English-Thai Dictionary
defeat (n.) ความพ่ายแพ้ /kwaam pâai·páe/ a loss
defeat (v.) ชนะ /cha'ná:/ to win, triumph *var.เอาชนะ /ao cha'ná:/
■ ปราบ /bpràap/ to conquer, defeat, overcome, subdue, quell
defeated แพ้ /páe/ *var.พ่ายแพ้ /pâai páe/
■ ปราชัย /bpraa·chai/ to be vanquished, defeated; suffer defeat(formal)
defecate ขับถ่าย /kàp tàai/ *var.ถ่าย /tàai/
■ ถ่ายอุจจาระ /tàai òotˢ·jaa·rá:/ defecate; to pass feces(formal)
■ อึ /èu:/ poop, poo, defecate(spoken)
■ ขี้ /kêe/ poop, poo (for animals); shit, crap, excrement, feces(colloq.)
■ ปลดทุกข์ /bplòt tóokˢ/ to relieve oneself (use the toilet)(colloq.)
defect (n.) ข้อบกพร่อง /kâw bòk·prâungˢ*/ [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/]
■ ข้อเสีย /kâw sǐa/ drawback, flaw, defect; disadvantage [clf. ข้อ /kâw/]
defect (v.) แปรพักตร์ /bprae pák/ switch allegiance
defective บกพร่อง /bòk·prâungˢ*/
■ มีข้อบกพร่อง /mee kâw bòk·prâungˢ*/ to have a defect
■ เสีย /sǐa/ broken, broken down, out of order, defective ~ implies being unusable
■ ชำรุด /cham·róotˢ/ out of order, not functional, defective(formal)
defend คุ้มครอง /kóomˢ krawng/ to protect from harm
■ คุ้มกัน /kóomˢ gan/ to safeguard, defend, escort, protect from harm
■ ป้องกัน /bpâungˢ*·gan/ to prevent, avert, defend, safeguard, protect against
defend oneself ป้องกันตัว /bpâungˢ*·gan dtua/ self-defense
■ สู้คดี /sûu ka'dee/ defend oneself in court; contest a lawsuit; go to trial
defendant จำเลย /jam·ləəy/ accused party, respondent [person คน /kon/ | side ฝ่าย /fàai/]
defender (in football/soccer) กองหลัง /gawng lǎng/ rear guard (position) [person คน /kon/]
defense (1) การป้องกัน /gaan bpâungˢ*·gan/ prevention, protection [BrE: defence]
■ กลาโหม /ga'laa·hǒhm/ national defense
defense (2) ฝ่ายรับ /fàai ráp/ (sports) defense [BrE: defence]
defense (3) ฝ่ายจำเลย /fàai jam·ləəy/ (leg.) defense [BrE: defence]
defense attorney ทนายฝ่ายจำเลย /ta'naai fàai jam·ləəy/ defense lawyer
defenseless ~ without defense or protection and therefore vulnerable [BrE: defenceless]
■ ไม่สามารถป้องกันตัวเองได้ /mâi sǎa·mâat bpâungˢ*·gan dtua·ehng dâai*/ unable to protect oneself
defensive (1) ป้องกัน /bpâungˢ*·gan/ used or intended to defend or protect
defensive (2) # anxious to deflect or avoid criticism #No Thai equivalent
defer ผ่อนผัน /pàunˢ* pǎn/ put off (an action or event) to a later time; extend a limit
■ ผัดผ่อน /pàt pàwn/ to defer, delay *var. ผัด /pàt/
■ เลื่อน /lêuan/ to postpone, reschedule *var. เลื่อนเวลา /lêuan weh·laa/
■ ยืดเวลา /yêut weh·laa/ to get an extension of time, to extend, prolong (the allotted period of) time
deference ความเกรงใจ /kwaam grehng·jai/ polite considerateness and respect
deferential อ่อนน้อม /àwn náwm/ yielding, submissive in a humble, respectful way
■ เกรงใจ /grehng·jai/ be deferential, considerate, thoughtful•respectful ~ afraid to impose upon or to offend
deferment การผัดผ่อน /gaan pàt pàunˢ*/
■ ผ่อนผัน /pàunˢ* pǎn/ military deferment (lottery deferment)
defiant ต่อต้าน /dtàw dtâan/ resistant, unwilling
■ ดื้อดึง /dêu deungˢ/ stubborn, obstinate, disobedient, insubordinate
■ ไม่ฟังเสียง /mâi fang sǐang/ unwilling to listen to others or obey directives
deficient
■ บกพร่อง /bòk·prâungˢ*/ not up to standard, defective; deficient
■ ขาดแคลน /kàat klaen/ deficient, limited, scarce, short of
■ ไม่พอ /mâi paw/ insufficient, not enough, lacking
deficit การขาดดุล /gaan kàat doonˢ/
■ ติดลบ /dtìt lóp/ deficit, minus; to have a deficit, to be "in the red"
define
■ นิยาม /ní·yaam/ to define, assign meaning
■ จำกัดความ /jam·gàt kwaam/ to define (a word); to fix/limit the meaning of
■ กำหนด /gam·nòt/ to stipulate, define, assign, impose, specify
■ อธิบาย /à·tí·baai/ to explain, describe, define
definite (1) ชัดเจน /chát jehn/ distinct, explicit; plain, clear
definite (2) เด็ดขาด /dèt kàat/ absolute, categorical
definite (3) แน่นอน /nâe nawn/ with certainty
definitely อย่างแน่นอน /yàang nâe·nawn/ certainly, definitely, without doubt
definition คำนิยาม /kam ní'yaam/ a statement of the meaning of a term
■ คำจำกัดความ /kam jam·gàt kwaam/ the definition of a word
deflate ปล่อยลม /blàwy lom/ release air
■ แฟบ /fâep/ to become deflated; e.g., a flat tire
deflect เห /hěh/ to deviate from course
■ หันเห /hǎn hěh/ deflect, turn away, divert, diverge
■ ทำให้เหไป /tam hâi hěh bpai/ to divert, deflect
■ ปัดออก /bpàt àwk/ to deflect a shot on goal (football/soccer)
defog (a car windshield) ไล่ฝ้ากระจก /lâi fâa gra'jòk/ [BrE: demist]
deforestation การตัดไม้ทำลายป่า /gaan dtàt máai tam·laai bpàa/ *var.การทำลายป่า /gaan tam·laai bpàa/
deform ทำให้ผิดรูป /tam hâi pìt rûup/ distort, bend ~ syntax: ทำให้ + object + ผิดรูป
■ ทำให้ผิดรูปร่าง /tam hâi pìt rûup râang/ deform, disfigure; cause to be misshapen
deformed (1) บู้บี้ /bûu bêe/ misshapen, distorted shape
deformed (2) of a person not having a normal or natural form
■ พิการ /pí·gaan/ to be disabled, handicapped
■ ทุพพลภาพ /tóopˢ·pon·la'pâap/ to be disabled, crippled(formal)
defraud โกง /gohng/ cheat, deceive, scam
■ ฉ้อโกง /châw gohng/ to defraud, scam, cheat, swindle(formal)
■ คดโกง /kót gohng/ swindle, defraud, cheat *var. โกง /gohng/
■ ยักยอก /yák yâwk/ embezzle
defrock (a Buddhist monk) จับสึก /jàp sèukˢ/ *var.จับสึกพระ /jàp sèukˢ prá:/
defrost ละลายน้ำแข็ง /la'laai nám·kǎengˢ/ to remove the frost or ice from a surface • to defrost food in a microwave ~ lit. to "melt ice"
defroster (in a car) heating unit designed to defrost or demist
defunct (1) ไม่ใช้แล้ว /mâi chái láew/ no longer in use or in force
defunct (2) ถูกยุบ /tùuk yóopˢ/ disbanded, dissolved, or collapsed
defuse ปลดชนวน /bplòt cha'nuan/
■ เก็บกู้ระเบิด /gèp gûu ra'bə̀ət/ to deactivate a live bomb
defy ขัดขืน /kàt kěun/ resist, disobey
■ ต่อต้าน /dtàw dtâan/ to resist, oppose; defy, disobey, fight
■ ท้า /táa/ to dare, provoke; challenge, defy *var. ท้าทาย /táa taai/
degenerate (v.) เสื่อม /sèuam/
■ เสื่อมทราม /sèuam saam/ to deteriorate, worsen
■ เสื่อมสภาพ /sèuam sa'pâap/ to deteriorate, decay, fall apart
■ โทรม /sohm/ to decline into ruin; to deteriorate; become dilapidated
■ เสียคน /sǐa kon/ to engage in self-destructive behavior; lose integrity; e.g. to be lost in a world of crime or drugs
degrade เสื่อม /sèuam/ to decline, deteriorate
■ เสื่อมโทรม /sèuam sohm/ to wane, decay; in decline; dilapidated; disreputable, sordid
degree (1) ปริญญา /bpa'rin·yaa/ a college degree [clf. ปริญญา /bpa'rin·yaa/ | diploma ใบ /bai/]
*Note: ปริญญา is also a Thai given name (male or female) "Parinya"
■ ปริญญาเกียรตินิยม /bpa'rin·yaa gìat ní·yom/ college degree with honors [clf. ปริญญา /bpa'rin·yaa/ | diploma ใบ /bai/]
■ ปริญญาบัตร /bpa'rin·yaa bàt/ a college or university diploma [clf. ใบ /bai/]
degree (2) ดีกรี ◊ /dee·gree/ stage, level, extent
degree (3) degrees (of temperature) องศา /ong·sǎa/
degree (4) degrees (of angular measure) องศา /ong·sǎa/
dehydrated ขาดน้ำ /kàat náam*/ deficit of body fluids
deity เทพ /têhp/ a god or a goddess *used chiefly in compounds
déjà vu (Fr.) เดจาวู ◊ /deh·jaa·wuu/ the feeling of having "already seen" (or experienced) something *var. (formal)เดฌา-วูว์ ◊ /deh·châa*·wuu/
dejected ท้อแท้ /táw táe/ downcast, discouraged
■ หดหู่ /hòt hùu/ depressed, melancholy *var. หดหู่ใจ /hòt hùu jai/
■ ห่อเหี่ยว /hàw hìow/ be dejected, depressed, downhearted *var. ห่อเหี่ยวใจ /hàw hìow jai/
delay (n.) ความล่าช้า /kwaam lâa cháa/
delay (v.) ล่าช้า /lâa cháa/
■ เลื่อน /lêuan/ to postpone, reschedule
■ หน่วง /nùang/ to hold back, delay; impede, obstruct, retard *var. หน่วงเหนี่ยว /nùang nìow/
■ รีรอ /ree raw/ to delay, slow down for, pause; wait for something/someone (to catch up)
delayed ล่าช้า /lâa cháa/
■ เลื่อนออกไป /lêuan àwk bpai/ postponed, adjourned, delayed *var. เลื่อน /lêuan/
■ ติดฝน /dtìt fǒn/ delayed due to rain ~ "stuck [in the] rain"
delegate (n.) ตัวแทน /dtua taen/ [person คน /kon/]
■ ผู้แทน /pûu taen/ a representative, delegate, agent [person คน /kon/]
delegate (v.) มอบ /mâwp/
■ มอบหน้าที่ /mâwp nâa·têe/ to delegate responsibilities/duties
■ มอบสิทธิ์ /mâwp sìt/ to delegate assigned rights/permissions
delete ลบ /lóp/ *var.ลบออก /lóp àwk/
■ ลบข้อความ /lóp kâw·kwaam/ delete a message
■ ตัดออก /dtàt àwk/ cut out, cut away, cut off; delete
■ ตัดไฟล์ออก *◊ /dtàt faai[l]* àwk/ delete a file
deli, delicatessen # a shop that sells prepared (processed) meats and side-dishes #No Thai equivalent
deliberate (v.) พิจารณา /pí·jaa·ra'naa/ to consider, ponder, evaluate, deliberate
deliberate (adj.) เจตนา /jèht·dta'naa/
■ จงใจ /jong jai/ deliberate; intentional
■ ตั้งใจ /dtâng jai/ intentional
■ รอบคอบ /râwp kâwp/ prudent, cautious, judicious, deliberate; carefully, thoughtfully
deliberately จงใจ /jong jai/ *var.โดยจงใจ /doy jong jai/
■ โดยเจตนา /doy jèht·dta'naa/ deliberately; on purpose
■ ตั้งใจ /dtâng jai/ intentionally *var. อย่างตั้งใจ /yàang dtâng·jai/
delicate (1) ละเอียดอ่อน /lá·ìat àwn/ fragile, fine, sensitive
■ บอบบาง /bàwp baang/ frail, delicate, thin; e.g., an eggshell
■ เปราะบาง /bràu: baang/ fragile, delicate, easily broken; brittle
delicate (2) ประณีต /bpra'nêet/ intricate, finely crafted, highly finished; meticulous
■ กระจุ๋มกระจิ๋ม /gra'jǒomˢ gra'jǐm/ dainty, delicate, lovely, esp. fine objects
delicious อร่อย /a'ràwyˢ*/
■ รสเด็ด /rót dèt/ great tasting, tasty; yummy; delicious
■ โอชา /oh·chaa/ delectable, scrumptious, yummy, tasty, delicious
■ ถูกปาก /tùuk bpàak/ yummy, delicious, tasty, mouth-watering (to one's liking)
■ แซ่บ /sâepˢ*/ delicious (in a spicy way)
delight ความยินดี /kwaam yin·dee/
delighted ยินดี /yin dee/
■ ดีใจ /dee jai/ glad, happy, delighted
■ สดชื่น /sòt chêun/ delighted; to be refreshed, lively, cheerful
■ ปลาบปลื้ม /bplàap bplêum/ delighted, thrilled, overjoyed, ecstatic
■ ปลื้มใจ /bplêum jai/ delighted, pleased
■ หรรษา /hǎn·sǎa/ to be very pleased, delighted, joyful
delightful ชื่นใจ /chêun jai/ pleasant, nice, refreshing
■ สนุก /sa'nòokˢ/ to be fun, enjoyable, entertaining
delinquent (adj.) negligent in one's duties; behind schedule
■ ละเลย /lá: ləəy/ negligent, neglectful
■ ค้างชำระ /káang cham·rá:/ in arrears; late or behind in payments; outstanding bills (due)
delinquent (n.) # a young person with a propensity to commit minor crimes #No Thai equivalent
delirious เพ้อ /pə́ə/
■ คุ้มคลั่ง /kóomˢ klâng/ frenzy, delirium•lose control (insane)
deliver ส่ง /sòng/
■ ส่งตัว /sòng dtua/ deliver someone
■ ไปส่ง /bpai sòng/ go to drop off, deliver
deliver a baby คลอด /klâwt/ give birth *var.คลอดลูก /klâwt lûuk/
■ ทำคลอด /tam klâwt/ to deliver a baby; assist is childbirth (esp. by a midwife)
■ ออกลูก /àwk lûuk/ to give birth(spoken)
delivery (1) การส่ง /gaan sòng/ delivery of items, things, goods, people *var.การนำส่ง /gaan nam sòng/
■ เดลิเวอรี่ ◊ /deh·lí·wəə·rêe/ delivery (home delivery service; pizza delivery)
delivery (2) การคลอดลูก /gaan klâwt·lûuk/ childbirth *var.การคลอด /gaan klâwt/
delivery charge ค่าขนส่ง /kâa kǒn·sòng/
delivery room (for childbirth) ห้องคลอด /hâungˢ* klâwt/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]
delivery service บริการถึงที่ /bau·ri'gaan těungˢ têe/ *var.บริการจัดส่งถึงที่ /bau·ri'gaan jàt sòng těungˢ têe/
■ บริการส่งน้ำ /bau·ri'gaan sòng náam*/ water delivery
■ บริการส่งพิซซ่า *◊ /bau·ri'gaan sòng pít·sâa/ pizza delivery
delta (Δ) เดลตา ◊ /dehl·dtâa*/ a letter of the Greek alphabet
delta (river delta) ดินดอนสามเหลี่ยม /din dawn sǎam·lìam/
■ ปากแม่น้ำ /bpàak mâe·náam*/ estuary, opening (mouth) of the river
■ ลุ่มน้ำ /lôomˢ náam*/ river basin *var. ลุ่มแม่น้ำ /lôomˢ mâe·náam*/
delude oneself หลอกตัวเอง /làwk dtua·ehng/ fool oneself, deceive oneself
deluge ~ an overwhelming amount of rain or flood water
■ อุทกภัย /ù·tók·gà'pai/ a catastrophic flood; a flood disaster
delusion # a belief that is completely contrary to reason or evidence #No Thai equivalent
delusional ~ believing or hallucinating outlandish things
■ เพ้อเจ้อ /pə́ə jə̂ə/ to be delusional, lost in a fantasy; just dreaming(spoken)
■ ประสาทหลอน /bpra'sàat lǎwn/ having paranoid delusions or hallucination (esp. from drugs or disease)
deluxe หรูหรา /rǔu rǎa/ luxurious, fine, fancy, posh, elegant *var.หรู /rǔu/
delve (into) ล้วง /lúang/ reach into
■ ขุดคุ้ย /kòotˢ kúi/ to dig into; rake up; expose
demand (v.) ทวง /tuang/ to ask for or insist on; to demand what is due, to dun
■ เรียกร้อง /rîak ráwng/ to claim, appeal, demand
■ ต้องการ /dtâungˢ*·gaan/ to require, need, want
demand (n.) อุปสงค์ /òopˢ·bpa'sǒng/ economic/market demand
■ อุปสงค์และอุปทาน /òopˢ·bpa'sǒng láe: òopˢ·bpa'taan/ demand and supply(econ.) *typically referred to as 'supply and demand' in English
demand, demands (made) ข้อเรียกร้อง /kâw rîak ráwng/ something asked for or demanded (requested)
demanding (personality)
■ เรื่องมาก /rêuang mâak/ difficult, demanding, unreasonable, finicky; is "high maintenance"•one who has a lot of issues
demeanor ท่าทาง /tâa taang/ bearing, manner, actions [BrE: demeanour]*var.กิริยาท่าทาง /gì·rí·yaa tâa·taang/
■ การวางตัว /gaan waang dtua/ attitude, demeanor, behavior
demented สมองเสื่อม /sa'mǎwng sèuam/ having dementia; brain-wasting; Alzheimer's disease
dementia ภาวะสมองเสื่อม /paa·wá: sa'mǎwng sèuam/ loss of mental faculties
demilitarized zone (DMZ) เขตปลอดทหาร /kèht bplàwt ta'hǎan/ [BrE: demilitarised zone] [clf. เขต /kèht/]
demo, demonstration (of a product, process or service) การสาธิต /gaan sǎa·tít/
demo (of a performance) เดโม ◊ /deh·môh*/ e.g., a demo tape
democracy ประชาธิปไตย /bpra'chaa típ·bpà·dtai/
Democracy Monument (in Bangkok) อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย /à·nú·sǎa·wá'ree bpra'chaa·típ·bpà·dtai/
Democrat (political party) ประชาธิปัตย์ /bpra'chaa·tí·bpàt/ *var.พรรคประชาธิปัตย์ /pák bpra'chaa·tí·bpàt/ [clf. พรรค /pák/]
democratic ประชาธิปไตย /bpra'chaa típ·bpà·dtai/
demographic (n.) a particular sector of a population
■ ประชากร /bpra'chaa gawn/ a population (in general)•demographic
■ จำนวนประชากร /jam·nuan bpra'chaa·gawn/ the number/amount of a demographic (statistical)
demolish รื้อ /réu/ tear down, dismantle *var.รื้อถอน /réu tǎwn/
■ ทำลาย /tam·laai/ to destroy, ruin, demolish, wreck
demolished พังยับเยิน /pang yáp·yəən/ completely demolished
■ ย่อยยับ /yâwyˢ* yáp/ demolished, destroyed, ruined, disintegrated•bankrupt
demon ปีศาจ /bpee·sàat/ [clf. ตน /dton/]
■ อสุรกาย /à'sù·ra'gaai/ monster (imaginary beast); demon, specter, phantom [clf. ตน /dton/]
demonstrate (1) แสดง /sa'daeng/ to show (how to do something) *var.แสดงให้เห็น /sa'daeng hâi hěn/
■ สาธิต /sǎa·tít/ to show how to do something; demonstrate by example *Note: สาธิต is also a Thai given name (male or female) "Sathit"
demonstrate (2) พิสูจน์ /pí·sùut/ to prove; verify, show, reveal
demonstrate (3) ประท้วง /bpra'túang/ to protest
■ เดินขบวน /dəən ka'buan/ to protest, march, rally
demonstration การชุมนุม /gaan choomˢ·noomˢ/ protest gathering
demonstrator, demonstrators ผู้ประท้วง /pûu bpra'túang/ protesters [person คน /kon/]
■ ผู้เดินขบวน /pûu dəən ka'buan/ marcher, protester•demonstrator [person คน /kon/]
■ ม็อบ ◊ /máupˢ/ mob (a gathering of protesters or demonstrators)
demoralize ทำลายขวัญ /tam·laai kwǎn/ [BrE: demoralise] ~ lit. "destroy spirit"
■ ข่มขวัญ /kòm kwǎn/ to terrorize, demoralize; intimidate
demoralized ขวัญเสีย /kwǎn sǐa/ [BrE: demoralised] ~ lit. "damaged spirit"
■ เสียขวัญ /sǐa kwǎn/ to be demoralized
■ เสียกำลังใจ /sǐa gam·lang·jai/ discouraged; demoralized
demote ลดขั้น /lót kân/ *var.ลดชั้น_ลง /lót chán long/
■ ลดยศ /lót yót/ demote to a lower rank
■ ลดตำแหน่ง /lót dtam·nàengˢ*/ demote to a lower position
den (1) ถ้ำสัตว์ /tâm sàt/ an animal den, lair or cave [clf. ถ้ำ /tâm/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
den (2) # a room created for hobbies or relaxing (separate from the living room) #No Thai equivalent
dengue fever ไข้เลือดออก /kâi lêuat àwk/ dengue hemorrhagic fever *fullโรคไข้เลือดออก /rôhk kâi lêuat àwk/
dengue virus เด็งกี ◊ /deng·gee/ *fullไวรัสเดงกี ◊ /wai·rát deng·gee/
denial การปฏิเสธ /gaan bpà·dtì·sèht/
■ การไม่ยอมรับ /gaan mâi yawm·ráp/ refusal to admit, acknowledge or accept something
■ คำปฏิเสธ /kam bpà·dtì·sèht/ a refusal, refutation, denial (statement)
denim (fabric) ผ้ายีนส์ *◊ /pâa yeen[s]/
denomination (religious) นิกาย /ní·gaai/ [clf. นิกาย /ní·gaai/]
denominator (of fractions) ตัวส่วน /dtua sùan/
denounce ประณาม /bpra'naam/
dense หนาแน่น /nǎa nâenˢ*/
■ ทึบ /téupˢ/ thick, dense, impenetrable
■ คับคั่ง /káp kâng/ crowded, dense, congested; e.g., population, buildings, etc.
density ความหนาแน่น /kwaam nǎa·nâenˢ*/
dent, dented
■ บุ๋ม /bǒomˢ/ indented, depressed, dimpled *Note: บุ๋ม is also a Thai nickname "Bum", "Boom"
■ บุบ /bòopˢ/ bashed
■ บู้บี้ /bûu bêe/ bashed, misshapen
■ แหว่ง /wàengˢ*/ dented, nicked, chipped; partly broken or dented•irregular, jagged
dental assistant ผู้ช่วยหมอฟัน /pûu·chûay mǎw·fan/ [person คน /kon/]
■ ผู้ช่วยทันตแพทย์ /pûu·chûay tan·dta'pâet/ dental assistant(formal) [person คน /kon/]
dental crown ที่ครอบฟัน /têe krâwp fan/ [clf. อัน /an/]
■ ครอบฟัน /krâwp fan/ to crown a tooth
dental filling อุดฟัน /òotˢ fan/ fill a tooth, fill teeth
dental floss ไหมขัดฟัน /mǎi kàt fan/ [clf. เส้น /sên*/]
dental treatment ทำฟัน /tam fan/
dental work ทำฟัน /tam fan/
dentist หมอฟัน /mǎw fan/ [person คน /kon/]
■ ทันตแพทย์ /tan·dta'pâet/ dentist(formal) [person คน /kon/]
dentistry การทำฟัน /gaan tam fan/ dental treatment, dental work
■ ทันตกรรม /tan·dta'gam/ dentistry(formal)
denture, dentures ฟันปลอม /fan bplawm/ false teeth [clf. ซี่ /sêe/ | set ชุด /chóotˢ/]
deny (1) ปฏิเสธ /bpà·dtì·sèht/ to reject, refute, disavow, renounce
deny (2) ไม่ยอมรับ /mâi yawm·ráp/ to refuse to accept
deodorant ยาดับกลิ่น /yaa dàp glìn/
■ ยาระงับกลิ่น /yaa ra'ngáp glìn/ deodorant, body deodorant *var. ยาระงับกลิ่นกาย /yaa ra'ngáp glìn gaai/
■ ลูกกลิ้งระงับกลิ่นกาย /lûuk glîng ra'ngáp glìn gaai/ roll-on (under arm deodorant) *short ลูกกลิ้ง /lûuk glîng/
■ สเปรย์ระงับกลิ่นกาย *◊ /sa'preh ra'ngáp glìn gaai/ spray deodorant (body odor)
deodorize ดับกลิ่น /dàp glìn/ [BrE: deodorise]
■ ระงับกลิ่น /ra'ngáp glìn/ suppress odors, deodorize
depart จาก /jàak/ to separate from, part, leave *var.จากไป /jàak bpai/
■ ออกจาก /àwk jàak/ to leave from, depart
■ ออกเดินทาง /àwk dəən·taang/ to depart to go on a trip
■ ลา /laa/ to take leave, depart; to bid farewell
department แผนก /pa'nàek/ [clf. แผนก /pa'nàek/]
■ กรม /grom/ a government department (in a ministry) [clf. กรม /grom/]
■ ภาควิชา /pâak wí·chaa/ academic department (in a faculty)
department head หัวหน้าแผนก /hǔa·nâa pa'nàek/ [person คน /kon/]
Department of Corrections กรมราชทัณฑ์ /grom râat·cha'tan/
Department of Health กรมอนามัย /grom a'naa·mai/
Department of Land Transport (Motor Registry) กรมการขนส่งทางบก /grom gaan·kǒn·sòng taang bòk/
Department of Meteorology กรมอุตุนิยมวิทยา /grom ù·dtù·ní·yom wít·ta'yaa/
department store ห้างสรรพสินค้า *话 /hâang sàp·pa'sǐn·káa/ [clf. ห้าง /hâang/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
departure การออกเดินทาง /gaan àwk dəən·taang/
■ ขาออก /kǎa àwk/ departure (of air travel); flight
departure form/card (immigration) บัตรขาออก /bàt kǎa àwk/ [clf. ใบ /bai/]
departure gate (airport) ประตูออก /bpra'dtuu àwk/ *var.ประตูทางออก /bpra'dtuu taang àwk/
departure time เวลาออก /weh·laa àwk/
depend, depend on (1) ขึ้นอยู่กับ /kêunˢ yùu gàp/ to hinge on, be decided by
■ แล้วแต่ /láew dtàe/ depend on; to be "up to" (someone or something)
■ แล้วแต่กรณี /láew·dtàe gau·ra'nee/ as the case may be; depending on circumstances
depend, depend on (2) ไว้ใจ /wái jai/ to trust, to count on, confide in *var.ไว้วางใจ /wái waang jai/
depend, depend on (3) พึ่ง /pêungˢ/ to depend on (for support or help) *var.พึ่งพา /pêungˢ paa/
■ พึ่งพิง /pêungˢ ping/ lean on, depend on, rely on (for help in a difficult situation)
dependability ~ capability of being depended on
■ ความเชื่อถือได้ /kwaam chêua těu dâai*/ reliability
■ ความน่าเชื่อถือ /kwaam nâa·chêua·těu/ credibility, dependability, reliability, trust, confidence
dependable วางใจได้ /waang jai dâai*/ *var.ไว้วางใจได้ /wái waang jai dâai*/
dependent (1) ขึ้นอยู่กับ /kêunˢ yùu gàp/ contingent on or determined by
dependent (2) ต้องพึ่งพิง /dtâungˢ* pêungˢ ping/ requiring support for daily activities
dependent child เด็กในอุปการะ /dèk nai òopˢ·bpa'gaa·rá:/ [person คน /kon/]
depict พรรณนา /pan·ná'naa/
■ อธิบาย /à·tí·baai/ to explain, describe, define
deplete ใช้หมด /chái mòt/ use up ~ syntax: ใช้ + object + หมด
depleted หมด /mòt/
deplorable (1) น่าเวทนา /nâa wêht·ta'naa/ pitiful, pathetic
deplorable (2) ทุเรศ /tú·rêht/ disgusting, appalling, disgraceful *var.น่าทุเรศ /nâa tú·rêht/
■ เลวทราม /leow saam/ vile, depraved, nefarious, sordid•contemptible, deplorable
■ เลวร้าย /leow ráai/ terrible, deplorable, bloody awful
deploy (1) กรีธาพล /gree·taa·pom/ deploy soldiers; march, move, maneuver
deploy (2) นำ ... มาใช้ /nam maa chái/ to bring into effective action; employ; utilize; adopt
■ ปรับใช้ /bpràp chái/ to apply, adapt for use
■ กระจาย /gra'jaai/ to distribute, disperse, scatter
deport เนรเทศ /neh·ra'têht/
deported ถูกเนรเทศ /tùuk neh·ra'têht/ *var.ถูกเนรเทศออก /tùuk neh·ra'têht àwk/
depose ~ remove from power
■ ถอดถอน /tàwt tǎwn/ to relieve from duty or command; depose
deposit (v.) ฝาก /fàak/
■ ฝากเงิน /fàak ngən*/ deposit money in an account
■ มัดจำ /mát·jam/ make a security deposit on a purchase
■ วางเงิน /waang ngən*/ put money down; make a deposit
deposit (n.) เงินฝาก /ngən* fàak/ money deposited
■ เงินมัดจำ /ngən* mát·jam/ a security deposit on a purchase
■ เงินดาวน์ *◊ /ngən* daao[n]/ a down payment [amount จำนวน /jam·nuan/ | percent เปอร์เซ็นต์ /bpəə[r]·sen[t]/]
deposit book (for deposit account) สมุดบัญชีเงินฝาก /sa'mòotˢ ban·chee ngən* fàak/ [clf. เล่ม /lêm*/]
deposit slip ใบนำฝาก /bai nam fàak/ *synonym:ใบฝากเงิน /bai fàak ngən*/ [clf. ใบ /bai/]
depot คลังพัสดุ /klang pát·sa'dù:/ supply center [clf. คลัง /klang/ | place แห่ง /hàengˢ*/]
depraved ต่ำช้า /dtàm cháa/ low morals
■ เลวทราม /leow saam/ vile, depraved, nefarious, sordid•contemptible, deplorable
depreciate เสื่อมค่า /sèuam kâa/ to devalue
■ เสื่อมราคา /sèuam raa·kaa/ to lose resale value; depreciate
depressed กลุ้มใจ /glôomˢ jai/ sad, bummed, worried
■ เศร้า /sâo/ depressed, blue, down, melancholy *var. ซึมเศร้า /seumˢ sâo/
■ หดหู่ /hòt hùu/ depressed, melancholy *var. หดหู่ใจ /hòt hùu jai/
■ รุมเร้า /roomˢ ráo/ beset with/by, besieged with/by (troubles, problems, debts, disease, etc.)
depressing น่าหดหู่ /nâa hòt·hùu/
depression (1) psychological depression
■ ความโศกเศร้า /kwaam sòhk sâo/ melancholy, grief, sorrow
■ ความหดหู่ /kwaam hòt·hùu/ melancholy, depression, sadness, gloominess
■ โรคซึมเศร้า /rôhk seumˢ sâo/ clinical depression (major depressive disorder, MDD)
depression (2) เศรษฐกิจตกต่ำ /sèht·ta'gìt dtòk dtàm/ economic depression *var.ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ /paa·wá: sèht·ta'gìt dtòk dtàm/
depression (3) ดีเปรสชัน ◊ /dee·bprét*·chân*/ meteorological depression (weather)
■ พายุดีเปรสชัน *◊ /paa·yú: dee·bprèt·chân*/ tropical depression (storm) [clf. ลูก /lûuk/]
■ บริเวณความกดอากาศต่ำ /bau·ri'wehn kwaam gòt aa·gàat dtàm/ a low pressure area
deprive # deny the use, possession or benefit of something #No Thai equivalent
deprived (of)
■ พรากจาก /prâak jàak/ be separated from, taken away (from)
■ ปราศจาก /bpràat·sa'jàak/ be without
■ เสียสิทธิ์ /sǐa sìt/ deprived of one's rights; lost one's rights
depth ความลึก /kwaam léukˢ/
deputy ปลัด /bpa'làt/ deputy chief, undersecretary [person คน /kon/]
■ รอง- /rawng-/ second-n-command, deputy-, vice- *used in compounds
deputy district officer ปลัดอำเภอ /bpa'làt am·pəə/
deputy governor ปลัดจังหวัด /bpa'làt jang·wàt/
derail, derailed ตกราง /dtòk raang/
■ รถไฟตกราง /rót·fai dtòk raang/ derailed train [train ขบวน /ka'buan/ | car คัน /kan/]
deranged *a euphemism for crazy *see "crazy"
deride เย้ยหยัน /yə́əy yǎn/ to mock, jeer, ridicule *var.เย้ย /yə́əy/
derive ~ be based on a logical extension or modification of the original
■ รับมาจาก /ráp maa jàak/ obtain from, derive from
dermatitis ผิวหนังอักเสบ /pǐew·nǎng àk·sèhp/ skin inflammation; eczema
■ ผื่น /pèun/ rash, itchy skin *var. ผื่นคัน /pèun kan/
■ โรคผิวหนัง /rôhk pǐew·nǎng/ skin disease
■ เรื้อนกวาง /réuan gwaang/ eczema, psoriasis *full โรคเรื้อนกวาง /rôhk réuan gwaang/
dermatologist หมอโรคผิวหนัง /mǎw rôhk pǐew·nǎng/ [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]
dermatology (branch of medicine) ตัจวิทยา /dtàt·ta'wít·ta/ (formal) [clf. แผนก /pa'nàek/]
dermatology (department) แผนกผิวหนัง /pa'nàek pǐew·nǎng/ [clf. แผนก /pa'nàek/]
derogatory ~ unflattering, unkind, or demeaning; showing contempt
■ ดูหมิ่น /duu mìn/ insulting, disparaging, derogatory
■ เสื่อมเสีย /sèuam sǐa/ be ignominious; be humiliated, disgraced, shamed, esp. after having "messed up"
descend ลง /long/
descendant, descendants ลูกหลาน /lûuk lǎan/ generations of offspring [person คน /kon/]
■ เชื้อสาย /chéua sǎai/ lineage, family line, ethnic ancestry
■ ทายาท /taa·yâat/ heir, heiress, successor [person คน /kon/]
describe ~ to provide a description
■ อธิบาย /à·tí·baai/ to explain, describe, define
■ พรรณนา /pan·ná'naa/ to depict, portray; describe in detail
description ~ a spoken or written representation of the attributes of something or someone
■ คำอธิบาย /kam à·tí·baai/ explanation, definition, description [clf. ข้อ /kâw/ | ประการ /bpra'gaan/ | อย่าง /yàang/]
■ คำบรรยายลักษณะ /kam ban·yaai lák·sa'nà:/ a profile, a listing of features or attributes ; e.g., a job description
■ คำบรรยายลักษณะงาน /kam ban·yaai lák·sa'nà: ngaan/ job description
desecrate ~ to disrespect or violate the sanctity of a sacred place or thing
■ หมิ่น /mìn/ to disparage, insult, dishonor
desert (n.) บริเวณแห้งแล้ง /bau·ri'wehn hâeng láeng/ a barren and arid place
■ ทะเลทราย /ta'leh saai/ desert, sands (desert) ~ lit. "a sea of sand"
desert (v.) ทอดทิ้ง /tâwt tíng/ to abandon, neglect, forsake
■ โดดร่ม /dòht rôm/ to desert one's post ~ (idiom) "parachute jump"
■ หนีทหาร /něe ta'hǎan/ to desert a military post
deserted รกร้าง /rók ráang/ abandoned, neglected *var.ร้าง /ráang/
deserter (from the military) ทหารหนีทัพ /ta'hǎan něe táp/ [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]
deserve สมน้ำสมเนื้อ /sǒm nám sǒm néua/
■ สมควรได้รับ /sǒm·kuan dâi ráp/ deserve to get/receive
■ สมควรแล้ว /sǒm·kuan láew/ deservedly; deserve (the consequences); to have it coming
■ สมน้ำหน้า /sǒm nám·nâa/ You get what you deserve. It serves you right!
desiccated coconut มะพร้าวฝอยอบแห้ง /ma'práao fǎwy òp hâeng/ shredded coconut *var.มะพร้าวอบแห้ง /ma'práao òp hâeng/
design (1) ออกแบบ /àwk bàep/ to design
■ ดีไซน์ ◊ /dee·saai[n]*/ design
design (2) การออกแบบ /gaan àwk·bàep/ designing, design activity, design studies
design (3) แบบ /bàep/ a model, a design (work/plan)
■ แบบแปลน *◊ /bàep bplaen/ a plan, design (drawing)
design (4) ลาย /laai/ a designed pattern, markings, stripes [clf. ลาย /laai/]
■ ลวดลาย /lûat laai/ a pattern, print, decorative design/pattern *var. ลาย /laai/ [clf. ลาย /laai/ | แบบ /bàep/]
designate แต่งตั้ง /dtàengˢ* dtâng/ ~ syntax: แต่งตั้ง_เป็น_
designation การแต่งตั้ง /gaan dtàengˢ* dtâng/
■ สมญา /sǒm·yaa/ name, title•designation, appellation
designer นักออกแบบ /nák àwk·bàep/ [person คน /kon/]
■ ดีไซเนอร์ ◊ /dee·sai·nə̂ə[r]*/ designer [person คน /kon/]
■ กราฟิกดีไซเนอร์ ◊ /graa·fìk* dee·sai·nə̂ə[r]*/ graphic designer [person คน /kon/]
desirable น่าปรารถนา /nâa bpràat·tà'nǎa/
■ เป็นที่พึงปรารถนา /bpen têe peungˢ bpràat·tà'nǎa/ to be desired/desirable(eleg.)
desire (v.)
■ อยาก /yàak/ to want, desire or wish for
■ ประสงค์ /bpra'sǒng/ to wish, desire, want; intend *Note: ประสงค์ is also a Thai given name (usually male) "Prasong"
■ ต้องการ /dtâungˢ*·gaan/ to require, need, want(formal)
■ ปรารถนา /bpràat·tà'nǎa/ to desire, covet, dream of, long for(eleg.)
desire, desires (n.)
■ ความปรารถนา /kwaam bpràat·ta'nǎa/ wish, desire•craving; passion
■ ความใคร่ /kwaam krâi/ sexual desire
desk โต๊ะ /dtó:/ [clf. ตัว /dtua/]
■ โต๊ะทำงาน /dtó: tam·ngaan/ office desk, work desk [clf. ตัว /dtua/]
■ โต๊ะเขียนหนังสือ /dtó: kǐan nang*·sěu/ a writing desk [clf. ตัว /dtua/]
desk clerk เสมียน /sa'mǐan/ [person คน /kon/]
■ พนักงานต้อนรับ /pa'nák·ngaan dtâwn·ráp/ a receptionist [person คน /kon/]
desk sign ป้ายตั้งโต๊ะ /bpâai dtâng dtó:/ desktop sign; e.g., a nameplate [clf. ใบ /bai/]
desolate ~ deserted (empty) and bleak, dismal, forlorn
■ รกร้าง /rók ráang/ deserted, abandoned, neglected
■ อ้างว้าง /âang wáang/ secluded, isolated; desolate, lonely
despair สิ้นหวัง /sîn wǎng/ give up hope
■ หมดหวัง /mòt wǎng/ hopeless
■ หมดอาลัย /mòt aa·lai/ to lose all hope, be in despair, be utterly discouraged
desperate
■ หมดหวัง /mòt wǎng/ hopeless
■ หมดท่า /mòt tâa/ hopelessly, desperately
■ สิ้นคิด /sîn kít/ desperate, despairing; at the end of one's rope
-23-
©2021-2023 Greg Callahan and Sopit Suwan