English-Thai Dictionary
amplitude แอมพลิจูด ◊ /aem·plí·jùut/
amputate ตัดแขนขา /dtàt kǎen kǎa/ to surgically remove arms or legs
■ ตัดออก /dtàt àwk/ to cut off; to amputate
amputated ด้วน /dûan/
amulet เครื่องราง /krêuang raang/ [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]
■ ของดี /kǎwng dee/ a talisman, charm, or amulet (protective) (spoken) [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]
■ ของขลัง /kǎwng klǎng/ a talisman, charm, or amulet (sacred) [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]
■ พระเครื่อง /prá: krêuang/ a small Buddha image carried or worn as an amulet *var. พระ /prá:/ [clf. องค์ /ong/]
amuse ทำให้เพลิดเพลิน /tam hâi plə̂ət·pləən/
■ ทำให้ขบขัน /tam hâi kòp·kǎn/ amuse (in a humorous way)
amused เพลิดเพลิน /plə̂ət pləən/ entertained, enjoyable
■ ชอบใจ /châwp jai/ pleased, happy, content, amused
amusement ความบันเทิง /kwaam ban·təəng/ entertainment, merriment
■ ความสนุก /kwaam sa'nòokˢ/ fun, pleasure, amusement, enjoyment
■ มหรสพ /ma'hǎw·ra'sòp/ entertainment, amusement (formal)
■ การละเล่น /gaan lá'lên*/ amusement, recreation, entertainment, play, games
amusement park สวนสนุก /sǔan sa'nòokˢ/ funfair, theme park
• water park สวนน้ำ /sǔan náam*/
• theme park ธีมปาร์ค ◊ /teem bpáa[r]k*/
amusing (1) สนุก /sa'nòokˢ/ fun, enjoyable, entertaining
■ สนุกสนาน /sa'nòokˢ sa'nǎan/ to be fun, enjoyable, entertaining, amusing ~ an elab. variation of สนุก
amusing (2) ขบขัน /kòp kǎn/ humorous *var. ขัน /kǎn/
■ น่าขบขัน /nâa kòp·kǎn/ is/seems amusing, humorous, funny; make people laugh *var. น่าขัน /nâa kǎn/
■ น่าขำ /nâa kǎm/ ridiculous; amusing, comical
■ ตลก /dta'lòk/ funny, comical, hilarious
an, a (indefinite article)
*Note: The Thai language does not require definite nor indefinite articles of speech, but uses determiners (this, my, a (one) , some, all, etc.) liberally.
■ นึง /neungˢ/ a, an, one ~ derived from the word หนึ่ง (number) one ~ syntax: classifier + นึง
■ เดียว /diow/ single, sole, just one ~ syntax: classifier + เดียว
■ สัก ___ /sàk/ or /sák*/ a, one, just (one) *colloq. var. ซัก ___ /sák ___/ ~ can be used to minimize the number or importance of something *สัก also means (1) teak, and (2) tattoo
■ ใด /dai/ any, a, any whatsoever ~ syntax: subject + ใด
anagram คำสลับอักษร /kam sàp àk·sǎwn/ a word created from rearranged letters of another word
■ อะนาแกรม ◊ /à'naa·graem/ anagram
anal, anus ทวารหนัก /tá'waan nàk/
■ ตูด /dtùut/ ass, asshole; butt, bottom; anal, anus
■ รูก้น /ruu gôn/ anus, asshole (spoken)
analgesic ยาแก้ปวด /yaa gâe bpùat/ painkiller
■ ยาระงับปวด /yaa ra'ngáp bpùat/ analgesic, pain reliever
■ ยาบรรเทาปวด /yaa ban·tao bpùat/ analgesic, pain reliever
analog แอนะล็อก ◊ /ae·na'làukˢ*/ [BrE: analogue]
analogous ~ comparable in certain respects or functions
■ คล้ายคลึงกัน /kláai·kleungˢ gan/ similar (to each other), analogous
analogy ~ a comparison that provides an explanation or clarification
■ การเปรียบเทียบ /gaan bprìap·tîap/ comparison
■ อุปมา /òopˢ·bpa'maa/ a metaphor, simile, analogy *var. อุปมาอุปไมย /òopˢ·bpa'maa òopˢ·bpa'mai/
■ แนวเทียบ /naew tîap/ analogy
analysis การวิเคราะห์ /gaan wí·kráu:/
analyst นักวิเคราะห์ /nák wí·kráu:/ [person คน /kon/]
analyze วิเคราะห์ /wí·kráu:/ [BrE: analyse]
■ แยกแยะ /yâek yáe:/ differentiate, distinguish
■ แยกธาตุ /yâek tâat/ analyze chemically
analyzer เครื่องตรวจวัด /krêuang dtrùat wát/ measuring instrument
anaphylaxis แอนาฟิแล็กซิส ◊ /ae·naa·fi'láekˢ·sis/ anaphylactic shock
■ อาการแพ้รุนแรง /aa·gaan páe roonˢ·raeng/ severe allergic reaction, anaphylaxis
anarchy (political state) อนาธิปไตย /a'naa·típ·bpà·dtai/
anatomy (science) กายวิภาคศาสตร์ /gaai·yá'wí·pâak·ka'sàat/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]
anatomy and physiology กายวิภาคศาสตร์และสรีรวิทยา /gaai·yá'wí·pâak·ka'sàat láe: sa'ree·rá'wít·ta'yaa/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]
ancestor, ancestors บรรพบุรุษ /ban·pa'bù·ròotˢ*/ [person คน /kon/]
■ ปู่ย่าตายาย /bpùu yâa dtaa yaai/ ancestors (colloq.) [person คน /kon/]
ancestry ตระกูล /dtra'guun/ lineage, family, genealogy *full วงศ์ตระกูล /wong dtra'guun/ [clf. ตระกูล /dtra'guun/ | วงศ์ /wong/]
■ เชื้อสาย /chéua sǎai/ lineage, family line, ethnic ancestry
■ ไทยเชื้อสายจีน /tai chéua·sǎai jeen/ Thai Chinese (Thai of Chinese origin)
anchor สมอ /sa'mǎw/ [clf. สมอ /sa'mǎw/ | อัน /an/]
■ สมอเรือ /sa'mǎw reua/ boat anchor [clf. สมอ /sa'mǎw/ | อัน /an/]
■ ทอดสมอ /tâwt sa'mǎw/ to drop (cast) anchor
■ ทิ้งสมอ /tíng sa'mǎw/ to drop anchor, anchor
■ ยกสมอ /yók sa'mǎw/ to raise (weigh) anchor
anchorage ท่าเทียบเรือ /tâa tîap reua/ boat haven, harbor
■ ท่าจอดเรือ /tâa jàwt reua/ dock, dockage, marina; anchorage, boat haven, harbor
anchovy แอนโชวี่ ◊ /aen·choh·wêe/ a small fish, salted and canned *full ปลาแอนโชวี่ *◊ /bplaa aen·choh·wêe/
ancient โบราณ /boh·raan/
■ ปรัมปรา /bpa'ram bpa'raa/ legendary, time-honored
ancient times สมัยโบราณ /sa'mǎi boh·raan/
and (conj.) และ /láe:/
■ กับ /gàp/ and, with, along with (*links associated nouns/pronouns)
*Note: กับ /gàp/ is more common than และ /láe/ when used to link/associate two nouns or pronouns.
■ แล้วก็ ... /láew gâw .../ and, ...; and then, ... *used for connecting time-dependent clauses or thoughts
■ ก็ /gâw*/ and (additionally) … also; too, as well as (connecting clauses)
■ ก็มี ... /gâu mee .../ and have also ... • … and (I/we) have …
and/or และ/หรือ /láe: ~ rěu/
and so on และอื่น ๆ /láe: èunˢ~èun/ et cetera ~ lit. "and others"
and then แล้วก็ ... /láew gâw .../ *used for connecting time-dependent clauses or thoughts
Andaman Sea ทะเลอันดามัน *◊ /ta'leh an·daa·man/
android แอนดรอยด์ ◊ /aen·drawy[d]/ a humanoid robot ~ also Android™ (OS) [clf. ตัว /dtua/]
■ หุ่นยนต์ /hòonˢ yon/ robot, robots (in general) [clf. ตัว /dtua/]
anecdote ~ a short amusing or interesting story that reveals something about a real incident or person
■ เรื่องราว /rêuang raao/ a story, account, explanation, anecdote [clf. เรื่อง /rêuang/]
■ เรื่องขำขัน /rêuang kǎm·kǎn/ a funny story, amusing anecdote [clf. เรื่อง /rêuang/]
anemia โรคโลหิตจาง /rôhk loh·hìt jaang/ [BrE: anaemia] *synonym: โรคเลือดจาง /rôhk lêuat jaang/
anemic โลหิตจาง /loh·hìt jaang/ [BrE: anaemic] *synonym: เลือดจาง /lêuat jaang/
anesthesia ยาสลบ /yaa sa'lòp/ [BrE: anaesthesia]
anesthesiologist แพทย์ยาสลบ /pâet yaa sa'lòp/ [BrE: anaesthetist] *synonym: หมอยาสลบ /mǎw yaa sa'lòp/ [person คน /kon/]
■ วิสัญญีแพทย์ /wí·sǎn·yee·pâet/ anesthesiologist (formal) [person คน /kon/]
anesthetic (1) ยาสลบ /yaa sa'lòp/ anesthesia [BrE: anaesthetic]
anesthetic (2) ยาชา /yaa chaa/ a numbing agent [BrE: anaesthetic]
anesthetist อสัญญีแพทย์ /à'sǎn·yee pâet/ [person คน /kon/]
anesthetize (1) ให้ยาชา /hâi yaa chaa/ administer an anesthetic or numbing agent [BrE: anaesthetise]
anesthetize (2) ให้ยาสลบ /hâi yaa sa'lòp/ administer anesthesia [BrE: anaesthetise]
anesthetized อสัญญี /à'sǎn·yee/ [BrE: anaesthetised]
Ang Thong (province) อ่างทอง /àang tawng/ [province จังหวัด /jang·wàt/]
angel เทพ /têhp/ [clf. องค์ /ong/]
• City of Angels กรุงเทพ /groongˢ têhp/ "Krung Thep" - the common name for Bangkok (City of Angels)
■ เทวดา /teh·wá'daa/ angel (male) [clf. องค์ /ong/]
■ เทพธิดา /têhp·tí·daa/ goddess; angel (female); fairy [clf. องค์ /ong/]
■ นางฟ้า /naang fáa/ fairy, fairy angel, pixie, sprite [clf. องค์ /ong/]
■ ทูตสวรรค์ /tûut sa'wǎn/ heavenly angel/messenger [clf. องค์ /ong/]
angelfish ปลาเทวดา /bplaa teh·wá'daa/ [clf. ตัว /dtua/ | group/school ฝูง /fǔung/]
anger (n.) ความโกรธ /kwaam gròht/
anger (v.) ทำให้โกรธ /tam hâi gròht/ to make someone angry
■ ยั่วโมโห /yûa moh·hǒh/ to provoke, anger; incite anger
angina (chest pain) อาการปวดเค้นหัวใจ /aa·gaan bpùat kéhn hǔa·jai/ angina pectoris (chest pain) *synonym: อาการปวดเค้นอก /aa·gaan bpùat kéhn òk/
angle มุม /moomˢ/ *มุม also means corner [clf. มุม /moomˢ/ | degrees องศา /ong·sǎa/]
■ มุมฉาก /moomˢ chàak/ a right angle [clf. มุม /moomˢ/]
■ มุมแหลม /moomˢ lǎem/ acute angle [clf. มุม /moomˢ/ | degrees องศา /ong·sǎa/]
■ มุมป้าน /moomˢ bpâan/ obtuse angle [clf. มุม /moomˢ/ | degrees องศา /ong·sǎa/]
anglicize ~ to make English-like in form or character [BrE: anglicise]
■ เลียนแบบชาวอังกฤษ *◊ /lian bàep chaao ang·grìt/ to emulate the British
angry โกรธ /gròht/
■ โมโห /moh·hǒh/ mad, angry; mad at
■ เคือง /keuang/ peeved, offended, angry, annoyed
■ หัวเสีย /hǔa sǐa/ upset, furious; irritable, annoyed, vexed ~ lit. "bad head"
angst # a strong feeling of anxiety or dread that isn't specific or focused #No Thai equivalent
anguish ~ intense pain or suffering
■ ความทุกข์ทรมาน /kwaam tóokˢ taw·ra'maan/ anguish, misery, torment, agony
animal, animals สัตว์ /sàt/ [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]
■ สัตว์ป่า /sàt bpàa/ wildlife, wild animal [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/] ~ lit. "forest animal"
■ สัตว์เลี้ยง /sàt líang/ pet; domesticated animal [breed พันธุ์ /pan/ | creature ตัว /dtua/]
■ สัตว์บก /sàt bòk/ land animal [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]
■ สัตว์น้ำ /sàt náam*/ aquatic animal [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/ | group/pod/school ฝูง /fǔung/]
animal hide หนังสัตว์ /nǎng sàt/ animal skin, leather *short หนัง /nǎng/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/ | ผืน /pěun/]
animal kingdom สรรพสัตว์ /sàp·pa'sàt/ all animals, animals of all kinds
animal shelter ศูนย์พิทักษ์สัตว์ /sǔun pí·ták sàt/
animated มีชีวิตชีวา /mee chee·wít·chee·waa/ lively, energetic
animation แอนิเมชัน ◊ /ae·ni'meh·chân*/ film or cartoon animation [film/story เรื่อง /rêuang/ | genre แนว /naew/ | genre ประเภท /bpra'pêht/]
■ ภาพเคลื่อนไหว /pâap klêuan·wǎi/ moving pictures [film/story เรื่อง /rêuang/ | genre แนว /naew/ | genre ประเภท /bpra'pêht/]
anime (Jap.) อนิเมะ ◊ /à'ní·máe:/ pop Japanese animation *sometimes spelled อะนิเมะ
animism วิญญาณนิยม /win·yaan ní·yom/ the belief/doctrine that non-human entities have souls/spirits
■ การถือผี /gaan těu pěe/ belief in folk spirits, animism (spoken)
■ ศาสนาผี /sàat·sa'nǎa pěe/ animism (religious); worship of folk spirits
animosity ~ feeling of strong dislike, ill will, or enmity
■ ความเป็นปรปักษ์ /kwaam bpen bpaw·ra'bpàk/ hostility; animosity; antagonism, enmity
■ ความเกลียดชัง /kwaam glìat·chang/ strong dislike; hatred; animosity
anise เทียนสัตตบุษย์ /tian sàt·dtà·bòotˢ/ [BrE: aniseed]
■ โป๊ยกั้ก 话 /bpóy·gák*/ star anise
ankle ข้อเท้า /kâw táao*/ [clf. ข้อ /kâw/ | side ข้าง /kâang/]
anklebone ตาตุ่ม /dtaa dtòomˢ/ [clf. ตาตุ่ม /dtaa dtòomˢ/ | bump ปุ่ม /bpòomˢ/]
annals พงศาวดาร /pong·sǎa·wa'daan/ chronicles, historical record [edition ฉบับ /cha'bàp/ | volume เล่ม /lêm*/]
annihilate ทำลายล้าง /tam·laai láang/ wipe out, smash, destroy
annihilated วินาศ /wí·nâat/ destroyed, wiped out
■ บรรลัย /ban·lai/ annihilated, destroyed; killed (eleg.)
anniversary วันครบรอบปี /wan króp râwp bpee/ anniversary day/date *var. วันครบรอบ /wan króp râwp/
■ วันที่ครบรอบปี /wan têe króp râwp bpee/ anniversary date
annotation คำอธิบายประกอบ /kam à·tí·baai bpra'gàwp/
announce ประกาศ /bpra'gàat/
■ แถลง /tà'lǎeng/ to proclaim, declare, announce
announcement ประกาศ /bpra'gàat/ *var. การประกาศ /gaan bpra'gàat/
■ แถลงการณ์ /tà'lǎeng·gaan/ official announcement, bulletin, declaration (formal)
■ คำประกาศ /kam bpra'gàat/ message, proclamation; broadcast message
announcer ผู้ประกาศ /pûu bpra'gàat/ [person คน /kon/]
■ โฆษก /koh·sòk/ spokesperson, broadcaster, announcer; press secretary [person คน /kon/]
annoy กวนใจ /guan jai/ irritate, bother
■ แกล้ง /glâeng/ to bait, tease, annoy, spite, rag on; prank
■ ยุ่ง /yôongˢ/ to bother, disturb, disrupt; to meddle, be a nuisance, a pest
annoyed รำคาญ /ram·kaan/
■ ขุ่นเคือง /kòonˢ keuang/ irritated, annoyed, offended
■ หงุดหงิด /ngòotˢ ngìt/ grouchy, irritable, agitated, flustered
annoying น่ารำคาญ /nâa ram·kaan/
annual, annually ประจำปี /bpra'jam bpee/
■ รายปี /raai bpee/ yearly, annually
■ ทุกปี /tóokˢ bpee/ every year *redup. ทุก ๆ ปี /tóokˢ~tóokˢ bpee/
annual (seasonal) ล้มลุก /lóm lóokˢ/ ~ lit. "collapse-rise up"
■ ไม้ล้มลุก /mái lóm lóokˢ/ annual plants [plant ต้น /dtôn/ | type ชนิด /cha'nít/ | breed พันธุ์ /pan/]
■ พืชล้มลุก /pêut lóm lóokˢ/ annual crops [plant ต้น /dtôn/ | type ชนิด /cha'nít/ | breed พันธุ์ /pan/]
annul ยกเลิก /yók lə̂ək/ cancel, revoke
■ เพิกถอน /pə̂ək tǎwn/ to revoke, rescind, annul, repeal
■ ยุบ /yóopˢ/ do away with, annul, cancel, rescind, disband, dissolve
annulment (leg.) การเพิกถอนการสมรส /gaan pə̂ək tǎwn gaan·sǒm·rót/ retroactively dissolve a marriage
anoint (ceremonial) เจิม /jəəm/ to make auspicious markings (by a monk)
anomalous ไม่ปกติ /mâi bpà·ga'dtì:/ or /mâi bpòk·ga'dtì:/
■ วิปริต /wí·bpa'rìt*/ irregular, deviant, odd; anomalous
■ ไม่เข้ากัน /mâi kâo·gan/ incongruous, not suited, anomalous
anomaly (1) ความผิดปกติ /kwaam pìt bpà·ga'dtì:/ or /kwaam pìt bpòk·ga'dtì:/ abnormality
anomaly (2) ความไม่เข้ากัน /kwaam mâi kâo·gan/ incongruity
anonymity การไม่ระบุชื่อ /gaan mâi ra'bù: chêu/
anonymous ไม่ระบุชื่อ /mâi ra'bù: chêu/
■ นิรนาม /ní·ra'naam/ nameless, anonymous
■ ไม่ระบุตัวตน /mâi ra'bù: dtua dton/ incognito
anorexia ภาวะเบื่ออาหาร /paa·wá: bèua aa·hǎan/ an eating disorder
anorexic เบื่ออาหาร /bèua aa·hǎan/
another (1) อื่น /èun/ some other
■ ที่อื่น /têe èun/ another place, elsewhere
■ อย่างอื่น /yàang èun/ another thing, something else
■ ทางอื่น /taang èun/ another way
another (2) อีก /èek/ one other, additional
■ อีกคนหนึ่ง /èek kon nèungˢ/ another person, one more person
■ อีกอย่างหนึ่ง /èek yàang nèungˢ/ another thing, one more thing; one more way
another time (1) อีกครั้ง /èek kráng/ again, over again *var. อีกที /èek tee/
another time (2) เวลาอื่น /weh·laa èun/ some other time
■ ทีหลัง /tee lǎng/ later, after, another time
answer (v.) ตอบ /dtàwp/ to reply
■ ตอบว่า ... /dtàwp wâa .../ to reply that ...; He/she replied (that) ...
■ ตอบรับ /dtàwp ráp/ to respond, acknowledge
■ เฉลย /cha'lə̌əy/ to reveal, tell or give an answer to a problem or challenge
answer (n.) คำตอบ /kam dtàwp/ a reply, response (words) [clf. คำตอบ /kam·dtàwp/]
answer the phone รับโทรศัพท์ /ráp toh·ra'sàp/ to accept an incoming call
■ รับสาย /ráp sǎai/ answer the phone, pick up the phone, accept a call
ant, ants มด /mót/ [clf. ตัว /dtua/ | colony ฝูง /fǔung/]
*Note: มด also means witchcraft
*Note: มด is also a Thai nickname "Mot"
■ มดดำ /mót dam/ black ant [clf. ตัว /dtua/ | colony ฝูง /fǔung/]
■ มดแดง /mót daeng/ red ant [clf. ตัว /dtua/ | colony ฝูง /fǔung/]
■ มดคันไฟ /mót kan fai/ fire ant [clf. ตัว /dtua/ | colony ฝูง /fǔung/]
ant nest, ant's nest รังมด /rang mót/ [clf. รัง /rang/]
antacid ยาลดกรด /yaa lót gròt/ antacid tablets; acid reducer
antagonist ปฏิปักษ์ /bpà·dtì·bpàk/ (eleg.) adversary, opponent (esp. one who is hostile)
■ ปรปักษ์ /bpaw·ra'bpàk/ adversary, opponent, foe, enemy (eleg.)
antagonize ~ to arouse hostility [BrE: antagonise]
■ รบกวน /róp guan/ to bother, disturb, pester, interrupt, annoy *var. กวน /guan/
Antarctic แอนตาร์กติก ◊ /aen·dtáa[r]k*·dtìk/
Antarctica แอนตาร์กติกา ◊ /aen·dtáa[r]k*·dti'gâa*/
■ ทวีปแอนตาร์กติกา *◊ /ta'wêep aen·dtáa[r]k*·dti'gâa*/ the Antarctic continent
antelope แอนทิโลป ◊ /aen·ti'lòhp*/ [clf. ตัว /dtua/]
antenna (for signal reception) เสาอากาศ /sǎo aa·gàat/ [BrE: aerial] [clf. ต้น /dtôn/ | เสา /sǎo/]
■ หนวดกุ้ง /nùat gôongˢ/ set-top TV antenna (rabbit ears) *full เสาหนวดกุ้ง /sǎo nùat gôongˢ/ [clf. ต้น /dtôn/] ~ lit. "shrimp antennae"
■ สายอากาศ /sǎai aa·gàat/ a dipole antenna (line type) [clf. เส้น /sên*/]
antenna, antennae (of an insect) หนวด /nùat/ [clf. เส้น /sên*/ | ต้น /dtôn/]
anthem เพลงสดุดี /plehng sa'dù:dee/ [clf. เพลง /plehng/]
■ เพลงชาติ /plehng châat/ national anthem [clf. เพลง /plehng/]
anthill จอมปลวก /jawm bplùak/ ~ lit. "termite mound" [clf. ลูก /lûuk/ | จอม /ngaan/]
anthropologist นักมานุษยวิทยา /nák maa·nóot·sà'yá·wít·ta'yaa/ [person คน /kon/]
anthropology มานุษยวิทยา /maa·nóot·sà'yá·wít·ta'yaa/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]
anti- ต้าน- /dtâan-/
anti-inflammatory (drugs) ยาแก้อักเสบ /yaa gâe àk·sèhp/
■ ยาสเตียรอยด์ *◊ /yaa sa'dtia·rawy[d]/ corticosteroids; therapeutic steroids
antibiotic ปฏิชีวนะ /bpà·dtì·chee·wá'ná:/
■ ยาปฏิชีวนะ /yaa bpà·dtì·chee·wá'ná:/ antibiotic drugs
antibody, antibodies แอนติบอดี ◊ /aen·dti·bau·dêe*/
anticipate คาด /kâat/ *var. คาดหมาย /kâat mǎai/
■ คาดว่า ... /kâat wâa .../ to expect that ...
■ คาดคิด /kâat kít/ expect; figure on (anticipate)
■ คาดการณ์ /kâat·gaan/ to project, anticipate, predict, forecast
anticipation ~ the action, experience or feeling when anticipating something
■ ความคาดหมาย /kwaam kâat·mǎai/ expectation, anticipation
■ ความคาดหวัง /kwaam kâat·wǎng/ hope, expectation
■ ความคาดหวัง /kwaam kâat·wǎng/ to be waiting with anticipation
■ ลุ้น /lóonˢ/ really hoping for (e.g., anticipate winning the lottery) (spoken)
*Note: ลุ้น /lóonˢ/ suggests a feeling of eager or tense anticipation of winning (a prize, a contest, a match, etc.) and has no direct English translation
anticlimax # a disappointing end to something exciting or impressive #No Thai equivalent
antidote ยาแก้พิษ /yaa gâe pít/ *synonym: ยาถอนพิษ /yaa tǎwn pít/
antifreeze
■ น้ำยาหล่อเย็น /nám·yaa làw yen/ radiator coolant *var. น้ำยาหล่อเย็นหม้อน้ำ /nám·yaa làw yen mâw náam*/
antigen แอนติเจน ◊ /aen·dti·jên*/ an immune response agent
antihistamine ยาต้านฮิสตามีน *◊ /yaa dtâan hís·dtaa·meen/
■ ยาแก้แพ้ /yaa gâe páe/ allergy medication
antipyretic (fever reducer) ยาลดไข้ /yaa lót kâi/
■ ยาแก้ไข้ /yaa gâe kâi/ fever reducer
antique (adj.) โบราณ /boh·raan/ ancient, from antiquity
■ เก่ามาก /gào mâak/ very old
antique, antiques ของเก่า /kǎwng gào/ ~ lit. "old things"
■ ของโบราณ /kǎwng boh·raan/ relics, collectible antiques
antiques shop ร้านของเก่า /ráan kǎwng gào/ [clf. ร้าน /ráan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
antiquity สมัยโบราณ /sa'mǎi boh·raan/ ancient times
antiseptic ยาฆ่าเชื้อโรค /yaa kâa chéua rôhk/ germicide, disinfectant
antivenom, antivenin (for snake bite) แก้พิษงู /gâe pít nguu/
antivirus program โปรแกรมป้องกันไวรัส *◊ /bproh·graem bpâungˢ*·gan wai·rás/
antler, antlers เขากวาง /kǎo gwaang/ [horn เขา /kǎo/ | side ข้าง /kâang/]
antonym คำตรงข้าม /kam dtrong·kâam/ [clf. คำ /kam/]
anus ทวารหนัก /tá'waan nàk/
■ รูก้น /ruu gôn/ anus, asshole (spoken)
■ ตูด /dtùut/ ass, asshole; butt, bottom; anal, anus
anvil ทั่ง /tâng/
anxiety วิตกกังวล /wí·dtòk gang·won/ *var. ความวิตกกังวล /kwaam wí·dtòk gang·won/
■ ความกังวล /kwaam gang·won/ worry, concern anxiety *var. ความกังวลใจ /kwaam gang·won jai/
■ ตื่นเวที /dtèun weh·tee/ performance anxiety, stage fright *full อาการตื่นเวที /aa·gaan dtèun weh·tee/
anxiety disorder โรควิตกกังวล /rôhk wí·dtòk gang·won/
anxious
■ เครียด /krîat/ tense, stressed, anxious, distraught, nervous
■ กังวล /gang·won/ worried, anxious
■ วิตก /wí·dtòk/ to be anxious (have anxiety) (formal)
■ ร้อนใจ /ráwn jai/ restless, anxious, agitated, worried
any (1) บ้าง /bâang/ some, partially, to some extent (used with verbs or uncountable nouns) ~ syntax: quantifiable phrase + บ้าง
Example: Do you have any sugar? มีน้ำตาลบ้างไหม /mee nám·dtaan bâang mái*/
*Note: บ้าง is an object/determinant when answering a question of any or some.
• Yes, we have are some. มีบ้าง /mee bâang/
*Note: When บ้าง (or it's colloquial form มั่ง) occurs at the end of a question, it suggests that multiple answers are possible or more than one item is expected. It is also a mandatory end-particle when requesting/expecting a list of items.
• How's it going? How are things? เป็นยังไงบ้าง /bpen yang·ngai bâang/ *var. เป็นไงบ้าง /bpen ngai bâang/
• Do you have (any) drinks? (expecting a list of items) มีเครื่องดื่มอะไรบ้าง /mee krêuang·dèum a'rai bâang/
■ มั่ง /mâng/ *is a colloquial form of บ้าง ~ some, any, somewhat, partially, to some extent
any (2) ใด /dai/ any whatsoever ~ syntax: subject + ใด
■ ไหน /nǎi/ any (indefinite, interrogative) ~ syntax: classifier + ไหน
■ ใด ๆ /dai~dai/ any, anything, whatever
anybody ใคร /krai/ anyone
■ คนใด /kon dai/ anybody, someone; any one (person)
■ ใครก็ได้ /krai gâu·dâai*/ anybody; whoever; anyone at all
anybody else ใครคนอื่น /krai kon èun/ somebody else; who else?
anyhow อย่างไรก็ตาม /yàang·rai gâu·dtaam/ anyway, in any case *var. ยังไงก็ตาม /yang·ngai gâu·dtaam/
anymore อีกต่อไป /èek dtàw bpai/ to any further extent *var. อีก /èek/
■ จากนี้ไป /jàak née bpai/ hence (from now); any further
anyone ใคร /krai/ anybody
■ คนใด /kon dai/ anybody, someone; any one (person)
■ ใครก็ได้ /krai gâu·dâai*/ anybody; whoever; anyone at all
anyone else ใครคนอื่น /krai kon èun/ someone else; who else?
anyplace ที่ไหนก็ได้ /têe·nǎi gâu·dâai*/ anywhere, where ever
anything อะไร /a'rai/ an undefined or abstract thing • something, this thing, whatever
■ อะไร ๆ /a'rai~a'rai/ anything at all; anything and everything; something
■ อะไรก็ได้ /a'rai gâu·dâai*/ Anything (is fine or agreeable.) • Whatever.
Anything else? มีอะไรอีกไหม /mee a'rai èek mái*/ Is there anything else?
■ เอาอะไรอีกไหม /ao a'rai èek mái*/ Do you want/need anything else?
anytime
■ ทุกเวลา /tóokˢ weh·laa/ every time, anytime, always
■ พร้อมทุกเมื่อ /práwm tóokˢ mêua/ ready anytime; always ready
■ เมื่อไหร่ก็ได้ /mêua·rài gâu·dâai*/ whenever; anytime is fine/agreeable *var. เมื่อไรก็ได้ /mêua·rài* gâu·dâai*/
anyway อย่างไรก็ตาม /yàang·rai gâu·dtaam/ anyhow, in any case *var. ยังไงก็ตาม /yang·ngai gâu·dtaam/
Anyway, … ว่าแต่ว่า … /wâa dtàe wâa .../ ~ used as a segway to a new topic
■ งั้น /ngán/ In any case, ...; Anyway, … ~ used to resume a story or discussion
anywhere
■ ในที่ใด ๆ /nai têe dai~dai/ in or at any given place
■ ที่ไหนก็ตาม /têe·nǎi gâu·dtaam/ wherever, anywhere
■ ที่ไหนก็ได้ /têe·nǎi gâu·dâai*/ anywhere at all; where ever
■ ทุกที่ /tóokˢ têe/ everywhere, every place; all over; all around; anywhere *redup. ทุก ๆ ที่ /tóokˢ~tóokˢ têe/
apart (1) ต่างหาก /dtàang hàak/ separate, separately
apart (2) ห่าง /hàang/ distant (physically separated by a distance)
■ ห่างกัน /hàang gan/ apart, far apart (from each other)
■ ออกจากกัน /àwk jàak·gan/ apart from each other; separated from each other
apart from นอกเหนือจาก /nâwk něua jàak/ aside from
apartment อพาร์ทเมนท์ ◊ /à'páa[r]t·méhn[t]*/ [BrE: flat] [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
■ แฟลต ◊ /flàetˢ*/ flat (an apartment) [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
■ หอพัก /hǎw pák/ apartment, apartments (typically dormitory-style) [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
■ ห้องเช่า /hâungˢ* châo/ room rental, apartment, flat [building หลัง /lǎng/]
apartment building อาคารชุด /aa·kaan chóotˢ/ [BrE: block of flats] [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
■ หอพัก /hǎw pák/ apartment building, dormitory-style apartments [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
■ แมนชั่น ◊ /maenˢ·chân/ "mansion" ~ serviced apartments (apartment building) [building หลัง /lǎng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
apathetic ไม่แยแส /mâi yae·sǎe/
■ เฉย /chə̌əy/ impassive, indifferent, unperturbed
■ เฉื่อยชา /chèuay chaa/ apathetic; passive, lazy, unresponsive
■ คร้าน /kráan/ to have no desire or inclination (to do something); apathetic
apathy ความไม่แยแส /kwaam mâi yae·sǎe/ complete lack of interest or concern
ape, apes เอป ◊ /éhp*/ [clf. ตัว /dtua/]
■ ลิง /ling/ monkeys, apes, simians *Note: ลิง is also a common Thai nickname "Ling"
aperture (hole) รูรับแสง /ruu ráp sǎeng/ [clf. รู /ruu/]
aperture (camera) ช่องรับแสง /châungˢ* ráp sǎeng/ [clf. ช่อง /châungˢ*/]
aphid เพลี้ย /plía/ [clf. ตัว /dtua/]
apiece (for small items) อันละ /an lá/ ~ syntax: อันละ + amount
■ แต่ละ /dtàe lá:/ each ___ ~ syntax: แต่ละ + class.
apologize ขอโทษ /kǎw tôht/ [BrE: apologise]
■ ขออภัย /kǎw a'pai/ to apologize, beg one's pardon
■ ขอขมา /kǎw ka'maa*/ to ask for forgiveness, apologize
apology (act) การขอโทษ /gaan kǎw tôht/
■ การขออภัย /gaan kǎw a'pai/ apology, apologizing
apology (words) คำขอโทษ /kam kǎw tôht/
apostrophe (') อะพอสทรอฟี ◊ /à'paws·dtraw·fêe*/ *full เครื่องหมายอะพอสทรอฟี *◊ /krêuang·mǎai à'paws·dtraw·fêe*/
■ อะพอสทรอฟีเอส ◊ /à'paws·dtraw·fêe* és*/ apostrophe s [-'s]
app แอป ◊ /áepˢ*/ mobile app, phone app, web app *alt. spelling แอพ
■ ตัวติดตั้งแอป *◊ /dtua dtìt·dtâng áepˢ*/ app installer
■ ตัวเปิดใช้แอป *◊ /dtua bpə̀ət chái áepˢ*/ app launcher
appall # to greatly dismay [BrE: appal] #No Thai equivalent
appalling ทุเรศ /tú·rêht/ disgusting, awful, disgraceful *var. น่าทุเรศ /nâa tú·rêht/
apparatus เครื่อง /krêuang/ [clf. เครื่อง /krêuang/]
■ อุปกรณ์เครื่องใช้ /òopˢ·bpa'gawn krêuang·chái/ appliance, device, equipment *var. อุปกรณ์ /òopˢ·bpa'gawn/ [clf. เครื่อง /krêuang/]
apparel เครื่องแต่งกาย /krêuang dtàengˢ*·gaai/ [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/ | type อย่าง /yàang/]
■ เสื้อผ้า /sêua pâa/ clothes, clothing, apparel [article ตัว /dtua/ | suit ชุด /chóotˢ/ | type อย่าง /yàang/]
■ เครื่องนุ่งห่ม /krêuang nôongˢ·hòm/ clothes, clothing, apparel (formal) [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/ | type อย่าง /yàang/]
apparent ชัดเจน /chát jehn/ plain, clear, distinct, explicit
■ ชัดแจ้ง /chát jâeng/ clear, obvious, evident; apparent; vivid
■ ปรากฏ /bpraa·gòt/ to be apparent, be visible; to manifest
Apparently, ...
■ ปรากฏว่า ... /bpraa·gòt wâa .../ It appears that ...; It turns out that ...
■ ดูเหมือนว่า ... /duu měuan wâa .../ it seems that ..., it looks like ..., apparently ...
apparition ~ a visible manifestation
■ ผี /pěe/ ghost, apparition, specter [BrE: spectre] [clf. ตน /dton/]
appeal (v.) ร้องขอ /ráwng kǎw/ to petition, request, beg
■ เรียกร้อง /rîak ráwng/ to demand, claim, appeal
■ อุทธรณ์ /òotˢ·tawn/ appeal a court decision (leg.)
appealing ดึงดูด /deungˢ dùut/
■ ดึงดูดใจ /deungˢ·dùut jai/ attractive, alluring, appealing
■ น่าดู /nâa duu/ good-looking, fair, beautiful, visually appealing
appeals court ศาลอุทธรณ์ /sǎan òotˢ·tawn/ [clf. ศาล /sǎan/]
appear (1) โผล่ /plòh/ to become visible, emerge
appear (2) ปรากฏ /bpraa·gòt/ to be apparent, be visible; to manifest
■ ปรากฏว่า ... /bpraa·gòt wâa .../ It appears that ...; It turns out that ...
appear (3) แสดงตัว /sa'daeng dtua/ to present oneself
■ ปรากฏตัว /bpraa·gòt dtua/ to appear, be present; show up; e.g., to appear in court (formal)
■ ขึ้นศาล /kêunˢ sǎan/ to appear in court; go to court
appear, appears (as) ดูเหมือน /duu měuan/ to look as if; look as though; seem like *usage ดูเหมือนว่า … /duu měuan wâa .../
■ ปรากฏว่า ... /bpraa·gòt wâa .../ It appears that ...; It turns out that ...
■ ฟังดู /fang duu/ to sound, seem, appear; sound like ...
appearance (1) รูป /rûup/ shape, form, outline [clf. รูป /rûup/]
■ รูปร่าง /rûup râang/ figure, build, appearance, form, shape
appearance (2) โฉม /chǒhm/ look, looks *var. รูปโฉม /rûup chǒhm/
■ ท่าทาง /tâa taang/ look, looks, manner, posture, appearance
■ รูปพรรณสัณฐาน /rûup·bpà'pan sǎn·tǎan/ physical description, appearance, characteristics; morphology
appease ~ to give to or give in to someone in order to make them satisfied or content
■ เอาใจ /ao jai/ to try to please, humor, to be indulgent (toward), to appease
append ต่อท้าย /dtàw táai/
■ เพิ่มเติม /pə̂əm dtəəm/ add to; tack on extra
■ ผนวกข้อมูล /pa'nùak kâw·muun/ append information/data
appendix (1) ไส้ติ่ง /sâi dtìng/ a part of the body
• appendicitis ไส้ติ่งอักเสบ /sâi·dtìng àk·sèhp/
appendix (2) ผนวก /pa'nùak/ addendum, supplement *var. ภาคผนวก /pâak pà'nùak/
appetite ~ a natural desire to satisfy a need or urge (e.g. appetite for food when hungry)
■ ความหิว /kwaam hǐew/ hunger
■ เจริญอาหาร /ja'rəən aa·hǎan/ to greatly enjoy eating; have a great appetite (eleg.)
appetizer, appetizers อาหารเรียกน้ำย่อย /aa·hǎan rîak nám·yâwyˢ*/ [BrE: appetiser] [dish/selection : อย่าง /yàang/]
• hors d'oeuvre, hors d'oeuvres ออร์เดิร์ฟ ◊ /aw[r]·də́əp*/ [dish/selection : อย่าง /yàang/ | piece ชิ้น /chín/]
appetizing น่ากิน /nâa gin/ to look tasty, good-to-eat
■ เจริญอาหาร /ja'rəən aa·hǎan/ to be appetizing; stimulate the appetite (eleg.)
applaud ปรบมือ /bpròp meu/ to show approval or praise by clapping
applause (clapping) การปรบมือ /gaan bpròp meu/
apple แอปเปิล ◊ /áepˢ*·bpə̂n*/ [clf. ลูก /lûuk/ | ผล /pǒn/ | tree ต้น /dtôn/]
*Note: แอปเปิ้ล, แอปเปิล is also a Thai nickname "Apple"
Apple Computer, Inc. บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ *◊ /bau·ri'sàt áepˢ·bpə̂n* kaumˢ·piew·dtə̂ə[r]*/
apple juice น้ำแอปเปิล *◊ /náam* áepˢ·bpə̂n*/
apple tree ต้นแอปเปิล *◊ /dtôn áepˢ·bpə̂n*/ [clf. ต้น /dtôn/]
appliance เครื่องใช้ /krêuang chái/ [clf. เครื่อง /krêuang/]
■ เครื่องใช้ไฟฟ้า /krêuang·chái fai·fáa/ electric appliances *var. เครื่องไฟฟ้า /krêuang fai·fáa/ [clf. เครื่อง /krêuang/]
■ อุปกรณ์ /òopˢ·bpa'gawn/ equipment, gear; tools, implements; apparatus, accessories [clf. เครื่อง /krêuang/]
application (1) การประยุกต์ /gaan bpra'yóokˢ/ usage, applying, adapting
application (2) การสมัครงาน /gaan sa'màk ngaan/ job application
application (app) แอปพลิเคชัน ◊ /áepˢ*·plík·keh·chân*/ software application, app *alt. spelling แอพพลิเคชัน ◊
application (form) ใบสมัคร /bai sa'màk/ application form [clf. ใบ /bai/]
apply (1) เข้าเรื่อง /kâo rêuang/ be pertinent, relevant or applicable to a particular matter
■ เกี่ยวข้อง /gìow kâungˢ*/ be relevant, be pertinent
apply (2) ใส่ /sài/ put on, in; apply a substance ; e.g., apply medicine to a wound
■ ทา /taa/ to apply by wiping, painting, daubing or brushing
■ พอก /pâwk/ to put on in layers, pile on thickly; cake, plaster
apply (3) นำไปใช้ /nam bpai chái/ to utilize; bring into use ~ syntax: นำ + ___ + ไปใช้
■ นำไปปฏิบัติ /nam bpai bpà·dtì·bàt/ to put into practice ~ syntax: นำ + ___ + ไปปฏิบัติ
apply (for) สมัคร /sa'màk/ to apply for a position, membership, credit, etc.
*Note: สมัคร is also a Thai given name (male) "Samak"
■ สมัครงาน /sa'màk ngaan/ apply for a job
■ สมัครออนไลน์ *◊ /sa'màk awn·laai[n]*/ apply online
• applicant (for a job or membership) ผู้สมัคร /pûu sa'màk/ [person คน /kon/]
appoint แต่งตั้ง /dtàengˢ* dtâng/
appointment นัด /nát/ *var. นัดหมาย /nát·mǎai/
■ การนัดหมาย /gaan nát·mǎai/ a scheduled appointment
■ การนัดพบ /gaan nát póp/ a scheduled appointment, rendezvous
■ มีนัด /mee nát/ to have an appointment
■ เวลานัด /weh·laa nát/ appointed time, appointment time *var. เวลานัดหมาย /weh·laa nát·mǎai/
-4-
©2021-2023 Greg Callahan and Sopit Suwan