￭ มีเงินมีทอง /mee ngən* tawng/ be rich, have money

have never … ไม่เคย /mâi kəəy/ ~ syntax: ไม่เคย + verb

have no idea

￭ คิดไม่ออก /kít mâi àwk/ can't figure it out, have no idea

￭ ไม่รู้เรื่อง /mâi rúu rêuang/ to not understand, to not "get it", be ignorant; to have no idea

￭ ไม่รู้เหมือนกัน /mâi rúu měuan·gan/ I don't know (either.)

have sex (with) ร่วมเพศ /rûam pêht/

￭ ร่วมรัก /rûam rák/ make love

￭ หลับนอน /làp nawn/ sleep together; make love, have sex

have the opportunity (to) มีโอกาส /mee oh·gàat/ *var.ได้โอกาส /dâi oh·gàat/

have the right มีสิทธิ์ /mee sìt/

have to, has to (aux.) ต้อง /dtâungˢ*/ must

￭ จำเป็นต้อง /jam·bpen dtâungˢ*/ have to; must (do) , required or compelled (to do) (formal)

Have you eaten (yet?) กินข้าวหรือยัง /gin kâao rěu yang/

Hawaii, Hawaiian ฮาวาย ◊ /haa·waai/ Hawaiian shirt

￭ เสื้อฮาวาย *◊ /sêua haa·waai/ Hawaiian shirt [clf. ตัว /dtua/]

￭ ระบำฮาวาย *◊ /ra'bam haa·waai/ Hawaiian dance, hula

hawk (n.) เหยี่ยว /yìow/ a bird of prey *var.นกเหยี่ยว /nók yìow/ *also means falcon, birds of the falcon family [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

hawk (v.) เร่ขาย /rêh kǎai/ to hawk merchandise; to peddle wares; to sell on the street

￭ หาบเร่ /hàap rêh/ to peddle, hawk ~ lit. to carry wares on a shoulder pole

hawker หาบเร่ /hàap rêh/ a traveling peddler *var.คนหาบเร่ /kon hàap·rêh/ [person คน /kon/]

hay หญ้าแห้ง /yâa hâeng/ dry grass (livestock feed) [clf. เส้น /sên*/ | sheaf ฟ่อน /fâwn/ | stack กอง /gawng/]

￭ ฟาง /faang/ rice straw [clf. เส้น /sên*/ | sheaf ฟ่อน /fâwn/ | stack กอง /gawng/]

hay fever ไข้ละอองฟาง /kâi la: awng faang/

￭ ไข้จาม /kâi jaam/ hay fever (spoken) ~ lit. "sneezing-sickness"

￭ แพ้อากาศ /páe aa·gàat/ allergic rhinitis; hay fever *full โรคแพ้อากาศ /rôhk páe aa·gàat/

haystack กองฟาง /gawng faang/ [clf. กอง /gawng/]

haywire

￭ ยุ่งเหยิง /yôongˢ yə̌əng/ chaotic, disorganized, confusing, messy, complicated

￭ รวน /ruan/ out of whack, askew; erratic; go haywire; all messed up

hazard อันตราย /an·dta'raai/

hazardous เป็นอันตราย /bpen an·dta'raai/ to be dangerous

hazardous waste ขยะอันตราย /ka'yà: an·dta'raai/

haze (atmospheric) หมอก /màwk/

￭ หมอกควัน /màwk kwan/ smoky haze; smog

hazing ~ a controversial college ritual

￭ รับน้อง /ráp náwng/ student orientation; to welcome new students; *var. รับน้องใหม่ /ráp náwng mài/ ~ may be associated with hazing

hazy

￭ มีหมอก /mee màwk/ foggy, hazy (weather)

￭ ฟ้าหลัว /fáa lǔa/ dim skies

￭ มัว /mua/ dim, obscure, cloudy, indistinct

￭ เบลอ ◊ /bləə/ blurred, blurry, hazy, foggy (e.g. memory)

HDMI เอชดีเอ็มไอ ◊ /ét*~dee~em~ai/ high-definition multimedia interface

￭ สาย HDMI *◊ /sǎai ét*~dee~em~ai/ HDMI cable [clf. เส้น /sên*/]

￭ พอร์ต HDMI ◊ /pàw[r]t* ét*~dee~em~ai/ HDMI port

HDTV เอชดีทีวี ◊ /ét*~dee~tee~wee/ high-definition TV

￭ ความละเอียดสูง /kwaam lá·ìat sǔung/ high-definition (pixel density)

he

head หัว /hǔa/ [clf. หัว /hǔa/]

￭ ศีรษะ /sěe·sà:/ human head [clf. ศีรษะ /sěe·sà:/ | อัน /an/]

￭ หัว /hǔa/ human head [clf. หัว /hǔa/]

head for มุ่งหน้า /môongˢ nâa/ to head toward

￭ มุ่งไปยังทิศทาง /môongˢ bpai·yang tít·taang/ to head in a certain direction (orientation)

head of (the) household

￭ พ่อบ้าน /pâw bâan/ father, male head of a family (traditional) [person คน /kon/] *พ่อบ้าน also means butler

head of state ประมุข /bpra'móokˢ/ *var.ประมุขของประเทศ /bpra'móokˢ kǎwng bpra'têht/ [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]

*Note: ประมุข is also a Thai given name (male or female) "Pramuk"

head of the line หัวแถว /hǔa tǎewˢ*/

head of the road หัวถนน /hǔa ta'nǒn/

￭ ปากซอย /bpàak sawy/ entrance to a street or side street

head off สกัดกั้น /sa'gàt gân/ to block, intercept, cut off

head start ~ an advantage of being ahead at the start

￭ ความได้เปรียบ /kwaam dâi bprìap/ advantage

head the ball (in football or volleyball) โหม่ง /mòhng/ strike the ball with one's head

head to toe หัวจรดเท้า /hǔa ja'ròt táao*/ from head to toe

head toward บ่ายหน้า /bàai nâa/ head for; move toward

headache ปวดหัว /bpùat hǔa/

￭ ปวดศีรษะ /bpùat sěe·sà:/ headache

headband ที่คาดผม /têe kâat pǒm/ [clf. อัน /an/]

headboard (of a bed) หัวเตียง /hǔa dtiang/ *var.พนักหัวเตียง /pá'nák hǔa dtiang/

headdress (of classic Thai theater) ชฎา /cha'daa/ [clf. ชฎา /cha'daa/ | หัว /hǔa/]

headdress (of Muay Thai boxers) มงคล /mong·kon/ [clf. วง /wong/]

*Note: มงคล is also a Thai given name (male or female) "Mongkhon"

headgear หมวก /mùak/ [clf. ใบ /bai/]

headlight, headlights ไฟหน้า /fai nâa/ *var.ไฟหน้ารถ /fai nâa rót/ [clf. ดวง /duang/]

￭ ไฟต่ำ /fai dtàm/ low beam

￭ ไฟสูง /fai sǔung/ high beam

headline หัวข่าว /hǔa kàao/ *var.พาดหัวข่าว /pâat hǔa kàao/ [clf. เรื่อง /rêuang/]

￭ พาดหัว /pâat hǔa/ banner; top line; headline [clf. เรื่อง /rêuang/]

￭ ข่าวพาดหัว /kàao pâat·hǔa/ news headline [clf. เรื่อง /rêuang/]

headman ผู้ใหญ่บ้าน /pûu yài bâan/ village leader [person คน /kon/]

headmaster, headmistress อาจารย์ใหญ่ /aa·jaan yài/

￭ ครูใหญ่ /kruu yài/ school principal; headmaster, headmistress [person คน /kon/]

headphones หูฟัง /hǔu fang/ [clf. อัน /an/]

headquarters (1) กองบัญชาการ /gawng ban·chaa·gaan/ army headquarters

headquarters (2) สำนักงานใหญ่ /sǎm·nák·ngaan yài/ company headquarters, home office

heads or tails ออกหัวหรือออกก้อย /àwk hǔa rěu àwk gâwy/

￭ โยนหัวโยนก้อย /yohn hǔa yohn gâwy/ flip a coin; a coin toss

headscarf ผ้าคลุมหัว /pâa kloomˢ hǔa/ [clf. ผืน /pěun/]

￭ ผ้าคลุมศีรษะ /pâa kloomˢ sěe·sà:/ headscarf (formal) [clf. ผืน /pěun/]

headset ชุดหูฟัง /chóotˢ hǔu·fang/ *var.หูฟัง /hǔu fang/ [clf. อัน /an/]

headstone ป้ายสุสาน /bpâai sù: sǎan/ gravestone, tombstone [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

￭ ป้ายหลุมศพ /bpâai lǒomˢ sòp/ gravestone [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

headstrong หัวรั้น /hǔa rán/ opinionated, insistent, dogmatic, stubborn

￭ หัวแข็ง /hǔa kǎengˢ/ hard-headed, obstinate

￭ หัวดื้อ /hǔa dêu/ obstinate, opinionated, biased