English-Thai Dictionary
air bag (car safety) ถุงลมนิรภัย /tǒongˢ lom ní·ra'pai/
air cleaner เครื่องกรองอากาศ /krêuang grawng aa·gàat/ an air filtration appliance [clf. เครื่อง /krêuang/]
■ เครื่องฟอกอากาศ /krêuang fâwk aa·gàat/ an air purifier [clf. เครื่อง /krêuang/]
air conditioner เครื่องปรับอากาศ /krêuang bpràp aa·gàat/ [clf. เครื่อง /krêuang/]
■ แอร์ ◊ /ae[r]/ "air" (a/c), air conditioning; air conditioner *this is an example of a false-friend loanword
air conditioning, air con ปรับอากาศ /bpràp aa·gàat/
■ แอร์ ◊ /ae[r]/ "air" (a/c), air conditioning; air conditioner *this is an example of a false-friend loanword
■ ติดแอร์ *◊ /dtìt ae[r]/ air condition, to be air conditioned
air filter แผ่นกรองอากาศ /pàenˢ* grawng aa·gàat/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/]
■ แผงกรองอากาศ /pǎeng grawng aa·gàat/ a filter sheet for an air cleaner [clf. แผง /pǎeng/]
■ หม้อกรองอากาศ /mâw grawng aa·gàat/ a car engine air filter unit/canister
air force กองทัพอากาศ /gawng táp aa·gàat/ *var. ทัพอากาศ /táp aa·gàat/
■ กองทัพอากาศไทย /gawng táp aa·gàat tai/ the Royal Thai Air Force
air hostess แอร์โฮสเตส ◊ /ae[r] hóhs*·dtèhs/ a flight attendant [person คน /kon/]
air pollution มลพิษทางอากาศ /mon·lá'pít taang aa·gàat/
air pressure ความดันอากาศ /kwaam·dan aa·gàat/
air purifier เครื่องฟอกอากาศ /krêuang fâwk aa·gàat/ [clf. เครื่อง /krêuang/]
air traffic control การควบคุมจราจรทางอากาศ /gaan kûap·koomˢ ja'raa·jawn taang aa·gàat/
aircraft อากาศยาน /aa·gàat·sa'yaan/ [clf. ลำ /lam/ | machine เครื่อง /krêuang/]
■ เครื่องบิน /krêuang bin/ an airplane, aircraft [clf. ลำ /lam/]
aircraft carrier เรือบรรทุกอากาศยาน /reua ban·tóokˢ aa·gàat·sa'yaan/ [clf. ลำ /lam/]
airfield สนามบิน /sa'nǎam bin/ [clf. สนาม /sa'nǎam/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
airhorn, air horn แตรลม /dtrae lom/
airline สายการบิน /sǎai gaan·bin/ [clf. สาย /sǎai/]
■ สายการบินเช่าเหมาลำ /sǎai·gaan·bin châo·mǎo lam/ charter airline, airline charter
airmail ไปรษณีย์อากาศ /bprai·sa'nee* aa·gàat/
■ ทางอากาศ /taang aa·gàat/ by air; airmail
airman ทหารอากาศ /ta'hǎan aa·gàat/ air force personnel [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]
■ พลทหาร /pon ta'hǎan/ rank of Airman (Air force) [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]
airplane เครื่องบิน /krêuang bin/ [BrE: aeroplane] [clf. ลำ /lam/]
airplane crash เครื่องบินตก /krêuang·bin dtòk/
airplane mode (device) โหมดใช้งานบนเครื่องบิน *◊ /mòht chái·ngaan bon krêuang·bin/ turns off signal transmission and reception on a device
airport สนามบิน /sa'nǎam bin/ airfield [clf. สนาม /sa'nǎam/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
■ ท่าอากาศยาน /tâa aa·gàat·sa'yaan/ airport (formal)
■ ท่าอากาศยานนานาชาติ /tâa aa·gàat·sa'yaan naa·naa châat/ international airport
airship เรือบิน /reua bin/ *archaic term for airplane [clf. ลำ /lam/]
■ เรือเหาะ /reua hàu:/ dirigible, zeppelin, blimp, airship [clf. ลำ /lam/]
airsick เมาเครื่องบิน /mao krêuang·bin/
■ อาการเมาเครื่องบิน /aa·gaan mao krêuang·bin/ air sickness (airplane motion sickness)
airtight
■ ปิดแน่น /bpìt nâenˢ*/ closed or sealed tightly (a container)
■ รัดกุม /rát goomˢ/ tight, airtight (without any loopholes)
airy โปร่ง /bpròhng/ clear, fresh, open
aisle ทางเดิน /taang dəən/ a walkway, aisle, corridor, or hallway [BrE: gangway] [clf. ทาง /taang/]
■ ช่องทางเดิน /châungˢ* taang·dəən/ aisle (e.g., in a supermarket or warehouse) *var. ช่อง /châungˢ*/ [clf. ช่อง /châungˢ*/]
aisle seat (on an bus, train or plane) ที่นั่งติดทางเดิน /têe·nâng dtìt taang·dəən *var. ที่นั่งริมทางเดิน /têe·nâng rim taang·dəən
ajar แง้ม /ngáem/ cracked open, slightly open, parted
■ อ้า /âa/ open, ajar, gaping; as a door left open *var. อ้าอยู่ /âa yùu/
"ajarn" (a Thai word) อาจารย์ /aa·jaan/ college teacher; professor, mentor, master *also spelled "ajaan", "acharn" [person คน /kon/ | person (respectful) ท่าน /tân*/]
Akha (hill tribe) อาข่า /aa·kàa/ [tribe เผ่า /pào/]
■ ชนเผ่าอาข่า /chon pào aa·kàa/ the Akha peoples/tribes [tribe เผ่า /pào/]
akin คล้ายคลึงกัน /kláai·kleungˢ gan/
■ คล้ายคลึง /kláai kleungˢ/ to resemble, look like; be similar, be like ___ *var. คล้ายคลึงกับ … /kláai·kleungˢ gàp .../
alarm (1) a heightened awareness of danger causing anxiety
■ ความตื่นตกใจ /kwaam dtèun dtòk·jai/ panic, alarm, intense apprehension
alarm (2) สัญญาณเตือนภัย /sǎn·yaan dteuan·pai/ a warning signal *var. สัญญาณเตือน /sǎn·yaan dteuan/
alarm (3) to cause others to feel frightened, disturbed, or to sense danger
■ เตือน /dteuan/ to warn, alert (of danger)
■ ตระหนก /dtra'nòk/ to frighten, alarm (eleg.)
alarm (4) ปลุก /bplòokˢ/ to wake, alert, rouse
• alarm clock นาฬิกาปลุก /naa·li'gaa bplòokˢ/ [clf. เรือน /reuan/]
alarm clock นาฬิกาปลุก /naa·li'gaa bplòokˢ/ [clf. เรือน /reuan/]
alarmed ตระหนก /dtra'nòk/ *var. ตื่นตระหนก /dtèun dtra'nòk/
alarming
■ น่ากลัว /nâa glua/ frightening, dire, alarming
■ น่าวิตก /nâa wí·dtòk/ worrisome, alarming
Alas, … อนิจจา /à'nít·jaa/ (literary) an exclamation expressing disappointment or bad fortune
albatross (bird) นกอัลบาทรอส *◊ /nók al·bàat·traws/ [clf. ตัว /dtua/]
■ เป็ดทะเล /bpèt ta'leh/ "sea duck", albatross-like bird [clf. ตัว /dtua/]
albeit แม้ว่า /máe wâa/ although
albino ผิวเผือก /pǐew pèuak/ *เผือก also means taro root
album อัลบั้ม ◊ /a·la'bâm/ e.g., record album, photo album [clf. อัลบั้ม /a·la'bâm/ | volume เล่ม /lêm*/]
■ อัลบั้มรูป *◊ /a·la'bâm rûup/ photo album [clf. อัลบั้ม /a·la'bâm/ | volume เล่ม /lêm*/ | อัน /an/]
■ สมุดภาพ /sa'mòotˢ pâap/ photo album (formal) [clf. เล่ม /lêm*/]
alcohol (in general) แอลกอฮอล์ ◊ /aenˢ·gaw·haw[l]/
■ เหล้า /lâo/ booze, liquor, alcohol
■ สุรา /sù·raa/ liquor, alcohol, spirits (formal)
alcoholic ผู้ติดสุรา /pûu dtìt sù·raa/ [person คน /kon/]
■ ขี้เมา /kêe mao/ a drunkard [person คน /kon/]
alcoholic beverages เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ *◊ /krêuang·dèum aenˢ·gaw·haw[l]/
alcoholism พิษสุราเรื้อรัง /pít sù·raa réua·rang/ *full โรคพิษสุราเรื้อรัง /rôhk pít sù·raa réua·rang/
ale เอล ◊ /ehl/
alert (adj.) ตื่นตัว /dtèun dtua/ to be/feel alert
alert (n.) สัญญาณ /sǎn·yaan/ a signal/alarm
■ การแจ้งเตือน /gaan jâeng dteuan/ a device alert reporting a status
alert (v.) เตือน /dteuan/ to warn
■ เตือนภัย /dteuan pai/ to warn of danger or a threat
■ แจ้งเตือน /jâeng dteuan/ to alert while reporting/giving a status
algae สาหร่าย /sǎa·ràai/
algebra พีชคณิต /pee·chá·ká'nít/ [subject/field วิชา /wí·chaa/]
algorithm อัลกอริทึม ◊ /an·gaw·rí·têumˢ*/
■ ขั้นตอนวิธี /kân dtawn wí·tee/ procedure, algorithm
alias นามแฝง /naam fǎeng/ [clf. นาม /naam/]
■ ชื่อปลอม /chêu bplawm/ a fake name, pseudonym [clf. ชื่อ /chêu/]
■ นามปากกา /naam bpàak·gaa/ a pen name [clf. นาม /naam/]
■ สมญานาม /sǒm·yaa naam/ an alias that defines famous people or places; e.g., "The Bard" for Shakespeare, "The Big Apple" for New York City
alibi ข้อแก้ตัว /kâw gâe dtua/ pretext, excuse
■ กุเรื่อง /gù: rêuang/ to concoct/fabricate a story ; e.g., a false alibi
alien (1) foreign, remote, exotic
■ ต่างด้าว /dtàang dâao/ foreign nationality; alien
■ ต่างดาว /dtàang daao/ extraterrestrial; alien
■ ต่างแดน /dtàang daen/ foreign; remote; exotic, alien
alien (2) คนต่างด้าว /kon dtàang dâao/ foreigner, a non-citizen [person คน /kon/]
■ คนต่างชาติ /kon dtàang châat/ foreigner, citizen of another country [person คน /kon/]
alien (3) มนุษย์ต่างดาว /ma'nóotˢ dtàang daao/ an extraterrestrial being; space alien [being คน /kon/]
align จัดเรียง /jàt riang/
■ จัดแนว /jàt naew/ to align margins, columns, rows, etc.
■ ทำให้ตรง /tam hâi dtrong/ to straighten, align
aligned เรียงแถว /riang tǎewˢ*/ arranged in a line or row
■ เป็นเส้นตรง /bpen sên* dtrong/ to be in a straight line
alike เหมือนกัน /měuan gan/ same, similar
■ คล้ายกัน /kláai gan/ to be similar (to each other); be alike
■ พอ ๆ กัน /paw~paw gan/ about the same; about equal *var. พอกัน /paw gan/
alive มีชีวิตอยู่ /mee chee·wít yùu/
■ ยังมีชีวิตอยู่ /yang mee chee·wít yùu/ to still be alive; be living (still)
alkaline ด่าง /dàang/ *usage เป็นด่าง /bpen dàang/
alkaline battery ถ่านอัลคาไลน์ *◊ /tàan al·kaa·lai[n]/ *var. แบตเตอรี่ อัลคาไลน์ ◊ /bàetˢ*·dtəə·rêe al·kaa·lai[n]/ [clf. ก้อน /gâwn/]
all (1) ทั้ง /táng/ all of
■ ทั้งหมด /táng mòt/ all, entire, total, whole; totally; altogether
■ ทั้งหลาย /táng lǎai/ all of them (of many or several)
■ ทั้งนั้น /táng nán/ all of them, every last one of them
■ บรรดา /ban·daa/ all of, the whole, the entire; e.g., referring to a group or class of people (formal)
■ ได้หมด /dâi mòt/ all, any, the whole "shebang" ~ any or all of what is considered or spoken about
all (2) ตลอด /dta'làwt/ throughout, all throughout
all (3) ทุก /tóokˢ/ each, every
■ ทุก ๆ /tóokˢ~tóokˢ/ each and every ___; all
all along (1) ตลอดแนว /dta'làwt naew/ throughout the entire line or section
Example: No parking all along this section! ห้ามจอดตลอดแนว /hâam jàwt dta'làwt naew/
all along (2) ตลอดมา /dta'làwt maa/ always, consistently (up until now); all this time up until now
Example: She loved him all along. เธอรักเขาตลอดมา /təə rák kǎo dta'làwt maa/ She has always loved him.
all at once (1) ทันใดนั้น /tan dai nán/ suddenly
all at once (2) รวดเดียว /rûat diow/ all at one time (in one shot)
all day ทั้งวัน /táng wan/
■ ตลอดวัน /dta'làwt wan/ throughout the day; all day
all gone หมด /mòt/ none left, all out of, depleted
■ เกลี้ยง /glîang/ completely gone; cleaned out, wiped out *var. หมดเกลี้ยง /mòt glîang/
All gone! หมดแล้ว /mòt láew/
■ โบ๋เบ๋ /bǒh běh/ All gone! No more! ~ used when speaking with children
all kinds (of) ทุกชนิด /tóokˢ cha'nít/ every kind
■ สารพัด /sǎa·ra'pát/ all sorts of, every kind of *var. สารพัดสารพัน /sǎa·ra'pát sǎa·ra'pan/
all night ทั้งคืน /táng keun/
■ ตลอดคืน /dta'làwt keun/ throughout the night; all night
all of a sudden ทันทีทันใด /tan·tee tan·dai/
■ จู่ ๆ /jù~jùu/ suddenly, unexpectedly; out of the blue
■ อยู่ดี ๆ /yùu deeˢ~dee/ unexpectedly, suddenly, without warning; out of nowhere
all out (of) หมด /mòt/ none left, all gone, depleted, out of stock
all-out เต็มที่ /dtem têe/ fully, full-blown (to the utmost) *var. อย่างเต็มที่ /yàang dtem·têe/
■ เต็มกำลัง /dtem gam·lang/ with full effort; with all one's might; all-out
all over (1) ทั่ว /tûa/ throughout, everywhere
■ ทั่วโลก /tûa lôhk/ all over the world; global
■ ทั่วราชอาณาจักร /tûa râat·cha·aa·naa·jàk/ throughout the kingdom, all over the kingdom
all over (2) ทุกที่ /tóokˢ têe/ everywhere, every place *redup. ทุก ๆ ที่ /tóokˢ~tóokˢ têe/
■ เต็มไปหมด /dtem bpai mòt/ full of; all over the place; everywhere, full of, teeming with
all over (3) ทั้งตัว /táng dtua/ all over the body (covered)
all right (1) น่าพอใจ /nâa paw·jai/ satisfactory
all right (2) ปลอดภัย /bplàwt pai/ safe
All right!
■ ก็ได้ /gâu dâai*/ Okay! ... Sure., All right!
■ ตกลง /dtòk long/ Agreed. Okay. All right~
■ เอาละ /ao lá:/ All right! Well, okay, then. *var. เอาล่ะ /ao là:/ All right. Let's begin!
■ เอาเถอะ /ao tə̀:/ All right!. So be it. Let's agree on that.
all rights reserved สงวนลิขสิทธิ์ /sa'ngǔan lí·ka'sìt/
All set! เรียบร้อยแล้ว /rîap·ráwy láew/ ready, finished, completed and in good order
all the same ~ the same despite what has happened or what has been said
■ เหมือนเดิมทุกประการ /měuan dəəm tóokˢ bpra'gaan/ the same in all respects
all the time ตลอดเวลา /dta'làwt weh·laa/
■ ตลอดมา /dta'làwt maa/ always, consistently (up until now)
all the way ตลอดทาง /dta'làwt taang/ throughout the way (entire way)
all the way up to ไปจนถึง /bpai jon těungˢ/
all this time ตลอดมา /dta'làwt maa/ always, consistently (up until now)
Example: She loved him all this time. เธอรักเขาตลอดมา /təə rák kǎo dta'làwt maa/ She has always loved him.
all throughout ตลอด /dta'làwt/
all together (in unison) พร้อมเพรียง /práwm priang/
Allah อัลลอฮ์ ◊ /an·law/ the God in Islam *alt. spellings อัลเลาะห์, อัลลาห์
allegation ข้อหา /kâw hǎa/ charge, accusation *var. ข้อกล่าวหา /kâw glàao·hǎa/ [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]
allege กล่าวหา /glàao hǎa/ assert
■ อ้าง /âang/ to claim, assert, allege
■ ตั้งข้อหา /dtâng kâw hǎa/ accuse, charge with
alleged ที่กล่าวหา /têe glàao·hǎa/ asserted, claimed
allegedly ~ asserted or alledged to be factual without available evidence
allegiance ความจงรักภักดี /kwaam jong·rák pák·dee/ loyalty
allergic แพ้ /páe/ to have an allergy to
■ แพ้ยา /páe yaa/ allergic to medicine or drugs
allergic reaction อาการแพ้ /aa·gaan páe/
■ อาการแพ้รุนแรง /aa·gaan páe roonˢ·raeng/ severe allergic reaction
• anaphylaxis (anaphylactic shock) แอนาฟิแล็กซิส ◊ /ae·naa·fi'láekˢ·sis/
allergist หมอโรคภูมิแพ้ /mǎw rôhk puum·páe/ immunologist
allergy ภูมิแพ้ /puum·páe/
■ โรคภูมิแพ้ /rôhk puum·páe/ allergic condition/disease
■ แพ้อากาศ /páe aa·gàat/ allergic rhinitis; hay fever *full โรคแพ้อากาศ /rôhk páe aa·gàat/
alleviate บรรเทา /ban·tao/ ease, mitigate
■ ทุเลา /tú·lao/ to improve, relieve, alleviate; to get better
alley ตรอก /dtràwk/ a back alley, alleyway [clf. ตรอก /dtràwk/]
■ ซอย /sawy/ a "soi"; a minor street; a side street intersecting a main street [clf. ซอย /sawy/]
■ ซอกซอย /sâwk sawy/ a lane, alley; footway [clf. ซอย /sawy/]
■ ซอยตัน /sawy dtan/ dead end "soi" (street) • a blind alley [clf. ซอย /sawy/]
alliance พันธมิตร /pan·ta'mít/ coalition, association *var. สัมพันธมิตร /sǎm·pan·ta'mít/
■ แนวร่วม /naew rûam/ united front; ally, alliance
allied เป็นพันธมิตรกัน /bpen pan·ta'mít gan/
alligator จระเข้ตีนเป็ด /jau·ra'kêh dteen bpèt/ ~ lit. "duck-footed crocodile" *short จระเข้ /jau·ra'kêh/ [clf. ตัว /dtua/]
■ เกเตอร์ ◊ /geh·dtə̂ə[r]*/ "gator", alligator *var. แอลลิเกเตอร์ ◊ /aelˢ·lí·geh·dtə̂ə[r]*/ [clf. ตัว /dtua/]
allocate จัดสรร /jàt sǎn/
■ แบ่งสรร /bàengˢ* sǎn/ apportion, allocate *var. แบ่ง /bàengˢ*/
■ แบ่งสันปันส่วน /bàengˢ*·sǎn bpan·sùan/ apportion, allocate, ration
allocation การจัดสรร /gaan jàt·sǎn/
■ การปันส่วน /gaan bpan sùan/ allocation, rationing
allot แบ่ง /bàengˢ*/ to divide, share, divvy up
■ แบ่งปัน /bàengˢ* bpan/ to allocate, to portion out
■ จัดสรร /jàt sǎn/ to allocate
■ เจียด /jìat/ to spare (money, time); to use only a small portion of
allotment ส่วนแบ่ง /sùan bàengˢ*/
allow ให้ /hâi/ let
■ ยอมให้ /yawm hâi/ to consent; yield; allow
■ ปล่อยให้ /blàwy hâi/ to let someone be free to do something; allow
■ อนุญาต /à·nú'yâat/ to allow, permit; to grant permission *var. อนุญาตให้ /à·nú'yâat hâi/
allowance (fin.) เบี้ยเลี้ยง /bîa líang/ money for travel, business, special expenses
■ เบี้ยเลี้ยงต่อวัน /bîa líang dtàw wan/ per diem (daily allowance for expenses) *full ค่าเบี้ยเลี้ยงต่อวัน /kâa bîa líang dtàw wan/
allowed (to)
■ ได้รับอนุญาต /dâi·ráp à·nú·yâat/ to have received permission
alloy โลหะเจือ /loh·hà: jeua/ mixed metals
allude (to) เปรย /bprəəy/ to hint at, insinuate
■ พูดเป็นนัย /pûut bpen nai/ to hint, cue, imply; to allude to (speaking) *redup. พูดเป็นนัย ๆ /pûut bpen nai~nai/
alluring ดึงดูดใจ /deungˢ·dùut jai/ attractive, appealing
ally (n.) พันธมิตร /pan·ta'mít/
■ สัมพันธมิตร /sǎm·pan·ta'mít/ alliance; ally, allies
■ เพื่อน /pêuan/ an ally; friend
almanac ~ an annual calendar-based booklet containing important dates and statistical information (e.g.; astronomical data, tide tables, etc.)
■ สมุดปฏิทิน /sa'mòotˢ bpà·dtì·tin/ calendar booklet, almanac [clf. เล่ม /lêm*/]
almond อัลมอนด์ ◊ /al·mâwn[d]*/ *full เมล็ดอัลมอนด์ *◊ /ma'lét al·mâwn[d]*/ [clf. เมล็ด /ma'lét/]
almost เกือบ /gèuap/
■ แทบ /tâep/ practically; nearly, just about, virtually *usage แทบจะ /tâep jà:/
■ จวน /juan/ almost, on the verge of, nearly • practically, virtually *usage จวนจะ /juan jà:/
■ ใกล้จะ ... /glâi jà .../ nearly (the point or time that)..., almost (will), close (to happening) • close-at-hand, approaching
alms ทาน /taan/ *ทาน also means "to eat"
■ ให้ทาน /hâi taan/ give alms; make merit; to give gifts, donations (to the needy)
■ สังฆทาน /sǎng·ká'taan/ temple donations, alms; offerings to monks ~ typically a basket of small food items and toiletries
alms bowl (of a Buddhist monk) บาตร /bàat/ [clf. ใบ /bai/]
alms round (of Buddhist monks) บิณฑบาต /bin·tá'bàat/
■ ออกบิณฑบาต /àwk bin·tá'bàat/ to go out on the morning alms round (of Buddhist monks)
■ ตักบาตร /dtàk bàat/ give alms to a Buddhist monk; put food in the bowls of Buddhist monks in the morning alms round
■ ใส่บาตร /sài bàat/ give alms to a Buddhist monk; put food in the bowls of Buddhist monks in the morning alms round
aloe ว่านหางจระเข้ /wâan hǎang jau·ra'kêh/ aloe vera *short หางจระเข้ /hǎang jau·ra'kêh/ ~ lit. "crocodile tail" [clf. ต้น /dtôn/]
alone (1) เดี่ยว /dìow/ single, alone, solo, solitary • individual, unpaired or unaccompanied
■ คนเดียว /kon diow/ (just) one person, alone; by oneself • just (me) [person คน /kon/]
■ อยู่คนเดียว /yùu kon diow/ to live alone; be solitary
■ ลำพัง /lam·pang/ alone, solely; single-handedly; by oneself *usage ตามลำพัง /dtaam lam·pang/
alone (2) โดดเดี่ยว /dòht dìow/ feel alone, secluded, isolated, solitary *var. โดดเดี่ยวเดียวดาย /dòht dìow diow daai/
■ เดียวดาย /diow daai/ to be alone, lonesome, deserted *var. อยู่เดียวดาย /yùu diow·daai/
along ตาม /dtaam/
along the way ตามทาง /dtaam taang/
■ ระหว่างทาง /ra'wàang taang/ along the way, on the way, in between
■ กลางทาง /glaang taang/ along the way, on the way, mid-way
■ แวะ /wáe:/ to stop along the way, to stop or visit briefly
along with ด้วย /dûay/ also, together, as well
■ ด้วยกันกับ /dûay·gan gàp/ along with ___, together with ___
■ พร้อมด้วย /práwm dûay/ together with, along with (simultaneously)
■ พร้อมทั้ง /práwm táng/ along with, together with; (it) comes with ____
■ ตลอดจน /dta'làwt jon/ including, as well as; extending all the way to
alongside ข้าง /kâang/ *redup. ข้าง ๆ /kâng~kâang/
■ ติดกับ /dtìt gàp/ next to, beside, adjacent to
■ ถัดจาก /tàt jàak/ next to
■ คลอ /klaw/ to accompany, by the side of (esp. in song or music)
aloof ~ not friendly or forthcoming; purposefully uninvolved and uninterested • cool, distant
■ ตีตัวออกห่าง /dtee dtua àwk hàang/ be isolated, keeping one's distance from others *synonym: ปลีกตัวออกห่าง /bplèek dtua àwk hàang/
■ เฉยชา /chə̌əy chaa/ standoffish; indifferent, cold, unfriendly, aloof
■ ชาเย็น /chaa yen/ unfriendly, cool, aloof (spoken) ~ lit. "iced tea"
aloud ดัง /dang/ audibly (not silently)
alpha (α) แอลฟา ◊ /aelˢ·fâa*/ a letter of the Greek alphabet
alphabet อักษร /àk·sǎwn/ [clf. ตัว /dtua/ | set ชุด /chóotˢ/]
■ ตัวอักษร /dtua àk·sǎwn/ letter(s) of the alphabet [clf. ตัว /dtua/]
■ ตัวหนังสือ /dtua nang*·sěu/ alphabet, letters of the alphabet (colloq.) [clf. ตัว /dtua/]
alphabetical เรียงตามตัวอักษร /riang dtaam dtua àk·sǎwn/
alpine (mountain sports) อัลไพน์ ◊ /al·pai[n]/
already แล้ว /láew/
*Note: verb + แล้ว /láew/ is a tense indicator that indicates a completed action or a static state
Example: ฉันกินแล้ว /chán* gin láew/ I have already eaten. I have eaten already.
alright
■ ก็ได้ /gâu dâai*/ can do, it's alright • Okay! ... Sure., All right!
■ ไม่เป็นไร /mâi bpen rai/ not an issue, it's alright
■ ดีแล้ว /dee láew/ all good
■ ตกลง /dtòk long/ okay ... in agreement
also (1) ด้วย /dûay/ along with, too
■ อีกด้วย /èek dûay/ in addition to
■ ก็ /gâw*/ and … also; too, as well as
*Note: ก็ /gâw/ is used liberally in connected speech and in many fixed constructions that do not translate directly into English
also (2) เหมือนกัน /měuan gan/ the same
■ เช่นกัน /chên* gan/ also, the same, likewise *var. เช่นเดียวกัน /chên* diow·gan/
also known as เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า … /rîak èek yàang nèungˢ wâa .../ aka
altar แท่นบูชา /tâenˢ* buu·chaa/ [clf. แท่น /tâenˢ*/]
■ โต๊ะบูชา /dtó: buu·chaa/ altar (table) [clf. ตัว /dtua/]
■ หิ้งพระ /hîng prá:/ a shelf for sacred things; altar; e.g., a Buddha statue shelf [clf. หิ้ง /hîng/ | อัน /an/]
altar table (set) โต๊ะหมู่บูชา /dtó: mùu buu·chaa/ [clf. ตัว /dtua/ | set ชุด /chóotˢ/]
alter เปลี่ยน /bplìan/ to change *var. เปลี่ยนแปลง /bplìan bplaeng/
■ ดัดแปลง /dàt bplaeng/ to adapt, modify, change, alter
■ ปรับ /bpràp/ to adjust
■ แก้ /gâe/ to fix, correct, repair, modify *var. แก้ไข /gâe kǎi/
alternate (v.) สลับ /sa'làp/
■ สับเปลี่ยน /sàp bplìan/ to switch; to swap, alternate, exchange
■ ผลัด /plàt/ take turns; go in shifts *var. ผลัดกัน /plàt gan/
alternate, alternating สลับกัน /sa'làp gan/ every other one
alternative (choice) ทางอื่น /taang èun/ another way [clf. ทาง /taang/]
■ อีกทางหนึ่ง /èek taang nèungˢ/ one alternative, another alternative, another way [clf. ทาง /taang/]
■ ทางเลือก /taang lêuak/ a choice [clf. ทาง /taang/]
alternative (music, culture, genre) อัลเทอร์เนทีฟ ◊ /al·təə[r]·ne·tìf*/
although ถึงแม้ว่า ... /těungˢ máe wâa .../ even though, even if *var. แม้ว่า ... /máe wâa .../
■ ทั้ง ๆ ที่ /táng~táng têe/ even though, in spite of the fact (that) *var. ทั้งที่ /táng têe/
altimeter เครื่องวัดความสูง /krêuang·wát kwaam·sǔung/ an instrument that measures altitude [clf. เครื่อง /krêuang/]
altitude ระดับความสูง /ra'dàp kwaam·sǔung/
alto (musical range) อัลโต้ ◊ /al·dtôh/
■ อัลโต้แซกโซโฟน ◊ /al·dtôh sáekˢ*·so·fohn/ alto saxophone [clf. ตัว /dtua/]
altogether (1) ทั้งหมด /táng mòt/ all; entirely, completely
■ รวมทั้งหมด /ruam táng·mòt/ in total, entire, altogether
altogether (2) พร้อมกัน /práwm gan/ simultaneously, at the same time *redup. พร้อม ๆ กัน /práwmˢ~práwm gan/
altogether (3) รวมกัน /ruam gan/ together, united
altruism ~ acts or beliefs of disinterested and selfless concern for the well-being of others (human or animal)
■ ความเห็นแก่ผู้อื่น /kwaam hěn gàe pûu·èun/ concern/care for others • selflessness
aluminium, aluminum อะลูมิเนียม ◊ /a'luu·mi'nîam*/ [AmE: aluminum] *alt. spelling อลูมิเนียม ◊ /a'luu·mi'nîam*/
aluminium foil, aluminum foil อะลูมิเนียมฟอยล์ ◊ /a'luu·mi'nîam* faw[l]/ [AmE: aluminum foil] *synonym: แผ่นอะลูมิเนียม *◊ /pàen a'luu·mi'nîam*/ [sheet แผ่น /pàenˢ*/ | roll ม้วน /múan/]
■ กระดาษอะลูมิเนียม *◊ /gra'dàat a'luu·mi'nîam*/ aluminium foil [AmE: aluminum foil] [sheet แผ่น /pàenˢ*/ | roll ม้วน /múan/]
alumni, alumnus ศิษย์เก่า /sìt gào/ former students [person คน /kon/]
■ นิสิตเก่า /ní·sìt gào/ college alumni, alumnus [person คน /kon/]
always (1) ทุกเวลา /tóokˢ weh·laa/ on every occasion or instance
■ เสมอ /sa'mə̌ə/ constantly, consistently, continuously *redup. เสมอ ๆ /sa'mə̌ə~sa'mə̌ə/
■ เรื่อย /rêuay/ persistent, continuous, uninterrupted *var. เรื่อยไป /rêuay bpai/
■ เป็นอาจิณ /bpen aa·jin/ always (habitually, routinely) • never missing a beat
■ มัก /mák/ likely to, usually (seemingly always) • prone to, inclined (to do) *usage มักจะ /mák jà:/
always (2) throughout time
■ ตลอดเวลา /dta'làwt weh·laa/ all the time, continuously; around-the-clock • always
■ ตลอดไป /dta'làwt bpai/ forever, always (going forward) • everlasting, eternal
■ ตลอดมา /dta'làwt maa/ always, consistently (up until now)
Example: She has always loved him. เธอรักเขาตลอดมา /təə rák kǎo dta'làwt maa/ She loved him all this time.
Alzheimer's disease อัลไซเมอร์ ◊ /al·sai·mə̂ə[r]*/ *full โรคอัลไซเมอร์ *◊ /rôhk al·sai·mə̂ə[r]*/ *also spelled อัลซไฮเมอร์
■ สมองเสื่อม /sa'mǎwng sèuam/ having dementia; brain-wasting; Alzheimer's disease *full โรคสมองเสื่อม /rôhk sa'mǎwng sèuam/
am *the 1st person singular present indicative of "to be" *please refer to the word entry "be, to be"
a.m., A.M. (before noon) ก่อนเที่ยง /gàwn tîang/ *var. ก่อนเที่ยงวัน /gàwn tîang·wan/ ~ abbreviated ก.ท.
A.M., AM, a.m. (radio) เอเอ็ม ◊ /eh~em/
amateur (adj.) สมัครเล่น /sa'màk lên*/
amateur (n.) มือสมัครเล่น /meu sa'màk lên*/ [person คน /kon/]
amaze ~ to surprise someone greatly; fill with astonishment
■ ทึ่ง /têungˢ/ to be remarkable, interesting, fascinating; to amaze (spoken)
amazed ประหลาดใจ /bpra'làat jai/ surprised, astonished
■ แปลกใจ /bplàek·jai/ surprised, amazed; surprising, amazing
■ ตะลึง /dta'leungˢ/ stunned, dazed, dumfounded, amazed *var. ตะลึงงัน /dta'leungˢ ngan/
amazing มหัศจรรย์ /má'hàt·sa'jan/
■ น่าทึ่ง /nâa têungˢ/ remarkable, impressive, amazing, striking, fascinating, extraordinary (spoken)
■ น่าประหลาดใจ /nâa bpra'làat·jai/ surprising, amazing
■ น่าอัศจรรย์ /nâa àt·sa'jan/ astonishing, fantastic, miraculous, unbelievable
Amazing! น่าทึ่ง /nâa têungˢ/ That's amazing!
■ โอ้โห /ôh hǒh/ Wow! Whoa! (used to express being surprised by an impressive action or talent)
Amazon (River) แอมะซอน ◊ /ae·má·sawn/ *colloq. var. อะเมซอน ◊ /a·meh·sawn/
■ แม่น้ำแอมะซอน *◊ /mâe·náam* ae·má·sawn/ Amazon River *colloq. var. แม่น้ำอะเมซอน *◊ /mâe·náam* a·meh·sawn/
ambassador เอกอัครราชทูต /èhk àk·ka'râat·cha'tûut/ [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]
■ ราชทูต /râat·cha'tûut/ royal envoy, ambassador [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]
■ ทูต /tûut/ ambassador (spoken) [clf. ท่าน /tân*/ | person คน /kon/]
amber อำพัน /am·pan/ [jewel เม็ด /mét/]
ambidextrous ถนัดสองมือ /ta'nàt sǎwng meu/ be two-handed
ambience บรรยากาศ /ban·yaa·gàat/ the character and atmosphere of a place *also spelled ambiance
ambiguous ~ open to more than one interpretation
■ กำกวม /gam·guam/ vague, unclear; ambiguous
■ คลุมเครือ /kloomˢ kreua/ indistinct, vague, obscure, cryptic • ambiguous
■ สองแง่สองง่าม /sǎwng ngâe sǎwng ngâam/ double entendre (word play) • ambiguity for humor, innuendo or risqué meanings
ambition ความทะเยอทะยาน /kwaam ta'yəə·ta'yaan/ aspiration, zeal
■ ความใฝ่ฝัน /kwaam fài·fǎn/ dream, dreams; lofty aspirations; ambition
ambitious ทะเยอทะยาน /ta'yəə ta'yaan/
■ ใฝ่สูง /fài sǔung/ to be ambitious; aim high, fly high
■ มักใหญ่ใฝ่สูง /mák yài fài sǔung/ to be very ambitious; overly ambitious
■ อาจเอื้อม /àat êuam/ ambitious; aspiring beyond one's social status
ambivalent ~ having mixed feelings or contradictory ideas about something
■ สองจิตสองใจ /sǎwng jìt sǎwng jai/ to vacillate, waiver, be ambivalent • be of two minds
ambrosia อาหารทิพย์ /aa·hǎan típ/ food of the Gods
ambulance รถพยาบาล /rót pa'yaa·baan/ [clf. คัน /kan/]
■ รถกู้ภัย /rót gûu pai/ a rescue vehicle [clf. คัน /kan/]
■ รถหวอ /rót wǎw/ emergency vehicle (a "siren" vehicle) [clf. คัน /kan/]
ambush (v.) ซุ่มโจมตี /sôomˢ johm·dtee/
■ ลอบทำร้าย /lâwp tam ráai/ sneak attack; ambush
Amen! (Buddh.) สาธุ /sǎa·tú:/
Amen! (Judeo-Christian) อาเมน ◊ /aa·men/
amend ~ make changes or additions in a document
■ แก้ไข /gâe kǎi/ to correct, amend, reform, improve, perfect
amendment ~ a change made to a law, contract, or other legal document
■ การแปรญัตติ /gaan bprae yát·dtì:/ amendment (passed); constitutional amendment
amenities สิ่งอำนวยความสะดวก /sìng am·nuay kwaam·sa'dùak/ the convenient and useful features of a place that make it desirable
America, Americas อเมริกา ◊ /a·meh·ri'gaa/
■ สหรัฐอเมริกา *◊ /sa'hà·rát a·meh ri'gaa/ the United States of America *var. สหรัฐฯ /sa'hà·rát/
■ อเมริกาใต้ *◊ /a·meh·ri'gaa dtâai*/ South America [continent ทวีป /ta'wêep/]
■ อเมริกากลาง *◊ /a·meh·ri'gaa glaang/ Central America [continent ทวีป /ta'wêep/]
■ อเมริกาเหนือ *◊ /a·meh·ri'gaa něua/ North America [continent ทวีป /ta'wêep/]
American อเมริกัน ◊ /a·meh·ri'gan/
■ ชาวอเมริกัน *◊ /chaao a·meh·ri'gan/ American inhabitants, citizens, people • Americans [person คน /kon/]
■ คนอเมริกัน *◊ /kon a·meh·ri'gan/ American person, American people
■ มะกัน ◊ /má'gan/ "ma'gan" ~ slang term for America/American
American embassy สถานทูตอเมริกัน *◊ /sa'tǎan tûut a·meh·ri'gan/
American English (AmE) ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน *◊ /paa·sǎa ang·grìt bàep a·meh·ri'gan/
American football อเมริกันฟุตบอล ◊ /a·meh·ri'gan fóotˢ·bawn/
Americano อเมริกาโน ◊ /a·meh·ri'gaa·nôh*/ coffee drink (espresso and water)
amethyst เขี้ยวหนุมาน /kîow ha'nú·maan/ ~ lit. "Hanuman's fang" [clf. เม็ด /mét/]
■ แอเมทิสต์ ◊ /ae·meh·tís[t]/ amethyst *alt. spelling อเมทิสต์ ◊ /a·meh·tís[t]/ [jewel เม็ด /mét/]
amiable ~ having or showing a friendly demeanor
■ น่าคบ /nâa kóp/ congenial, personable, amiable, sociable, likable *var. น่าคบหา /nâa kóp·hǎa/
■ กันเอง /gan ehng/ informal, friendly, amiable, familiar *var. เป็นกันเอง /bpen gan·ehng/
■ เป็นมิตร /bpen mít/ friendly, amiable, agreeable, amicable
amicable, amicably ~ having a spirit of friendliness and cooperation
■ เป็นมิตร /bpen mít/ friendly, amiable, agreeable, amicable
amid, amidst ท่ามกลาง /tâam glang/ among; in the midst of
■ ระหว่าง /ra'wàang/ between, in the middle of, among *usage ในระหว่าง /nai ra'wàang/
■ ตรงกลาง /dtrong glaang/ right in the middle/center of
amino acid, amino acids กรดอะมิโน *◊ /gròt à'mí·noh/
ammonia แอมโมเนีย ◊ /aem·moh·nia/ ammonium hydroxide
ammunition, ammo กระสุน /gra'sǒonˢ/ [rounds นัด /nát/ | bullet ลูก /lûuk/]
Amnat Charoen (province) อำนาจเจริญ /am·nâat ja'rəən/ [province จังหวัด /jang·wàt/]
amnesia สูญเสียความทรงจำ /sǔun·sǐa kwaam·song·jam/ loss of memory
amnesty นิรโทษกรรม /ní·ra'tôht·sa'gam/
■ การอภัยโทษ /gaan a'pai·ya'tôht/ a pardon
amoeba อะมีบา ◊ /à'mee·bâa*/ a unicellular organism
amok ~ behave uncontrollably and disruptively *also spelled amuck
■ อาละวาด /aa·la'wâat/ run amok
among, amongst
■ ในระหว่าง /nai ra'wàang/ between, betwixt; among, amongst *var. ระหว่าง /ra'wàang/
■ ท่ามกลาง /tâam glang/ in, among; in the midst of
■ ในหมู่ /nai mùu/ in a group
amount (1) จำนวน /jam·nuan/ a numerical quantity, computed amount
amount (2) ปริมาณ /bpa'rí·maan/ a quantity, extent, supply
amp, amps แอมป์ ◊ /aem[p]/ units of electrical current
ampere แอมแปร์ ◊ /aem·bpae[r]/ units of electrical current ~ typically abbreviated amp, amps
ampersand (&) แอมเพอร์แซนด์ ◊ /aem·pəə[r]·saen[d]/
amphetamines แอมเฟตามีน ◊ /aemˢ·feh·dtaa·meen/ or /aemˢ·fét*·dtaa·meen/
■ ยาบ้า /yaa bâa/ speed, meth methamphetamines (slang) [pill/tablet เม็ด /mét/] ~ lit. "crazy drug"
amphibian สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ /sàt krêungˢ bòk krêungˢ náam*/ [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]
amphibious (animal) ครึ่งบกครึ่งน้ำ /krêungˢ bòk krêungˢ náam*/ ~ lit. "half-land-half-water"
amphibious (vehicle) สะเทินน้ำสะเทินบก /sa'təən náam* sa'təən bòk/
amphitheater อัฒจันทร์ /àt·tá'jan/ [BrE: amphitheatre] [clf. อัฒจันทร์ /àt·tá'jan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
"amphur" (a Thai word) อำเภอ /am·pəə/ an administrative sub-district (city, town) of a province *also spelled "amphoe" *abbrev. อ. [clf. อำเภอ /am·pəə/]
ample มากพอ /mâak paw/
■ เหลือเฟือ /lěua feua/ abundant, more than enough, profuse, superfluous
■ พอเพียง /paw piang/ enough; just good enough or large enough; not extravagant • sufficient
amplifier (1) ตัวขยายสัญญาณ /dtua ka'yǎai sǎn·yaan/ a signal amplifier [clf. เครื่อง /krêuang/]
amplifier (2) เครื่องขยายเสียง /krêuang ka'yǎai sǐang/ a sound system amplifier [clf. เครื่อง /krêuang/]
-3-
©2021-2023 Greg Callahan and Sopit Suwan