Page 19 constable-costume

Page 19 constable-costume

constable พลตระเวน /pon dtra'wehn/ patrolman

￭ พลตำรวจ /pon dtam·rùat*/ policeman, patrolman, beat cop [person คน /kon/]

constant (adj.) คงที่ /kong têe/ invariable, stable

constant (n.) ค่าคงที่ /kâa kong têe/ non-variable value

constantly ต่อเนื่อง /dtàw nêuang/ *var.อย่างต่อเนื่อง /yàang dtàw nêuang/

￭ ตลอดเวลา /dta'làwt weh·laa/ all the time, continuously; around-the-clock•always

￭ ตลอดวันตลอดคืน /dta'làwt wan dta'làwt keun/ all day and all night

￭ เสมอ /sa'mə̌ə/ always, consistently, continuously *redup. เสมอ ๆ /sa'mə̌ə~sa'mə̌ə/

constellation (astron.) กลุ่มดาว /glòomˢ daao/ [clf. กลุ่ม /glòomˢ/]

￭ นักษัตร /nák·sàt/ constellations of the zodiac(eleg.)

constipation ท้องผูก /táwng pùuk/ *fullอาการท้องผูก /aa·gaan táwng pùuk/

constituency ~ local base of voters who are represented in government

￭ ผู้เลือกต้ง /pûu lêuak·dtâng/ voters, constituency

constitute ประกอบ /bpra'gàwp/ be an integral part of a whole

constitution (of government) รัฐธรรมนูญ /rát·ta'tam·má'nuun/ [document ฉบับ /cha'bàp/]

Constitution Day วันรัฐธรรมนูญ /wan rát·ta'tam·má'nuun/

constitutional ตามรัฐธรรมนูญ /dtaam rát·ta'tam·má'nuun/ according to or abiding by the constitution

constraint ข้อจำกัด /kâw jam·gàt/ limitation, restriction

constrict ~ to make or become narrower, especially by pressure • squeeze, compress

constricted ตีบ /dtèep/ *var.ตีบตัน /dtèep dtan/

construct สร้าง /sâang/ build

￭ ก่อสร้าง /gàw sâang/ to do construction work (roads, buildings, etc.)

construction การก่อสร้าง /gaan gàw·sâang/

￭ งานก่อสร้าง /ngaan gàw·sâang/ construction work, construction project

construction costs ค่าก่อสร้าง /kâa gàw·sâang/

construction materials วัสดุก่อสร้าง /wát·sa'dù: gàw·sâang/

construction site สถานที่ก่อสร้าง /sa'tǎan·têe gàw·sâang/

construction worker คนงานก่อสร้าง /kon ngaan gàw·sâang/ [person คน /kon/]

￭ ช่างก่อสร้าง /châng* gàw·sâang/ a builder, construction worker [person คน /kon/]

constructive criticism การวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์ /gaan·wí·jaan yàang sâang·sǎn/ criticism containing helpful and specific suggestions

construe ~ to interpret actions or words in a particular way

￭ ตีความ /dtee kwaam/ interpret; to crack or unlock meaning that would otherwise be difficult to explain

consul กงสุล ◊ /gong·sǒonˢ/

￭ กงสุลใหญ่ *◊ /gong·sǒonˢ yài/ general consul

consulate สถานกงสุล /sa'tǎan gong·sǒonˢ/

consult ปรึกษา /bprèukˢ·sǎa/ *var.ปรึกษาหารือ /bprèukˢ·sǎa hǎa·reu/

￭ หารือ /hǎa·reu/ consult, confer; to seek counsel, ask for advice *var. ปรึกษาหารือ /bprèukˢ·sǎa hǎa·reu/

￭ หา /hǎa/ to go see (a doctor, dentist, etc.)

consultant ที่ปรึกษา /têe bprèukˢ·sǎa/ [person คน /kon/]

consultation การปรึกษา /gaan bprèukˢ·sǎa/

consume บริโภค /bau·ri'pôhk/

￭ ใช้ /chái/ to use, consume

￭ กิน /gin/ to consume (eat)(colloq.)

consumed ใช้แล้ว /chái láew/ used

consumer ผู้บริโภค /pûu bau·ri'pôhk/ [person คน /kon/]

consumerism บริโภคนิยม /bau·ri'pôhk ní·yom/

consumption การบริโภค /gaan bau·ri'pôhk/

￭ การใช้ /gaan chái/ usage, consumption

contact (1) สัมผัส /sǎm·pàt/ to touch, sense, feel; experience

￭ แตะ /dtàe:/ to touch, handle; to touch with one's hands *var. แตะต้อง /dtàe: dtâungˢ*/

contact (2) ติดต่อ /dtìt dtàw/ to communicate with; get in touch with

￭ ติดต่อสอบถาม /dtìt·dtàw sàwp·tǎam/ contact for information

contact (3) ผู้ติดต่อ /pûu dtìt·dtàw/ contact person in an address book, phone list, etc. [person คน /kon/]

contact information, contact info ข้อมูลผู้ติดต่อ /kâw·muun pûu·dtìt·dtàw/ *var.ข้อมูลที่ติดต่อ /kâw·muun têe dtìt·dtàw/

contact lens คอนแทคเลนส์ ◊ /kawn·tàek* lehn[s]/ [one อัน /an/ | pair คู่ /kûu/]

contacts (list, app) รายชื่อผู้ติดต่อ /raai·chêu pûu·dtìt·dtàw/

contagious ติดต่อ /dtìt dtàw/ communicable *var.ติดต่อได้ /dtìt·dtàw dâai*/

￭ ติดเชื้อ /dtìt chéua/ infectious; contagious

￭ แพร่เชื้อ /prâe chéua/ to transmit or spread germs, disease; be contagious, infectious

contain บรรจุ /ban·jù:/ to hold, carry, store

￭ จุ /jù:/ to have a capacity to contain

container (1) ภาชนะ /pâat·cha'ná:/ containers in general [type อย่าง /yàang/ | unit ใบ /bai/ | piece ชิ้น /chín/]

container (2) ตู้บรรจุสินค้า /dtûu ban·jù: sǐn·káa/ a cargo/shipping container

￭ คอนเทนเนอร์ ◊ /kawn·tehn·nə̂ə[r]*/ container (a cargo/shipping container) *full ตู้คอนเทนเนอร์ *◊ /dtûu kawn·tehn·nə̂ə[r]*/ [clf. ตู้ /dtûu/]

contaminate, contaminated ปนเปื้อน /bpon bpêuan/ infect, pollute, soil

contamination (act) การปนเปื้อน /gaan bpon·bpêuan/

contemplate ใคร่ครวญ /krâi kruan/ to consider carefully, deliberate

￭ ไตร่ตรอง /dtrài dtrawng/ to contemplate, ponder, reflect

￭ คิด /kít/ to think, reckon; contemplate

￭ วิปัสสนา /wí·bpàt·sa'naa/ spiritual insight; meditation, mindfulness(from Pali)

contemporary ร่วมสมัย /rûam sa'mǎi/

￭ ทันสมัย /tan sa'mǎi/ contemporary, modern, up-to-date

contempt การดูหมิ่น /gaan duu·mìn/

￭ การดูถูก /gaan duu·tùuk/ show of contempt, insult)

contemptible

￭ น่าประณาม /nâa bpra'naam/ worthy of condemnation; reprehensible, contemptible

￭ เลวทราม /leow saam/ vile, depraved, nefarious, sordid•contemptible, deplorable

contend (1) แข่งขัน /kàengˢ* kǎn/ to compete, vie for

￭ สู้ /sûu/ to fight; to contend, battle, compete, struggle

contend (2) to assert or suggest something as a position supporting an argument

￭ อ้าง /âang/ to assert, claim

content (1) พอใจ /paw jai/ satisfied, pleased *var.พึงพอใจ /peungˢ paw jai/

content (2) มีความสุข /mee kwaam·sòokˢ/ be happy

￭ สบายใจ /sa'baai jai/ content, happy

￭ ชอบใจ /châwp jai/ pleased, happy, content, amused

content (3) contents เนื้อหา /néua hǎa/ substance, text body

contentious ที่ทำให้โต้เถียงกัน /têe tam hâi dtôh·tǐang gan/ causing or likely to cause disagreement or argument

contentment ความสบายใจ /kwaam sa'baai jai/

￭ ความสุข /kwaam sòokˢ/ happiness

￭ ความพึงพอใจ /kwaam peungˢ·paw·jai/ satisfaction, contentment

contents ~ the things or substance contained in something

￭ ส่วนประกอบ /sùan bpra'gàwp/ components, elements, contents, constituent parts

￭ สารบัญ /sǎa·ra'ban/ table of contents

contest (n.) ประกวด /bpra'gùat/ an event in which people compete *var.การประกวด /gaan bpra'gùat/

￭ การแข่งขัน /gaan kàengˢ*·kǎn/ a competition; match, game, race, sports contest

contest (v.) โต้เถียง /dtôh tǐang/ to argue against

￭ โต้แย้ง /dtôh yáeng/ to contradict, dispute, refute, rebut

￭ คัดค้าน /kát káan/ to oppose, dispute, object, protest, challenge

contestant (in a competition, race, etc.) ผู้เข้าแข่งขัน /pûu kâo kàengˢ*·kǎn/ [person คน /kon/]

contestant (in a pageant or contest) ผู้เข้าประกวด /pûu kâo bpra'gùat/ [person คน /kon/]

context บริบท /bau·ri'bòt/

￭ ในที่นี้ /nai têe née/ In this context (in this instance or circumstance), ...

continent ทวีป /ta'wêep/

*Note: ทวีป is also a Thai given name (male or female) "Thawip"

continental plate แผ่นเปลือกโลก /pàenˢ* bplèuak lôhk/ plate tectonics

contingency ~ a provision for an unforeseen event or circumstance

￭ แผนสำรอง /pǎen sǎm·rawng/ contingency plan, backup plan

contingent (on) ขึ้นอยู่กับ /kêunˢ yùu gàp/ subject to, depend on

continual, continually ต่อเนื่อง /dtàw nêuang/ *var.อย่างต่อเนื่อง /yàang dtàw nêuang/

￭ ติดต่อกัน /dtìt·dtàw gan/ consecutively, one right after the other

￭ ไม่ว่างเว้น /mâi wâang wén*/ incessantly, ceaselessly; steadily, constantly

continue ต่อ /dtàw/ *var.ต่อเนื่อง /dtàw nêuang/

￭ ทำต่อ /tam dtàw/ to continue, keep on doing ~ syntax: ทำ + activity + ต่อ (+ ไป)

￭ ดำเนินต่อไป /dam·nəən dtàw bpai/ to continue; go on(formal)

￭ สืบสาน /sèup sǎan/ continue, go on; keep on; carry on; succeed•to inherit; be a successor to

continuous, continuing ต่อเนื่อง /dtàw nêuang/ ongoing, persistent, constant

￭ เรื่อย /rêuay/ persistent, continuous, uninterrupted *var. เรื่อยไป /rêuay bpai/

continuously เรื่อย ๆ /rêuayˢ~rêuay/ steadily

￭ ต่อเนื่อง /dtàw nêuang/ continually, continuously; constantly; unceasingly *var. อย่างต่อเนื่อง /yàang dtàw nêuang/

￭ รัว /rua/ to continuously shoot, speak, beat, etc.; continuous rapid-fire(spoken)

contorted เบี้ยว /bîow/ *var.บูดเบี้ยว /bùut bîow/

contra- ~ a prefix meaning against, opposite or contrasting

contraband ของเถื่อน /kǎwng tèuan/

￭ สินค้าหนีภาษี /sǐn·káa něe paa·sěe/ smuggled goods (avoiding taxes)

contraception การคุมกำเนิด /gaan koomˢ gam·nə̀ət*/ birth control

contraceptive, contraceptives เครื่องคุมกำเนิด /krêuang koomˢ gam·nə̀ət*/

￭ ยาคุมกำเนิด /yaa koomˢ gam·nə̀ət*/ birth-control pills; contraceptives *short ยาคุม /yaa koomˢ/ [pill เม็ด /mét/ | capsule แคปซูล /káepˢ·suun/ | blister pack แผง /pǎeng/]

contract (1) สัญญา /sǎn·yaa/ an agreement, legal contract [document ฉบับ /cha'bàp/]

￭ สัญญาซื้อขาย /sǎn·yaa séu kǎai/ a sales contract [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

contract (2) หด /hòt/ to shrink *var.หดตัว /hòt dtua/

￭ ย่อ /yâw/ to abbreviate, shorten

contract (3) ทำสัญญา /tam sǎn·yaa/ to make a contract, an agreement

contract (4) เหมา /mǎo/ to contract for project work

￭ รับเหมา /ráp mǎo/ to hire for contract work

contracting (business) รับเหมา /ráp mǎo/

contraction (1) การย่อ /gaan yâw/ a shortening (of)

￭ คำย่อ /kam yâw/ a word abbreviation, acronym or contraction [clf. คำ /kam/]

contraction (2) การหดตัว /gaan hòt·dtua/ shrinkage, shrinking

contractor ผู้รับเหมา /pûu ráp mǎo/ business contractor [person คน /kon/]

￭ ช่างรับเหมาก่อสร้าง /châng* ráp·mǎo gàw·sâang/ building contractor [person คน /kon/]

￭ ผู้รับจ้าง /pûu ráp·jâang/ employee, hired worker, contractor

contradict (1) ค้าน /káan/ to be contradictory

contradict (2) แย้ง /yáeng/ to deny, refute, dispute

￭ โต้แย้ง /dtôh yáeng/ verbally contradict, oppose, conflict; argue, dispute, retort (sharply)

￭ เถียง /tǐang/ to talk back, answer back; rebut, argue, contradict

contrary (1) ตรงกันข้าม /dtrong·gan kâam/ the opposite in position or meaning *var.ตรงข้าม /dtrong kâam/

contrary (2) ขัดกัน /kàt·gan/ conflicting, inconsistent, contrary (to each other)

￭ ผิดคาด /pìt kâat/ to be contrary to expectation, disappointing; unforeseen, wrongly predicted

contrary to ขัดต่อ /kàt dtàw/ *var.ขัดกับ /kàt gàp/

contrast (v.) เปรียบ /bprìap/ to compare (identify differences)

￭ ตัดกัน /dtàt gan/ to contrast with one another

contrast (n.) ความเปรียบต่าง /kwaam bprìap dtàang/ differences between compared things

￭ ความแตกต่าง /kwaam dtàek·dtàang/ difference

contribute ลงขัน /long kǎn/ to chip in, contribute money; share expenses

￭ บริจาคเงิน /bau·ri'jàak ngən*/ to donate money

￭ สนับสนุน /sa'nàp sa'nǒonˢ/ to support, aid, give support to, help; to sponsor

contribution การบริจาค /gaan bau·ri'jàak/ donation

￭ เงินบริจาค /ngən* bau·ri'jàak/ cash contribution, donation

￭ คุณูปการ /kú·nuu·bpà'gaan/ benefaction, support, patronage, contribution, merit

contributor (1) ผู้บริจาค /pûu bau·ri'jàak/ a donor [person คน /kon/]

contributor (2) ผู้มีส่วน /pûu mee sùan/ a participant [person คน /kon/]

contributor (3) ผู้สนับสนุน /pûu sa'nàp·sa'nǒonˢ/ a supporter/sponsor

control (v.) ควบคุม /kûap koomˢ/

￭ กำกับ /gam·gàp/ to regulate, control, direct, supervise

￭ ครอบครอง /krâwp krawng/ to govern, reign, control; possess territory

￭ บังคับ /bang·káp/ to force, compel, control; command

control (n.) การควบคุม /gaan kûap·koomˢ/

￭ การบังคับ /gaan bang·káp/ control (forcing, compelling)•restriction, constraint

control oneself ควบคุมตนเอง /kûap·koomˢ dton·ehng/

￭ อดใจ /òt jai/ to bear with; be patient; to control oneself

￭ หักอกหักใจ /hàk òk hàk jai/ to practice self-restraint; control oneself

￭ สะกดใจ /sa'gòt jai/ to control oneself, restrain oneself, suppress one's emotions

control tower (airport) หอควบคุมการบิน /hǎw kûap·koomˢ gaan·bin/ [clf. ห่อ /hàw/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

controller (1) ตัวควบคุม /dtua kûap·koomˢ/ control unit/device

controller (2) ผู้ควบคุม /pûu kûap·koomˢ/ [person คน /kon/]

controversial ~ likely to give rise to public disagreement

￭ ที่ทำให้โต้เถียงกัน /têe tam hâi dtôh·tǐang gan/ contentious, causing or likely to cause disagreement or argument

￭ โต้แย้ง /dtôh yáeng/ disputed, debated

controversy ~ a disagreement that attracts a lot of interest or public attention

￭ การโต้เถียง /gaan dtôh·tǐang/ dispute, argument

￭ ข้อโต้เถียง /kâw dtôh·tǐang/ point of contention; controversy

￭ การโต้แย้ง /gaan dtôh yáeng/ dispute, argument, argument, controversy

contusion รอยฟกช้ำ /rawy fók chám/ [clf. รอย /rawy/]

convalesce พักฟื้น /pák féun/ recuperate, rest

convene ชุมนุม /choomˢ noomˢ/ to congregate, assemble, rally • to gather (as a crowd)

￭ เรียกประชุม /rîak bpra'choomˢ/ convene/call a meeting

convenience ความสะดวก /kwaam sa'dùak/

convenience store ร้านสะดวกซื้อ /ráan sa'dùak séu/ [clf. ร้าน /ráan/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

○ "Seven Eleven" เซเว่น อีเลเว่น /seh·wên ee·leh·wên/ *colloq.เซเว่น /seh·wên/ *very popular convenience store chain in Thailand

convenient สะดวก /sa'dùak/

￭ สะดวกสบาย /sa'dùak sa'baai/ convenient, easy, comfortable

convent สำนักสงฆ์ /sǎm·nák sǒng/ a religious community under monastic vows; abbey, convent

￭ คอนแวนต์ ◊ /kawn·waen[t]/ convent (for nuns)

convention (1) การประชุม /gaan bpra'choomˢ/ meeting, assembly, conference, session

￭ ศูนย์ประชุม /sǔun bpra'choomˢ/ convention center

convention (2) บรรทัดฐาน /ban·tát tǎan/ standard, rule, basis

convention (3) จารีต /jaa·rêet/ customary or traditional practice

conventional (1) มาตรฐาน /mâat·dtra'tǎan/ standard

conventional (2) ธรรมดา /tam·ma'daa/ ordinary, plain, usual

conversation การสนทนา /gaan sǒn·ta'naa/

￭ บทสนทนา /bòt sǒn·ta'naa/ dialog; conversation [clf. บท /bòt/]

converse (v.) สนทนา /sǒn·ta'naa/ to have a conversation

￭ พูดคุย /pûut kui/ to talk, chat, converse

converse (adv.) ตรงกันข้าม /dtrong·gan kâam/ the opposite *var.ตรงข้าม /dtrong kâam/

conversely ในทางกลับกัน /nai taang glàp gan/ on the other hand, however

￭ ตรงกันข้าม /dtrong·gan kâam/ on the contrary, conversely; from the opposite (view) *var. ตรงข้าม /dtrong kâam/

conversion การแปลง /gaan bplaeng/

￭ การเปลี่ยน /gaan bplìan/ conversion, alteration. modification *var. การเปลี่ยนแปลง /gaan bplìan·bplaeng/

￭ การเปลี่ยนรูป /gaan bplìan rûup/ transformation, conversion, metamorphosis

convert (v.) แปลง /bplaeng/ to transform, adapt

￭ เปลี่ยน /bplìan/ to change *var. เปลี่ยนแปลง /bplìan bplaeng/

￭ แปรรูป /bprae rûup/ transform, convert, transmute, undergo a metamorphosis or process

convert (n.) ผู้เปลี่ยนศาสนา /pûu bplìan sàat·sa'nǎa/ a person who has been persuaded to follow a different religion [person คน /kon/]

converter (1) ตัวแปลง /dtua bplaeng/ app/device for converting currency, measurement units, etc.

converter (2) เครื่องแปลงไฟ /krêuang bplaeng fai/ an electric/voltage converter

convertible (automobile) รถยนต์เปิดประทุน /rót·yon bpə̀ət bpra'toonˢ/ [clf. คัน /kan/]

convex นูน /nuun/

convex mirror กระจกนูน /gra'jòk nuun/ [clf. แผ่น /pàenˢ*/ | บาน /baan/]

convey (1) สื่อ /sèu/ to communicate, transmit

convey (2) ลำเลียง /lam·liang/ to transport or carry to a place

￭ ขนส่ง /kǒn sòng/ to transport (people, goods, etc.)•to carry, ship

conveyor (unit, system, belt, etc.) สายพานลำเลียง /sǎai paan lam·liang/ [clf. สาย /sǎai/ | mechanism เครื่อง /krêuang/]

￭ สายพาน /sǎai paan/ conveyor belt [clf. สาย /sǎai/]

￭ สายพานลำเลียงกระเป๋า /sǎai paan lam·liang gra'bpǎo/ baggage conveyor, luggage conveyor [clf. สาย /sǎai/]

convict (n.) ผู้ต้องโทษ /pûu dtâungˢ* tôht/ a felon [person คน /kon/]

￭ นักโทษ /nák tôht/ prisoner, detainee; convict, felon [person คน /kon/]

convict (v.) convicted ตัดสินว่ากระทำผิด /dtàt·sǐn wâa gra'tam pìt/

￭ ลงโทษ /long tôht/ to punish, sentence; convict

conviction (1) ความเชื่อมั่น /kwaam chêua·mân/ firm belief

conviction (2) การพิพากษาลงโทษ /gaan pí·pâak·sǎa long·tôht/ (leg.) conviction in a court of law

￭ โทษฐาน /tôht tǎan/ conviction for …

convince ทำให้เชื่อ /tam hâi chêua/ lead to believe

￭ โน้มน้าว /nóhm náao/ to persuade, convince, cajole; talk someone into something

convinced ถือใจ /těu jai/

￭ ปักใจเชื่อ /bpàk jai chêua/ firmly convinced; to believe whole-heartedly *var. ปักใจ /bpàk jai/

￭ เลื่อมใส /lêuam sǎi/ firmly convinced; to believe whole-heartedly; pious

convincing น่าเชื่อ /nâa chêua/ believable

convoluted สลับซับซ้อน /sa'làp sáp·sáwn/

convulse ชัก /chák/ to have spasms, seizures, convulsions *var.ชักกระตุก /chák gra'dtòokˢ/

convulsions อาการชัก /aa·gaan chák/ seizures

coo (v.) ขัน /kǎn/ to coo as a dove coos or a cock crows

coo (n.) cooing จุ๊กกรู้ ๆ /jóokˢ grûu ~ jóokˢ grûu/ the sound of a dove cooing

cook (v.) ทำอาหาร /tam aa·hǎan/ to prepare meals

￭ ทำกับข้าว /tam gàp kâao/ cook; to prepare meals

￭ หุง /hǒongˢ/ cook, cook rice *var. หุงข้าว /hǒongˢ kâao/

￭ ปรุง /bproongˢ/ to cook; to blend/mix flavors, ingredients

cook (n.) กุ๊ก ◊ /góokˢ/ [person คน /kon/]

￭ แม่ครัว /mâe krua/ a female cook, chef [person คน /kon/]

￭ พ่อครัว /pâw krua/ a male cook, chef [person คน /kon/]

cook-to-order ทำอาหารตามสั่ง /tam aa·hǎan dtaam sàng/

○ cook-to-order restaurant ร้านอาหารตามสั่ง /ráan aa·hǎan dtaam sàng/

cookbook ตำราอาหาร /dtam·raa aa·hǎan/ [clf. เล่ม /lêm*/]

cooked สุก /sòokˢ/ *สุก also means ripe, mature

￭ สุก ๆ /sòokˢ~sòokˢ/ cooked completely; well done

￭ สุก ๆ ดิบ ๆ /sòokˢ~sòokˢ dìp~dìp/ cooked medium, half-cooked

￭ ไม่สุกมาก /mâi sòokˢ mâak/ not overcooked; cooked medium/rare

cooked rice ข้าวสุก /kâao sòokˢ/

￭ ข้าวสวย /kâao sǔay/ cooked rice (granulated, not sticky)

￭ ข้าวเปล่า /kâao bplàao*/ plain cooked rice; a side dish of rice

cooker

￭ เตา /dtao/ a stove [clf. เตา /dtao/]

￭ หม้อหุงข้าว /mâw hǒongˢ kâao/ a rice cooker [clf. ใบ /bai/]

￭ หม้อต้มแรงดัน /mâw dtôm raeng·dan/ a pressure cooker *synonym: หม้ออัดแรงดัน /mǎw àt raeng·dan/ [clf. ใบ /bai/]

cookie, cookies คุกกี้ ◊ /kóokˢ·gêe/ [BrE: biscuit, sweet biscuit]*fullขนมคุกกี้ *◊ /ka'nǒm kóokˢ·gêe/ [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]

￭ คุกกี้เสี่ยงทาย *◊ /kóokˢ·gêe sìang taai/ fortune cookie [clf. ชิ้น /chín/ | อัน /an/]

￭ คุกกี้ ◊ /kóokˢ·gêe/ "cookies" ~ web session data stored on a client computer [clf. อัน /an/]

cooking การทำครัว /gaan tam krua/ *var.การครัว /gaan krua/

cooking gas ก๊าซหุงต้ม *◊ /gáat hǒongˢ·dtôm/ LPG *synonym:แก๊สหุงต้ม *◊ /gáet hǒongˢ·dtôm/

*Note: แก๊ส /gáes/and ก๊าซ /gáat/ can be used interchangeably for "gas", but more properly ก๊าซ /gáat/ refers to the physical state of matter or natural gas extracted from the seabed, whereas แก๊ส refers to commercial products after production process, such as cooking gas.

cooking oil น้ำมันพืช /nám·man pêut/ vegetable oil

cooking pot หม้อ /mâw/ [clf. ใบ /bai/]

cool (1) เย็น /yen/ cool temperature

￭ อากาศเย็น /aa·gàat yen/ cool weather

￭ เย็นสบาย /yen sa'baai/ comfortably cool

￭ หนาว /nǎao/ cold (to be or feel cold; cold weather)

cool (2) เฉยเมย /chə̌əy məəy/ indifferent, unconcerned • cool attitude

￭ เฉยชา /chə̌əy chaa/ standoffish; indifferent, cold, unfriendly, aloof

Cool! เจ๋ง /jěng*/ Awesome! Great! (being impressed) *var.เจ๋งมาก /jěng* mâak/

*Note: เจ๋ง is also a common Thai nickname "Jeng"

￭ เท่ /têh/ Cool! Hip!(slang)

￭ แจ๋ว /jǎewˢ*/ Wonderful! Great! Cool! Fantastic!(slang) *Note: แจ๋ว is also a common Thai nickname (female) "Jaew"

￭ จ๊าบ /jáap/ "Cool!" ~ (You look) sharp!"(slang)colorful, ostentatious (dress, appearance, etc.)

￭ ดีเลิศ /dee lə̂ət/ Awesome!, Exquisite!, Fantastic!, Sublime! *var. เลิศ /lə̂ət/

￭ เดิ้น ◊ /də̂n*/ "dern"(slang)cool, hip, modern *this is an example of a pseudo-loanword *from โมเดิร์น

cool-headed ใจเย็น /jai yen/ calm, even-tempered, composed ~ lit. "cool mind/heart"

cool weather อากาศเย็น /aa·gàat yen/

cooler (1) ถังน้ำแข็ง /tǎng nám·kǎengˢ/ an ice chest, ice box *var.ถังแช่น้ำแข็ง /tǎng châe nám·kǎengˢ/ [clf. ถัง /tǎng/ | container ใบ /bai/]

cooler (2) คูลเลอร์ ◊ /kuu·lə̂ə[r]*/ a water cooler/drink dispenser [clf. ถัง /tǎng/]

coolie กุลี ◊ /gù·lee/ a laborer, workman (esp. Chinese) *word of Hindu origin ~ now considered an outdated, offensive, and racist term [person คน /kon/]

￭ จับกัง 话 /jàp gang/ coolie, laborer; workman (esp. Chinese) [person คน /kon/]

coop (n.) chicken coop เล้าไก่ *话 /láo gài/ [clf. เล้า /láo/]

coop (v.) coop up ขัง /kǎng/ hold, confine, pen, jail *var.กักขัง /gàk kǎng/

cooperate ร่วมมือ /rûam meu/ to collaborate, work together, pull together

cooperation ความร่วมมือ /kwaam rûam·meu/

cooperative (n.) สหกรณ์ /sa'hà·gawn/ a co-op

coordinate (v.) ประสาน /bpra'sǎan/

*Note: ประสาน is also a Thai given name (male or female) "Prasan"

￭ ประสานงาน /bpra'sǎan ngaan/ to coordinate activities, effort, work

coordinate, coordinates (n.) พิกัด /pí·gàt/

￭ พิกัดแกน x *◊ /pí·gàt gaen ék[s]/ x-coordinate

￭ พิกัดแกน y *◊ /pí·gàt gaen waai/ y-coordinate

coordination (of effort, activities) การประสานกัน /gaan bpra'sǎan·gan/

coordinator ผู้ประสานงาน /pûu bpra'sǎan·ngaan/ [person คน /kon/]

cop, cops ตำรวจ /dtam·rùat*/ police [person คน /kon/ | officer นาย /naai/]

￭ สายตรวจ /sǎai dtrùat/ police patrolman [person คน /kon/ | officer นาย /naai/]

"cop" (slang) ก๊อป ◊ /gáupˢ/ to copy something or make a duplicate • to crib (cheat) *this is an example of a pseudo-loanword

copay, co-pay # insurance-mandated co-payment (by the insured) • out-of-pocket share for covered benefits #No Thai equivalent

cope รับมือ /ráp meu/ to handle/deal with (a situation/issue)

￭ รับมือได้ /ráp meu dâai*/ to be able to cope, can cope

￭ เอาอยู่ /ao yùu/ handle it, deal with it (to be able to cope with a situation)

￭ สู้ /sûu/ to battle, contend (in order to cope)

copier เครื่องถ่ายเอกสาร /krêuang tàai èhk·ga'sǎan/ copy machine, photocopier [clf. เครื่อง /krêuang/]

copilot นักบินผู้ช่วย /nák·bin pûu·chûay/ [person คน /kon/]

copious มากมาย /mâak·maai/

￭ ชุก /chóokˢ/ copious, abundant, widespread; profusely; e.g., rainfall in the rainy season

￭ เยอะแยะ /yə́: yáe:/ plentiful, copious, abundant(spoken) *var. เยอะ ๆ /yə́: yə́:/

copper ทองแดง /tawng daeng/ [element ธาตุ /tâat/]

￭ สีทองแดง /sěe tawng daeng/ copper color *var. ทองแดง /tawng daeng/

copulate สังวาส /sǎng·wâat/

￭ ร่วมประเวณี /rûam bpra'weh·nee/ to engage in sexual intercourse

copy (1) ลอก /lâwk/ to reproduce, duplicate, replicate

￭ ลอกแบบ /lâwk bàep/ to reproduce; copy

￭ คัดลอก /kát lâwk/ to select and excerpt or extract (e.g., a string of text; to "cut" and then "paste")

￭ จำลอง /jam·lawng/ to make a reproduction, replica or scale model

￭ ก๊อป ◊ /gáupˢ/ to "cop"(spoken)• to copy something or make a duplicate *this is an example of a pseudo-loanword

copy (2) ถ่ายเอกสาร /tàai èhk·ga'sǎan/ to photocopy

￭ ถ่ายสำเนา /tàai sǎm·nao/ to copy a document•make a copy (passport, ID card, household registration book, etc.)

￭ ทำสำเนา /tam sǎm·nao/ make a duplicate or copy*used chiefly with documents/records

copy (3) เลียนแบบ /lian bàep/ to imitate, mimic, impersonate

￭ เอาอย่าง ... /ao yàang .../ to emulate, to "do like" ...•to adopt the example of another

copy (4) a copy or duplicate

￭ ก๊อปปี้ ◊ /gáupˢ·bpêe/ a "copy" of an object, key, photo, merchandise, etc.

￭ สำเนา /sǎm·nao/ a copy of an official document; e.g., a passport, ID card, house registration booklet, etc. [clf. ฉบับ /cha'bàp/ | ใบ /bai/]

￭ ของเลียนแบบ /kǎwng lian·bàep/ a copy; an imitation, a fake, a knockoff

￭ ฉบับ /cha'bàp/ an edition, an issue/copy of a magazine or newspaper [clf. ฉบับ /cha'bàp/]

copy machine เครื่องถ่ายเอกสาร /krêuang tàai èhk·ga'sǎan/ copier, photocopier [clf. เครื่อง /krêuang/]

copyright ลิขสิทธิ์ /lí·ka'sìt/

copyright infringement การละเมิดลิขสิทธิ์ /gaan la'mə̂ət lí·ka'sìt/

coral ปะการัง /bpa'gaa·rang/

￭ หินปะการัง /hǐn bpa'gaa·rang/ coral rock, formation

coral reef แนวปะการัง /naew bpa'gaa·rang/ [clf. แนว /naew/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

cord (1) เชือก /chêuak/ twine, string, or rope [clf. เส้น /sên*/]

cord (2) สาย /sǎai/ electric, phone, or appliance cord [clf. สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]

￭ สายโทรศัพท์ /sǎai toh·ra'sàp/ a telephone cord [clf. สาย /sǎai/ | เส้น /sên*/]

￭ สายไฟ /sǎai fai/ a power cable/cord for an device, appliance or lamp *var. สายไฟฟ้า /sǎai fai·fáa/ [clf. เส้น /sên*/]

cordless ไร้สาย /rái sǎai/

corduroy (fabric) ผ้าลูกฟูก /pâa lûuk·fûuk/

○ corduroy pants กางเกงผ้าลูกฟูก /gaang·gehng pâa lûuk fûuk/ *var.กางเกงลูกฟูก /gaang·gehng lûuk fûuk/ [clf. ตัว /dtua/]

core (n.)

￭ แกน /gaen/ the center, axis [clf. แกน /gaen/]

￭ ไส้ผลไม้ /sâi pǒn·la'máai*/ core (of a fruit)

￭ ใจกลาง /jai glaang/ center, heart of [clf. แกน /gaen/]

core (v.) คว้าน /kwáan/ to remove the center; e.g., to core an apple

coriander ผักชี /pàk chee/ [leaf ใบ /bai/ | plant ต้น /dtôn/]

cork ไม้ก๊อก *◊ /mái gáukˢ/

￭ จุกไม้ก๊อก *◊ /jòokˢ mái gáukˢ/ cork for a bottle; a stopper, plug, seal [clf. จุก /jòokˢ/]

cork board กระดานไม้ก๊อก *◊ /gra'daan mái gáukˢ/

corkscrew ที่เปิดจุก /têe·bpə̀ət jòokˢ/ wine bottle opener *var.ที่เปิดจุกไวน์ *◊ /têe·bpə̀ət jòokˢ waai[n]*/ [clf. อัน /an/]

cormorant (bird) นกกาน้ำ /nók·gaa náam*/ a sea crow [clf. ตัว /dtua/]

corn (maize) ข้าวโพด /kâao pôht/ [plant ต้น /dtôn/ | cob/ear ฝัก /fàk/]

corn flakes คอร์นเฟลกส์ ◊ /kaw[r]n flèhk[s]*/ breakfast cereal *also spelled cornflakes

cornea กระจกตา /gra'jòk dtaa/

corner มุม /moomˢ/ [clf. มุม /moomˢ/]

￭ หัวมุม /hǔa moomˢ/ the tip, point, spot or head of a corner [clf. มุม /moomˢ/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ มุมห้อง /moomˢ hâungˢ*/ corner of the room [clf. มุม /moomˢ/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

￭ มุมถนน /moomˢ ta'nǒn/ a street corner *synonym: หัวมุม /hǔa moomˢ/ [clf. มุม /moomˢ/ | place แห่ง /hàengˢ*/]

corner of the eye หางตา /hǎang dtaa/ lit. tail of the eye as used in 'I saw it from the corner of my eye.'

corner kick (in football/soccer) ลูกเตะมุม /lûuk dtè: moomˢ/ *var.เตะมุม /dtè: moomˢ/

cornered จนมุม /jon moomˢ/ backed into a corner, at bay, trapped

￭ จนตรอก /jon dtràwk/ cornered, at an impasse (no way out)

cornet คอร์เน็ต ◊ /kaw[r]·nèt*/ a horn instrument [clf. ตัว /dtua/]

cornflour, corn flour แป้งข้าวโพด /bpâeng kâao pôht/

cornstarch แป้งข้าวโพด /bpâeng kâao pôht/

corny ~ awkwardly trite, banal, or sentimental • (of jokes) childish, simple

○ corny acting (TV) น้ำเน่า /nám nâo/ melodramatic (esp. of soap operas)

corona (solar) ทรงกลด /song glòt/

coronary artery หลอดเลือดหัวใจ /làwt lêuat hǔa·jai/

coronary artery disease โรคหลอดเลือดหัวใจ /rôhk làwt lêuat hǔa·jai/ coronary heart disease

coronation ราชาภิเษก /raa·chaa·pí·sèhk/

￭ พิธีราชาภิเษก /pí·tee raa·chaa·pí·sèhk/ coronation ceremony [clf. พิธี /pí·tee/]

Coronation Day (Thailand) วันฉัตรมงคล /wan chàt mong·kon/

coroner เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ /jâo·nâa·têe chan·ná'sùut sòp/ [person คน /kon/]

Corporal (Air force) จ่าอากาศโท /jàa aa·gàat toh/ ~ equiv. to Sergeant/Senior Airman*abbrev.จ.ท. [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

Corporal (Army) สิบโท /sìp toh/ ~ equiv. to Staff Sergeant*abbrev.ส.ท. [clf. นาย /naai/ | person คน /kon/]

corporal punishment การลงโทษทางร่างกาย /gaan long·tôht taang râang·gaai/

corporate

￭ ทางธุรกิจ /taang tú·ra'gìt/ business-(related); corporate; private sector

corporation บริษัทจำกัด /bau·ri'sàt jam·gàt/ a limited company [clf. บริษัท /bau·ri'sàt/]

￭ นิติบุคคล /ní·dtì·bòokˢ·kon/ a juristic entity, person, corporation(leg.)

corps (military) กองทหาร /gawng ta'hǎan/ [clf. กอง /gawng/]

corpse ศพ /sòp/ cadaver [clf. ศพ /sòp/]

￭ ซาก /sâak/ remains; dead body, corpse, carcass; wreckage [clf. ซาก /sâak/]

correct (adj.) ถูก /tùuk/ right *var.ถูกต้อง /tùuk dtâungˢ*/

￭ ถูกต้อง /tùuk dtâungˢ*/ correct, right, accurate

￭ เที่ยงตรง /tîang dtrong/ accurate, exact, precise; correct *var. เที่ยง /tîang/

correct (v.) แก้ไข /gâe kǎi/ to amend, improve, fix, modify

correction fluid, correcting fluid น้ำยาลบคำผิด /nám·yaa lóp kam·pìt/ whiteout, white-out

￭ ลิควิดเปเปอร์ ◊ /lík·wít bpeh·bpə̂ə[r]*/ Liquid Paper (brand of correction fluid) *var. ลิควิด ◊ /lík·wít/

correctly ให้ถูกต้อง /hâi tùuk dtâungˢ*/ so as to be correct

￭ ถ้วน /tûan/ exactly; no more and no less

correlation ความสัมพันธ์กัน /kwaam sǎm·pan·gan/

correspond ติดต่อกันทางจดหมาย /dtìt·dtàw·gan taang jòt·mǎai/ to exchange letters

correspondent ผู้สื่อข่าว /pûu sèu kàao/ reporter [person คน /kon/]

￭ นักข่าว /nák kàao/ a reporter, journalist, newsman [person คน /kon/]

corridor ทางเดิน /taang dəən/ a walkway, aisle, corridor, or hallway [clf. ทาง /taang/]

corrode, corrosive กัดกร่อน /gàt gràunˢ*/ become corroded *var.กัด /gàt/

￭ เป็นสนิม /bpen sa'nǐm/ become rusted, rusty, corroded

corrosion การกัดกร่อน /gaan gàt gràunˢ*/ caustic

corrugated ลูกฟูก /lûuk fûuk/ ~ also refers to corduroy

￭ กระดาษลูกฟูก /gra'dàat lûuk·fûuk/ cardboard; corrugated paper [clf. แผ่น /pàenˢ*/]

￭ เป็นลอน /bpen lawn/ formed into waves, ripples; corrugated (e.g., roofing sheets)

corrupt (adj.) ทุจริต /tóotˢ·ja'rìt/

￭ โกง /gohng/ crooked, dishonest, cheating, corrupt *var. คดโกง /kót gohng/

corruption คอรัปชั่น ◊ /kaw·ráp·chân/

￭ การทุจริต /gaan tóotˢ·ja'rìt/ corruption

cosigner, co-signer ผู้ร่วมลงนาม /pûu rûam long naam/ [person คน /kon/]

cosmetic เสริมความงาม /sə̌əm kwaam·ngaam/ enhance beauty

cosmetic surgery ศัลยกรรมตกแต่ง /sǎn·yá'gam dtòk·dtàengˢ*/

○ plastic surgery ศัลยกรรมพลาสติก *◊ /sǎn·yá'gam pláat*·sa'dtìk/

cosmetics เครื่องสำอาง /krêuang sǎm·aang/ makeup supplies [type อย่าง /yàang/ | brand ยี่ห้อ /yêe·hâw/]

cosmic คอสมิก ◊ /káws*·mìk*/

cosmic rays รังสีคอสมิก *◊ /rang·sěe káws*·mìk*/

cosmology จักรวาลวิทยา /jàk·gra'waan wít·ta'yaa/ astrophysics

cosmopolitan (person) # worldly, well travelled, cultured #No Thai equivalent

(the) cosmos จักรวาล /jàk·gra'waan/

cost (1) ค่า /kâa/ fee, price, value, charges incurred

￭ ราคา /raa·kaa/ price

￭ มูลค่า /muun·la'kâa/ or /muun·kâa/ retail value, list price

cost (2) # the outlay, expenditure or sacrifice made to achieve or acquire something #No Thai equivalent

cost (3) to require the payment of ___

￭ มีราคา /mee raa·kaa/ have a price of ___

￭ เสียค่าใช้จ่าย /sǐa kâa chái jàai/ pay for expenses; costs

cost of goods sold (fin.) ต้นทุนขาย /dtôn toonˢ kǎai/

cost of living ค่าครองชีพ /kâa krawng chêep/

costar, co-star ดาราร่วมแสดง /daa·raa rûam sa'daeng/ [person คน /kon/]

costly มีราคา /mee raa·kaa/ valuable, precious

costs ค่าใช้จ่าย /kâa chái jàai/ expenses

costume ~ apparel typical of or designed for an event or cultural identity

￭ เครื่องแต่งกาย /krêuang dtàengˢ*·gaai/ apparel, dress, clothing, costume [article ตัว /dtua/ | suit ชุด /chóotˢ/]

￭ ชุด /chóotˢ/ costume, suit, uniform [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/]

￭ ชุดฮาโลวีน *◊ /chóotˢ haa·loh·ween/ Halloween costume [suit ชุด /chóotˢ/ | article ตัว /dtua/]