Page 34 flick-forever

Page 34 flick-forever

flick (n.) หนัง /nǎng/ a movie (slang)

flick (v.) to move, propel or hit something with a quick, sudden movement ~ e.g., a "flick" of a switch

￭  ดีด /dèet/ to pluck, flick, strum or tap with the fingers

￭  เขี่ย /kìa/ to dislodge by tapping or flicking

￭  ตวัดนิ้ว /dta'wàt níew/ to make a flicking gesture with the fingers; e.g., a touchscreen gesture

￭  ตวัดลิ้น /dta'wàt lín/ to flick the tonge (as a snake does) • to equivocate, be evasive; to quibble

flicker, flickering กะพริบ /ga'príp/ e.g., flickering lights

flier, flyer จดหมายเวียน /jòt·mǎai wian/ a handbill, circular [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | sheet แผ่น /pàenˢ*/]

￭  หนังสือเวียน /nang*·sěu wian/ flyer, circular, handbill [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | sheet แผ่น /pàenˢ*/]

flight (1) การบิน /gaan bin/ flying, aviation

flight (2) เที่ยวบิน /tîow bin/ a segment of air travel [clf. เที่ยว /tîow/]

￭  เที่ยวบินตรง /tîow bin dtrong/ a non-stop flight; a direct flight [clf. เที่ยว /tîow/]

flight attendant พนักงานบริการบนเครื่องบิน /pa'nák·ngaan bau·ri'gaan bon krêuang·bin/ [person คน /kon/]

￭  แอร์โฮสเตส ◊ /ae[r] hóhs*·dtèhs/ an air hostess (flight attendant) [person คน /kon/]

￭  สจ๊วต ◊ /sa'júat/ steward (a flight steward) [person คน /kon/]

flight deck (1) ห้องขับเครื่องบิน /hâungˢ* kàp krêuang·bin/ cockpit on an airplane or spacecraft *var. ห้องนักบิน /hâungˢ* nák bin/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

flight deck (2) ดาดฟ้าบิน /dàat fáa bin/ platform of an aircraft carrier used for takeoffs and landings

flight schedule ตารางการบิน /dtaa·raang gaan·bin/

flimsy อ่อน /àwn/ weak *var. อ่อนแอ /àwn·ae/

￭  บอบบาง /bàwp baang/ fragile, frail, flimsy, delicate, thin

￭  ปวกเปียก /bpùak bpìak/ limp, flimsy

flinch ผงะ /pa'ngà:/ to stop or pull back abruptly when stunned or startled

fling (v.)

￭  ขว้าง /kwâang/ to pitch, throw (overhand), hurl, fling, toss

￭  โยน /yohn/ to throw, pitch, toss, cast, hurl, fling, chuck

￭  เหวี่ยง /wìang/ to hurl, fling, throw, cast (as one casts a net)

￭  ปา /bpaa/ to throw, toss at, hurl

flint (stone) หินไฟ /hǐn fai/ *var. หินเหล็กไฟ /hǐn lèk fai/ [clf. ก้อน /gâwn/]

flip พลิก /plík/

￭  ตีลังกา /dtee·lang·gaa/ do flips; to tumble, flip, back-flip or somersault

flip a coin โยนหัวโยนก้อย /yohn hǔa yohn gâwy/ heads or tails

flip-flops รองเท้าแตะ /rawng·táao* dtàe:/ casual sandals, flip-flops [one (side) ข้าง /kâang/ | pair คู่ /kûu/]

flip out (expr.) # to lose control of oneself from surprise or shock:, to react irrationally to an event #No Thai equivalent

flip over พลิกคว่ำ /plík kwâm/ overturn; turn upside-down; capsize, invert

flip-side, flipside ด้านกลับ /dâan glàp/

flippant, flippantly ~ non-serious response or behavior that shows a lack of respect

￭  ทะลึ่ง /ta'lêungˢ/ cheeky, sassy, fresh, brash, insolent, brazen

flipper, flippers ตีนกบ /dteen gòp/ fins for swimming ~ lit. "frog feet" [pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]

flirt (v.) จีบ /jèep/

￭  ให้ท่า /hâi tâa/ to flirt (of a woman to encourage a man's advances)

￭  เกี้ยว /gîow/ to court, woo, romance

flirt (n.) เจ้าชู้ /jâo chúu/

flirtatious, flirty เจ้าชู้ไก่แจ้ /jâo·chúu gài jâe/ *var. เจ้าชู้ /jâo chúu/

￭  ขี้หลี *话 /kêe lěe/ flirtatious, flirty (playful) (spoken)

float (1) ลอย /lawy/

￭  ลอยน้ำ /lawy náam*/ float on/in water

￭  ลอยตัว /lawy dtua/ to float; be floating, buoyant

￭  ล่อง /lâungˢ*/ to drift along a waterway (floating)

float (2) ทุ่น /tôonˢ/ a buoy, bob [clf. ทุ่น /tôonˢ/ | อัน /an/]

float (3) a parade float

￭  เรือพระ /reua prá:/ a ceremonial float (e.g., a parade float) or royal boat, often featuring Nagas

floating lantern โคมลอย /kohm lawy/ festive sky lantern [clf. ลูก /lûuk/]

floating market ตลาดน้ำ /dta'làat náam*/

flock (of birds, sheep, etc.) ฝูง /fǔung/ [clf. ฝูง /fǔung/]

flog เฆี่ยน /kîan/

￭  โบย 话 /boy/ to lash, flog, beat, whip (formal)

flood (v.) ท่วม /tûam/

￭  นอง /nawng/ overflow, inundate; flood

￭  เอ่อ /ə̀ə/ on the verge of overflowing, flooded

flood, flooding น้ำท่วม /náam* tûam/

￭  อุทกภัย /ù·tók·gà'pai/ a catastrophic flood; a flood disaster

￭  น้ำป่า /náam* bpàa/ flash flood ~ lit. "forest waters"

flood control การควบคุมน้ำท่วม /gaan kûap·koomˢ náam* tûam/

￭  คลองด่วน /klawng dùan/ a flood control ditch or canal [canal คลอง /klawng/ | waterway สาย /sǎai/]

￭  แก้มลิง /gâem ling/ flood detention area ~ lit. "monkey cheeks"

flood tide น้ำขึ้น /náam* kêunˢ/ high water

floodgate ประตูน้ำ /bpra'dtuu náam*/ *var. ประตูระบายน้ำ /bpra'dtuu ra'baai náam*/

floor (1) พื้น /péun/ surface

￭  พื้นกระเบื้อง /péun gra'bêuang/ tiled floor

floor (2) ชั้น /chán/ level, story of a building [clf. ชั้น /chán/]

floor (3) ฟลอร์ ◊ /flaw[r]/ a dance floor or the floor of an assembly

floor plan แบบแปลนพื้น *◊ /bàep·bplaen péun/

floor tile กระเบื้องปูพื้น /gra'bêuang bpuu péun/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

flop (1) ล้ม /lóm/ to fall, topple *var. ล้มลง /lóm long/

flop (2) ล้มเหลว /lóm lěow/ to fail in a disastrous way

floppy # to hang or move in a limp, loose way #No Thai equivalent

floppy disk ฟลอปปีดิสก์ ◊ /fláwpˢ*·bêe* dís[k]*/

flora พฤกษา /préukˢ·sǎa/ trees, plants, vegetation (in general) [species ชนิด /cha'nít/]

floral (pattern, design) ลายดอกไม้ /laai dàwk·máai*/ *var. ลายดอก /laai dàwk/

florist (flower seller) คนขายดอกไม้ /kon kǎai dàwk·máai*/ [person คน /kon/]

florist (shop) ร้านขายดอกไม้ /ráan kǎai dàwk·máai*/ [clf. ร้าน /ráan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

floss (v.) ขัดฟัน /kàt fan/

floss (n.) ไหมขัดฟัน /mǎi kàt fan/ dental floss [clf. เส้น /sên*/]

flotation การลอยตัว /gaan lawy dtua/

flour แป้ง /bpâeng/

￭  แป้งอเนกประสงค์ /bpâeng à'nèhk·bpra'sǒng/ all-purpose flour [BrE: plain flour]

￭  แป้งข้าวเจ้า /bpâeng kâao jâao*/ rice flour

*Note: แป้ง is also a common Thai nickname (female) "Paeng"

flourish เจริญ /ja'rəən/ thrive, prosper, develop *var. เจริญรุ่งเรือง /ja'rəən rôongˢ reuang/

￭  เจริญงอกงาม /ja'rəən ngâwk ngaam/ to thrive, flourish; to grow vigorously

￭  เจริญเติบโต /ja'rəən dtə̀əp·dtoh/ develop, grow, mature; flourish

flourishing รุ่งเรือง /rôongˢ reuang/ prospering, thriving *var. เจริญรุ่งเรือง /ja'rəən rôongˢ reuang/

flow (v.) ไหล /lǎi/

￭  ไหลผ่าน /lǎi pàan/ flow through

￭  ระบาย /ra'baai/ to force or allow something to flow; drain, ventilate, coloring, etc.

￭  หลั่ง /làng/ to let flow, stream, gush, shed (tears, blood, ejaculate, etc.) *var. หลั่งไหล /làng lǎi/

flow (n.) กระแส /gra'sǎe/ current, stream

￭  กระแสน้ำ /gra'sǎe náam*/ current, flow (of water) [clf. สาย /sǎai/]

￭  สายน้ำ /sǎai náam*/ stream (of water); current, flow [clf. สาย /sǎai/]

￭  โฟลว์ ◊ /floh/ workflow, process flow (tech.)

flowchart, flow chart แผนภูมิสายงาน /pǎen·puum sǎai ngaan/

￭  ผังงาน /pǎng ngaan/ chart, work plan, flowchart

flower, flowers (n.) ดอกไม้ /dàwk máai*/ [clf. ดอก /dàwk/]

flower (v.) ออกดอก /àwk dàwk/

￭  ผลิดอก /plì: dàwk/ to bud, sprout, blossom

￭  บาน /baan/ to blossom, bloom *var. เบ่งบาน /bèng* baan/

flower basket กระเช้าดอกไม้ /gra'cháo dàwk·máai*/ e.g., a gift basket of flowers [clf. กระเช้า /gra'cháo/]

flower garden สวนดอกไม้ /sǔan dàwk·máai*/

flower garland มาลัย /maa·lai/ ~ typically given as an offering or kept for good luck *full พวงมาลัย /puang maa·lai/ *พวงมาลัย also means steering wheel [clf. พวง /puang/]

flower market ตลาดขายดอกไม้ /dta'làat kǎai dàwk·máai*/

flower pot กระถางต้นไม้ /gra'tǎang dtôn máai*/ [clf. ใบ /bai/]

flower shop ร้านขายดอกไม้ /ráan kǎai dàwk·máai*/ [clf. ร้าน /ráan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

flowerbed แปลงดอกไม้ /bplaeng dàwk·máai*/ flower garden plot [clf. แปลง /bplaeng/]

flowering plants ไม้ดอก /mái dàwk/

flu ไข้หวัดใหญ่ /kâi wàt yài/ influenza *full โรคไข้หวัดใหญ่ /rôhk kâi wàt yài/

￭  เป็นไข้หวัดใหญ่ /bpen kâi wàt yài/ to have the flu

fluctuate ~ rise and fall irregularly

￭  ผันผวน /pǎn pǔan/ to change back and forth, fluctuate, vacillate

fluctuating ขึ้น ๆ ลง ๆ /kêunˢ~kêunˢ long~long/ up and down

￭  โลเล /loh·leh/ fickle, unreliable, unpredictable • erratic

flue ปล่องควัน /bplàungˢ* kwan/ a smokestack or exhaust shaft [clf. ปล่อง /bplàungˢ*/]

fluent, fluently คล่อง /klâungˢ*/ fluidly, adroitly, smoothly, effortlessly

￭  พูดคล่อง /pûut klâungˢ*/ to speak fluently

￭  คล่องแคล่ว /klâungˢ* klâewˢ*/ fluidly, effortlessly; be fluent (of speech) *var. อย่างคล่องแคล่ว /yàang klâungˢ* klâewˢ*/

￭  ฉะฉาน /chà: chǎan/ clearly, articulately, eloquently, fluently (of speech) *var. อย่างฉะฉาน /yàang chà: chǎan/

fluffy (1) ฟู /fuu/ to be puffed, loose, light

fluffy (2) ปุย /bpui/ to be feathery, downy, soft (as soft fur) *var. ปุกปุย /bpòokˢ bpui/

￭  ขนปุย /kǒn bpui/ fluffy fur (on an animal or doll)

fluid (adj.) เหลว /lěow/

fluid (n.) ของเหลว /kǎwng lěow/

￭  น้ำ /náam*/ fluid, liquid, juice • water *Note: น้ำ is also a Thai nickname "Nam"

￭  น้ำเกลือ /nám gleua/ IV fluids • saline solution

￭  น้ำคร่ำ /nám krâm/ amniotic fluid

￭  น้ำมันเบรก *◊ /nám·man brèhk/ brake fluid

￭  น้ำมันไฮดรอลิก *◊ /nám·man hai·draw·lìk*/ hydraulic fluid, hydraulic oil

fluidly คล่อง /klâungˢ*/ adroitly, smoothly, effortlessly *var. คล่องแคล่ว /klâungˢ* klâewˢ*/

fluke ฟลุค ◊ /flóokˢ/ an unlikely coincidence, esp. a lucky one

￭  เหตุบังเอิญ /hèht bang·əən/ a coincidence

flunk (a test) สอบตก /sàwp dtòk/ to fail an exam

fluorescent ฟลูออเรสเซนต์ ◊ /fluu·aw·ret·sén[t]*/

fluorescent lamp หลอดฟลูออเรสเซนต์ *◊ /làwt fluu·aw·réht·sén/ [bulb/tube หลอด /làwt/]

fluoride ฟลูออไรด์ ◊ /fluu·aw·rai[d]/ sodium fluoride

flush (adj.) เปี่ยม /bpìam/ filled

flush (a toilet)

￭  ชักโครก /chák krôhk/ to flush a modern toilet with a lever or button

￭  ราดน้ำ /râat náam*/ to flush a squat toilet using dipped water

flush-toilet (n.) ส้วมชักโครก /sûam chák krôhk/ [clf. ส้วม /sûam/]

flustered ~ upset, confused or suddenly disappointed by events

￭  ผิดหวัง /pìt wǎng/ disappointed

￭  หงุดหงิด /ngòotˢ ngìt/ irritated, agitated

flute (Thai) ขลุ่ย /klùi/ [clf. เลา /lao/]

￭  ปี่ /bpèe/ pipes; an oboe-like reed instrument used in traditional Thai music [clf. เลา /lao/]

flute (Western) ฟลูต ◊ /flùut*/

flutter กระพือ /gra'peu/ to fan, flap

fly (v.) บิน /bin/

￭  เหาะ /hàu:/ to soar, launch, leap, fly through the air; e.g., a projectile

￭  พุ่ง /pôongˢ/ to dart, dash, spring; fly; move at great speed

fly (insect) แมลงวัน /ma'laeng wan/ house fly [clf. ตัว /dtua/]

fly (of a garment) an opening in a garment for access (e.g., a zippered or buttoned fly in men's pants)

fly a kite, fly kites เล่นว่าว /lên* wâao/

fly a plane ขับเครื่องบิน /kàp krêuang·bin/

fly away บินออกไป /bin àwk bpai/

flyer, flier ใบปลิว /bai bpliew/ a handbill [clf. ใบ /bai/ | แผ่น /pàenˢ*/]

￭  จดหมายเวียน /jòt·mǎai wian/ a handbill, circular, newsletter [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | sheet แผ่น /pàenˢ*/]

￭  หนังสือเวียน /nang*·sěu wian/ flyer, circular, handbill [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | sheet แผ่น /pàenˢ*/]

flying (n.) การบิน /gaan bin/

flying disc (sport) จานร่อน /jaan râunˢ*/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

○ Frisbee ฟริสบี้ ◊ /frís·bêe/ brand of flying disc [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

flying saucer จานบิน /jaan bin/ [clf. ลำ /lam/]

￭  จานผี /jaan pěe/ a flying saucer [clf. ลำ /lam/] ~ lit. "ghost disk"

flyover สะพานลอย /sa'paan lawy/ an overpass (bridge) [clf. สะพาน /sa'paan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

flyswatter ไม้ตีแมลงวัน /mái dtee ma'laeng·wan/ [clf. อัน /an/]

FM, F.M. (radio) เอฟเอ็ม ◊ /éf*~em/

foal ลูกม้า /lûuk máa/ a baby horse [clf. ตัว /dtua/]

foam (1) ฟองฟอด /fawng fâwt/ froth, suds • foamy (e.g., draught beer) *var. ฟอง /fawng/

￭  โฟม ◊ /fohm/ liquid foam, suds

￭  โฟมล้างหน้า *◊ /fohm láang nâa/ cleansing foam (facial)

￭  โฟมใส่ผม *◊ /fohm sài pǒm/ mousse (hair foam)

foam (2) โฟม ◊ /fohm/ synthetic foam

￭  กล่องโฟม *◊ /glàungˢ* fohm/ "foam" box • Styrofoam box [clf. กล่อง /glàungˢ*/ | container ใบ /bai/]

￭  โฟมฟองน้ำ *◊ /fohm fawng náam*/ sponge foam

￭  โฟมกันกระแทก *◊ /fohm gan gra'tâek/ packing foam

foam rubber ยางโฟม *◊ /yaang fohm/

focus (n.) โฟกัส ◊ /foh·gát/

￭  จุดรวมแสง /jòotˢ ruam sǎeng/ optical focus, focal point

￭  จุดสนใจ /jòotˢ sǒn·jai/ focus of interest, central focus [clf. จุด /jòotˢ/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ปรับโฟกัส *◊ /bpràp foh·gás*/ to adjust the focus

focus (v.) โฟกัส ◊ /foh·gát/ focus mentally

￭  เพ่ง /pêng*/ to stare in a discerning way, focusing on an object *var. เพ่งดู /pêng* duu/

foe คู่ต่อสู้ /kûu dtàw·sûu/ adversary, opponent

￭  ศัตรู /sàt·dtruu/ enemy, foe [person คน /kon/ | side ฝ่าย /fàai/]

￭  ข้าศึก /kâa sèukˢ/ enemy in war, in battle; foe [side ฝ่าย /fàai/ | person คน /kon/]

￭  ปรปักษ์ /bpaw·ra'bpàk/ antagonist; adversary, foe, enemy (eleg.)

fog หมอก /màwk/

fog lights ไฟตัดหมอก /fai dtàt màwk/

foggy (weather) มีหมอก /mee màwk/

foggy (mirror or windshield) กระจกเป็นฝ้า /gra'jòk bpen fâa/

foghorn, fog horn

￭  แตรลม /dtrae lom/ airhorn, air horn

foil (v.) prevent planned wrongdoing from succeeding

￭  สกัดกั้น /sa'gàt gân/ to intercept, head off, thwart

foil (n.) กระดาษฟอยล์ *◊ /gra'dàat faw[l]/ [sheet แผ่น /pàenˢ*/ | roll ม้วน /múan/]

￭  อะลูมิเนียมฟอยล์ ◊ /a'luu·mi'nîam* faw[l]/ aluminium foil [also: aluminum foil] *synonym: แผ่นอะลูมิเนียม *◊ /pàen a'luu·mi'nîam*/ [sheet แผ่น /pàenˢ*/ | roll ม้วน /múan/]

￭  กระดาษอะลูมิเนียม *◊ /gra'dàat a'luu·mi'nîam*/ aluminium foil [AmE: aluminum foil] [sheet แผ่น /pàenˢ*/ | roll ม้วน /múan/]

foist ~ to impose or force upon something that is unwelcome or unnecessary

￭  ยัดเยียด /yát yîat/ to force upon, push, foist (as in high-pressure selling)

fold (v.) พับ /páp/

￭  พับผ้า /páp pâa/ fold clothes, fold laundry

folder แฟ้ม /fáem/ a document file, binder [clf. แฟ้ม /fáem/]

￭  โฟลเดอร์ ◊ /fohl·də̂ə[r]*/ folder (a computer folder)

folding chair เก้าอี้พับ /gâo·êe páp/ [clf. ตัว /dtua/]

folding knife มีดพับ /mêet páp/ jackknife, pocketknife [clf. เล่ม /lêm*/]

foliage ใบไม้ /bai máai*/ leaves [clf. ใบ /bai/]

￭  ไม้ใบ /mái bai/ foliage plant (contrast with flowering plant)

folk, folks คนทั่วไป /kon tûa·bpai/ people in general [person คน /kon/]

￭  สามัญชน /sǎa·man chon/ common people, ordinary people; common folk • commoner [person คน /kon/]

￭  ชาว /chaao/ inhabitants, local people/folks [person คน /kon/]

￭  ชาวบ้าน /chaao bâan/ villagers [person คน /kon/]

folk- (prefix) พื้นบ้าน /péun bâan/

￭  พื้นเมือง /péun meuang/ folk-, local, indigenous

folk custom ประเพณีพื้นบ้าน /bpra'peh·nee péun·bâan/ folk tradition

folk dance ระบำพื้นเมือง /ra'bam péun·meuang/ *var. รำพื้นบ้าน /ram péun·bâan/

folk music ดนตรีพื้นบ้าน /don·dtree péun·bâan/ indigenous, local music *synonym: ดนตรีพื้นเมือง /don·dtree péun·meuang/ [song/track เพลง /plehng/ | genre แนว /naew/]

￭  เพลงพื้นบ้าน /plehng péun·bâan/ folk music, folk songs [song/track เพลง /plehng/ | genre แนว /naew/]

￭  เพลงลูกทุ่ง /plehng lûuk·tôongˢ/ country music (Thai) *short ลูกทุ่ง /lûuk tôongˢ/ [song/track เพลง /plehng/ | genre แนว /naew/]

￭  โฟล์ค ◊ /fóh[l]k*/ folk (music), Western folk music (genre)

￭  โฟล์ค-ร็อก ◊ /fóh[l]k* ráukˢ/ folk-rock

folklore คติชน /ka'dtì·chon/ folk wisdom, moral teaching *synonym: คติชาวบ้าน /ka'dtì: chaao·bâan/

folktale นิทานพื้นบ้าน /ní·taan péun·bâan/ *var. นิทาน /ní·taan/ [clf. เรื่อง /rêuang/]

follow (1) ตาม /dtaam/ to go along or pursue, be following

￭  ติดตาม /dtìt dtaam/ follow, accompany, come after, go after; be a follower

￭  คล้อยตาม /kláwy dtaam/ to go along with, comply with

follow (2) ต่อไป /dtàw bpai/ to come next, to be following

follow behind (trailing) ตามหลัง /dtaam lǎng/

follow behind (chasing) ไล่หลัง /lâi lǎng/

follow the example of เอาอย่าง ... /ao yàang .../ to emulate, to "do like" ... • to adopt the example of another

follow through ติดตาม /dtìt dtaam/

follow up ติดตาม /dtìt dtaam/

follower, followers ผู้ติดตาม /pûu dtìt·dtaam/ [person คน /kon/]

￭  ลูกศิษย์ /lûuk sìt/ a pupil, follower, adherent, devotee, disciple *var. ศิษย์ /sìt/ [person คน /kon/]

￭  สาวก /sǎa·wók/ disciple, adherent, devotee [person คน /kon/]

following (later) ต่อมา /dtàw maa/ coming next, later on; after, afterward; subsequent; latter

following (next) ถัดมา /tàt maa/ coming next

folly ความเขลา /kwaam klǎo/ foolishness

￭  ความโง่เขลา /kwaam ngôh klǎo/ stupidity, foolishness *var. ความโง่ /kwaam ngôh/

fond of ชอบ /châwp/ to like

￭  ติดใจ /dtìt jai/ to be impressed by, fond of, attracted to; enamored with; to dwell on

￭  รักใคร่ /rák krâi/ to love, be affectionate, intimate; be fond of (one another)

￭  นิยม /ní·yom/ to prefer, favor, like; accept/like as popular

fondle ลูบไล้ /lûup lái/ cuddle, pet, stroke, caress

￭  ลูบคลำ /lûup klam/ to caress, stroke gently, pet, fondle, grope

￭  เชยชม /chəəy chom/ to caress or fondle tenderly or in an admiring way

fondness ความชอบ /kwaam châwp/

￭  รสนิยม /rót ní·yom/ or /rót·sa'ní·yom/ taste, liking, preferences in fashion, music, décor, etc. • aesthetic taste

￭  ความรัก /kwaam rák/ love, affection

font (print) ฟอนต์ ◊ /fáun[t]*/

￭  ชุดแบบอักษร /chóotˢ bàep àk·sǎwn/ character set (printing)

food อาหาร /aa·hǎan/ [dish/selection อย่าง /yàang/ | meal มื้อ /méu/]

￭  ข้าว /kâao/ food, meal (spoken) ~ lit. "rice"

￭  ของกิน /kǎwng gin/ food, foodstuffs, eatables (colloq.) [dish/selection อย่าง /yàang/ | meal มื้อ /méu/]

￭  กับข้าว /gàp kâao/ "with rice" ~ food served and eaten with rice a main dish [dish/selection อย่าง /yàang/ | meal มื้อ /méu/]

* ฟู้ด ◊ /fóot/ *restricted usage ~ loanword used with some food terms

· seafood ซีฟู้ด ◊ /see fóot/ *synonym: อาหารทะเล /aa·hǎan ta'leh/

· fast food ฟาสต์ฟู้ด ◊ /fáas[t]* fúut/ *synonym: อาหารจานด่วน /aa·hǎan jaan dùan/

· street food สตรีทฟู้ด ◊ /sa'dtrèet fóot/ *synonyms: อาหารข้างทาง, อาหารข้างถนน /aa·hǎan kâang taang/, /aa·hǎan kâang ta'nǒn/

food booth แผงอาหาร /pǎeng aa·hǎan/ food stall with food items on display [clf. แผง /pǎeng/]

￭  แผงลอย /pǎeng lawy/ a market stand, a vendor's stall, booth, kiosk, cart [clf. แผง /pǎeng/]

food carrier (stacking) ปิ่นโต /bpìn·dtoh/ a Tiffin carrier; lunch box [*container ใบ /bai/ | stack เถา /tǎo/]

food center ศูนย์อาหาร /sǔun aa·hǎan/ food court, canteen

food chain ห่วงโซ่อาหาร /hùang sôh aa·hǎan/

food cooked-to-order อาหารตามสั่ง /aa·hǎan dtaam sàng/

food court ศูนย์อาหาร /sǔun aa·hǎan/ food center, canteen

food cover (for keeping flies away) ฝาชี /fǎa chee/ [clf. ฝา /fǎa/ | อัน /an/]

food hall โรงอาหาร /rohng aa·hǎan/ cafeteria, canteen [clf. โรง /rohng/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ศูนย์อาหาร /sǔun aa·hǎan/ food center, canteen

food poisoning ผิดสำแดง /pìt sǎm·daeng/

￭  อาหารเป็นพิษ /aa·hǎan bpen pít/ tainted food, spoiled food (causing food poisoning)

food processor เครื่องเตรียมอาหาร /krêuang dtriam aa·hǎan/ [clf. เครื่อง /krêuang/]

food stall แผงอาหาร /pǎeng aa·hǎan/ food stall with food items on display [clf. แผง /pǎeng/]

￭  แผงลอย /pǎeng lawy/ a market stand, a vendor's stall, booth, kiosk, cart [clf. แผง /pǎeng/]

food supplement อาหารเสริม /aa·hǎan sə̌əm/

food supplies เสบียง /sa'biang/ provisions

fool (v.) หลอก /làwk/ to trick, deceive, tease

￭  ลวง /luang/ to deceive, fool; be deceptive; e.g., an optical illusion

￭  ตบตา /dtòp dtaa/ to hoodwink; to deceive, trick, fool

fool (n.) a person who acts unwisely, makes stupid decisions, or acts silly

￭  คนโง่ /kon ngôh/ a stupid person, moron, idiot [person คน /kon/]

Fool! ไอ้งั่ง /âi ngâng/ Moron! Idiot! *please refer to the section "INSULTS & OBSCENETIES" in the appendix [person คน /kon/]

fool oneself หลอกตัวเอง /làwk dtua·ehng/ delude oneself, deceive oneself

fooled ถูกหลอก /tùuk làwk/ been tricked, deceived; was fooled

￭  เสียรู้ /sǐa rúu/ to be outwitted

foolhardy บ้าบิ่น /bâa bìn/ rash, reckless

￭  บ้าระห่ำ /bâa ra'hàm/ audacious; reckless, fearless; mad, frenzied, berserk

foolish

￭  งมงาย /ngom ngaai/ naïve, gullible, foolish, ignorant;; have blind faith in (e.g., superstitions)

￭  งี่เง่า /ngêe ngâo/ foolish, stupid, idiotic; dumbass, brainless (spoken) That's stupid! Bullshit!

￭  งั่ง /ngâng/ idiotic, foolish, stupid (spoken) • naïve

￭  ซื่อบื้อ /sêu bêu/ silly, foolish, inane, dumb, absurd, moronic (slang)

￭  เซ่อ /sə̂ə/ silly, foolish, inane, dumb, absurd, moronic (spoken)

foolproof # so well-designed or well-planned that success is guaranteed • idiot-proof #No Thai equivalent

￭  ไม่มีทางล้มเหลว /mâi mee taang lóm·lěow/ no-way-to-fail (situation)

foot (base) เชิง /chəəng/ base, foundation, pedestal [clf. อัน /an/]

￭  เชิงบันได /chəəng ban·dai/ foot of the stairs

￭  ตีน /dteen/ foot, base [clf. ตีน /dteen/]

foot, feet (of legs) เท้า /táao*/ [clf. เท้า /tâo/ | pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]

￭  ตีน /dteen/ feet, foot ~ colloq. or crude when used for people [clf. ตีน /dteen/ | pair คู่ /kûu/ | side ข้าง /kâang/]

￭  บาท /bàat/ foot of the Buddha (eleg.) *บาท also means "Baht" the currency of Thailand

foot, feet (of length) ฟุต ◊ /fóotˢ/

foot massage นวดเท้า /nûat táao*/

football (sport) ฟุตบอล ◊ /fóotˢ·bawn/ [AmE: soccer] [game เกม /gehm/ | match แมตช์ /màetˢ[ch]*/]

￭  อเมริกันฟุตบอล ◊ /a·meh·ri'gan fóotˢ·bawn/ American football [game เกม /gehm/ | match แมตช์ /màetˢ[ch]*/]

football (ball) ลูกฟุตบอล *◊ /lûuk fóotˢ·bawn/ [AmE: soccer ball] [clf. ลูก /lûuk/]

football club สโมสรฟุตบอล *◊ /sa'moh*·sǎwn fóotˢ·bawn/ F.C. [clf. สโมสร /sa'moh*·sǎwn/]

football field สนามฟุตบอล *◊ /sa'nǎam fóotˢ·bawn/ [clf. สนาม /sa'nǎam/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

football player นักบอล *◊ /nák bawn/ footballer *var. นักฟุตบอล *◊ /nák fóotˢ·bawn/ [person คน /kon/]

￭  นักเตะ /nák dtè:/ football player (slang) [person คน /kon/] ~ lit. "kicker"

footbridge สะพานลอย /sa'paan lawy/ pedestrian bridge, flyover [clf. สะพาน /sa'paan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

foothill, foothills เชิงเขา /chəəng kǎo/

footnote, footer เชิงอรรถ /chəəng àt/

￭  ฟุตโน้ต ◊ /fóotˢ nóht/ footnote

￭  ส่วนท้าย /sùan táai/ bottom part; footer area

footpath ทางเท้า /taang táao*/ sidewalk, pavement

￭  ฟุตบาท ◊ /fóotˢ bàat/ footpath

footprint รอยเท้า /rawy táao*/ [clf. รอย /rawy/]

footrest ที่พักเท้า /têe·pák táao*/ [clf. ที่ /têe/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

footsteps ฝีเท้า /fěe táao*/

footstool เก้าอี้พักเท้า /gâo·êe pák táao*/ [clf. ตัว /dtua/]

footwear รองเท้า /rawng táao*/ [one (side) ข้าง /kâang/ | pair คู่ /kûu/]

￭  เกือก /gèuak/ footwear, shoes, slippers (spoken) [one (side) ข้าง /kâang/ | pair คู่ /kûu/]

for (1) (prep.)

￭  สำหรับ /sǎm·ràp/ intended for, for the purpose of, exclusively for, for the benefit or sake of

￭  เพื่อ /pêua/ for the benefit of, for the sake of, for the intention of, in order to/for; for, so that …;

￭  ให้ /hâi/ for a recipient; for a desired outcome to be manifested, for the benefit of, on behalf of

￭  แก่ /gàe/ to, given to, intended for

￭  เผื่อ /pèua/ for, just for, saved for, reserved for, for someone as a kindness

￭  ต่อ /dtàw/ per, for (e.g. two for a dollar)

￭  แทนที่ /taen têe/ instead of, in place of; for

￭  สู่ /sùu/ towards, directed toward; to, for, into

for (2) เป็นเวลา /bpen weh·laa/ to be for such and such a length of time; for a duration ; e.g., "The show will last for 2 hours"

for (3) เป็นระยะ /bpen ra'yá:/ to be for a certain length, for a certain distance ; e.g., "We drove for 10 Km."

for (4) เพราะ /práu:/ because, for (a particular reason) *var. เพราะฉะนั้น /práu: cha'nán/

for a long time นาน /naan/

￭  มานานแล้ว /maa naan láew/ for a long time already (of a continuous action or situation) *var. นานแล้ว /naan láew/

for example เช่น /chên*/ for instance *var. ดังเช่น /dang·chên*/

￭  อาทิ /aa·tí:/ for instance, for example, such as; notably (formal) *var. อาทิเช่น /aa·tí·chên*/

￭  ตัวอย่างเช่น ... /dtua yàang chên* .../ for instance, as an example, for example

￭  เป็นต้น /bpen dtôn/ for example; etc. ~ syntax: เช่น + list of examples + เป็นต้น

for fun เพื่อความสนุก /pêua kwaam sa'nòokˢ/ for the fun of it *var. เพื่อสนุก /pêua sa'nòokˢ/

￭  ___ เล่น /___ lên*/ ___-for fun ~ do something for enjoyment or relaxation; e.g., speak, run, walk, etc. ~ syntax: activity + เล่น

￭  อ่านเล่น /àan lên*/ to read (e.g., fiction) • to read for entertainment/pleasure

FOR HIRE! รับจ้าง /ráp jâang/ work for hire

￭  คนรับจ้าง /kon ráp·jâang/ person for hire; worker for hire; day laborer

￭  มอเตอร์ไซค์รับจ้าง *◊ /maw·dtəə[r]·sai[k] ráp·jâang/ motorcycle for hire, motorcycle taxi [clf. คัน /kan/]

for life ตลอดชีวิต /dta'làwt chee·wít/ lifelong, throughout one's life

FOR RENT! ให้เช่า /hâi châo/

FOR SALE! ขาย /kǎai/

FOR SALE CHEAP! ขายถูก /kǎai tùuk/

For sure! แน่นอน /nâe nawn/ Absolutely!

￭  แน่ ๆ /nâeˢ~nâe/ Sure! Absolutely! Definitely! *var. แน่ ๆ เลย /nâeˢ~nâe ləəy/

for that reason เพราะฉะนั้น /práu: cha'nán/ consequently, so

￭  ดังนั้น /dang nán/ consequently, so, therefore

for the most part โดยมาก /doy mâak/ by and large

￭  ส่วนมาก /sùan mâak/ mostly, mainly, chiefly *var. โดยส่วนมาก /doy sùan mâak/

￭  ส่วนใหญ่ /sùan yài/ mostly, mainly, chiefly *var. โดยส่วนใหญ่ /doy sùan yài/

for the purpose of เพื่อ /pêua/ *usage เพื่อที่จะ ... /pêua têe jà:/ ~ syntax: เพื่อที่จะ + cond. verb phrase

￭  เพื่อให้ /pêua hâi/ for the purpose of; in order to have, give, be …

for the sake of เพื่อ /pêua/ *var. เพื่อเห็นแก่ /pêua hěn gàe/

for this reason เพราะเหตุนี้ /práu: hèht née/

For your information. เพื่อเป็นข้อมูล /pêua bpen kâw·muun/

forage หาอาหาร /hǎa aa·hǎan/ to go out in search of food

forbid ห้าม /hâam/

￭  ห้ามปราม /hâam bpraam/ to warn, dissuade, deter, forbid

forbidden ห้าม /hâam/ prohibited, restricted

￭  หวงห้าม /hǔang hâam/ prohibit; prohibited, forbidden

￭  ต้องห้าม /dtâungˢ* hâam/ illicit, prohibited • forbidden, taboo, banned

￭  อย่า ... เป็นอันขาด /yàa ... bpen an·kàat/ Do not ... under any circumstances!

force (v.) บังคับ /bang·káp/ to compel, enforce, command

￭  ดัน /dan/ to force, push, press; apply pressure

￭  เค้น /kéhn/ to press, squeeze, coerce; e.g., to force a confession

force (n.) แรง /raeng/

￭  แรงดัน /raeng dan/ force, pressure (force per area)

￭  กำลัง /gam·lang/ power, force, energy, vigor

force, forces (troops) กองกำลัง /gawng gam·lang/ military or police forces

￭  กองกำลังผสม /gawng gam·lang pa'sǒm/ coalition forces

￭  กองทหาร /gawng ta'hǎan/ troops, military forces, army [clf. กอง /gawng/]

force oneself ฝืนใจ /fěun jai/ compel oneself to do something reluctantly *var. ฝืน /fěun/

￭  ฝืนยิ้ม /fěun yím/ to "force" a smile

￭  หักใจ /hàk jai/ to restrain one's feelings (e.g. force oneself to accept reality)

force oneself on ลวนลาม /luan laam/ to molest, assault

force open (by prying) งัด /ngát/

￭  งัดแงะ /ngát ngáe:/ forced entry, pry to break in; e.g., to break into a car

forcefully อย่างแรง /yàang raeng/ strongly

forceps

￭  ปากคีบ /bpàak kêep/ pincers, pliers, tweezers, forceps [clf. อัน /an/]

￭  คีม /keem/ grips, tongs, forceps [clf. อัน /an/ | เล่ม /lêm*/]

ford (a river) ลุยน้ำข้าม /lui náam* kâam/

fore (1) หน้า /nâa/ ahead

fore (2) ก่อน /gàwn/ before

forearm แขนท่อนปลาย /kǎen tâwn bplaai/ the arm from wrist-to-elbow *var. แขนท่อนล่าง /kǎen tâwn lâang/

forecast (v.) ทำนาย /tam·naai/

￭  พยากรณ์ /pa'yaa·gawn/ prophesy, predict, forecast (formal)

￭  พยากรณ์อากาศ /pa'yaa·gawn aa·gàat/ weather forecast

￭  คาดการณ์ /kâat·gaan/ to project, anticipate, predict, forecast

foreground พื้นหน้า /péun nâa/

forehead หน้าผาก /nâa pàak/

foreign (1) ไม่คุ้นเคย /mâi kóonˢ·kəəy/ uncharted, undiscovered, unknown

foreign (2) ต่างด้าว /dtàang dâao/ alien; foreign nationality

￭  ต่างประเทศ /dtàang bpra'têht/ of/from a foreign country; from abroad

￭  ต่างชาติ /dtàang châat/ foreign nationality

foreign affairs การต่างประเทศ /gaan dtàang bpra'têht/

foreign country ต่างประเทศ /dtàang bpra'têht/

￭  เมืองนอก /meuang nâwk/ abroad; foreign countries

foreign language ภาษาต่างประเทศ /paa·sǎa dtàang bpra'têht/

foreign policy นโยบายต่างประเทศ /ná'yoh·baai dtàang bpra'têht/

foreigner คนต่างชาติ /kon dtàang châat/ [person คน /kon/]

￭  คนต่างด้าว /kon dtàang dâao/ alien, foreigner, migrant, expat [person คน /kon/]

￭  ชาวต่างประเทศ /chaao dtàang bpra'têht/ a foreign national [person คน /kon/]

○ "farang" ฝรั่ง /fa'ràng/ [person คน /kon/] a westerner; Caucasian *ฝรั่ง also means "guava" (fruit)

*Note: Farang [ฝรั่ง /fà'ràng] is the common term used for Caucasians and non-Asian foreigners, especially Westerners.

foreman (work boss) หัวหน้างาน /hǔa·nâa ngaan/ supervisor [person คน /kon/]

foreman (of a jury) หัวหน้าคณะลูกขุน /hǔa·nâa ka'ná: lûuk·kǒonˢ/ [person คน /kon/]

forensic medicine นิติเวชศาสตร์ /ní·dtì·wâyt·chá'sàat/ forensic science [subject/field วิชา /wí·chaa/]

foreplay

￭  เล้าโลม /láo lohm/ caress, fondle; make out (passionately) • engage in foreplay

foresee เล็งเห็น /leng hěn/

￭  ล่วงรู้ /lûang rúu/ to foresee, sense, know in advance

foresight มองการณ์ไกล /mawng·gaan glai/ to have foresight; be forward thinking

forest ป่า /bpàa/ [clf. ป่า /bpàa/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ป่าไม้ /bpàa máai*/ woods, wooded forest; timber forest [clf. ป่า /bpàa/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ป่าทึบ /bpàa téupˢ/ a dense forest; dense, thick jungle [clf. ป่า /bpàa/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  ดง /dong/ think forest, jungle; wilderness *used in names and compounds

forest fire ไฟป่า /fai bpàa/

forest ranger เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า /jâo·nâa·têe pí·ták bpàa/

forestry (management/administration) การป่าไม้ /gaan bpàa·máai/

forestry (science) วนศาสตร์ /wá'ná'sàat/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]

foretell ทำนาย /tam·naai/ to predict

￭  ตั้งเค้า /dtâng káo/ indicate, foretell; foresee (things that are brewing) *used with rain, storms

forever ตลอดไป /dta'làwt bpai/

￭  ตลอดกาล /dta'làwt gaan/ forever, for all time (formal) • everlasting

￭  นิรันดร /ní·ran·dawn/ forever, eternity (eleg.) • eternal, everlasting