Page 20 cot-critical

Page 20 cot-critical

cot (AmE) เตียงพับ /dtiang páp/ a folding bed [clf. เตียง /dtiang/]

￭  เตียงผ้าใบ /dtiang pâa bai/ a cot, camp bed [clf. เตียง /dtiang/] ~ lit. "canvas bed"

cot (BrE) เตียงเด็กอ่อน /dtiang dèk àwn/ baby crib [clf. เตียง /dtiang/]

￭  เปล /bpleh/ a cradle; crib, cot *var. เปลเด็ก /bpleh dèk/ [clf. เปล /bpleh/]

cottage กระท่อม /gra'tâumˢ*/ hut, cabin, shack, shanty [clf. หลัง /lǎng/]

￭  บังกะโล ◊ /bang·ga'loh/ bungalow [clf. หลัง /lǎng/]

cottage cheese คอทเทจชีส ◊ /káutˢ*·dtet*·chées*/

cotton ฝ้าย /fâai/

*Note: ฝ้าย is also a Thai nickname "Fai"

￭  ผ้าฝ้าย /pâa fâai/ cotton fabric, cloth

cotton balls สำลี /sǎm·lee/ cotton wool absorbent cotton [ball ก้อน /gâwn/ | pad/sheet แผ่น /pàenˢ*/]

cotton candy สายไหม /sǎai mǎi/ [BrE: candyfloss] *full ขนมสายไหม /ka'nǒm sǎai mǎi/ [clf. ห่อ /hàw/]

cotton swab ก้านสำลี /gâan sǎm·lee/ [BrE: cotton bud] [clf. ก้าน /gâan/]

￭  สำลีปั่นหู /sǎm·lee bpàn hǔu/ cotton swab, ear swab [clf. ก้าน /gâan/]

￭  ไม้พันสำลี /mái pan sǎm·lee/ cotton swab, cotton bud, cotton stick [clf. ก้าน /gâan/]

￭  คอตตอนบัด ◊ /káutˢ*·dtâunˢ*·bàt/ cotton bud (cotton swab, Q-Tip) (spoken) [clf. ก้าน /gâan/]

cotton wool

￭  ผ้าสำลี /pâa sǎm·lee/ cotton wool (cloth)

￭  ปุยฝ้าย /bpui fâai/ cotton wool (puffs)

￭  นุ่น /nôonˢ/ cotton wool (stuffing)

couch โซฟา ◊ /soh·faa/ sofa [clf. ตัว /dtua/]

￭  เก้าอี้นวม /gâo·êe nuam/ an upholstered chair or sofa [clf. ตัว /dtua/]

cougar เสือคูการ์ *◊ /sěua kuu·gâa[r]*/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  สิงโตภูเขา /sǐng·dtoh puu·kǎo/ mountain lion, puma, cougar [clf. ตัว /dtua/]

cough ไอ /ai/

cough drops ลูกอมแก้ไอ /lûuk om gâe ai/ lozenges [lozenge เม็ด /mét/ | pill strip แผง /pǎeng/]

￭  ยาอมแก้ไอ /yaa om gâe ai/ cough drops (medicated lozenges) [lozenge เม็ด /mét/ | pill strip แผง /pǎeng/]

cough medicine ยาแก้ไอ /yaa gâe ai/

cough syrup ยาแก้ไอน้ำเชื่อม /yaa gâe ai nám·chêuam/

cough up กระอัก /gra·àk/ e.g., cough up blood, a hairball, etc.

￭  สำรอก /sǎm·râwk/ to gag on, throw up (eject something eaten), cough up, disgorge

could (past of can)

could (aux. to indicate possibility)

￭  อาจ /àat/ might, may, possibly *var. อาจจะ ... /àat jà .../

could be อาจจะ ... /àat jà .../ may be the case; might be true

￭  ถ้าจะ ... /tâa jà .../ might be; it very well could be that …

council คณะ /ka'ná:/ panel, group [clf. คณะ /ka'ná:/]

￭  คณะกรรมการ /ka'ná: gam·ma'gaan/ commission; council [clf. คณะ /ka'ná:/]

￭  สภา /sa'paa/ a council, legislative body, congress, assembly [clf. สภา /sa'paa/]

Council of Ministers คณะรัฐมนตรี /ka'ná: rát ta'mon dtree/ Cabinet [clf. คณะ /ka'ná:/]

○ Privy Council of Thailand คณะองคมนตรีไทย /ka'ná: ong·ká·mon·dtree tai/

councilor สมาชิกสภา /sa'maa*·chík sa'paa/ a member of a council [BrE: councillor] *abbrev. ส.ส. [person คน /kon/]

○ Privy Councilor องคมนตรี /ong·ká·mon·dtree/ [clf. ท่าน /tân*/]

counsel (v.) ให้คำปรึกษา /hâi kam bprèukˢ·sǎa/ to give counsel

counseling การปรึกษา /gaan bprèukˢ·sǎa/ [BrE: counselling]

￭  จิตวิทยาการปรึกษา /jìt·dta'wít·ta'yaa gaan·bprèukˢ·sǎa/ therapy, group counseling

counselor ที่ปรึกษา /têe bprèukˢ·sǎa/ [BrE: counsellor] [person คน /kon/]

￭  อาจารย์แนะแนว /aa·jaan náe: naew/ guidance counselor [person คน /kon/ | person (respectful) ท่าน /tân*/]

count (v.) นับ /náp/

￭  นับคะแนน /náp ka'naen/ tally, count up, tabulate, keep score

￭  นับคะแนน /náp ka'naen/ tally, count votes

count backwards นับถอยหลัง /náp tǎwy·lǎng/ count down

count on ไว้วางใจ /wái waang jai/ rely on; have confidence in

￭  พึ่ง /pêungˢ/ to depend on for support; rely on, count on, lean on *var. พึ่งพา /pêungˢ paa/

countable นับได้ /náp dâai*/

countdown (n.) เคาท์ดาวน์ ◊ /káo[t]* daao[n]/ e.g., New Years Eve, rocket launch, etc.

countenance หน้าตา /nâa dtaa/ facial appearance or expression [clf. หน้า /nâa/]

counter (1) เคาน์เตอร์ ◊ /káo[n]·dtə̂ə[r]*/ a work counter; service counter; kitchen counter

￭  โต๊ะ /dtó:/ table, a flat surface for working [clf. ตัว /dtua/]

counter (2) โต้ /dtôh/ to respond, go back and forth

￭  โต้ตอบ /dtôh dtàwp/ to respond, counter, refute

counter (3) ตัวนับ /dtua náp/ a device or app that tabulates/counts

counter (4) ทวน /tuan/ to resist, go against a force or current

counter attack ตอบโต้ /dtàwp dtôh/ to strike back

counterbalance (v.) ถ่วงดุล /tùang doonˢ/

counterclaim ฟ้องกลับ /fáwng glàp/ counter charges, recrimination

counterclockwise ทวนเข็มนาฬิกา /tuan kěm naa·li'gaa/ [BrE: anticlockwise]

￭  เวียนซ้าย /wian sáai/ turn to the left; counterclockwise

counterfeit (adj.) ปลอม /bplawm/

￭  ซอฟต์แวร์ปลอม *◊ /sáwf[t]*·wae[r] bplawm/ counterfeit software

￭  เงินปลอม /ngən* bplawm/ counterfeit money

￭  เก๊ 话 /géh/ fake, sham, phony, bogus

counterfeit (v.) ปลอมแปลง /bplawm bplaeng/ to forge; make forgeries *var. ปลอม /bplawm/

counterfeit goods ของปลอม /kǎwng bplawm/

￭  ของเลียนแบบ /kǎwng lian·bàep/ an imitation, copy, knockoff

counterfeiting การปลอมแปลง /gaan bplawm·bplaeng/ forgery

counterpart ของคู่กัน /kǎwng kûu·gan/ things that are paired or come together

countersign (v.) ลงนามกำกับ /long naam gam·gàp/ *var. ลงชื่อกำกับ /long chêu gam·gàp/

countertop ท็อปเคาน์เตอร์ ◊ /táupˢ káo[n]·dtə̂ə[r]*/ [BrE: worktop]

￭  ท็อปครัว *◊ /táupˢ krua/ kitchen countertop

countless นับไม่ถ้วน /náp mâi tûan/ innumerable

￭  อสงไขย /à'sǒng·kǎi/ countless, incalculable; innumerable; infinite (from Sanskrit) ~ derived from the word for a number followed by 140 zeros

country (nation/state) ประเทศ /bpra'têht/ [clf. ประเทศ /bpra'têht/]

￭  ชาติ /châat/ nation [clf. ชาติ /châat/]

￭  เมือง /meuang/ country, state, nation, land of [clf. ประเทศ /bpra'têht/] *เมือง also means city, town

country (rural countryside) ชนบท /chon·ná'bòt/

￭  บ้านนอก /bâan nâwk/ country, countryside; rural, hick; the "sticks" (spoken) ~ implies lack of sophistication

￭  ต่างจังหวัด /dtàang jang·wàt/ upcountry, in the provinces ~ refers to anywhere in Thailand outside of the Bangkok area

country folk ชาวชนบท /chaao chon·ná'bòt/ rural folk [person คน /kon/]

￭  ชาวบ้าน /chaao bâan/ villagers [person คน /kon/]

￭  คนบ้านนอก /kon bâan·nâwk/ rural villager, country bumpkin, peasant (spoken) [person คน /kon/] ~ may be pejorative

country music (Thai) ลูกทุ่ง /lûuk tôongˢ/ *full เพลงลูกทุ่ง /plehng lûuk·tôongˢ/ [song/track เพลง /plehng/ | genre แนว /naew/]

country music (American) country & western คันทรี ◊ /kan·trêe*/ *full ดนตรีคันทรี *◊ /don·dtree kan tree*/ [song/track เพลง /plehng/ | genre แนว /naew/]

county เทศมณฑล /têht·sa'mon·ton/ shire

￭  เคาน์ตี ◊ /káo[n]·dtêe*/ county *used chiefly in names of foreign counties

coup รัฐประหาร /rát·ta'bpra'hǎan/ coup d'état

couple (n.) คู่ /kûu/ a pair [clf. คู่ /kûu/]

￭  คู่เดท *◊ /kûu dèht/ a dating couple [couple คู่ /kûu/]

￭  คู่รัก /kûu rák/ lover, lovers; boyfriend/girlfriend [pair คู่ /kûu/ | person คน /kon/]

￭  ผัวเมีย /pǔa mia/ husband and wife (colloq.) [couple คู่ /kûu/]

￭  สามีภรรยา /sǎa·mee pan·ra'yaa/ husband and wife; a married couple [couple คู่ /kûu/]

couple (v.) เข้าคู่ /kâo kûu/ to pair up; join (a pair)

￭  คู่กัน /kûu gan/ couple, paired

coupon คูปอง ◊ /kuu·bpawng/ [clf. ใบ /bai/]

courage ความกล้า /kwaam glâa/ bravery, valor

￭  กำลังใจ /gam·lang jai/ courage to act • spirit, enthusiasm, confidence

courageous กล้าหาญ /glâa hǎan/ brave

*Note: กล้าหาญ is also a Thai given name (male) "Klaharn"

￭  ใจกล้า /jai glâa/ to be daring, bold, brave

courier ~ a person or service for delivering messages or packages

￭  คนเดินหนังสือ /kon dəən nang*·sěu/ a letter or message courier [person คน /kon/]

course (1) ทาง /taang/ path [clf. ทาง /taang/ | สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]

￭  เส้นทาง /sên* taang/ route, path, route, trail, passage [clf. ทาง /taang/ | สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]

￭  หนทาง /hǒn taang/ course, route, road, path, way [clf. ทาง /taang/ | สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]

￭  วิถีทาง /wí·těe taang/ path, way, course, route (eleg.) [clf. ทาง /taang/ | สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]

￭  แนวทาง /naew taang/ approach; way, process, course, trend, practices [clf. แนว /naew/]

course (2) คอร์ส ◊ /káw[r]s*/ academic course (of study) [clf. คอร์ส /káw[r]s*/]

￭  หลักสูตร /làk sùut/ curriculum, syllabus, course of study [clf. หลักสูตร /làk·sùut/]

￭  วิชา /wí·chaa/ academic subject [clf. หลักสูตร /làk·sùut/]

course (3) คอร์ส ◊ /káw[r]s*/ one round of servings in a multi-course meal [clf. คอร์ส /káw[r]s*/]

course (4) to flow easily/rapidly

￭  ไหล /lǎi/ to flow

court (1) ศาล /sǎan/ court of law, court of justice [clf. ศาล /sǎan/]

court (2) a rectangular area/surface established for a purpose

￭  สนาม /sa'nǎam/ a yard, field, pitch, court [clf. สนาม /sa'nǎam/]

￭  ลาน /laan/ a pitch, field, yard; courtyard

￭  คอร์ต ◊ /kàw[r]t*/ a sports court, tennis court, esp. an indoor court

court (3) เกี้ยว /gîow/ to woo

￭  เกี้ยวพาราสี /gîow paa·raa·sěe/ to court, woo, romance, flirt

court case คดี /ka'dee/ *var. คดีความ /ka'dee kwaam/ [clf. คดี /ka'dee/]

￭  คดีแพ่ง /ka'dee pâengˢ*/ a civil lawsuit (court case) [clf. คดี /ka'dee/]

￭  คดีอาญา /ka'dee aa·yaa/ a criminal court case [clf. คดี /ka'dee/]

￭  คดีลหุโทษ /ka'dee la'hù: tôht/ a misdemeanor court case [clf. คดี /ka'dee/]

court martial ศาลทหาร /sǎan ta'hǎan/ [clf. ศาล /sǎan/]

Court of Appeals ศาลอุทธรณ์ /sǎan òotˢ·tawn/ [clf. ศาล /sǎan/]

Court of Justice ศาลยุติธรรม /sǎan yóotˢ·dti'tam/ [clf. ศาล /sǎan/]

court order หมายศาล /mǎai sǎan/ [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | ใบ /bai/]

courteous สุภาพ /sù·pâap/ polite

*Note: สุภาพ is also a Thai given name (male or female) "Suphap"

￭  เกรงใจ /grehng·jai/ be deferential, considerate, thoughtful • respectful ~ afraid to impose upon or to offend

￭  มีมารยาท /mee maa·rá'yâat/ courteous; polite, well-mannered; to have manners

courtesy มารยาท /maa·ra'yâat/ etiquette, manners, civility

￭  อัธยาศัย /àt·tá'yaa·sǎi/ disposition, temperament; friendliness, courtesy, civility (formal)

￭  ความสุภาพ /kwaam sù·pâap/ politeness, courtesy

courtroom ห้องพิจารณาคดี /hâungˢ* pí·jaa·ra'naa ka'dee/ [clf. ห้อง /hâungˢ*/]

courtyard ลาน /laan/

￭  ลานบ้าน /laan bâan/ terrace, courtyard, patio

cousin, cousins (in general) ลูกพี่ลูกน้อง /lûuk pêe lûuk náwng/ [person คน /kon/]

￭  ญาติ /yâat/ relatives, kin • extended family; cousins *var. ญาติพี่น้อง /yâat pêe·náwng/ [person คน /kon/]

*Note: The Thai language does not mark or rank cousins by level of familial closeness (first cousin, second cousin, etc.)

cove อ่าวเล็ก /àao lék/ a small sheltered bay [clf. อ่าว /àao/]

cover (1) ฝา /fǎa/ a lid, top, cap *var. ฝาปิด /fǎa bpìt/ [clf. ฝา /fǎa/ | piece ชิ้น /chín/]

￭  ฝาชี /fǎa chee/ a food cover for keeping flies away [clf. ฝา /fǎa/ | อัน /an/]

cover (2) ปก /bpòk/ a book cover, flap, etc.

￭  ห่อปก /hàw bpòk/ protective cover

￭  หน้าปก /nâa bpòk/ book cover, front cover

cover (3) ครอบ /krâwp/ to protect with a lid, covering, shelter, etc.

cover (4) คลุม /kloomˢ/ to wrap, drape, shroud

￭  ปก /bpòk/ to cover, shroud, protect; put a cover on *var. ปกคลุม /bpòk kloomˢ/

￭  หุ้ม /hôomˢ/ to cover; overlay, blanket

￭  ปู /bpuu/ to cover with a cloth; to spread or lay out a cloth

￭  ราด /râat/ to cover by pouring or spilling over the top of something

cover (5) ครอบคลุม /krâwp kloomˢ/ to include, entail, extend to

cover charge

￭  ค่าเข้า /kâa kâo/ entrance fee, admission fee

cover up ปกปิด /bpòk bpìt/ to conceal, keep secret • cover one's tracks

￭  ปิดบัง /bpìt bang/ to conceal, keep secret, hush up, hide

￭  กลบ /glòp/ to conceal, hide, bury • to cover up a mistake

￭  หมก /mòk/ to bury; cover over • to hide (by covering)

￭  อำพราง /am·praang/ to conceal; cover up, hide, camouflage

￭  อำพรางคดี /am·praang ka'dee/ to cover up a crime; disguise evidence

cover version, cover song คัฟเวอร์เพลง *◊ /káf·wə̂ə[r]* plehng/ cover *var. คัฟเวอร์ ◊ /káf·wə̂ə[r]*/

coverage ความคุ้มครอง /kwaam kóomˢ·krawng/ protection

coveralls # type of full-length protective outer garment [BrE: boiler suit] #No Thai equivalent

covered (1) have a covering

￭  ปิด /bpìt/ covered with a lid (closed), covered (over)

￭  ปกคลุม /bpòk kloomˢ/ covered (with); e.g., snow-covered mountains

covered (2) ครอบคลุม /krâwp kloomˢ/ to include, entail

covert, covertly อย่างซ่อนเร้น /yàang sâwn·rén/

￭  แอบ /àep/ to hide or be stealthy, to sneak ~ syntax: แอบ + verb

￭  ดอด /dàwt/ covertly, stealthily; do secretly; sneak in and out

covet อยากได้ /yàak dâai*/ want to have, want to get

￭  โลภ /lôhp/ to covet greedily

￭  อิจฉา /ìt·chǎa/ (to covet) enviously, with envy

COVID-19 โควิด-19 ◊ /koh·wìt* sìp·gâao*/ trhe coronavirus that caused the 2020 global pandemic

cow วัว /wua/ [clf. ตัว /dtua/ | herd ฝูง /fǔung/ | breed พันธุ์ /pan/]

￭  โค /koh/ cattle; cow, ox, oxen (formal) [clf. ตัว /dtua/ | herd ฝูง /fǔung/ | breed พันธุ์ /pan/]

￭  วัวตัวเมีย /wua dtua·mia/ a female bovine; cow [clf. ตัว /dtua/]

￭  วัวนม /wua nom/ dairy cow [clf. ตัว /dtua/]

cow elephant พัง /pang/ female elephant *var. ช้างพัง /cháang pang/ [(tame) เชือก /chêuak/ | (wild) ตัว /dtua/]

cow's moo มอ /maw/ *redup. มอ ๆ /maw~maw/

coward คนขี้ขลาด /kon kêe·klàat/ [person คน /kon/]

cowardice ความขลาด /kwaam klàat/

cowardly ขี้ขลาด /kêe klàat/

￭  ตาขาว /dtaa kǎao/ chicken-hearted, lily-livered, cowardly (slang) ~ lit. "white of the eye"

cowbell (1) กระดึง /gra'deungˢ/ a traditional farmer's cowbell

cowbell (2) คาวเบล ◊ /kaao behl/ a musical instrument

cowboy คาวบอย ◊ /kaao·bawy/ [person คน /kon/]

￭  โคบาล /koh·baan/ cowhand (ranch worker, cowboy) [person คน /kon/]

cowboy boots บูทคาวบอย ◊ /búut* kaao·bawy/ *full รองเท้าบูทคาวบอย *◊ /rawng·táao* búut* kaao·bawy/ [one (side) ข้าง /kâang/ | pair คู่ /kûu/]

cowboy hat หมวกคาวบอย *◊ /mùak kaao·bawy/

cower (with fear) หัวหด /hǔa hòt/

cowgirl คาวเกิร์ล ◊ /kaao·gəə[r]l/ [person คน /kon/]

cowlick ขวัญ /kwǎn/ a whorl of hair [clf. ขวัญ /kwǎn/]

coworker, co-worker เพื่อนร่วมงาน /pêuan rûam ngaan/ [person คน /kon/]

cowrie shell เบี้ย /bîa/ ~ used as money in ancient times [clf. อัน /an/]

coy ~ acting shy, timid or uncertain, esp. as a pretense • unwilling to say much; reluctant to give details

￭  ขวยเขิน /kǔay kə̌ən/ feel awkward, self-conscious, abashed; e.g., embarrassed by a compliment • coy

coyote (animal) ไคโยตี ◊ /kai·yoh·dtêe*/ [clf. ตัว /dtua/ | pack ฝูง /fǔung/]

"coyote" (dancers) โคโยตี้ ◊ /koh·yoh·dtêe/ scantily-clad dancing girls hired for entertainment at events *this is an example of a false-friend loanword [person คน /kon/]

cozy ~ evoking a feeling of comfort, warmth, and complacency [BrE: cosy]

￭  อบอุ่น /òp òonˢ/ to be warm, cozy • good-natured, congenial

￭  น่าอยู่ /nâa yùu/ cozy, comfortable (of a place to be or live)

￭  อุ่นสบาย /òonˢ sa'baai/ cozy, warm, homey

CPR ซีพีอาร์ ◊ /see~pee~aa[r]/ cardiopulmonary resuscitation

￭  ทำซีพีอาร์ *◊ /tam see~pee~aa[r]/ to do CPR; perform CPR

￭  ปั๊มหัวใจ *◊ /bpám hǔa·jai/ perform chest pumps (CPR)

￭  ผายปอด /pǎai bpàwt/ perform artificial respiration (CPR)

CPU ซีพียู ◊ /see~pee~yuu/ central processing unit [clf. หน่วย /nùay/]

￭  หน่วยประมวลผลกลาง /nùay bpra'muan pǒn glaang/ computer processor; CPU [clf. หน่วย /nùay/]

crab ปู /bpuu/ [clf. ตัว /dtua/]

*Note: ปู is also a common Thai nickname (female) "Puu", "Poo"

￭  ปูนา /bpuu naa/ a field crab [clf. ตัว /dtua/]

￭  ปูทะเล /bpuu ta'leh/ a sea crab [clf. ตัว /dtua/]

￭  ปูม้า /bpuu máa/ blue crab [clf. ตัว /dtua/] ~ lit. "horse crab"

crabmeat เนื้อปู /néua bpuu/

￭  ปูอัด /bpuu àt/ formed or pressed crabmeat

crabs (body lice) โลน /lohn/ [clf. ตัว /dtua/]

￭  เป็นโลน /bpen lohn/ to have body lice (crabs)

crack (v.) ร้าว /ráao/ become cracked

crack (n.) รอยร้าว /rawy ráao/ fracture, fissure, rift [clf. รอย /rawy/]

￭  รอยแตก /rawy dtàek/ a crack, fracture, fissure, rift

crack (sound of a whip cracking) ผัวะ /pùa/

crack eggs ตอกไข่ /dtàwk kài/

cracked ร้าว /ráao/ having cracks, fissures

￭  แตกร้าว /dtàek ráao/ cracked open, split, fractured

cracker ~ a thin, crisp baked wafer or biscuit

￭  ขนมปังกรอบ /ka'nǒm·bpang gràwp/ crisp bread or cracker [BrE: biscuit] [clf. แผ่น /pàenˢ*/ | piece ชิ้น /chín/]

crackling (sound) กรอบแกรบ /gràwp·gràep/

￭  เปรี๊ยะ /bpría:/ crack, cracking (of a fire); crackling sound of a fire

cradle (n.) เปล /bpleh/ for a baby *var. เปลเด็ก /bpleh dèk/ [clf. หลัง /lǎng/]

￭  อู่ 话 /ùu/ cradle (for a baby) [clf. อู่ /ùu/]

cradle (v.) อุ้ม /ôomˢ/ to hold, carry or cradle in one's arms

craft (1) งานฝีมือ /ngaan fěe meu/ work of a craftsman

craft (2) ยาน /yaan/ a vehicle

￭  ยานอวกาศ /yaan a·wa'gàat/ spacecraft, spaceship [clf. ลำ /lam/]

crafts หัตถกรรม /hàt·tà'gam/ handicrafts

craftsman ช่างฝีมือ /châng* fěe meu/ [person คน /kon/]

￭  ช่าง /châng*/ tradesman, technician, smith, craftsman [person คน /kon/]

craftsmanship ความประณีต /kwaam bpra'nêet/ fine technique, intricate work

￭  ฝีมือ /fěe meu/ skill, manual skill, craftsmanship; handiwork

cram (1) ยัด /yát/ to stuff in, squeeze in

cram (2) to cram study material for an upcoming exam

○ "tiew" ติว ◊ /dtiew/ ~ to cram, study; be tutored (for an exam) *this is an example of a pseudo-loanword

￭  กวดวิชา /gùat wí·chaa/ to be tutored, coached (extra instruction); cram for exams

cramp, cramped (for space) คับแคบ /káp kâep/ tight for space, narrow

cramp, cramps ~ cramps, cramping

￭  ตะคริว /dta'kriew/ muscle cramp

￭  ปวดท้อง /bpùat táwng/ stomach cramps, stomach pain

￭  ปวดท้องประจำเดือน /bpùat táwng bpra'jam deuan/ menstrual cramps

cranberry, cranberries แครนเบอร์รี่ ◊ /kraen·bəə[r]·rêe/ [clf. เม็ด /mét/]

crane (1) นกกระเรียน /nók gra'rian/ a bird [clf. ตัว /dtua/ | group/flock ฝูง /fǔung/]

crane (2) ปั้นจั่น /bpân·jàn/ construction crane [clf. ตัว /dtua/]

￭  เครน ◊ /krehn/ construction crane *full รถเครน *◊ /rót krehn/ [clf. เครื่อง /krêuang/ | vehicle คัน /kan/]

cranium กะโหลกศีรษะ /ga'lòhk sěe·sà:/ skull [clf. กะโหลก /ga'lòhk/ | หัว /hǔa/]

crank (n.) ข้อเหวี่ยง /kâw wìang/

crank handle ด้ามหมุน /dâam mǒonˢ/

crankshaft เพลาข้อเหวี่ยง /plao kâw wìang/ [clf. เพลา /plao/]

crap ~ vulgar term for excrement *also a term for something of very poor quality

￭  ขี้ /kêe/ vulgar term for excrement

crash (1) ชน /chon/ to crash into; collide *var. (mutual action) ชนกัน /chon gan/

￭  ปะทะ /bpà·tá:/ to collide, crash, bump, clash *var. ปะทะกัน /bpà·tá: gan/ *used for two things colliding

￭  กระแทก /gra'tâek/ to bang, slam, bash, crash, bump, impact

crash (2) ตก /dtòk/ come crashing down; e.g., plane, stock market

￭  เจ๊ง 话 /jéng*/ to lose, fail, crash; to go out of business; go under (slang)

crash (3) การชนกัน /gaan chon·gan/ collision

￭  รถชน /rót chon/ vehicle accident, vehicle crash

￭  รถล้ม /rót lóm/ motorcycle spill and crash

crash (4) ระบบขัดข้อง /ra'bòp kàt kâungˢ*/ system error, system crash [clf. ข้อ /kâw/]

crate (n.) ลัง /lang/ shipping crate [*container ใบ /bai/]

￭  ลังไม้ /lang máai*/ a wooden crate; shipping crate [*container ใบ /bai/]

crater หลุม /lǒomˢ/ [clf. หลุม /lǒomˢ/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭  หลุมระเบิด /lǒomˢ ra'bə̀ət/ bomb crater [clf. หลุม /lǒomˢ/]

￭  หลุมอุกกาบาต /lǒomˢ òokˢ gaa bàat/ crater of a meteorite [clf. หลุม /lǒomˢ/]

￭  ปล่องภูเขาไฟ /bplàungˢ* puu·kǎo fai/ crater of a volcano [clf. ปล่อง /bplàungˢ*/]

crave อยากได้มาก /yàak dâai* mâak/ to want something badly ~ syntax: อยากได้ + object + มาก

￭  กระหาย /gra'hǎai/ desire, yearn for, crave • to hunger for, thirst for

craving ความอยาก /kwaam yàak/ want, desire

￭  ความหิว /kwaam hǐew/ hunger, craving

crawl คลาน /klaan/

￭  คืบคลาน /kêup klaan/ to creep along; crawl slowly; e.g., crawl in snarled traffic

￭  เลื้อย /léuay/ to slither like a snake; crawl

￭  มุด /móotˢ/ to crawl under; to go or duck underneath

crayon, crayons สีเทียน /sěe tian/ wax crayons *synonym: ดินสอเทียน /din·sǎw tian/ [clf. แท่ง /tâengˢ*/ | set ชุด /chóotˢ/ | box กล่อง /glàungˢ*/]

￭  ดินสอสี /din·sǎw sěe/ color pencil, color pencils; crayon, pastels [clf. แท่ง /tâengˢ*/ | set ชุด /chóotˢ/ | box กล่อง /glàungˢ*/]

￭  เกรยอง ◊ /greh·yawng/ artists' drawing pencils, crayons [clf. แท่ง /tâengˢ*/ | set ชุด /chóotˢ/ | box กล่อง /glàungˢ*/]

craze แนว /naew/ trend, vogue, fad

craziness ความบ้า /kwaam bâa/

crazy (1) บ้า /bâa/ insane, mentally ill

￭  วิกลจริต /wí·gon jà·rìt/ insane, psychotic, mentally ill (formal)

crazy (2) บ้า /bâa/ wacky, batty, goofy, kooky

￭  บ๊อง /báungˢ/ crazy, nuts; mentally unstable *redup. บ๊อง ๆ /báungˢ~báungˢ/

￭  บ้า ๆ บอ ๆ /bâaˢ~bâa bawˢ~baw/ nuts, off one's rocker; loopy, crazy (slang)

￭  ติงต๊อง /dting dtáwng/ batty, bonkers, nutty, wacky, kooky, eccentric (slang)

￭  ไม่เต็มบาท /mâi dtem bàat/ crazy, wacky; "not playing with a full deck" (slang)

crazy (3) บ้า /bâa/ frantic, delirious, crazed

￭  คลั่ง /klâng/ crazy, delirious, frantic, deranged; to go nuts *var. บ้าคลั่ง /bâa klâng/

￭  ฟั่นเฟือน /fân feuan/ demented; frantic, cracked, crazy; out of one's mind

crazy (4) บ้า /bâa/ senseless, ridiculous, absurd

￭  ไร้สาระ /rái sǎa·rá:/ ridiculous, nonsensical, ludicrous, silly

Crazy! บ้า /bâa/ That's crazy!

￭  บ้าไปแล้ว /bâa bpai láew/ That's absolutely crazy! Nuts! Absurd!

￭  จะบ้าตาย /jà bâa dtaai/ This is nuts! I'll go mad!

￭  บ้าไปแล้วหรือ /bâa bpai láew rěu/ Have you gone mad?!

￭  จะบ้าเหรอ /jà bâa rə̌ə/ Are you [going] crazy?! Have you gone mad?!

crazy about คลั่งไคล้ /klâng klái/ to be mad about; extremely enthusiastic

￭  หลงใหล /lǒng lǎi/ crazy about, infatuated with, enchanted; in love with

￭  ลุ่มหลง /lôomˢ lǒng/ crazy about, infatuated with, enchanted; in love with

￭  บ้า- /bâa-/ a prefix for a noun or a verb forming an adjective, meaning crazy about; mad for

￭  เห่อ /hə̀ə/ crazy about or excessively proud of a new possession or object of interest

crazy person คนบ้า /kon bâa/ [person คน /kon/]

creak, creaking

￭  เอี๊ยด /íat/ creaking (sound)

￭  แอ๊ด /áet/ squeaking sound of a wheel or door, creaking sound of old floors *var. อ๊อดแอ๊ด /áwt áet/

cream (1) ครีม ◊ /kreem/ dairy cream *Note: ครีม is also a Thai nickname "Cream"

￭  วิปครีม ◊ /wíp kreem/ whipped cream

￭  ครีมชีส ◊ /kreem chées*/ cream cheese

cream (2) ครีม ◊ /kreem/ lotion, skin cream *Note: ครีม is also a Thai nickname "Cream"

￭  ครีมกันแดด *◊ /kreem gan·dàet/ sunblock cream, sunscreen

￭  ครีมบำรุงผิว *◊ /kreem bam·roongˢ pǐew/ skincare cream, skin moisturizer

￭  ครีมโกนหนวด *◊ /kreem gohn nùat/ shaving cream

cream (3) นวล /nuan/ to be cream-colored, ivory; soft-colored

cream cheese ครีมชีส ◊ /kreem chées*/

crease (on paper or clothes) รอยพับ /rawy páp/ [clf. รอย /rawy/]

create

￭  สร้างสรรค์ /sâang sǎn/ to create, be creative

￭  สร้าง /sâang/ to build, make, construct, create

￭  ประดิษฐ์ /bpra'dìt/ to invent, create, craft; be creative

￭  คิดค้น /kít kón/ to invent, create, make; originate; come up with; dream up *var. ประดิษฐ์คิดค้น /bpra'dìt kít kón/

￭  ครีเอท ◊ /kree·èht/ to create (e.g., create a new contact in your address book)

creation (1) act of creating

￭  การประดิษฐ์ /gaan bpra'dìt/ invention/inventing, , creation/creating

￭  การสร้าง /gaan sâang/ building, construction, creation/creating

creation (2) thing created

￭  สิ่งประดิษฐ์ /sìng bpra'dìt/ invention, creation

￭  ผลงาน /pǒn ngaan/ work (created), creation

creative สร้างสรรค์ /sâang sǎn/ to be creative, inventive

￭  แหวกแนว /wàek naew/ innovative, novel, unconventional

￭  ครีเอทีฟ ◊ /kree·eh·tèef*/ creative

creativity (1) การสร้างสรรค์ /gaan sâang·sǎn/ invention, creating

creativity (2) ความคิดสร้างสรรค์ /kwaam kít sâang·sǎn/ creative thinking

creator ~ the person or thing that brings something into existence

￭  ผู้ประดิษฐ์ /pûu bpra'dìt/ inventor, creator [person คน /kon/]

￭  ผู้สร้าง /pûu sâang/ creator, producer, architect, maker [person คน /kon/]

creature (1) สิ่งมีชีวิต /sìng mee chee·wít/ a living thing

creature (2) สัตว์ /sàt/ an animal [species ชนิด /cha'nít/ | creature ตัว /dtua/]

creature (3) สัตว์ประหลาด /sàt bpra'làat/ a monster [clf. ตัว /dtua/]

credentials ~ documented proof of someone's abilities and experience

￭  หนังสือรับรอง /nang*·sěu ráp rawng/ letter certifying one's credentials, voucher [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

credibility ความน่าเชื่อถือ /kwaam nâa·chêua·těu/ reliability, trust, confidence

credible น่าเชื่อถือ /nâa chêua těu/

￭  เชื่อถือได้ /chêua těu dâai*/ credible, trustworthy; can be believed

credit (1) สินเชื่อ /sǐn chêua/ trust, credit loan

￭  เครดิต ◊ /kreh·dìt/ credit (fin.)

credit, credits (2) หน่วยกิต /nùay gìt/ academic units [clf. หน่วย /nùay/]

credit card บัตรเครดิต *◊ /bàt kreh·dìt/ [clf. ใบ /bai/]

credit limit วงเงินสินเชื่อ /wong ngən* sǐn chêua/ *var. วงเงิน /wong ngən*/

creditor เจ้าหนี้ /jâo nêe/ [person คน /kon/]

creed ลัทธิ /lát·tí:/ -ism', doctrine, creed, ideology, faith, belief [clf. ลัทธิ /lát·tí:/]

creek ห้วย /hûay/ stream, brook [clf. สาย /sǎai/]

￭  ลำธาร /lam taan/ a brook, stream, creek [clf. สาย /sǎai/]

creep (1) เลื้อย /léuay/ to creep as vines climb

creep (2) คืบคลาน /kêup klaan/ to inch along slowly; e.g., to creep in in snarled traffic

Creep! ไอ้หื่น /âi hèun/ a creepy sexual predator or pervert

creepy ~ behavior or appearance that evokes repulsion and/or fearful suspicion of sexual perversion

￭  น่าขนลุก /nâa kǒn lóokˢ/ strange, spooky, eerie, creepy ~ "hair-raising"

cremate เผาศพ /pǎo sòp/

cremated remains อัฐิ /àt·tì:/ ashes and bone fragments

cremation การเผาศพ /gaan pǎo sòp/

￭  ฌาปนกิจ /chaa·bpa'ná'gìt/ cremation (formal)

￭  พิธีฌาปนกิจ /pí·tee chaa·bpà'ná'gìt/ cremation ceremony [clf. พิธี /pí·tee/]

cremation chamber เตาเผาศพ /dtao pǎo sòp/ crematory [clf. เตา /dtao/]

￭  เชิงตะกอน /chəəng dta'gawn/ funeral pyre [clf. เชิงตะกอน /chəəng·dta'gawn/]

crematorium เมรุ /mehn*/ or /meh·rú:/

￭  ฌาปนสถาน /chaa·bpa'ná'sa'tǎan/ a cremation tower, funeral pyre (formal)

crepe เครป ◊ /kréhp/ a thin pancake

￭  ขนมเบื้อง /ka'nǒm bêuang/ Thai pancake, Thai crepe [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]

crescent เสี้ยว /sîow/

￭  รูปพระจันทร์เสี้ยว /rûup prá·jan sîow/ crescent shape

crescent moon พระจันทร์เสี้ยว /prá·jan sîow/

￭  เดือนเสี้ยว /deuan sîow/ crescent moon (eleg.)

crescent wrench ประแจเลื่อน /bpra'jae lêuan/ adjustable spanner or adjustable wrench [clf. อัน /an/ | ลูก /lûuk/]

crest (of a bird) หงอน /ngǎwn/ *var. หงอนนก /ngǎwn nók/ [clf. หงอน /ngǎwn/ | อัน /an/]

crest (of a wave) ยอด /yâwt/

crest, family crest ตราประจำตระกูล /dtraa bpra'jam dtra'guun/ a family emblem

crew ลูกเรือ /lûuk reua/ crew of a ship or airplane; cabin crew [person คน /kon/ | group คณะ /ka'ná:/]

￭  กะลาสี /ga'laa·sěe/ ship's crew (of sailors) [person คน /kon/ | group คณะ /ka'ná:/]

crew cut ผมเกรียน /pǒm grian/ a closely-cropped hair style

crib, baby crib เตียงเด็กอ่อน /dtiang dèk àwn/ [BrE: cot] [clf. เตียง /dtiang/]

￭  เปล /bpleh/ cradle; crib, cot *var. เปลเด็ก /bpleh dèk/ [clf. เปล /bpleh/]

cricket (insect) จิ้งหรีด /jîng·rèet/ [clf. ตัว /dtua/]

cricket (sport) คริกเก็ต ◊ /krík·gèt/

crime อาชญากรรม /àat·chá'yaa·gam/

￭  อาชญากรรมรุนแรง /àat·chá'yaa·gam roonˢ·raeng/ violent crime, crime of violence

￭  ความผิด /kwaam pìt/ fault, guilt, crime, illegal activity

crime re-enactment ทำแผนประกอบคำรับสารภาพ /tam pǎen bpra'gàwp kam ráp sǎa·ra'pâap/ demonstration of a crime (by the accused) to police investigators as part of a confession

crime scene สถานที่เกิดเหตุ /sa'tǎan·têe gə̀ət hèht/

criminal (adj.) อาญา /aa·yaa/ (leg.) be criminal, illegal *used chiefly in compounds

￭  อาชญากรรม /àat·chá'yaa·gam/ crime, criminal activity

criminal (n.) อาชญากร /àat·chá'yaa·gawn/ [person คน /kon/]

￭  ผู้ร้าย /pûu ráai/ a criminal, villain, murderer; culprit, bad guy (spoken) *var. คนร้าย /kon ráai/ [person คน /kon/]

￭  โจรผู้ร้าย /john pûu·ráai/ an outlaw, robber, bandit [person คน /kon/]

￭  ผู้กระทำผิด /pûu gra'tam pìt/ a culprit, offender, wrongdoer [person คน /kon/]

criminal case คดีอาญา /ka'dee aa·yaa/ [clf. คดี /ka'dee/]

criminal court ศาลอาญา /sǎan aa·yaa/ [clf. ศาล /sǎan/]

criminal court case คดีอาญา /ka'dee aa·yaa/ [clf. คดี /ka'dee/]

criminal law กฎหมายอาญา /gòt·mǎai aa·yaa/

criminal organization องค์กรอาชญากรรม /ong·gawn àat·chá'yaa·gam/ [clf. องค์กร /ong·gawn/]

crimson (color) แดงเข้ม /daeng kêmˢ*/ dark red *full สีแดงเข้ม /sěe daeng kêmˢ*/

cringe # to bend, shrink or grimace because of embarrassment, disgust or fear #No Thai equivalent

crinkled หงิก /ngìk/

crippled พิการ /pí·gaan/ disabled, handicapped

￭  ทุพพลภาพ /tóopˢ·pon·la'pâap/ to be disabled, crippled (formal)

￭  เป็นง่อย /bpen ngâwy/ be lame, crippled, disabled

crisis วิกฤต /wí·grìt/

￭  วิกฤตการณ์ /wí·grìt·dta'gaan/ a crisis (formal)

￭  ภาวะคับขัน /paa·wá: káp·kǎn/ a crisis situation; critical; an emergency

￭  ฉุกเฉิน /chòokˢ·chə̌ən/ emergency; urgent

crisp, crispy กรอบ /gràwp/

￭  เกรียบ /grìap/ crisp, crispy (esp. of fried rice crisps)

crisps (Thai) ข้าวเกรียบ /kâao grìap/ flavored rice crisps

crisps (BrE) มันฝรั่งทอดกรอบ /man·fa'ràng tâwt gràwp/ potato chips

criteria, criterion เกณฑ์ /gehn/

￭  หลักเกณฑ์ /làk gehn/ rules, principles, standards; criteria

￭  บรรทัดฐาน /ban·tát tǎan/ basis, yardstick, norm; criteria

￭  มาตรฐาน /mâat·dtra'tǎan/ standard; criterion, criteria [clf. มาตรฐาน /mâat·dtra'tǎan/]

critic นักวิจารณ์ /nák wí·jaan/ [person คน /kon/]

critical (1) วิกฤต /wí·grìt/ serious, perilous

￭  คับขัน /káp kǎn/ urgent, critical

￭  สาหัส /sǎa·hàt/ severe, grave, fatal, near-death

critical (2) จำเป็น /jam·bpen/ crucial, necessary

￭  สำคัญมาก /sǎm·kan mâak/ very important, vital, critical

critical condition อาการหนัก /aa·gaan nàk/ serious condition (medical)

￭  อาการสาหัส /aa·gaan sǎa·hàt/ grave condition (medical); near death

￭  ร่อแร่ /râw râe/ near death, dying; on one's deathbed

critical thinking การคิดเชิงวิพากษ์ /gaan kít chəəng wí·pâak/ objective analysis and evaluation